Approval in backend

backend/hu/acquisitions.json

@@ -30,9 +30,9 @@
         "all_acquisitions": "\u00d6sszes megszerz\u00e9s",
         "base_data": "Alapvet\u0151 inform\u00e1ci\u00f3k a megszerz\u00e9sr\u0151l",
         "aquisitions_edit": "Megszerz\u00e9s szerkeszt\u00e9se",
-        "acquisition_place": "Place of acquisition",
+        "acquisition_place": "Megszerz\u00e9s helye",
-        "acquisition_place_explica": "The place the objects were acquired.",
+        "acquisition_place_explica": "A t\u00e1rgyak beszerz\u00e9s\u00e9nek helye.",
-        "done_by_controlled": "Done by (contact)",
+        "done_by_controlled": "\u00dcgyint\u00e9z\u0151 (kapcsolatok)",
-        "done_by_controlled_explica": "Using this field, the museum worker who acquired the object for the museum can be linked with a controlled entry in the address book."
+        "done_by_controlled_explica": "Ennek a mez\u0151nek a haszn\u00e1lat\u00e1val a t\u00e1rgy megszerz\u00e9s\u00e9t lebonyol\u00edt\u00f3 szem\u00e9lyt lehets\u00e9ges megadni a kapcsolatok men\u00fcben tal\u00e1lhat\u00f3 list\u00e1b\u00f3l."
     }
 }

backend/hu/basis.json

@@ -179,7 +179,7 @@
         "subscribe": "Feliratkoz\u00e1s",
         "appointment": "Esem\u00e9ny",
         "calendars": "Napt\u00e1rak",
-        "now": "Most",
+        "now": "Mai nap",
         "share": "Megoszt\u00e1s",
         "collections": "Gy\u0171jtem\u00e9nyek",
         "defaults": "Alap\u00e9rtelmez\u00e9sek",
@@ -206,26 +206,26 @@
         "projects": "Projektek",
         "tasks": "Feladatok",
         "task": "Feladat",
-        "starting_before": "Starting before",
+        "starting_before": "Kezdet",
-        "due_before": "Due before",
+        "due_before": "Esed\u00e9kes (megadott id\u0151pont el\u0151tt)",
-        "completed_after": "Completed after",
+        "completed_after": "Befejezett (megadott d\u00e1tum ut\u00e1n)",
-        "completed_before": "Completed before",
+        "completed_before": "Befejezett (megadott d\u00e1tum el\u0151tt)",
-        "current": "Current",
+        "current": "Aktu\u00e1lis",
-        "upcoming": "Upcoming",
+        "upcoming": "K\u00f6zelg\u0151",
-        "past": "Past",
+        "past": "Kor\u00e1bbi",
         "unsubscribe": "Leiratkoz\u00e1s",
         "podcast": "Podcast",
-        "context": "Context",
+        "context": "Kontextus",
-        "due": "Due",
+        "due": "Esed\u00e9kes",
-        "completed": "Completed",
+        "completed": "Befejezett",
-        "knowledge_base": "Knowledge Base",
+        "knowledge_base": "Tud\u00e1sb\u00e1zis",
-        "lock": "Lock",
+        "lock": "Z\u00e1rol",
-        "unlock": "Unlock",
+        "unlock": "Felold",
-        "move_rename": "Move \/ rename",
+        "move_rename": "\u00c1tnevez\u00e9s",
-        "selected": "Selected",
+        "selected": "Kiv\u00e1lasztott",
-        "progress": "Progress",
+        "progress": "Fejl\u0151d\u00e9s",
-        "done": "Done",
+        "done": "Elk\u00e9sz\u00fclt",
-        "unpublished": "Unpublished",
+        "unpublished": "Rejtett",
         "publish": "Megjelen\u00edt\u00e9s",
         "unpublish": "Elrejt\u00e9s",
         "nothing_to_do": "Nincs teend\u0151. Minden \u00fagy van, ahogyan azt m\u00e1r k\u00e9rt\u00fck.",
@@ -236,7 +236,7 @@
         "push_notifications": "Felugr\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek",
         "notifications": "\u00c9rtes\u00edt\u00e9sek",
         "subject": "T\u00e1rgy",
-        "email": "E-Mail",
+        "email": "E-mail",
         "time_limits": "Id\u0151korl\u00e1tok",
         "longitude": "Hossz\u00fas\u00e1gi fok",
         "latitude": "Sz\u00e9less\u00e9gi fok",
@@ -283,19 +283,19 @@
         "quick_search": "Gyorskeres\u00e9s",
         "kbd_previous": "CTRL + Balra ny\u00edl",
         "kbd_next": "CTRL + Jobbra ny\u00edl",
-        "import_currently_scheduled": "An import is currently scheduled",
+        "import_currently_scheduled": "Import \u00fctemezve.",
-        "import_data_has_been_uploaded": "Import data has been uploaded",
+        "import_data_has_been_uploaded": "Az import\u00e1lt adatok felt\u00f6lt\u00e9se megt\u00f6rt\u00e9nt.",
-        "import_delay_notification": "Your import will be processed in the next some hours. You will get a mail containing the processing log once it's done.",
+        "import_delay_notification": "Az \u00d6n importja a k\u00f6vetkez\u0151 n\u00e9h\u00e1ny \u00f3r\u00e1ban feldolgoz\u00e1sra ker\u00fcl. Amint elk\u00e9sz\u00fcl, kapni fog egy e-mailt.",
-        "general": "General",
+        "general": "\u00c1ltal\u00e1nos",
-        "regular": "Regular",
+        "regular": "Rendszeres",
-        "tree_view": "Tree view",
+        "tree_view": "Fastrukt\u00fara",
         "hierarchy": "Hierarchia",
-        "set_new_superordinate": "Set new superordinate",
+        "set_new_superordinate": "\u00daj f\u00f6l\u00e9rendel\u00e9s",
-        "unset_superordinate": "Remove superordinate",
+        "unset_superordinate": "F\u00f6l\u00e9rendel\u00e9s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa",
         "log": "Napl\u00f3",
         "from": "St\u00e1tuszr\u00f3l",
         "to": "St\u00e1tuszra",
-        "generator": "Generator",
+        "generator": "Lelt\u00e1ri sz\u00e1m gener\u00e1l\u00f3",
-        "generate": "Generate"
+        "generate": "Gener\u00e1l"
     }
 }

backend/hu/data_history.json

@@ -54,11 +54,11 @@
         "object": "T\u00e1rgy",
         "reception_publication": "Recepci\u00f3",
         "visibility (sm)": "L\u00e1that\u00f3s\u00e1g (social media)",
-        "link_persinst": "Linked an actor",
+        "link_persinst": "Szerepl\u0151vel \u00f6sszekapcsolva",
-        "unlink_persinst": "Remove link to an actor",
+        "unlink_persinst": "Szerepl\u0151vel \u00f6sszekapcsol\u00e1s elt\u00e1vol\u00edtva",
-        "chapter_updated": "Chapter information updated",
+        "chapter_updated": "Fejezet friss\u00edtve",
-        "chapter_added": "Chapter added",
+        "chapter_added": "Fejezet hozz\u00e1adva",
-        "chapter_deleted": "Removed a chapter",
+        "chapter_deleted": "Fejezet elt\u00e1vol\u00edtva",
         "unlink_source": "Deleted link to source",
         "link_source": "Linked a source",
         "source_link_updated": "Link to a source has been updated",
@@ -88,6 +88,6 @@
         "shipment": "Shipment",
         "visibility (addendum)": "Visibility (specific to field)",
         "museum": "Link with a museum",
-        "publication": "Publication"
+        "publication": "Publik\u00e1ci\u00f3"
     }
 }

backend/hu/exhibitions.json

@@ -51,9 +51,9 @@
         "publications": "Publik\u00e1ci\u00f3k",
         "linked_publication": "Publik\u00e1ci\u00f3val \u00f6sszek\u00f6tve",
         "unlinked_publication": "Publik\u00e1ci\u00f3 elt\u00e1vol\u00edtva",
-        "link_a_contributor": "Link a contributor",
+        "link_a_contributor": "K\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151 megad\u00e1sa",
-        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type.",
+        "contributor_explica": "Ha a k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151 megtal\u00e1lhat\u00f3 az ellen\u0151rz\u00f6tt adatb\u00e1zisban, akkor a beviteli mez\u0151be kereshet\u0151 \u00e9s kiv\u00e1laszthat\u00f3. A kiv\u00e1laszt\u00e1shoz kattintson a megfelel\u0151 bejegyz\u00e9sre. Amennyiben a keresett szem\u00e9ly \/ int\u00e9zm\u00e9ny m\u00e9g nem szerepel a list\u00e1ban, az enter lenyom\u00e1s\u00e1val adja hozz\u00e1 az adatb\u00e1zishoz.",
-        "upcoming_exhibitions": "Upcoming exhibitions",
+        "upcoming_exhibitions": "K\u00f6zelg\u0151 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok",
-        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions"
+        "ongoing_exhibitions": "L\u00e1togathat\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok"
     }
 }

backend/hu/image_incha.json

@@ -92,7 +92,7 @@
         "flip": "V\u00edzszintes t\u00fckr\u00f6z\u00e9s",
         "flop": "F\u00fcgg\u0151leges t\u00fckr\u00f6z\u00e9s",
         "sort_object_images": "T\u00e1rgy fot\u00f3k rendez\u00e9se",
-        "sort_object_images_explica": "On this page, you can more easily sort object images one by one. Left and right of the image, you can find two buttons for moving the object one position to the front or back. At the very bottom of the page, you can find a list of all resources linked to the object, to quickly jump to them without moving the currently selected image."
+        "sort_object_images_explica": "Ezen az oldalon k\u00f6nnyebben rendezheti a t\u0171rgyhoz felt\u00f6lt\u00f6tt k\u00e9peket.\r\n\r\nA k\u00e9p bal \u00e9s jobb oldal\u00e1n k\u00e9t gomb tal\u00e1lhat\u00f3, amelyekkel az objektumot egy poz\u00edci\u00f3val el\u0151re vagy h\u00e1tra mozgathatja. Az oldal legals\u00f3 r\u00e9sz\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 az objektumhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 \u00f6sszes er\u0151forr\u00e1s list\u00e1ja."
     },
     "incha_image": {
         "front": "F\u0151n\u00e9zet",

backend/hu/listen.json

@@ -13,10 +13,10 @@
         "reloaded": "Saj\u00e1t lista bet\u00f6lt\u00e9se",
         "emptied": "Saj\u00e1t lista t\u00f6rl\u00e9se",
         "switched_style": "Saj\u00e1t lista megjelen\u00edt\u00e9si m\u00f3dj\u00e1nak megv\u00e1ltoztat\u00e1sa",
-        "create_watchlist": "Create new watch list",
+        "create_watchlist": "\u00daj lista",
-        "watchlist_overview": "Available watch lists",
+        "watchlist_overview": "List\u00e1k",
-        "watchlist_name": "Watch list name",
+        "watchlist_name": "Lista neve",
-        "add_to_watchlist": "Add to watch list"
+        "add_to_watchlist": "Adja hozz\u00e1 a list\u00e1hoz"
     },
     "table": {
         "table_from_filter": "Lista a sz\u0171r\u0151vel",

backend/hu/loans.json

@@ -52,18 +52,18 @@
         "partner_person": "Kapcsolattart\u00f3",
         "title": "C\u00edm",
         "loans_added": "Hozz\u00e1adva",
-        "loan_type": "Loan type",
+        "loan_type": "K\u00f6lcs\u00f6n t\u00edpusa",
-        "loan_requested": "Loan requested",
+        "loan_requested": "Ig\u00e9nyelt k\u00f6lcs\u00f6n",
-        "cleared_conservator": "Approved by conservator",
+        "cleared_conservator": "Restaur\u00e1tor \u00e1ltal j\u00f3v\u00e1hagyva",
-        "cleared_director": "Approved by director",
+        "cleared_director": "Vezet\u0151 \u00e1ltal j\u00f3v\u00e1hagyva",
-        "cleared_insurance": "Cleared insurance",
+        "cleared_insurance": "Biztos\u00edt\u00e1s \u2713",
-        "signed_contract": "Signed contract",
+        "signed_contract": "Szerz\u0151d\u00e9s al\u00e1\u00edrva",
-        "metadata_exchanged": "Metadata exchanged",
+        "metadata_exchanged": "Metadatacsere megt\u00f6rt\u00e9nt",
-        "objects_sent": "Objects sent",
+        "objects_sent": "T\u00e1rgyak elk\u00fcldve",
-        "objects_returned": "Objects returned",
+        "objects_returned": "T\u00e1rgyak visszasz\u00e1l\u00edltva",
-        "loan_denied": "Loan denied",
+        "loan_denied": "K\u00f6lcs\u00f6n elutas\u00edtva",
-        "loan_denied_explica": "Here loans can be marked as denied, e.g. if the loan is an incoming loan request where the other institution refuses to release their object.",
+        "loan_denied_explica": "A k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6k elutas\u00edtottk\u00e9nt jel\u00f6lhet\u0151k meg, p\u00e9ld\u00e1ul ha a k\u00f6lcs\u00f6n egy olyan bej\u00f6v\u0151 k\u00f6lcs\u00f6nk\u00e9relem, ahol a m\u00e1sik int\u00e9zm\u00e9ny nem hajland\u00f3 kiadni a t\u00e1rgy\u00e1t.",
-        "loan_exhibition_explica": "If a loan happens in the context of a specific exhibition, it can be linked to the exhibition here. This allows listing the loans of the given exhibition together.",
+        "loan_exhibition_explica": "Ha egy k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s keret\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9nik, akkor itt lehet a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz kapcsolni. Ez lehet\u0151v\u00e9 teszi az adott ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9seinek egy\u00fcttes list\u00e1z\u00e1s\u00e1t.",
-        "import_eodem_data": "Import EODEM data"
+        "import_eodem_data": "EODEM adatok import\u00e1l\u00e1sa"
     }
 }

backend/hu/more.json

@@ -3,7 +3,7 @@
         "video_conference": "Vide\u00f3konferencia",
         "please_select_an_institution": "V\u00e1lasszon egy int\u00e9zm\u00e9nyt",
         "please_select_an_institution_explica": "V\u00e1lassza ki az int\u00e9zm\u00e9nyt, amelynek vide\u00f3besz\u00e9lget\u00e9s\u00e9hez szeretne csatlakozni.",
-        "events_and_exhibitions": "Events and exhibitions",
+        "events_and_exhibitions": "Esem\u00e9nyek \u00e9s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok",
-        "online_visitors": "Online visitors"
+        "online_visitors": "Online l\u00e1togat\u00f3k"
     }
 }

backend/hu/notifications.json

@@ -16,8 +16,8 @@
         "news_unsubscribe_text": "Ha nem szeretne t\u00f6bb rendszer\u00fczenetet kapni a M\u00fazeumDigit\u00e1rt\u00f3l, akkor l\u00e9pjen be az adminfel\u00fcletre \u00e9s a szem\u00e9lyes be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokn\u00e1l deaktiv\u00e1lja az automatikus \u00fczeneteket",
         "news_subject_line": "H\u00edrek a M\u00fazeumDigit\u00e1rban",
         "new_user": "\u00daj felhaszn\u00e1l\u00f3",
-        "primary_delivery_route": "Primary delivery route",
+        "primary_delivery_route": "Els\u0151dleges k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si \u00fat",
-        "fallback_delivery_route": "Fallback delivery route",
+        "fallback_delivery_route": "Fallback k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si \u00fat",
-        "object_auto_published": "Timed publication of object"
+        "object_auto_published": "T\u00e1rgy id\u0151z\u00edtett publik\u00e1l\u00e1sa"
     }
 }

backend/hu/object.json

@@ -101,10 +101,10 @@
         "add_the_following": "Adja hozz\u00e1 a k\u00f6vetkez\u0151 tartalmat",
         "batch_print_qr_codes": "QR-k\u00f3d nyomtat\u00e1s",
         "qr_code_size_pt": "QR k\u00f3d m\u00e9rete (pt)",
-        "click_to_jump_by_number": "Click to enter and navigate to a position in the pagination by a number.",
+        "click_to_jump_by_number": "Navig\u00e1ljon egy poz\u00edci\u00f3hoz a lapsz\u00e1moz\u00e1sban egy sz\u00e1m megad\u00e1s\u00e1nak a seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel.",
-        "prev_next_disabled_for_this_type": "Navigating to the previous or next object is disabled for string-based sort options",
+        "prev_next_disabled_for_this_type": "Az el\u0151z\u0151 vagy k\u00f6vetkez\u0151 t\u00e1rgyra val\u00f3 navig\u00e1l\u00e1s letiltva a karakterl\u00e1nc-alap\u00fa rendez\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokn\u00e1l.",
-        "this_is_final_object": "This is the final object",
+        "this_is_final_object": "Ez a v\u00e9gs\u0151 t\u00e1rgy.",
-        "updated_by": "Object updated by"
+        "updated_by": "A t\u00e1rgyat friss\u00edtette"
     },
     "objekt": {
         "assign_results": "Hozz\u00e1rendel\u00e9s ",
@@ -132,7 +132,7 @@
         "allow_all": "\u00d6sszes enged\u00e9lyez\u00e9se",
         "disallow_all": "\u00d6sszes tilt\u00e1sa",
         "all_exhibitions": "\u00d6sszes ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s",
-        "assign_tag": "Assign keyword",
+        "assign_tag": "Kulcssz\u00f3 hozz\u00e1rendel\u00e9se",
-        "visibility_explica": "Enables or disables publication of the object. Only objects with at least one ressource attached and a minimum of 24 characters as description can be published."
+        "visibility_explica": "A t\u00e1rgy k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se vagy letilt\u00e1sa. Csak olyan objektumokat lehet k\u00f6zz\u00e9tenni, amelyekhez legal\u00e1bb egy m\u00e9dia tartozik \u00e9s a le\u00edr\u00e1sa minimum 24 karakterb\u0151l \u00e1ll."
     }
 }

backend/hu/object_addendum.json

@@ -8,7 +8,7 @@
         "in": "v\u00e1ltozat:",
         "as": "m\u00f3d:",
         "for": "\u00f6sszeg:",
-        "by": "\u00e9rt\u00e9k meg\u00e1ll\u00edp\u00edt\u00f3ja:",
+        "by": "\u00e9rt\u00e9k meg\u00e1llap\u00edt\u00f3ja:",
         "at": "\u00f6sszeg:",
         "max250": "A be\u00edrhat\u00f3 sz\u00f6veg maxim\u00e1lis hossz\u00fas\u00e1ga 250 le\u00fct\u00e9s.",
         "unlimited_textlength": "Korl\u00e1tlan hossz\u00fas\u00e1g\u00fa sz\u00f6veg bevitele lehets\u00e9ges",
@@ -162,7 +162,7 @@
         "on_loan_from_until": "K\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s kezdete \u00e9s v\u00e9ge",
         "insurance_value_loan": "Biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k",
         "loan_remarks": "Haszonk\u00f6lcs\u00f6nnel kapcsolatos megjegyz\u00e9sek",
-        "closer_location_type": "Genauere Lokalisierung (Typ)",
+        "closer_location_type": "Pontosabb lokaliz\u00e1ci\u00f3 (t\u00edpus)",
         "estimated_value": "\u00c9rt\u00e9k",
         "custom_obj_edits_intro": "Itt tal\u00e1lhat\u00f3 a M\u00fazeumDigit\u00e1r testreszabhat\u00f3 t\u00e1rgyszerkeszt\u0151 oldala. Hozzon l\u00e9tre egyedi t\u00e1rgyszerkeszt\u0151 fel\u00fcletet a mez\u0151k hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1val \u00e9s mozgat\u00e1s\u00e1val. Pr\u00f3b\u00e1lja ki az el\u0151re be\u00e1ll\u00edtott mez\u0151kkel, majd adjon hozz\u00e1 \u00fajakat tetsz\u00e9s szerint! ",
         "input_directly_add_images": "Opcion\u00e1lis: K\u00e9pek k\u00f6zvetlen felt\u00f6lt\u00e9se",
@@ -215,7 +215,7 @@
         "form_explica": "A t\u00e1rgy form\u00e1ja, alakja.",
         "sex_explica": "A t\u00e1rgy neme, amennyiben \u00e9l\u0151l\u00e9ny.",
         "color_explica": "A t\u00e1rgy els\u0151dleges, meghat\u00e1roz\u00f3 sz\u00edne.",
-        "current_space_is_actual_space": "Current space is actual space",
+        "current_space_is_actual_space": "Jelenlegi lok\u00e1ci\u00f3 az aktu\u00e1lis elhelyez\u00e9s.",
         "deaccession_approved_by": "Gy\u0171jtem\u00e9nyi kivon\u00e1st (deaccession) j\u00f3v\u00e1hagyta",
         "deaccession_approved_by_explica": "A kivon\u00e1st enged\u00e9lyez\u0151 szem\u00e9ly neve. (k\u00f6telez\u0151 mez\u0151)",
         "deaccession_approved_date": "Gy\u0171jtem\u00e9nyi kivon\u00e1s (deacession) j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1nak a d\u00e1tuma",
@@ -247,12 +247,12 @@
         "disposal_authorized_date_explica": "Az objektum elidegen\u00edt\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 enged\u00e9ly megad\u00e1s\u00e1nak d\u00e1tuma.",
         "disposal_reason_explica": "Szabad sz\u00f6veges magyar\u00e1zat arra vonatkoz\u00f3an, hogy a t\u00e1rgyat mi\u00e9rt kell vagy kellett elidegen\u00edteni.",
         "deaccession": "Kivon\u00e1s a gy\u0171jtem\u00e9nyb\u0151l (deaccessioning)",
-        "movement_reference_number": "Movement reference number",
+        "movement_reference_number": "Mozgat\u00e1s referencia sz\u00e1ma",
-        "insurance_value_reference": "Insurance value, reference no.",
+        "insurance_value_reference": "Biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k, referencia sz\u00e1m.",
         "valuation_reference": "\u00c9rt\u00e9kmeghat\u00e1roz\u00e1s referenciasz\u00e1ma",
-        "valuation_reference_explica": "An external reference number for the valuation.",
+        "valuation_reference_explica": "Az \u00e9rt\u00e9kmeghat\u00e1roz\u00e1s k\u00fcls\u0151 hivatkoz\u00e1si sz\u00e1ma.",
-        "period_scheduled_end_to_deposit": "Scheduled end to deposit",
+        "period_scheduled_end_to_deposit": "A let\u00e9t tervezett befejez\u00e9se.",
-        "period_scheduled_end_to_deposit_explica": "Determines when the object will be removed from the museum, if that is known beforehand. This may e.g. be the case with loaned objects. A notification is triggered if the object's scheduled end to deposit nears.",
+        "period_scheduled_end_to_deposit_explica": "Itt adhat\u00f3 meg, hogy a t\u00e1rgyat mikor t\u00e1vol\u00edtj\u00e1k el a m\u00fazeumb\u00f3l, ha ez el\u0151re ismert. Ez p\u00e9ld\u00e1ul k\u00f6lcs\u00f6nz\u00f6tt t\u00e1rgyak eset\u00e9ben fordulhat el\u0151. A rendszer \u00e9rtes\u00edt\u00e9st k\u00fcld, ha a let\u00e9t v\u00e9ge k\u00f6zeledik.",
         "damage_type": "S\u00e9r\u00fcl\u00e9s t\u00edpusa",
         "damage_type_explica": "A s\u00e9r\u00fcl\u00e9s t\u00edpusa, pl. ha v\u00edz okozta, vagy ha a t\u00e1rgy sz\u00e9tt\u00f6rt.",
         "damage_identification_date": "Azonos\u00edt\u00e1s id\u0151pontja",
@@ -294,47 +294,47 @@
         "conservation_restoration_treatment": "Restaur\u00e1l\u00e1s \/ meg\u0151rz\u00e9s elj\u00e1r\u00e1s",
         "add_new_check": "\u00daj ellen\u0151rz\u00e9s",
         "check": "Ellen\u0151rz\u00e9s",
-        "closer_location_name": "Closer location (name)",
+        "closer_location_name": "Pontos helysz\u00edn (n\u00e9v)",
-        "closer_location_kind": "Closer location (kind)",
+        "closer_location_kind": "Pontos helysz\u00edn (t\u00edpusa)",
         "alternate_title_name": "Alternate title (name)",
-        "alternative_title_kind": "Alternative title (kind)",
+        "alternative_title_kind": "Tov\u00e1bbi megnevez\u00e9s (v\u00e1ltozat)",
-        "alternative_title_name": "Alternative title (name)",
+        "alternative_title_name": "Tov\u00e1bbi megnevez\u00e9s",
         "entry_type": "Entry type",
-        "purchase_price": "Purchase price",
+        "purchase_price": "V\u00e9tel\u00e1r",
-        "purchase_price_currency": "Purchase price (currency)",
+        "purchase_price_currency": "V\u00e9tel\u00e1r (p\u00e9nznem)",
-        "valuation_time": "Valuation (time)",
+        "valuation_time": "\u00c9rt\u00e9kmeghat\u00e1roz\u00e1s (d\u00e1tum)",
-        "valuation_by": "Valuation (by)",
+        "valuation_by": "\u00c9rt\u00e9kmeghat\u00e1roz\u00f3",
-        "Valuation_value": "Valuation (value)",
+        "Valuation_value": "\u00c9rt\u00e9kmeghat\u00e1roz\u00e1s (\u00f6sszeg)",
-        "Valuation_currency": "Valuation (currency)",
+        "Valuation_currency": "\u00c9rt\u00e9kmeghat\u00e1roz\u00e1s (p\u00e9nznem)",
-        "insurance_value_time": "Insurance value (time)",
+        "insurance_value_time": "Biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k meghat\u00e1roz\u00e1sa (d\u00e1tum)",
-        "insurance_value_by": "Insurance value (by)",
+        "insurance_value_by": "Biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k meghat\u00e1roz\u00f3ja",
-        "insurance_value_value": "Insurance value (value)",
+        "insurance_value_value": "Biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k (\u00f6sszeg)",
-        "insurance_value_currency": "Insurance value (currency)",
+        "insurance_value_currency": "Biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k (p\u00e9nznem)",
-        "valuation_value": "Valuation (value)",
+        "valuation_value": "\u00c9rt\u00e9kmeghat\u00e1roz\u00e1s (\u00f6sszeg)",
-        "valuation_currency": "Valuation (currency)",
+        "valuation_currency": "\u00c9rt\u00e9kmeghat\u00e1roz\u00e1s (p\u00e9nznem)",
-        "closer_location_name_explica": "The name of closer location",
+        "closer_location_name_explica": "A pontos helysz\u00edn megnevez\u00e9se.",
-        "closer_location_kind_explica": "The kind of a closer location",
+        "closer_location_kind_explica": "A pontos helysz\u00edn t\u00edpusa.",
-        "alternative_title_kind_explica": "The kind of an alternate name",
+        "alternative_title_kind_explica": "Az alternat\u00edv n\u00e9v fajt\u00e1ja.",
-        "alternative_title_name_explica": "Any alternative title for the object",
+        "alternative_title_name_explica": "Az objektum b\u00e1rmely tov\u00e1bbi megnevez\u00e9se.",
-        "entry_type_explica": "How did the object enter the museum",
+        "entry_type_explica": "Hogyan ker\u00fclt a t\u00e1rgy a m\u00fazeumba?",
-        "purchase_price_explica": "The price for which the object was purchased.",
+        "purchase_price_explica": "Az \u00f6sszeg amely\u00e9rt a t\u00e1rgyat megv\u00e1s\u00e1rolt\u00e1k.",
-        "purchase_price_currency_explica": "The currency used when purchasing the object",
+        "purchase_price_currency_explica": "A t\u00e1rgy v\u00e1s\u00e1rl\u00e1sakor haszn\u00e1lt p\u00e9nznem.",
-        "valuation_time_explica": "When was the last valuation conducted",
+        "valuation_time_explica": "Mikor v\u00e9geztek utolj\u00e1ra \u00e9rt\u00e9kbecsl\u00e9st?",
-        "valuation_by_explica": "Who conducted the last valuation?",
+        "valuation_by_explica": "Ki v\u00e9gezte utolj\u00e1ra az \u00e9rt\u00e9kbecsl\u00e9st?",
-        "insurance_value_time_explica": "Time the insurance value was last determined.",
+        "insurance_value_time_explica": "A biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k utols\u00f3 meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1nak id\u0151pontja.",
-        "insurance_value_by_explica": "Who determined the last insurance value?",
+        "insurance_value_by_explica": "Ki hat\u00e1rozta meg az utols\u00f3 biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9ket?",
-        "insurance_value_value_explica": "The last determined insurance value.",
+        "insurance_value_value_explica": "A legut\u00f3bb meghat\u00e1rozott biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k.",
-        "insurance_value_currency_explica": "The currency used for the last insurance value.",
+        "insurance_value_currency_explica": "Az utols\u00f3 biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9khez haszn\u00e1lt p\u00e9nznem.",
-        "valuation_value_explica": "Value of the last valuation.",
+        "valuation_value_explica": "A legut\u00f3bbi \u00e9rt\u00e9kbecsl\u00e9s \u00f6sszege.",
-        "valuation_currency_explica": "Currency used for the last valuation.",
+        "valuation_currency_explica": "Az utols\u00f3 \u00e9rt\u00e9kbecsl\u00e9skor haszn\u00e1lt p\u00e9nznem.",
-        "period_next_planned_relocation": "Next planned relocation",
+        "period_next_planned_relocation": "K\u00f6vetkez\u0151 tervezett mozgat\u00e1s.",
-        "period_next_planned_relocation_explica": "This field allows one to mark when the object will next be moved. It makes sense to clear the field once the object has actually been moved.",
+        "period_next_planned_relocation_explica": "Ez a mez\u0151 lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy megjel\u00f6lje, mikor ker\u00fcl legk\u00f6zelebb \u00e1thelyez\u00e9sre a m\u0171t\u00e1rgy.",
-        "upcoming_condition_check": "Upcoming condition check",
+        "upcoming_condition_check": "K\u00f6zelg\u0151 \u00e1llapotellen\u0151rz\u00e9s",
-        "plausability_warning": "Plausability warning",
+        "plausability_warning": "Plauzibilit\u00e1sra vonatkoz\u00f3 figyelmeztet\u00e9s",
-        "duplicate_inventory_numbers": "Duplicate inventory numbers",
+        "duplicate_inventory_numbers": "Lelt\u00e1ri sz\u00e1m duplumok",
-        "invalid_numeric_values": "Invalid numeric values",
+        "invalid_numeric_values": "\u00c9rv\u00e9nytelen numerikus \u00e9rt\u00e9kek",
-        "invalid_dates": "Invalid dates",
+        "invalid_dates": "\u00c9rv\u00e9nytelen d\u00e1tumok",
-        "acquisition_id_explica": "This select list allows one to link the object's acquisition to a dedicated acquisition process in the acquisition module. This allows grouping multiple objects together in the acquisition and improved searching by the acquisition properties.",
+        "acquisition_id_explica": "Itt lehet\u0151s\u00e9g van \u00f6sszekapcsolni a t\u00e1rgy megszerz\u00e9s\u00e9t egy kor\u00e1bban a \"Megszerz\u00e9sek-modulban\" m\u00e1r l\u00e9trehozott akviz\u00edci\u00f3val.\r\nAmennyiben \u00faj akvic\u00edzi\u00f3t szeretne l\u00e9trehozni kattintson a a plusz gombra. ",
         "current_location_free_text": "Aktu\u00e1lis elhelyez\u00e9s (szabad sz\u00f6veg)",
         "home_location_free_text": "\u00c1lland\u00f3 \u0151rz\u00e9si hely (szabad sz\u00f6veg)",
         "last_change_of_permanent_location": "\u00c1lland\u00f3 \u0151rz\u00e9si hely (d\u00e1tum)",
@@ -345,26 +345,26 @@
         "type_to_link_place": "kezdjen el g\u00e9pelni....",
         "type_to_link_time": "kezdjen el g\u00e9pelni....",
         "update_tags_relations": "Kulcsszavak, vonatkoz\u00e1sok hozz\u00e1ad\u00e1sa.....",
-        "tag_relation_type": "Tag relation type",
+        "tag_relation_type": "Kulcssz\u00f3 rel\u00e1ci\u00f3 t\u00edpusa",
-        "tag_relation_type_explica": "Describes the relationship between the object and the tag.",
+        "tag_relation_type_explica": "Adja meg a t\u00e1rgy \u00e9s a kulcsz\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti kapcsolatot.",
-        "other_object_name_explica": "For objects that have more than one name, e.g. a general one and a scientific one. This is usually the case with biological and mineralogical objects.",
+        "other_object_name_explica": "Olyan objektumok eset\u00e9ben haszn\u00e1land\u00f3, amelyeknek egyn\u00e9l t\u00f6bb neve van, p\u00e9ld\u00e1ul egy \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9s egy tudom\u00e1nyos.\r\n(Ez \u00e1ltal\u00e1ban \u00e1sv\u00e1nytani leletek eset\u00e9ben fordul el\u0151.)",
-        "other_object_name_type": "Type of alternative object name.",
+        "other_object_name_type": "A tov\u00e1bbi megnevez\u00e9s t\u00edpusa.",
-        "other_object_name_type_explica": "Here you can enter the type of the alternative name you entered for the object.",
+        "other_object_name_type_explica": "Itt adhatja meg a tov\u00e1bbi megnevez\u00e9s t\u00edpus\u00e1t.",
-        "separate_material_explica": "All kinds of materials separated by comma",
+        "separate_material_explica": "Anyag vessz\u0151vel elv\u00e1lasztva",
-        "separate_technique_explica": "All kinds of techniques used to create the object separated by comma",
+        "separate_technique_explica": "A t\u00e1rgy l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz haszn\u00e1lt mindenf\u00e9le technika vessz\u0151vel elv\u00e1lasztva",
-        "plausibility_warnings_licenses": "Plausibility Check for Image Licenses: Warnings",
+        "plausibility_warnings_licenses": "A k\u00e9plicencek plauzibilit\u00e1s\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9se: Figyelmeztet\u00e9sek",
-        "licence_metadata": "Licence (Metadata)",
+        "licence_metadata": "Licenc (Metadata)",
-        "licence_images": "Licence (images)",
+        "licence_images": "Licenc (images)",
-        "emergency_priority": "Priority during emergencies",
+        "emergency_priority": "Priorit\u00e1s v\u00e9szhelyzetekben",
-        "emergency_priority_explica": "A numeric value of the priority of the object's rescue during an emergency. Using this field, you can e.g. note down, if this object should be among the first to be rescued by emergency workers during a flood or similar incident.",
+        "emergency_priority_explica": "V\u00e9szhelyzet sor\u00e1n a t\u00e1rgy ment\u00e9s\u00e9nek a priorit\u00e1s\u00e1t jelz\u0151 sz\u00e1m\u00e9rt\u00e9k. Ennek a mez\u0151nek a seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel megadhat\u00f3, hogy az objektumot \u00e1rv\u00edz vagy hasonl\u00f3 incidens eset\u00e9n a ment\u0151egys\u00e9geknek az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt kell-e kimenteni\u00fck.",
-        "emergency_priority_note": "Note on emergency priority",
+        "emergency_priority_note": "Megjegyz\u00e9s a v\u00e9szhelyzeti priorit\u00e1sr\u00f3l",
-        "emergency_priority_note_explica": "Here, further information about why the object may be especially relevant to rescue during an emergency may be noted down.",
+        "emergency_priority_note_explica": "Itt tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat lehet feljegyezni a v\u00e9szhelyzetben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ment\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l.",
-        "emergency_priority_determined_by": "Emergency priority determined by",
+        "emergency_priority_determined_by": "A v\u00e9szhelyzeti priorit\u00e1st meghat\u00e1roz\u00f3 szem\u00e9ly",
-        "emergency_priority_determined_by_explica": "Name of the person or group who determined the object's prioritized status during emergency rescue operations.",
+        "emergency_priority_determined_by_explica": "Annak a szem\u00e9lynek vagy csoportnak a neve, aki meghat\u00e1rozta a t\u00e1rgy v\u00e9szhelyezeti st\u00e1tusz\u00e1t.",
-        "emergency_priority_determined_at": "Emergency priority determined at",
+        "emergency_priority_determined_at": "V\u00e9szhelyzeti priorit\u00e1s megadva",
-        "emergency_priority_determined_at_explica": "Date the emergency priority was determined at.",
+        "emergency_priority_determined_at_explica": "A v\u00e9szhelyzeti priorit\u00e1s meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1nak d\u00e1tuma.",
-        "generate_inventory_number": "Generate inventory number",
+        "generate_inventory_number": "Lelt\u00e1ri sz\u00e1m gener\u00e1l\u00e1sa",
-        "transfer_invno_suggestion": "Transfer inventory number suggestion"
+        "transfer_invno_suggestion": "Lelt\u00e1ri sz\u00e1m kioszt\u00e1sa"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/hu/place.json

@@ -35,13 +35,13 @@
         "elsewhere": "M\u00e1shol",
         "wikipedia_url": "Wikip\u00e9dia (URL)",
         "wikipedia_url_explica": "\r\nAz entit\u00e1s Wikipedia -oldal\u00e1nak URL -je (ha van dedik\u00e1lt oldal).",
-        "wikipedia_page_of_entry": "Wikipedia page of the place"
+        "wikipedia_page_of_entry": "Wikipedia oldal"
     },
     "geo": {
         "name": "Helys\u00e9gn\u00e9v",
         "length": "Sz\u00e9less\u00e9gi fok",
         "width": "Hossz\u00fas\u00e1gi fok",
-        "zoom": "Zoom",
+        "zoom": "Nagy\u00edt\u00e1s",
         "bottom": "(K\u00e9rj\u00fck, hogy nagyobb f\u00f6ldrajzi egys\u00e9geket, mint p\u00e9ld\u00e1ul tartom\u00e1nyok, orsz\u00e1gok helys\u00e9gn\u00e9vk\u00e9nt hat\u00e1rozzon meg. Amennyiben m\u00e9gis fontosnak tartja, hogy egy "nagyobb f\u00f6ldrajzi egys\u00e9get", p\u00e9ld\u00e1ul Szic\u00edlia, Felvid\u00e9k, Zala megye stb. helys\u00e9gk\u00e9nt hat\u00e1rozzon meg, akkor a t\u00e9rk\u00e9pen kattintson a meghat\u00e1rozni k\u00edv\u00e1nt regi\u00f3 k\u00f6zep\u00e9be.)"
     }
 }

backend/hu/quality.json

@@ -69,12 +69,12 @@
         "open_access_licence_used": "Szabadon hoz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 licensz ",
         "restrictive_licence_used": "Nem szabadon hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 licensz",
         "one_image": " A t\u00e1rgyhoz egy k\u00e9p ker\u00fclt felt\u00f6lt\u00e9sre",
-        "legal_check_reason_creator_dead_for_years": "The last recorded creator of the object has been dead for [placeholder_copyright_expiry] or more years.",
+        "legal_check_reason_creator_dead_for_years": "A t\u00e1rgy utols\u00f3 feljegyzett l\u00e9trehoz\u00f3ja legal\u00e1bb [placeholder_copyright_expiry] \u00e9ve halott.",
-        "legal_check_reason_creator_recently_or_not_dead": "The last recorded creator of the object is still alive or has died in the last [placeholder_copyright_expiry] years.",
+        "legal_check_reason_creator_recently_or_not_dead": "A t\u00e1rgy utols\u00f3 nyilv\u00e1ntartott alkot\u00f3ja m\u00e9g \u00e9l, vagy az elm\u00falt [placeholder_copyright_expiry] \u00e9vekben meghalt.",
-        "legal_check_msg_type_expect_public_domain": "The object and its (documenting) images \/ representations are likely in the public domain (license status: Public Domain Mark).",
+        "legal_check_msg_type_expect_public_domain": "A t\u00e1rgy \u00e9s annak (dokument\u00e1l\u00f3) k\u00e9pei \/ \u00e1br\u00e1zol\u00e1sai val\u00f3sz\u00edn\u0171leg k\u00f6zkincsek (licenc st\u00e1tusz: Public Domain Mark).",
-        "legal_check_msg_type_expect_restricted_legal_status": "The object and images \/ representations of it are likely under restricted access.",
+        "legal_check_msg_type_expect_restricted_legal_status": "A t\u00e1rgy \u00e9s a r\u00f3la k\u00e9sz\u00fclt k\u00e9pek\/\u00e1br\u00e1zol\u00e1sok val\u00f3sz\u00edn\u0171leg korl\u00e1tozott hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s alatt \u00e1llnak.",
-        "current_license": "Current license status",
+        "current_license": "Jelenlegi licenc st\u00e1tusz",
-        "creator_represented_by_copyright_collective": "The creator or somebody of the same name is represented by a copyright collective",
+        "creator_represented_by_copyright_collective": "Az alkot\u00f3t vagy egy azonos nev\u0171 szem\u00e9lyt jogkezel\u0151 k\u00e9pviseli.",
-        "plausibility": "Plausibility"
+        "plausibility": "Plauzibilit\u00e1s"
     }
 }

backend/hu/resource_incha.json

@@ -67,6 +67,6 @@
         "upload_3d_title": "T\u00f6ltse fel a t\u00e1rgy 3D \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1t",
         "prerequisites_format_obj_zip": "A felt\u00f6lt\u00f6tt f\u00e1jlnak egy .zip-arch\u00edvumnak kell lennie, amely egy azonos nev\u0171 .obj f\u00e1jlt tartalmaz a lehets\u00e9ges tov\u00e1bbi .mtl f\u00e1jlokkal.",
         "select_3d_obj": "V\u00e1lassza ki a felt\u00f6lteni k\u00edv\u00e1nt 3D objektum f\u00e1jlt (.obj)",
-        "upload_form_resource": "Upload form for resources"
+        "upload_form_resource": "Felt\u00f6lt\u00e9si \u0171rlap a m\u00e9di\u00e1khoz"
     }
 }

backend/hu/rules.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "tlRules": {
-        "rule_added": "The new rule description has been added",
+        "rule_added": "Az \u00faj szab\u00e1ly le\u00edr\u00e1sa hozz\u00e1adva.",
-        "rule_removed": "The rule description has been removed",
+        "rule_removed": "Szab\u00e1ly le\u00edr\u00e1sa t\u00f6r\u00f6lve.",
-        "rule_updated": "The rule has been updated"
+        "rule_updated": "Szab\u00e1ly friss\u00edtve."
     }
 }

backend/hu/settings.json

@@ -67,15 +67,15 @@
         "share_folder_share-link": "Link megoszt\u00e1s\u00e1n kereszt\u00fcl",
         "share_folder_public": "Publikus",
         "share_dumps_link": "Link megoszt\u00e1sa",
-        "socialmedia_buttons_disable": "Do not show social media buttons on default object pages",
+        "socialmedia_buttons_disable": "K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9dia gombok elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa a t\u00e1rgyoldalakon.",
-        "use_event_sources": "Show option to add sources to events",
+        "use_event_sources": "Forr\u00e1sok megad\u00e1sa az esem\u00e9nykehez",
         "iframe": "iframe",
-        "additional_features": "Additional features",
+        "additional_features": "Tov\u00e1bbi funkci\u00f3k",
-        "object_input_page": "Object input page",
+        "object_input_page": "T\u00e1rgybeviteli oldal",
-        "social_media_buttons": "Social media buttons",
+        "social_media_buttons": "K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9dia gombok",
         "enable_ai_image_categorization": "AI k\u00e9pkategoriz\u00e1l\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se \u00faj t\u00e1rgy hozz\u00e1ad\u00e1sakor",
         "activate_additional_features": "Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 funkci\u00f3k",
-        "embed_presentation_in_iframe": "Presentation in iframe",
+        "embed_presentation_in_iframe": "Bemutat\u00e1s iframe-ben",
         "additional_fields_on_object_add": " Tov\u00e1bbi mez\u0151k \u00faj t\u00e1rgy hozz\u00e1ad\u00e1sakor",
         "additional_fields_on_object_add_explanation": "A szerkeszt\u00e9s gombra kattintva testreszabhatja, hogy milyen adatmez\u0151k jelenjenek meg egy \u00faj t\u00e1rgy bevitele sor\u00e1n. A mez\u0151k kiv\u00e1laszt\u00e1sa mellett megadhat\u00f3, hogy opcion\u00e1lisan vagy k\u00f6telez\u0151en kit\u00f6ltend\u0151 legyen a mez\u0151 t\u00edpusa.",
         "enable_strict_mode_for_values": "Az \u00e9rt\u00e9kadatok (becs\u00fclt \u00e9rt\u00e9k, biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k) numerikus mez\u0151v\u00e9 t\u00e9tele",
@@ -85,7 +85,7 @@
         "invno_scheme": "Lelt\u00e1ri sz\u00e1m gener\u00e1l\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai",
         "explica_media_rights_defaults": "K\u00e9pek, vide\u00f3k, hang- \u00e9s egy\u00e9b m\u00e9diaf\u00e1jlok felt\u00f6lt\u00e9sekor a m\u00e9diaf\u00e1jlok licencst\u00e1tusz\u00e1ra vonatkoz\u00f3 mez\u0151kbe alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint a k\u00f6vetkez\u0151 adatok ker\u00fclnek be. A felt\u00f6lt\u00e9s sor\u00e1n ezek az adatok t\u00e1rgyank\u00e9nt m\u00f3dos\u00edthat\u00f3k. Az alap\u00e9rtelmezett \u00e9rt\u00e9kek \u00e1ltal\u00e1nos friss\u00edt\u00e9s\u00e9hez m\u00f3dos\u00edtsa az al\u00e1bbi mez\u0151ket.",
         "explica_object_metadata_rights_defaults": "A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9rt\u00e9kek az \u00fajonnan r\u00f6gz\u00edtett objektumok metaadataihoz (c\u00edm, le\u00edr\u00e1s stb.) megadott alap\u00e9rtelmezett licencst\u00e1tuszt \u00e9s jogtulajdonost \u00edrj\u00e1k le. Ha k\u00e9s\u0151bb m\u00f3dos\u00edtani k\u00edv\u00e1nja a licencst\u00e1tuszt vagy a jogtulajdonost, akkor ezt az objektumszerkeszt\u0151 oldal \"jogok\" lapj\u00e1nak megfelel\u0151 mez\u0151iben teheti meg, vagy \u00e1ltal\u00e1nosan fel\u00fcl\u00edrhatja a megl\u00e9v\u0151 licencst\u00e1tuszt vagy jogtulajdonost az al\u00e1bbi gombokra kattintva.",
-        "explica_social_media_buttons": "At the bottom of each object page in the public frontend of museum-digital, share buttons for common social media sites can be displayed. Whether they actually are displayed can be set on a per-object basis. A default value for new objects can be set here however.",
+        "explica_social_media_buttons": "A M\u00fazeumDigit\u00e1r aggreg\u00e1ci\u00f3s fel\u00fclet\u00e9n minden egyes publik\u00e1lt t\u00e1rgy weboldal\u00e1nak az alj\u00e1n megjelen\u00edthet\u0151k a gyakori k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9diaoldalak megoszt\u00e1si gombjai. Az, hogy ezek val\u00f3ban megjelennek-e, t\u00e1rgyank\u00e9nt be\u00e1ll\u00edthat\u00f3. Az \u00fajonnan bevitt t\u00e1rgyak eset\u00e9ben azonban itt be\u00e1ll\u00edthat\u00f3 egy alap\u00e9rtelmezett \u00e9rt\u00e9k.",
         "explica_download_button_images": "A M\u00fazeumDigit\u00e1r frontendj\u00e9n a t\u00e1rgyak k\u00e9peit tartalmaz\u00f3 oldalakon tal\u00e1lhat\u00f3 let\u00f6lt\u00e9s gomb ki-\/bekapcsol\u00e1sa. Ha a t\u00e1rgy egy olyan friss m\u0171alkot\u00e1s, amely online megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9vel a m\u00fazeum csak korl\u00e1tozottan rendelkezik, sz\u00fcks\u00e9g lehet a let\u00f6lt\u00e9s gomb letilt\u00e1s\u00e1ra. A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokt\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl a felhaszn\u00e1l\u00f3k tov\u00e1bbra is let\u00f6lthetik a k\u00e9pet a jobb gombbal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kattint\u00e1ssal.",
         "commenting_function": "Kommentek",
         "explica_commenting": "A kommentek a M\u00fazeumDigit\u00e1r frontendj\u00e9ben a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen enged\u00e9lyezhet\u0151k. Be\u00e1ll\u00edthatjuk, hogy mindenki sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151 legyen a hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s lehet\u0151s\u00e9ge vagy csak bizonyos felhaszn\u00e1l\u00f3i csoportoknak.",
@@ -96,18 +96,18 @@
         "explica_strict_mode_dates": "Ha ez a be\u00e1ll\u00edt\u00e1s enged\u00e9lyezve van, akkor az t\u00e1rgyszerkeszt\u0151 oldalakon a d\u00e1tumadatokat tartalmaz\u00f3 mez\u0151k (pl. a megszerz\u00e9s ideje) d\u00e1tummez\u0151kk\u00e9 alakulnak \u00e1t. Ezek ut\u00e1n csak \u00e9rv\u00e9nyes, napra pontos d\u00e1tumokat lehet t\u00e1rolni a mez\u0151kben egy d\u00e1tumkiv\u00e1laszt\u00f3 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel (pl. \"2022. augusztus 20.\"; nem pedig \"2022 k\u00f6r\u00fcl\"). Ez nagyban seg\u00edti a t\u00e1rgyak d\u00e1tum alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 keres\u00e9s\u00e9t. Fontos, hogy a d\u00e1tum t\u00edpus\u00fa mez\u00e9v\u0151 alak\u00edt\u00e1s sor\u00e1n az eddig bevitt adatok elvesznek, ez\u00e9rt ezt a be\u00e1ll\u00edt\u00e1st nem szabad enged\u00e9lyezni, ha a d\u00e1tummez\u0151kben m\u00e1r szerepel inform\u00e1ci\u00f3.",
         "explica_strict_mode_values": "Ha ez a be\u00e1ll\u00edt\u00e1s enged\u00e9lyezve van, akkor a p\u00e9nz\u00f6sszegeket (pl. biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k, becs\u00fclt \u00e9rt\u00e9k) tartalmaz\u00f3 mez\u0151k sz\u00e1mmez\u0151v\u00e9 alakulnak \u00e1t. A be\u00e1ll\u00edt\u00e1s alkalmaz\u00e1s\u00e1val a tov\u00e1bbiakban kiz\u00e1r\u00f3lag numerikus adatok adthat\u00f3k meg. Ez nagyban seg\u00edti a t\u00e1rgyak \u00f6sszeg alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 keres\u00e9s\u00e9t (pl. az \u00f6sszes 100 000 Ft-n\u00e1l magasabb vagy alacsonyabb \u00e9rt\u00e9k\u0171 t\u00e1rgyak sz\u0171r\u00e9se). A numerikus mez\u0151v\u00e9 alak\u00edt\u00e1s sor\u00e1n az eddig bevitt, de nem numerikus adatok elvesznek. Ez\u00e9rt ezt a be\u00e1ll\u00edt\u00e1st csak akkor szabad enged\u00e9lyezni, ha biztosak vagyunk abban, hogy az \u00e9rintett mez\u0151k kiz\u00e1r\u00f3lag sz\u00e1mokat tartalmaznak.",
         "explica_strict_mode_invno": "Alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint \u00faj t\u00e1rgy hozz\u00e1ad\u00e1sa sor\u00e1n egy kor\u00e1bban bevitt lelt\u00e1ri sz\u00e1m eset\u00e9n a rendszer figyelmeztet, de lehet\u0151s\u00e9g van elmenteni a duplumot. A be\u00e1ll\u00edt\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9s ut\u00e1n nem lehets\u00e9ges duplik\u00e1lt lelt\u00e1ri sz\u00e1m bevitele.",
-        "explica_how_event_sources": "If a museum has a strong research focus or a focus on provenenance research, it may be useful to note the source from which the information for events (e.g. who bought the object at a given date?) was retrieved. The option to do so in a regularized fashion is available once this option has been activated.",
+        "explica_how_event_sources": "Ha egy m\u00fazeumban a kutat\u00e1s vagy a provenienciakutat\u00e1s er\u0151s hangs\u00falyt kap, hasznos lehet feljegyezni, hogy az esem\u00e9nyekre vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3kat (pl. ki v\u00e1s\u00e1rolta a t\u00e1rgyat egy adott id\u0151pontban?) milyen forr\u00e1sb\u00f3l szerezt\u00e9k be. Ennek a lehet\u0151s\u00e9gnek az aktiv\u00e1l\u00e1sa ut\u00e1n lehet\u0151s\u00e9g ny\u00edlik a szab\u00e1lyozott m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00f6zz\u00e9t\u00e9telre.",
         "explica_object_categorization_ai": "Bekapcsol\u00e1s\u00e1val egy AI-alap\u00fa kulcsszavaz\u00f3 fut le az \u00faj t\u00e1rgyhoz felt\u00f6lt\u00f6tt k\u00e9peken. Az AI a felt\u00f6lt\u00f6tt k\u00e9p alapj\u00e1n egy nyers kulcsszavaz\u00e1st v\u00e9gez, de csak abban az esetben ha a k\u00e9peket a t\u00e1rgy hozz\u00e1ad\u00e1sakor t\u00f6ltik fel. Meg kell jegyezni, hogy ez a k\u00e9pkategoriz\u00e1l\u00e1s m\u00e9g k\u00f6zel sem t\u00f6k\u00e9letes.",
         "explica_invno_scheme": "A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9vel lehet\u0151s\u00e9g van az \u00faj t\u00e1rgyak beviteli lapj\u00e1n a lelt\u00e1ri sz\u00e1mok automatikus gener\u00e1l\u00e1s\u00e1ra egy el\u0151re megadott s\u00e9ma alapj\u00e1n.\r\nV\u00e1ltoz\u00f3k megad\u00e1sa:\r\n{no}n - n sz\u00e1mb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 n\u00f6vekv\u0151 sz\u00e1msor;\r\n{c_sig} - a gy\u0171jtem\u00e9nyek adatlapj\u00e1n megadott gy\u0171jtem\u00e9nyi azonos\u00edt\u00f3;\r\n{year} - aktu\u00e1lis \u00e9v besz\u00far\u00e1sa.\r\n\r\nHa k\u00e9t n\u00f6vekv\u0151 sz\u00e1msort tartalmaz a lelt\u00e1ri sz\u00e1m, a gener\u00e1l\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get ad, hogy az els\u0151 vagy a m\u00e1sodik sz\u00e1msort szeretn\u00e9nk n\u00f6velni. (#1 , #2)\r\npl.:{c_sig}.{year}.{no}4.{no}2.\r\n\r\nGy\u0171jtem\u00e9nyi azonos\u00edt\u00f3.2023.0001.01.\r\n\r\n#1:Gy\u0171jtem\u00e9nyi azonos\u00edt\u00f3.2023.0002.01.\r\n#2:Gy\u0171jtem\u00e9nyi azonos\u00edt\u00f3.2023.0001.02.\r\n\r\nA rendszer a sz\u00e1m gener\u00e1l\u00e1sa sor\u00e1n az utolj\u00e1ra bevitt -s\u00e9m\u00e1nak megfelel\u0151- \u00e9rt\u00e9ket veszi alapul. \r\n",
         "enable_strict_mode_for_object_type": "T\u00e1rgyt\u00edpus mez\u0151 szabadsz\u00f6veges vagy lista t\u00edpus\u00fa mez\u0151v\u00e9 alak\u00edt\u00e1sa",
         "explica_strict_mode_object_type": "A be\u00e1ll\u00edt\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9vel a t\u00e1rgybeviteli oldal t\u00e1rgy t\u00edpus mez\u0151je szabadsz\u00f6vegesr\u0151l lista t\u00edpus\u00fa mez\u0151re m\u00f3dosul. Ezek ut\u00e1n a t\u00edpus mez\u0151ben megadott kifejez\u00e9s kulcssz\u00f3k\u00e9nt is kereshet\u0151v\u00e9 alakul.",
-        "image_downloads": "M\u00e9diaf\u00e9jlok let\u00f6lt\u00e9se",
+        "image_downloads": "M\u00e9diaf\u00e1jlok let\u00f6lt\u00e9se",
         "bulk_download_text": "A m\u00e9diaf\u00e1jlok let\u00f6lt\u00e9sekor a k\u00f6vetkez\u0151 sz\u00f6veg jelenjen meg:",
         "explica_bulk_download_text": "Ezzel a be\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal a m\u00fazeum meghat\u00e1rozhatja, hogy milyen sz\u00f6veg jelenjen meg amikor a felhaszn\u00e1l\u00f3k let\u00f6ltik a t\u00e1rgyahoz felt\u00f6lt\u00f6tt m\u00e9diaf\u00e1jlokat. A felhaszn\u00e1l\u00f3kat \u00edgy felsz\u00f3l\u00edthatj\u00e1k, hogy a m\u00e9diaf\u00e1jlok haszn\u00e1latakor \u00e9rtes\u00edts\u00e9k a m\u00fazeumot, m\u00e9g akkor is, ha a licenc szerint a felhaszn\u00e1l\u00f3k bejelent\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl haszn\u00e1lhatj\u00e1k azokat.",
         "nextcloud_base_url": "Nextcloud integr\u00e1ci\u00f3: alap URL",
         "explica_nextcloud_base_url": "A M\u00fazeumDigit\u00e1r integr\u00e1lhat\u00f3 az int\u00e9zm\u00e9ny Nextcloudj\u00e1val. Az ehhez sz\u00fcks\u00e9ges URL c\u00edmet itt lehets\u00e9ges megadni. (https:\/\/cloud.p\u00e9lda.com). Miut\u00e1n ez megt\u00f6rt\u00e9nt az int\u00e9zm\u00e9ny minden felhaszn\u00e1l\u00f3ja megadhatja a felhaszn\u00e1l\u00f3nev\u00e9t \u00e9s a jelszav\u00e1t (amely a Nextcloud felhaszn\u00e1l\u00f3i be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel \u00e9rhet\u0151 el) a szem\u00e9lyes be\u00e1ll\u00edt\u00e1saiban. Ezt k\u00f6vet\u0151en a musdb jelzi, ha valaki hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel rendelkezik a Nextcloud mapp\u00e1khoz.",
-        "custom_report_templates_explanation": "Here you can upload templates for reports and overviews. At the respecitve places (page of an object, object overview, \u2026) these template might be used to autogenerate the reports and overviews with the relevant information. Placeholders mark the space where the respective information is filled in when the report is generated. A list of the placeholders available for a given type of report can be accessed by clicking one of the buttons below. The templates need to be uploaded in a plain text format (e.g. html, csv, txt, \u2026).",
+        "custom_report_templates_explanation": "Itt t\u00f6lthet fel sablonokat jelent\u00e9sekhez \u00e9s \u00e1ttekint\u00e9sekhez. A sablonokat egyszer\u0171 sz\u00f6veges form\u00e1tumban (pl. html, csv, txt, ...) kell felt\u00f6lteni.",
-        "custom_report_templates_object_loop_explanation": "Where a given type of report concerns multiple objects, the section for representing object information has to be encapsulted with the marker {object_loop}.",
+        "custom_report_templates_object_loop_explanation": "Ha egy adott besz\u00e1mol\u00f3 t\u00f6bb t\u00e1rgyra vonatkozik, a t\u00e1rgyinf\u00f3kra vonatkoz\u00f3 placeholdereket {object_loop} jel\u00f6l\u00e9ssel kell ell\u00e1tni.",
         "limit_tags_for_object_types_by_id": "Limit tags that can be linked as object types by ID",
         "limit_tags_for_object_types_by_id_explica": "According to Hungarian law, collection management systems should allow museums to choose object types from a *museum-specific* list of values. musdb generally works with shared controlled vocabularies - in fact, that is one of it's greatest stengths.\r\nTo still meet the requirements set by the law mentioned above, museums can use this input field to enter the IDs of tags whitelisted for use as object types in a comma-separated list. E.g. \"1,21,521\"",
         "limit_tags_for_materials_by_id": "Limit tags that can be linked as materials by ID",

backend/hu/sources.json

@@ -37,7 +37,7 @@
         "involvement": "Involvement",
         "sources": "Forr\u00e1sok",
         "add_new_statement": "Add a new statement",
-        "pos_in_src": "Position in source",
+        "pos_in_src": "Poz\u00edci\u00f3 a forr\u00e1sban",
         "source": "Source",
         "linked_with": "Linked with",
         "linked_with_entity": "Entity to link",
@@ -60,7 +60,7 @@
         "entity_of_origin": "Entity of origin",
         "entity_target": "Target entity",
         "about_backgrounds": "About the Backgrounds Section",
-        "about_backgrounds_text": "A text about the backgrounds section will appear here.",
+        "about_backgrounds_text": "A \"h\u00e1tterek\" a t\u00e1rgyak kontextus\u00e1t alkot\u00f3 f\u00f6ldrajzi, kronol\u00f3giai \u00e9s szem\u00e9ly \/ int\u00e9zm\u00e9ny adatai \u00e9s \u00e1ltal\u00e1nos kulcszavak.",
         "license": "Licensz",
         "license_explica": "The license of the source or the digitized version thereof.",
         "source_fulltext": "Teljes sz\u00f6veg",
@@ -74,7 +74,7 @@
         "location_explica": "The location the source was published. Commonly the location of the publisher.",
         "organization": "Szervezet",
         "organization_explica": "Organization that holds the source (for archival material) or organization organizing the publication for white papers and theses.",
-        "signature": "Signature",
+        "signature": "Al\u00e1\u00edr\u00e1s",
         "signature_explica": "Signature of the source. Mainly to be used for archival materials, this is NOT the signature at the user's museum."
     }
 }

backend/ru/basis.json

@@ -292,10 +292,10 @@
         "hierarchy": "\u0418\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u044f",
         "set_new_superordinate": "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c",
         "unset_superordinate": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c",
-        "log": "Log",
+        "log": "\u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b",
-        "from": "From",
+        "from": "\u0418\u0437",
-        "to": "To",
+        "to": "\u0412\/\u043a",
-        "generator": "Generator",
+        "generator": "\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440",
-        "generate": "Generate"
+        "generate": "\u0421\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c"
     }
 }

backend/ru/object_addendum.json

@@ -347,24 +347,24 @@
         "update_tags_relations": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0433\u0438, \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, ...",
         "tag_relation_type": "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439",
         "tag_relation_type_explica": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0435\u0433\u043e\u043c.",
-        "other_object_name_explica": "For objects that have more than one name, e.g. a general one and a scientific one. This is usually the case with biological and mineralogical objects.",
+        "other_object_name_explica": "\u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0435. \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0431\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u043c\u0438\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c.",
-        "other_object_name_type": "Type of alternative object name.",
+        "other_object_name_type": "\u0422\u0438\u043f \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430.",
-        "other_object_name_type_explica": "Here you can enter the type of the alternative name you entered for the object.",
+        "other_object_name_type_explica": "\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0438\u043f \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u044b \u0432\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430.",
-        "separate_material_explica": "All kinds of materials separated by comma",
+        "separate_material_explica": "\u0412\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044b \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u0443\u044e",
-        "separate_technique_explica": "All kinds of techniques used to create the object separated by comma",
+        "separate_technique_explica": "\u0412\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044b \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438",
-        "plausibility_warnings_licenses": "Plausibility Check for Image Licenses: Warnings",
+        "plausibility_warnings_licenses": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u043e\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f",
-        "licence_metadata": "Licence (Metadata)",
+        "licence_metadata": "\u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f (\u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435)",
-        "licence_images": "Licence (images)",
+        "licence_images": "\u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f (\u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f)",
-        "emergency_priority": "Priority during emergencies",
+        "emergency_priority": "\u041f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439",
-        "emergency_priority_explica": "A numeric value of the priority of the object's rescue during an emergency. Using this field, you can e.g. note down, if this object should be among the first to be rescued by emergency workers during a flood or similar incident.",
+        "emergency_priority_explica": "\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044f \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445, \u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f.",
-        "emergency_priority_note": "Note on emergency priority",
+        "emergency_priority_note": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439",
-        "emergency_priority_note_explica": "Here, further information about why the object may be especially relevant to rescue during an emergency may be noted down.",
+        "emergency_priority_note_explica": "\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438.",
-        "emergency_priority_determined_by": "Emergency priority determined by",
+        "emergency_priority_determined_by": "\u041f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f",
-        "emergency_priority_determined_by_explica": "Name of the person or group who determined the object's prioritized status during emergency rescue operations.",
+        "emergency_priority_determined_by_explica": "\u0418\u043c\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043d\u043e-\u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442.",
-        "emergency_priority_determined_at": "Emergency priority determined at",
+        "emergency_priority_determined_at": "\u041f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430",
-        "emergency_priority_determined_at_explica": "Date the emergency priority was determined at.",
+        "emergency_priority_determined_at_explica": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438.",
-        "generate_inventory_number": "Generate inventory number",
+        "generate_inventory_number": "\u0421\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440",
-        "transfer_invno_suggestion": "Transfer inventory number suggestion"
+        "transfer_invno_suggestion": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/uk/basis.json

@@ -292,10 +292,10 @@
         "hierarchy": "\u0406\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u044f",
         "set_new_superordinate": "\u0417\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c",
         "unset_superordinate": "\u0412\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c",
-        "log": "Log",
+        "log": "\u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b",
-        "from": "From",
+        "from": "\u0412\u0456\u0434",
-        "to": "To",
+        "to": "\u0414\u043e",
-        "generator": "Generator",
+        "generator": "\u0490\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440",
-        "generate": "Generate"
+        "generate": "\u0417\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438"
     }
 }

backend/uk/object_addendum.json

@@ -352,19 +352,19 @@
         "other_object_name_type_explica": "\u0422\u0443\u0442 \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0438\u043f \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438, \u044f\u043a\u0443 \u0432\u0438 \u0432\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0430.",
         "separate_material_explica": "\u0412\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043e\u044e",
         "separate_technique_explica": "\u0412\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043e\u044e",
-        "plausibility_warnings_licenses": "Plausibility Check for Image Licenses: Warnings",
+        "plausibility_warnings_licenses": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u043e\u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f: \u041f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f",
-        "licence_metadata": "Licence (Metadata)",
+        "licence_metadata": "\u041b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u044f (\u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u0456)",
-        "licence_images": "Licence (images)",
+        "licence_images": "\u041b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u044f (\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f)",
-        "emergency_priority": "Priority during emergencies",
+        "emergency_priority": "\u041f\u0440\u0456\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0439",
-        "emergency_priority_explica": "A numeric value of the priority of the object's rescue during an emergency. Using this field, you can e.g. note down, if this object should be among the first to be rescued by emergency workers during a flood or similar incident.",
+        "emergency_priority_explica": "\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0456\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0442\u0443\u043d\u043a\u0443 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044f \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0446\u0435\u0439 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442 \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445, \u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c \u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0432\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0457.",
-        "emergency_priority_note": "Note on emergency priority",
+        "emergency_priority_note": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u0456\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0439",
-        "emergency_priority_note_explica": "Here, further information about why the object may be especially relevant to rescue during an emergency may be noted down.",
+        "emergency_priority_note_explica": "\u0422\u0443\u0442 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u0447\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0440\u044f\u0442\u0443\u043d\u043a\u0443 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457.",
-        "emergency_priority_determined_by": "Emergency priority determined by",
+        "emergency_priority_determined_by": "\u041f\u0440\u0456\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f",
-        "emergency_priority_determined_by_explica": "Name of the person or group who determined the object's prioritized status during emergency rescue operations.",
+        "emergency_priority_determined_by_explica": "\u0406\u043c'\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u043e\u0441\u0456\u0431, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0456\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0439\u043d\u043e-\u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442.",
-        "emergency_priority_determined_at": "Emergency priority determined at",
+        "emergency_priority_determined_at": "\u041f\u0440\u0456\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e",
-        "emergency_priority_determined_at_explica": "Date the emergency priority was determined at.",
+        "emergency_priority_determined_at_explica": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0456\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457.",
-        "generate_inventory_number": "Generate inventory number",
+        "generate_inventory_number": "\u0417\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440",
-        "transfer_invno_suggestion": "Transfer inventory number suggestion"
+        "transfer_invno_suggestion": "\u041f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430"
     },
     "ortart": [
         "",