Approval.

backend/de/collection.json

@@ -5,11 +5,11 @@
         "description": "Beschreibender Text",
         "sambesch_explica": "Eine Beschreibung der Sammlung. Eine gute Textmenge sind ca. 1000 Zeichen (ein bis zwei Abs\u00e4tze).<br><br>M\u00f6gliche Fragen: Was enth\u00e4lt die Sammlung? Wieviel enth\u00e4lt die Sammlung davon? Wie ist die Sammlung zustande gekommen? Worin liegt die Bedeutung der Sammlung? Besondere Objekte in dieser Sammlung?<br><br>Auch eine umfangreichere Beschreibung ist m\u00f6glich. Bitte schicken Sie in diesem Fall den Text an<br>s.rohde-enslin@museum-digital.de",
         "link_to_source": "Link zu externer Quelle",
-        "samurl_explica": "Hier k\u00f6nnen Sie einen Link zu einer externen Internetseite angeben, auf der mehr \u00fcber diese Sammlung zu erfahren ist.<br><br>Bitte \"absolute\" URL, also mit \"http:\/\/\" davor, angeben.",
+        "samurl_explica": "Hier k\u00f6nnen Sie einen Link zu einer externen Internetseite angeben, auf der mehr \u00fcber diese Sammlung zu erfahren ist.<br><br>Bitte \"absolute\" URL, also mit \"http:\/\/\" bzw. \"https:\/\/\" davor, angeben.",
         "mail": "Mail-Anschrift f\u00fcr R\u00fcckfragen",
         "sammail_explica": "Mailanschrift f\u00fcr R\u00fcckfragen. Wenn dieses Feld ausgef\u00fcllt ist, dann erscheint unterhalb der Objekte dieser Sammlung in der Objektanzeige ein Link \u00fcber den sich ein mail-Fenster \u00f6ffnen l\u00e4sst. Das mail-Formular ist dann vorausgef\u00fcllt mit der hier angegebenen Adresse.",
         "image_click": "Ziel f\u00fcr Klick auf Bild",
-        "sambild_explica": "Nur ausf\u00fcllen, wenn Sie ein Bild heraufladen. Die hier angegebene URL ist das Ziel, zu welchem jemand geleitet wird, der auf das Bild zur Sammlung klickt.<br><br>Bitte \"absolute\" URL, also mit \"http:\/\/\" am Anfang, eintragen.",
+        "sambild_explica": "Nur ausf\u00fcllen, wenn Sie ein Bild heraufladen. Die hier angegebene URL ist das Ziel, zu welchem jemand geleitet wird, der auf das Bild zur Sammlung klickt.<br><br>Bitte \"absolute\" URL, also mit \"http:\/\/\" bzw. \"https:\/\/\" am Anfang, eintragen.",
         "factsheet": "Datenblatt zur Sammlung",
         "samdaba_explica": "Dieses Feld bitte nicht ausf\u00fcllen. Es wird zentral ausgef\u00fcllt<br><br>Hier steht der interne Speicherort eines Dokumentes zur ausf\u00fchrlichen Sammlungsbeschreibung. \u00dcblicherweise im PDF-Format.",
         "no_name": "Bitte einen Sammlungsnamen eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Eine Sammlung ohne Name wird schwerlich wiedergefunden]",

backend/de/resource_incha.json

@@ -46,16 +46,16 @@
         "four_steps": "Vier Schritte sind n\u00f6tig",
         "check_rights_image": "Pr\u00fcfen Sie sehr sorgf\u00e4ltig, ob Sie die Bilddatei verwenden (verkn\u00fcpfen und Voransicht speichern) d\u00fcrfen",
         "check_rights_general": "Pr\u00fcfen Sie sehr sorgf\u00e4ltig, ob Sie die Datei verwenden (verkn\u00fcpfen) d\u00fcrfen",
-        "link_give": "Ein Link (inkl. http:\/\/) zur Datei - NICHT Webseite - wird angegeben",
+        "link_give": "Ein Link (inkl. http(s):\/\/) zur Datei - NICHT Webseite - wird angegeben",
         "preview_image": "Eine Voransicht des Bildes wird erzeugt (automatisch)",
         "preview_general": "Eine Voransicht (Platzhalterbild, min. 200px breit) wird heraufladen (muss vorhanden sein) oder ausgew\u00e4hlt",
         "give_rightsinfo": "Rechte an der externen Datei werden angegeben",
-        "url": "URL (immer mit http:\/\/)",
+        "url": "URL (immer mit http(s):\/\/)",
-        "linklink_explica": "Bitte unbedingt absolute URL angeben  (d.h. incl. \"http:\/\/\")",
+        "linklink_explica": "Bitte unbedingt absolute URL angeben  (d.h. incl. \"http(s):\/\/\")",
         "no_url": "Bitte eine Webadresse (URL) der Bilddatei eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">Die URL der Datei auf die verwiesen werden soll.",
-        "url_not_complete": "Bitte eine absolute URL eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">URL muss mit http:\/\/ beginnen und kann z.B. mit \".jpg\" enden",
+        "url_not_complete": "Bitte eine absolute URL eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">URL muss mit http:\/\/ bzw. https:\/\/ beginnen und kann z.B. mit \".jpg\" enden",
         "url_wrong_extension": "Bitte Webadresse einer passenden Datei eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">Erlaubt sind folgende Dateiendungen",
-        "both_sides_wrong": "Das stimmt vorne (http:\/\/) und hinten (.jpg) nicht!<\/p><p>URL muss mit http:\/\/ beginnen und kann z.B. mit \".jpg\" enden",
+        "both_sides_wrong": "Das stimmt vorne (http(s):\/\/) und hinten (.jpg) nicht!<\/p><p>URL muss mit http:\/\/ oder https:\/\/ beginnen und kann z.B. mit \".jpg\" enden",
         "preview_generation_error": "Das automatische Erzeugen einer Voransicht ist fehlgeschlagen. Sie k\u00f6nnen selbst eine Voransicht (mindestens 200 Pixel breit, im JPG-Format) heraufladen.",
         "file_not_found": "Die Zieldatei wurde nicht gefunden",
         "pdf_context_not_representation": "Sie sollten an dieser Stelle PDF-Dokumente heraufladen, welche das Objekt in einen Kontext stellen. Darstellungen des Objektes als PDF (Bsp: Das Objekt ist ein Buch, das selbst als PDF vorliegt) bitte als \"Ansicht\" heraufladen",