museum-digital/translation-json
33
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Approval in backend

Browse Source
This commit is contained in:
Joshua Ramon Enslin
2026-07-16 14:31:52 +00:00
committed by md translation bot
parent aba1f0685e
commit d202a4b7ee
36 changed files with 273 additions and 248 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
backend/hu/settings.json
+27 -27
View File
@@ -114,32 +114,32 @@
"limit_tags_for_materials_by_id_explica": "A magyar rendeletek szerint a gy\u0171jtem\u00e9nykezel\u0151 rendszereknek lehet\u0151v\u00e9 kell tenni\u00fck, hogy a m\u00fazeumok saj\u00e1t kulcssz\u00f3list\u00e1b\u00f3l v\u00e1laszthassanak. A musdb \u00e1ltal\u00e1ban megosztott, kontroll\u00e1lt sz\u00f3k\u00e9szletekkel dolgozik \u2013 val\u00f3j\u00e1ban ez az egyik legnagyobb er\u0151ss\u00e9ge.\r\n\r\nAhhoz azonban, hogy megfeleljen a fent eml\u00edtett k\u00f6vetelm\u00e9nynek, a m\u00fazeumok haszn\u00e1lhatj\u00e1k ezt a mez\u0151t annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy egy vessz\u0151vel elv\u00e1lasztott list\u00e1ban feh\u00e9rlist\u00e1zz\u00e1k a kulcsszavaknak az azonos\u00edt\u00f3it (ID) P\u00e9ld\u00e1ul: \u201e1,21,521\u201d.",
"limit_tags_for_techniques_by_id": "Korl\u00e1tozza a technikak\u00e9nt hozz\u00e1adhat\u00f3 kulcszavakat ID alapj\u00e1n",
"limit_tags_for_techniques_by_id_explica": "A magyar rendeletek szerint a gy\u0171jtem\u00e9nykezel\u0151 rendszereknek lehet\u0151v\u00e9 kell tenni\u00fck, hogy a m\u00fazeumok saj\u00e1t kulcssz\u00f3list\u00e1b\u00f3l v\u00e1laszthassanak. A musdb \u00e1ltal\u00e1ban megosztott, kontroll\u00e1lt sz\u00f3k\u00e9szletekkel dolgozik \u2013 val\u00f3j\u00e1ban ez az egyik legnagyobb er\u0151ss\u00e9ge.\r\n\r\nAhhoz azonban, hogy megfeleljen a fent eml\u00edtett k\u00f6vetelm\u00e9nynek, a m\u00fazeumok haszn\u00e1lhatj\u00e1k ezt a mez\u0151t annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy egy vessz\u0151vel elv\u00e1lasztott list\u00e1ban feh\u00e9rlist\u00e1zz\u00e1k a kulcsszavaknak az azonos\u00edt\u00f3it (ID) P\u00e9ld\u00e1ul: \u201e1,21,521\u201d.",
"object_citation_guide": "Object Citation guide",
"explica_object_citation_guide": "If this field is not empty, an additional note will appear in the citation overlay of published object pages, displaying the text here, describing how your institution prefers objects (rather than the object data \/ page) to be cited.",
"object_citation_guide_text": "Guidance and citation recommendation shown to users aiming to cite objects",
"hide_duplicate_fields": "Hide duplicate fields",
"explica_hide_duplicate_fields": "As musdb has grown over the years, some fields have been implemented twice - once as a free text field, one as a structured field linking to a dedicated module of musdb. To reduce confusion and enforce the use of the more advanced version, you can choose to hide the free text fields in the regular (non-customized) object editing page.",
"hide_free_text_object_location": "Hide free text fields for object location",
"hide_free_text_object_location_explica": "Hide the free text fields for an object's location (current location, general location). You can link the object to spaces using the respective location fields just next to the free text fields instead to get a more detailed log, improved searchability, as well as eventually the option to check sensor data for improved handling of the object's condition using links.",
"hide_free_text_object_exhibitions": "Hide free text fields for object exhibitions",
"hide_free_text_object_exhibitions_explica": "Exhibitions can be linked to objects in a structured way. If you link objects to exhibitions rather than simply listing them in the free text field, you will have improved search options (including the search for objects currently on display in an exhibition).",
"hide_free_text_object_loans": "Hide free text fields for objects' loans",
"hide_free_text_object_loans_explica": "Loans can be listed for objects using either a free text field or links to loan entries via the dedicated loan tab of the object page. Linking to loans allows advanced search options (e.g. searching for objects currently on loan).",
"hide_free_text_object_entry": "Hide free text fields for object entry",
"hide_free_text_object_entry_explica": "On the administration tab of object pages, there are different free text fields to describe the object's entry to the museum: previous owner, entry type, etc. Alternative to those, one can link the object to an acquisition process. Via acquisitions, previous owners are entered through the address book \/ contacts module. Thus, their contact details can be displayed on the object page, if available. Additionally, the free text fields have a logical shortcoming in that their description of only single objects prevents the description of accurate prices for multiple objects that were bought in during a bulk transaction. In case acquisitions are chosen, a price is only entered for all of the objects together (as it was paid only once for all of them together).",
"enforce_custom_object_page": "Enforce custom object page",
"explica_enforce_custom_object_page": "Requires all users of the current institution to use the custom object editing page. This means, that access to the regular, tab-based page layout is disabled.",
"hide_freetext_alternative_invno": "Hide freetext field for alternative inventory numbers",
"hide_freetext_alternative_invno_explica": "On the \"administration\" tab, one can register alternative inventory numbers using a non-repeatable free text field. A later development allows registering additional numbers of any type using a more fine-grained, repeatable field on the \"addendum\" tab of object pages. If the latter option is used, the former may be hidden.",
"category": "Category",
"validation_pattern": "Validation pattern",
"explanation": "Explanation",
"alt_no_category_explica": "Name of the category",
"alt_invno_validation_pattern_explica": "Leave empty if not applicable. Will be used as an HTML5 input validation pattern.",
"alt_no_explanation_explica": "Publishable explanation or note about the schema.",
"alt_no_schemas": "Schemas for additional numbers",
"timed_sending_reports": "Regular sending of reports",
"edit_custom_reports": "Edit custom reports",
"custom_reports_intro": "Using \"Custom report\" templates institutions can define their own exports in the form of CSV tables or HTML text documents."
"object_citation_guide": "T\u00e1rgyhivatkoz\u00e1si \u00fatmutat\u00f3",
"explica_object_citation_guide": "Ha ez a mez\u0151 ki van t\u00f6ltve, a k\u00f6zz\u00e9tett t\u00e1rgyoldalak hivatkoz\u00e1si ablak\u00e1ban egy kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 megjegyz\u00e9s jelenik meg. A megjegyz\u00e9s azt ismerteti, hogy az int\u00e9zm\u00e9ny milyen m\u00f3don javasolja mag\u00e1ra a t\u00e1rgyra (\u00e9s nem az adatlapra vagy az oldalra) t\u00f6rt\u00e9n\u0151 hivatkoz\u00e1st.",
"object_citation_guide_text": "A t\u00e1rgyakra hivatkoz\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra megjelen\u00edtett \u00fatmutat\u00f3 \u00e9s hivatkoz\u00e1si aj\u00e1nl\u00e1s",
"hide_duplicate_fields": "Duplik\u00e1lt mez\u0151k elrejt\u00e9se",
"explica_hide_duplicate_fields": "A M\u00fazeumDigit\u00e1r fejleszt\u00e9se sor\u00e1n egyes adatok k\u00e9tf\u00e9le m\u00f3don is megadhat\u00f3v\u00e1 v\u00e1ltak: szabad sz\u00f6veges mez\u0151k\u00e9nt, illetve struktur\u00e1lt mez\u0151k\u00e9nt, amely a rendszer egy dedik\u00e1lt modulj\u00e1hoz kapcsol\u00f3dik. Az \u00e1ttekinthet\u0151s\u00e9g jav\u00edt\u00e1sa \u00e9s a korszer\u0171bb megold\u00e1s haszn\u00e1lat\u00e1nak \u00f6szt\u00f6nz\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben lehet\u0151s\u00e9g van a szabad sz\u00f6veges mez\u0151k elrejt\u00e9s\u00e9re a hagyom\u00e1nyos (nem testreszabott) t\u00e1rgyszerkeszt\u0151 oldalon.",
"hide_free_text_object_location": "A t\u00e1rgy elhelyez\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l\u00f3 szabad sz\u00f6veges mez\u0151k elrejt\u00e9se",
"hide_free_text_object_location_explica": "Elrejti a t\u00e1rgy elhelyez\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l\u00f3 szabad sz\u00f6veges mez\u0151ket (aktu\u00e1lis elhelyez\u00e9s, \u00e1lland\u00f3 \u0151rz\u00e9si hely) \u00e9s t\u00e1rgy a megfelel\u0151 lok\u00e1ci\u00f3hoz kapcsolhat\u00f3. Ez r\u00e9szletesebb napl\u00f3z\u00e1st, hat\u00e9konyabb keres\u00e9st, valamint m\u00e9r\u0151m\u0171szerek felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1t is lehet\u0151v\u00e9 teszi a t\u00e1rgy \u00e1llapot\u00e1nak \u00e9s rakt\u00e1rk\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek monitoroz\u00e1s\u00e1hoz.",
"hide_free_text_object_exhibitions": "Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos szabad sz\u00f6veges mez\u0151k elrejt\u00e9se",
"hide_free_text_object_exhibitions_explica": "A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok struktur\u00e1lt m\u00f3don is kapcsolhat\u00f3k a t\u00e1rgyakhoz. Ha a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat kapcsolatokk\u00e9nt r\u00f6gz\u00edti ahelyett, hogy egyszer\u0171en felsoroln\u00e1 \u0151ket a szabad sz\u00f6veges mez\u0151ben, fejlettebb keres\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek v\u00e1lnak el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 (p\u00e9ld\u00e1ul a jelenleg ki\u00e1ll\u00edtott t\u00e1rgyak keres\u00e9se).",
"hide_free_text_object_loans": "Haszonk\u00f6lcs\u00f6nh\u00f6z tartoz\u00f3 szabad sz\u00f6veges mez\u0151k elrejt\u00e9se",
"hide_free_text_object_loans_explica": "A t\u00e1rgyak k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9sei r\u00f6gz\u00edthet\u0151k szabad sz\u00f6veges mez\u0151ben vagy a t\u00e1rgy adatlapj\u00e1nak haszonk\u00f6lcs\u00f6n modulj\u00e1ban l\u00e9trehozott kapcsolatok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. Ez fejlettebb keres\u00e9si lehet\u0151s\u00e9geket biztos\u00edt (p\u00e9ld\u00e1ul a jelenleg k\u00f6lcs\u00f6nz\u00f6tt t\u00e1rgyak keres\u00e9s\u00e9t).",
"hide_free_text_object_entry": "Szerzem\u00e9nyez\u00e9sre vonatkoz\u00f3 szabad sz\u00f6veges mez\u0151k elrejt\u00e9se",
"hide_free_text_object_entry_explica": "A t\u00e1rgy adatlapj\u00e1nak Nyilv\u00e1ntart\u00e1s f\u00fcl\u00e9n t\u00f6bb szabad sz\u00f6veges mez\u0151 is rendelkez\u00e9sre \u00e1ll a szerzem\u00e9nyez\u00e9s k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeinek r\u00f6gz\u00edt\u00e9s\u00e9re (p\u00e9ld\u00e1ul \u00e1tad\u00f3 neve, megszerz\u00e9s m\u00f3dja stb.). Ezek helyett a t\u00e1rgy egy megszerz\u00e9si folyamathoz is kapcsolhat\u00f3. Ebben az esetben a megszerz\u00e9si folyamatban r\u00e9sztvev\u0151 szerepl\u0151k a Kapcsolatok modulban ker\u00fclnek r\u00f6gz\u00edt\u00e9sre. A struktur\u00e1lt megszerz\u00e9sek tov\u00e1bbi el\u0151nye, hogy csoportos beszerz\u00e9s eset\u00e9n a teljes v\u00e9tel\u00e1r egyetlen beszerz\u00e9shez rendelhet\u0151, m\u00edg a szabad sz\u00f6veges mez\u0151k csak egyedi t\u00e1rgyak adatainak r\u00f6gz\u00edt\u00e9s\u00e9re alkalmasak.",
"enforce_custom_object_page": "Testreszabott t\u00e1rgyoldal haszn\u00e1lata",
"explica_enforce_custom_object_page": "K\u00f6telez\u0151v\u00e9 teszi az egyedi t\u00e1rgyoldal elrendez\u00e9s haszn\u00e1lat\u00e1t az int\u00e9zm\u00e9ny minden felhaszn\u00e1l\u00f3ja sz\u00e1m\u00e1ra. Ennek hat\u00e1s\u00e1ra a hagyom\u00e1nyos, lapf\u00fcles t\u00e1rgyszerkeszt\u0151 fel\u00fclet nem lesz el\u00e9rhet\u0151.",
"hide_freetext_alternative_invno": "Az alternat\u00edv lelt\u00e1ri sz\u00e1mok szabad sz\u00f6veges mez\u0151j\u00e9nek elrejt\u00e9se",
"hide_freetext_alternative_invno_explica": "Az Nyilv\u00e1ntart\u00e1s f\u00fcl\u00f6n az alternat\u00edv lelt\u00e1ri sz\u00e1mok egy nem ism\u00e9telhet\u0151 szabad sz\u00f6veges mez\u0151ben r\u00f6gz\u00edthet\u0151k. Egy \u00fajabb fejleszt\u00e9s lehet\u0151v\u00e9 teszi tov\u00e1bbi azonos\u00edt\u00f3k r\u00f6gz\u00edt\u00e9s\u00e9t a t\u00e1rgy adatlapj\u00e1nak Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 f\u00fcl\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 r\u00e9szletesebb, ism\u00e9telhet\u0151 mez\u0151k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. Amennyiben ezt a megold\u00e1st haszn\u00e1lja, a kor\u00e1bbi szabad sz\u00f6veges mez\u0151 elrejthet\u0151.",
"category": "Kateg\u00f3ria",
"validation_pattern": "Beviteli szab\u00e1ly",
"explanation": "Magyar\u00e1zat",
"alt_no_category_explica": "A kateg\u00f3ria neve",
"alt_invno_validation_pattern_explica": "Ha nem alkalmazhat\u00f3, hagyja \u00fcresen. Tartalma HTML5 beviteli beviteli szab\u00e1ly ker\u00fcl felhaszn\u00e1l\u00e1sra.",
"alt_no_explanation_explica": "A s\u00e9m\u00e1hoz tartoz\u00f3, k\u00f6zz\u00e9tehet\u0151 magyar\u00e1zat vagy megjegyz\u00e9s.",
"alt_no_schemas": "S\u00e9ma tov\u00e1bbi azonos\u00edt\u00f3khoz",
"timed_sending_reports": "Besz\u00e1mol\u00f3k rendszeres k\u00fcld\u00e9se",
"edit_custom_reports": "Egyedi besz\u00e1mol\u00f3k",
"custom_reports_intro": "Az \u201eEgyedi besz\u00e1mol\u00f3\u201d sablonok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel az int\u00e9zm\u00e9nyek saj\u00e1t exportokat hozhatnak l\u00e9tre CSV t\u00e1bl\u00e1zatok vagy HTML sz\u00f6veges dokumentumok form\u00e1j\u00e1ban."
}
}