Approval in quality-web

quality-web/de/quality_web.json

@@ -43,6 +43,7 @@
         "faq_q_why_is_my_cms_not_supported": "Warum werden Exporte aus meinem Sammlungsmanagementsystem nicht unterst\u00fctzt?",
         "faq_a_why_is_my_cms_not_supported": "Wie im Bereich \"Technischer Hintergrund\" beschrieben, gibt es nicht bei jeder Software \u00fcber Museumsgrenzen hinweg konsistente Ausgabe- und Exportformate. museum-digital:qa kann allerdings nur solche (und die g\u00e4ngigen Austauschstandards, etwa LIDO) unterst\u00fctzen.\r\n\r\nOft liegt das Fehlen von konsistenten Ausgabe- und Exportformaten an der Anpassbarkeit der zugrundeliegenden Datenbank - ist diese bis auf die einzelnen Felder auf das Museum zugeschnitten, m\u00fcssen die Exporte ebenso auf das Museum zugeschnitten werden.\r\n\r\nGibt es allerdings ein konsistentes Ausgabeformat, das hier noch nicht ber\u00fccksichtigt wird, oder unterst\u00fctzt die Software prim\u00e4r ein standardisiertes Austauschformat, das hier noch nicht ber\u00fccksichtigt wird, w\u00fcrden wir uns freuen, auch dieses in Zukunft zu unterst\u00fctzen. Eine gro\u00dfe Hilfe w\u00e4re dabei eine Mail an quality@museum-digital.de, idealerweise zusammen mit einigen exemplarischen Exportdaten.",
         "faq_q_birth_death_dates_via_vocabs": "Lebensdaten sind in meinen Objektmetadaten nicht verzeichnet, aber es liegen Normdatenverkn\u00fcpfungen vor. Funktionieren die Checks trotzdem?",
-        "faq_a_birth_death_dates_via_vocabs": "Ja. Beim Auslesen der Daten mit bestehenden Normdatenbez\u00fcgen werden zus\u00e4tzliche Informationen zu den Akteuren - wie etwa Lebensdaten - aus den kontrollierten Vokabularen von museum-digital bezogen, so es dort bereits einen Datensatz f\u00fcr denselben Akteur gibt."
+        "faq_a_birth_death_dates_via_vocabs": "Ja. Beim Auslesen der Daten mit bestehenden Normdatenbez\u00fcgen werden zus\u00e4tzliche Informationen zu den Akteuren - wie etwa Lebensdaten - aus den kontrollierten Vokabularen von museum-digital bezogen, so es dort bereits einen Datensatz f\u00fcr denselben Akteur gibt.",
+        "outlook_text": "museum-digital:qa bietet eine Plattform, um Museumsdaten aus verschiedensten Quellen einfach ansprechen und weiterverarbeiten zu k\u00f6nnen - spezifisch, um sie Tests zur \u00dcberpr\u00fcfung der Datenqualit\u00e4t zu unterziehen. Durch die strikte Trennung der Komponenten - dem Auslesen der Daten einerseits, den Checks andererseits und schlie\u00dflich der Kommunkation zwischen den eben genannten -   ist es leicht um weitere Tools erweiterbar.\r\n\r\nMit einer OpenAPI-Definition f\u00fcr die Programmierschnittstelle k\u00f6nnen die durch museum-digital:qa verf\u00fcgbar gemachten Tools einfach durch Softwareanbieter und Forschende nachgenutzt werden."
     }
 }