Approval in backend
This commit is contained in:
md translation bot
@@ -78,314 +78,314 @@
|
|||||||
"ausm_visibility_md": "Viditelnost odd\u011blen\u00fdch m\u011b\u0159en\u00ed na digit\u00e1ln\u00edm displeji muzea",
|
"ausm_visibility_md": "Viditelnost odd\u011blen\u00fdch m\u011b\u0159en\u00ed na digit\u00e1ln\u00edm displeji muzea",
|
||||||
"ausm_visibility_extern": "Viditelnost odd\u011blen\u00fdch m\u011b\u0159en\u00ed pro extern\u00ed pou\u017eit\u00ed",
|
"ausm_visibility_extern": "Viditelnost odd\u011blen\u00fdch m\u011b\u0159en\u00ed pro extern\u00ed pou\u017eit\u00ed",
|
||||||
"vergl_visibility_md": "Viditelnost srovnateln\u00fdch informac\u00ed o objektech v digit\u00e1ln\u00ed podob\u011b muzea",
|
"vergl_visibility_md": "Viditelnost srovnateln\u00fdch informac\u00ed o objektech v digit\u00e1ln\u00ed podob\u011b muzea",
|
||||||
"vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
|
"vergl_visibility_extern": "Viditelnost informac\u00ed o srovnateln\u00fdch objektech pro extern\u00ed pou\u017eit\u00ed",
|
||||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
|
"metadata_rights_holder_explica": "Dr\u017eitel pr\u00e1v k metadat\u016fm objektu.",
|
||||||
"metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
|
"metadata_rights_status_explica": "Licence k metadat\u016fm objektu.",
|
||||||
"ignore": "ignore",
|
"ignore": "ignorovat",
|
||||||
"unit": "Unit",
|
"unit": "Jednotka",
|
||||||
"reception_notes": "General notes on reception",
|
"reception_notes": "Obecn\u00e9 pozn\u00e1mky k recepci",
|
||||||
"publication_history": "Publication history",
|
"publication_history": "Historie publikac\u00ed",
|
||||||
"link_with_another_publication": "Link with another publication",
|
"link_with_another_publication": "Propojen\u00ed s jinou publikac\u00ed",
|
||||||
"obj_pub_type": "Publication type",
|
"obj_pub_type": "Typ publikace",
|
||||||
"pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
|
"pos_in_src_explica": "Voliteln\u011b uve\u010fte pozici ve zdroji. M\u016f\u017ee to b\u00fdt nap\u0159. \u010d\u00edslo str\u00e1nky (str. 15), \u010d\u00edslo pozn\u00e1mky pod \u010darou nebo \u010d\u00edslo obr\u00e1zku.",
|
||||||
"reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
|
"reception_source_explica": "Publikace, ve kter\u00e9 byl objekt publikov\u00e1n nebo je publikov\u00e1n. Zadejte pros\u00edm text a pot\u00e9 vyberte polo\u017eku z rozbalovac\u00edho seznamu, kter\u00fd se zobrazuje p\u0159i psan\u00ed. Pokud publikace je\u0161t\u011b nen\u00ed uvedena v rozbalovac\u00edm seznamu, m\u016f\u017eete ji p\u0159idat pomoc\u00ed znaku \u201e \u201c p\u0159ed vstupn\u00edm polem.",
|
||||||
"reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
|
"reception_publication_type_explica": "Zp\u016fsob, jak\u00fdm byl objekt publikov\u00e1n ve vybran\u00e9m zdroji. Pokud je objektem fotografie, kter\u00e1 byla ve zdroji oti\u0161t\u011bna, typ publikace bude \u201epublikovan\u00fd obr\u00e1zek\u201c. Pokud v seznamu nenajdete vhodn\u00fd typ publikace pro v\u00e1\u0161 p\u0159\u00edpad, kontaktujte pros\u00edm administr\u00e1tora.",
|
||||||
"reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
|
"reception_annotation_explica": "Pozn\u00e1mky a anotace k pozad\u00ed nebo konkr\u00e9tn\u00edm okolnostem publikace.",
|
||||||
"added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
|
"added_obj_pub_link": "P\u0159id\u00e1no propojen\u00ed mezi objektem a publikac\u00ed",
|
||||||
"deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
|
"deleted_obj_pub_link": "Odstran\u011bn z\u00e1znam publikace pro objekt",
|
||||||
"updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
|
"updated_obj_pub_link": "Aktualizovan\u00e1 publikace objektu",
|
||||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
"updated_obj_is_reference_link": "Aktualizovan\u00e9 informace o objektu jako reference",
|
||||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
"added_obj_is_reference_link": "P\u0159id\u00e1na informace o tom, \u017ee objekt odkazuje na n\u011bco jin\u00e9ho",
|
||||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
"deleted_obj_is_reference_link": "P\u0159id\u00e1na informace o tom, \u017ee objekt odkazuje na n\u011bco jin\u00e9ho",
|
||||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
"reception_and_pub_history": "Historie p\u0159ijet\u00ed a publikace",
|
||||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
"object_is_referencing": "Objekt je odkazem na...",
|
||||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
"general_note_on_object_as_reference": "Obecn\u00e9 pozn\u00e1mky k objektu jako referenci",
|
||||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
"object_references_explica": " Pokud samotn\u00fd objekt odkazuje na n\u011bjak\u00fd jin\u00fd koncept nebo d\u00edlo, lze tyto informace zadat zde. Pokud je objektem nap\u0159\u00edklad komer\u010dn\u00ed bro\u017eura propaguj\u00edc\u00ed telefon, m\u016f\u017eete zde uv\u00e9st, \u017ee \u2013 a \u017ee telefon byl \u010di nebyl nikdy vytvo\u0159en zp\u016fsobem, jak\u00fdm je zobrazen v bro\u017eu\u0159e \u2013 je. Pokud objekt odkazuje na ur\u010ditou sc\u00e9nu z literatury, m\u016f\u017eete tak\u00e9 pou\u017e\u00edt nab\u00eddku hned pod touto nab\u00eddkou k propojen\u00ed objektu s odkazovan\u00fdm zdrojem.",
|
||||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
"referenced_source": "Zdroj odkazu",
|
||||||
"markings": "Markings",
|
"markings": "Zna\u010den\u00ed",
|
||||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
"add_new_marking": "Zaznamenejte nov\u00e9 ozna\u010den\u00ed",
|
||||||
"marking_type": "Marking type",
|
"marking_type": "Typ zna\u010den\u00ed",
|
||||||
"marking_position": "Position",
|
"marking_position": "pozice",
|
||||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
"marking_width_mm": "\u0160\u00ed\u0159ka (mm)",
|
||||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
"marking_height_mm": "V\u00fd\u0161ka (mm)",
|
||||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
"marking_type_explica": "Vyberte pros\u00edm typ ozna\u010den\u00ed.",
|
||||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
"marking_position_explica": "Kde je ozna\u010den\u00ed pozice?",
|
||||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
"marking_creator_explica": "Pros\u00edm, uve\u010fte tv\u016frce ozna\u010den\u00ed, pokud je zn\u00e1m.",
|
||||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
"marking_time_explica": "Pros\u00edm, uve\u010fte tv\u016frce ozna\u010den\u00ed, pokud je zn\u00e1m.",
|
||||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
"marking_width_explica": "\u0160\u00ed\u0159ka zna\u010den\u00ed v mm.",
|
||||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
"marking_height_explica": "V\u00fd\u0161ka ozna\u010den\u00ed v mm.",
|
||||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
"marking_transcription_explica": "P\u0159epsan\u00fd obsah ozna\u010den\u00ed.",
|
||||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking.",
|
"marking_annotations_explica": "Pozn\u00e1mky, interpretace, ... t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se ozna\u010den\u00ed.",
|
||||||
"current_location": "Current location",
|
"current_location": "Aktu\u00e1ln\u00ed poloha",
|
||||||
"home_location": "Home location",
|
"home_location": "Domovsk\u00e1 poloha",
|
||||||
"content_language_explica": "Primary language of the object's content. Best used for, e.g., text materials.",
|
"content_language_explica": "Prim\u00e1rn\u00ed jazyk obsahu objektu. Nejl\u00e9pe se pou\u017e\u00edv\u00e1 nap\u0159. pro textov\u00e9 materi\u00e1ly.",
|
||||||
"copyright": "Copyright",
|
"copyright": "copyright",
|
||||||
"rights_of_use": "Rights of use",
|
"rights_of_use": "Pr\u00e1va u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed",
|
||||||
"rights_remarks": "Rights, remarks",
|
"rights_remarks": "Pr\u00e1va, pozn\u00e1mky",
|
||||||
"short_remark": "Short remark",
|
"short_remark": "Kr\u00e1tk\u00e1 pozn\u00e1mka",
|
||||||
"images_at_museum": "Representations in the museum",
|
"images_at_museum": "Reprezentace v muzeu",
|
||||||
"documents_in_the_museum": "Documents at the museum",
|
"documents_in_the_museum": "Dokumenty v muzeu",
|
||||||
"entry_number": "Entry number",
|
"entry_number": "\u010c\u00edslo z\u00e1znamu",
|
||||||
"additional_invent_no": "Additional invent. no.",
|
"additional_invent_no": "Dal\u0161\u00ed vyn\u00e1lezeck\u00e9 \u010d\u00edslo",
|
||||||
"konvolut": "Konvolut",
|
"konvolut": "Sb\u00edrka",
|
||||||
"part_of": "Part of",
|
"part_of": "\u010c\u00e1st",
|
||||||
"subject_group": "Subject group",
|
"subject_group": "P\u0159edm\u011btov\u00e1 skupina",
|
||||||
"previous_owner": "Previous owner",
|
"previous_owner": "P\u0159edchoz\u00ed majitel",
|
||||||
"date_of_acquisition": "Date of acquisition",
|
"date_of_acquisition": "Datum akvizice",
|
||||||
"acquirer": "Acquirer",
|
"acquirer": "Nabyvatel",
|
||||||
"acquisition_place": "Acquisition (Place)",
|
"acquisition_place": "Akvizice (m\u00edsto)",
|
||||||
"first_registered_by": "First registered by",
|
"first_registered_by": "Poprv\u00e9 zaregistrov\u00e1no u\u017eivatelem",
|
||||||
"first_registered_at": "First registered at",
|
"first_registered_at": "Poprv\u00e9 registrov\u00e1no v",
|
||||||
"estimated_value_when": "Estimated value, when",
|
"estimated_value_when": "Odhadovan\u00e1 hodnota, kdy\u017e",
|
||||||
"insurance_value_when": "Insurance value, when",
|
"insurance_value_when": "Pojistn\u00e1 hodnota, kdy\u017e",
|
||||||
"condition_short": "Condition (short)",
|
"condition_short": "Stav (kr\u00e1tk\u00fd)",
|
||||||
"restauration": "Restauration",
|
"restauration": "restaurov\u00e1n\u00ed",
|
||||||
"detailed_description": "Detailed description",
|
"detailed_description": "Podrobn\u00fd popis",
|
||||||
"inscription": "Inscription",
|
"inscription": "N\u00e1pis",
|
||||||
"length": "Length",
|
"length": "D\u00e9lka",
|
||||||
"height": "Height",
|
"height": "V\u00fd\u0161ka",
|
||||||
"width": "Width",
|
"width": "\u0160\u00ed\u0159ka",
|
||||||
"no_pieces": "# pieces",
|
"no_pieces": "# kus\u016f",
|
||||||
"weight": "Weight",
|
"weight": "Hmotnost",
|
||||||
"diameter": "Diameter",
|
"diameter": "Pr\u016fm\u011br",
|
||||||
"wall": "Wall",
|
"wall": "Tlou\u0161\u0165ka st\u011bny",
|
||||||
"no_pages": "# pages",
|
"no_pages": "# str\u00e1nek",
|
||||||
"die_axis": "Die-Axis",
|
"die_axis": "Pozice raz\u00edtka",
|
||||||
"material": "Material",
|
"material": "materi\u00e1l",
|
||||||
"technique": "Technique",
|
"technique": "Technika",
|
||||||
"similar_objects": "Similar objects",
|
"similar_objects": "Podobn\u00e9 objekty",
|
||||||
"other_object_name": "Other object name",
|
"other_object_name": "Jin\u00fd n\u00e1zev objektu",
|
||||||
"closer_location": "Closer location",
|
"closer_location": "Bli\u017e\u0161\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed",
|
||||||
"exhibition_when_where": "Exhibition, when ... where ...",
|
"exhibition_when_where": "V\u00fdstava, kdy...kde...",
|
||||||
"momentarily_on_load_at": "Momentarily on load at",
|
"momentarily_on_load_at": "V\u00fdstava, kdy...kde...",
|
||||||
"contact_person_loan": "Contact person (Loan)",
|
"contact_person_loan": "Kontaktn\u00ed osoba (\u00dav\u011br)",
|
||||||
"on_loan_from_until": "On loan (from-until)",
|
"on_loan_from_until": "Kontaktn\u00ed osoba (\u00dav\u011br)",
|
||||||
"insurance_value_loan": "Insurance value (Loan)",
|
"insurance_value_loan": "Pojistn\u00e1 hodnota (p\u016fj\u010dka)",
|
||||||
"loan_remarks": "Loan, remarks",
|
"loan_remarks": "P\u016fj\u010dka, pozn\u00e1mky",
|
||||||
"closer_location_type": "Genauere Lokalisierung (Typ)",
|
"closer_location_type": "P\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed lokalizace (typ)",
|
||||||
"estimated_value": "Estimated value",
|
"estimated_value": "Odhadovan\u00e1 hodnota",
|
||||||
"custom_obj_edits_intro": "Here you can create your own customized object editing interface. To do so, add some fields and position them using drag and drop. You can also start by using one of the available presets and adjusting it to your likes after.",
|
"custom_obj_edits_intro": "Zde si m\u016f\u017eete vytvo\u0159it vlastn\u00ed rozhran\u00ed pro \u00fapravu objekt\u016f. Chcete-li to prov\u00e9st, p\u0159idejte n\u011bkolik pol\u00ed a um\u00edst\u011bte je pomoc\u00ed p\u0159eta\u017een\u00ed. M\u016f\u017eete tak\u00e9 za\u010d\u00edt s pou\u017eit\u00edm jedn\u00e9 z dostupn\u00fdch p\u0159edvoleb a n\u00e1sledn\u011b ji upravit podle sv\u00fdch p\u0159edstav.",
|
||||||
"input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
|
"input_directly_add_images": "Voliteln\u00e9: P\u0159\u00edm\u00e9 nahr\u00e1n\u00ed obr\u00e1zk\u016f",
|
||||||
"tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
|
"tag_suggestion_by_img_categorization": "N\u00e1vrhy \u0161t\u00edtk\u016f podle obr\u00e1zku",
|
||||||
"acknowledgements": "Acknowledgements",
|
"acknowledgements": "Pod\u011bkov\u00e1n\u00ed",
|
||||||
"acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
|
"acknowledgements_explica": "Zde m\u016f\u017eete zadat pod\u011bkov\u00e1n\u00ed za pomoc p\u0159i v\u00fdzkumu objektu nebo za financov\u00e1n\u00ed jeho digitalizace.",
|
||||||
"move_to_space": "Move to space",
|
"move_to_space": "P\u0159esun do vesm\u00edru",
|
||||||
"open_page": "Open page",
|
"open_page": "Otev\u0159\u00edt str\u00e1nku",
|
||||||
"currently_on_loan": "Currently on loan",
|
"currently_on_loan": "Aktu\u00e1ln\u011b na hostov\u00e1n\u00ed",
|
||||||
"currently_on_exhibition": "Currently on exhibition",
|
"currently_on_exhibition": "Aktu\u00e1ln\u011b na v\u00fdstav\u011b",
|
||||||
"status_explica": "The ownership status of the object.",
|
"status_explica": "Stav vlastnictv\u00ed objektu.",
|
||||||
"handling_recommendations": "Handling recommendations",
|
"handling_recommendations": "Doporu\u010den\u00ed pro manipulaci",
|
||||||
"handling_recommendations_explica": "A note on how to handle the object. E.g. \"Touch with gloves\".",
|
"handling_recommendations_explica": "Pozn\u00e1mka k manipulaci s p\u0159edm\u011btem. Nap\u0159. \u201eDot\u00fdkejte se v rukavic\u00edch\u201c.",
|
||||||
"shipping_note": "Note on transportation",
|
"shipping_note": "Pozn\u00e1mka k p\u0159eprav\u011b",
|
||||||
"shipping_note_explica": "A note on how the object is to be transported. E.g. \"Wrap properly, as the object is breakable\".",
|
"shipping_note_explica": "Pozn\u00e1mka k tomu, jak m\u00e1 b\u00fdt p\u0159edm\u011bt p\u0159epravov\u00e1n. Nap\u0159. \u201e\u0158\u00e1dn\u011b zabalte, proto\u017ee p\u0159edm\u011bt je k\u0159ehk\u00fd\u201c.",
|
||||||
"hazards_note": "Note on hazards",
|
"hazards_note": "Pozn\u00e1mka k nebezpe\u010d\u00edm",
|
||||||
"hazards_note_explica": "A note on the object as a source of hazards. Use this for e.g. for a warning on poisoned objects.",
|
"hazards_note_explica": "Pozn\u00e1mka k p\u0159edm\u011btu jako zdroji nebezpe\u010d\u00ed. Pou\u017eijte ji nap\u0159. pro varov\u00e1n\u00ed p\u0159ed otr\u00e1ven\u00fdmi p\u0159edm\u011bty.",
|
||||||
"condition_checking_requirements": "Condition checking requirements",
|
"condition_checking_requirements": "Po\u017eadavky na kontrolu stavu",
|
||||||
"condition_checking_requirements_explica": "Note on the ways the object's condition is to be checked.",
|
"condition_checking_requirements_explica": "Pozn\u00e1mka ke zp\u016fsob\u016fm, jak\u00fdmi se m\u00e1 kontrolovat stav objektu.",
|
||||||
"installation_note": "Installation note",
|
"installation_note": "Pozn\u00e1mka k instalaci",
|
||||||
"installation_note_explica": "A note on how the object is to be installed safely in an exhibition or how it is to be safely stored. E.g. \"Should not be rotated\".",
|
"installation_note_explica": "Pozn\u00e1mka k bezpe\u010dn\u00e9 instalaci p\u0159edm\u011btu na v\u00fdstav\u011b nebo jeho bezpe\u010dn\u00e9mu skladov\u00e1n\u00ed. Nap\u0159. \u201eNem\u011blo by se ot\u00e1\u010det\u201c.",
|
||||||
"display_recommendations": "Display recommendations",
|
"display_recommendations": "Doporu\u010den\u00ed pro zobrazen\u00ed",
|
||||||
"display_recommendations_explica": "Recommendations for how the object is best presented. E.g. \"behind a steel bar\".",
|
"display_recommendations_explica": "Doporu\u010den\u00ed, jak nejl\u00e9pe prezentovat objekt. Nap\u0159. \u201eza ocelovou ty\u010d\u00ed\u201c.",
|
||||||
"security_requirements": "Security requirements",
|
"security_requirements": "Bezpe\u010dnostn\u00ed po\u017eadavky",
|
||||||
"security_requirements_explica": "A note on the requirements the object's security poses. E.g. \"must be guarded around the clock\" or \"must be displayed behind a glass wall\".",
|
"security_requirements_explica": "Pozn\u00e1mka k po\u017eadavk\u016fm na bezpe\u010dnostn\u00ed opat\u0159en\u00ed objektu. Nap\u0159. \u201emus\u00ed b\u00fdt st\u0159e\u017een nep\u0159etr\u017eit\u011b\u201c nebo \u201emus\u00ed b\u00fdt vystaven za sklen\u011bnou st\u011bnou\u201c.",
|
||||||
"suggest_inventory_number": "Suggest inventory number",
|
"suggest_inventory_number": "Navrhn\u011bte invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo",
|
||||||
"suggest_inventory_number_flex_at_pos": "Suggest inventory number; increment number #",
|
"suggest_inventory_number_flex_at_pos": "Navrhnout invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo; zv\u00fd\u0161it \u010d\u00edslo",
|
||||||
"period_copyright": "Copyright period",
|
"period_copyright": "Obdob\u00ed autorsk\u00fdch pr\u00e1v",
|
||||||
"period_copyright_explica": "The date until which the object is locked under copyright if applicable.",
|
"period_copyright_explica": "Datum, do kter\u00e9ho je objekt uzam\u010den autorsk\u00fdm pr\u00e1vem, pokud je to relevantn\u00ed.",
|
||||||
"period_freeze": "Freeze period",
|
"period_freeze": "Doba zmrazen\u00ed",
|
||||||
"period_freeze_explica": "A date until which the object's is locked against being published. This may e.g. be for legal reasons.",
|
"period_freeze_explica": "Datum, do kter\u00e9ho je publikov\u00e1n\u00ed objektu zablokov\u00e1no. M\u016f\u017ee to b\u00fdt nap\u0159. z pr\u00e1vn\u00edch d\u016fvod\u016f.",
|
||||||
"period_autopublish": "Publish object at",
|
"period_autopublish": "Publikovat objekt na adrese",
|
||||||
"period_autopublish_explica": "Filling out this field enables a timer, when the object will be automatically published. This way, a \"moving wall\" for publication can be implemented.",
|
"period_autopublish_explica": "Vypln\u011bn\u00edm tohoto pole se aktivuje \u010dasova\u010d, kdy bude objekt automaticky publikov\u00e1n. T\u00edmto zp\u016fsobem lze implementovat \u201epohyblivou st\u011bnu\u201c pro publikaci.",
|
||||||
"period_comment": "Note on periods",
|
"period_comment": "Pozn\u00e1mka k obdob\u00edm",
|
||||||
"period_comment_explica": "A note or comment on the reasons for an object's frozen publication status etc.",
|
"period_comment_explica": "Pozn\u00e1mka nebo koment\u00e1\u0159 k d\u016fvod\u016fm zmrazen\u00ed publika\u010dn\u00edho stavu objektu atd.",
|
||||||
"negative_id": "ID of negative",
|
"negative_id": "ID negativn\u00edho",
|
||||||
"negative_id_explica": "ID of the negative of the object's analog photo.",
|
"negative_id_explica": "ID negativu analogov\u00e9 fotografie objektu.",
|
||||||
"salutation": "Salutation",
|
"salutation": "Osloven\u00ed",
|
||||||
"incipit": "Incipit",
|
"incipit": "Incipit",
|
||||||
"incipit_explica": "First words of the text used for identification.",
|
"incipit_explica": "Prvn\u00ed slova textu pou\u017eit\u00e1 k identifikaci.",
|
||||||
"text_explicit": "Explicit",
|
"text_explicit": "Explicitn\u00ed",
|
||||||
"text_explicit_explica": "Closing words of a text used for identification.",
|
"text_explicit_explica": "Z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e1 slova textu pou\u017e\u00edvan\u00e1 k identifikaci.",
|
||||||
"valediction": "Valediction",
|
"valediction": "Rozlou\u010den\u00ed",
|
||||||
"valediction_explica": "Valiediction of a letter. E.g. \"Yours sincerely, Jane\".",
|
"valediction_explica": "Ov\u011b\u0159en\u00ed dopisu. Nap\u0159. \u201eS pozdravem, Jana.\u201c",
|
||||||
"salutation_explica": "Salutation as used in a letter. E.g. \"Dear John,\".",
|
"salutation_explica": "Osloven\u00ed pou\u017eit\u00e9 v dopise. Nap\u0159. \u201eMil\u00fd Johne,\u201c",
|
||||||
"owner_explica": "If the object is not owned by the museum, the owner can be entered here. Selectable owners are drawn from the contacts module and need to be added there separately (possible by clicking on the \"+\" button).",
|
"owner_explica": "Pokud objekt nen\u00ed ve vlastnictv\u00ed muzea, lze zde zadat vlastn\u00edka. Voliteln\u00ed vlastn\u00edci se vyb\u00edraj\u00ed z modulu kontakt\u016f a je t\u0159eba je tam p\u0159idat samostatn\u011b (kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko \u201e \u201c).",
|
||||||
"finding_spot_longitude": "Finding spot, longitude",
|
"finding_spot_longitude": "Hled\u00e1n\u00ed m\u00edsta, zem\u011bpisn\u00e9 d\u00e9lky",
|
||||||
"finding_spot_latitude": "Finding spot, latitude",
|
"finding_spot_latitude": "Hled\u00e1n\u00ed m\u00edsta, zem\u011bpisn\u00e9 \u0161\u00ed\u0159ky",
|
||||||
"form": "Form",
|
"form": "forma",
|
||||||
"form_explica": "Form or shape of the object.",
|
"form_explica": "Tvar nebo forma objektu.",
|
||||||
"sex_explica": "Sex of the object if it is a biological specimen.",
|
"sex_explica": "Pohlav\u00ed objektu, pokud se jedn\u00e1 o biologick\u00fd exempl\u00e1\u0159.",
|
||||||
"color_explica": "Primary color of the object.",
|
"color_explica": "Prim\u00e1rn\u00ed barva objektu.",
|
||||||
"current_space_is_actual_space": "Current space is actual space",
|
"current_space_is_actual_space": "Aktu\u00e1ln\u00ed prostor je skute\u010dn\u00fd prostor",
|
||||||
"deaccession_approved_by": "Deaccession approved by",
|
"deaccession_approved_by": "Vy\u0159azen\u00ed schv\u00e1leno",
|
||||||
"deaccession_approved_by_explica": "Name of the person who authorized the deaccession. Required for entering a deaccession.",
|
"deaccession_approved_by_explica": "Jm\u00e9no osoby, kter\u00e1 povolila vy\u0159azen\u00ed. Po\u017eadov\u00e1no pro zad\u00e1n\u00ed vy\u0159azen\u00ed.",
|
||||||
"deaccession_approved_date": "Deaccession approval date",
|
"deaccession_approved_date": "Datum schv\u00e1len\u00ed vylou\u010den\u00ed.",
|
||||||
"deaccession_approved_date_explica": "Date the deaccession was approved.",
|
"deaccession_approved_date_explica": "Datum schv\u00e1len\u00ed vylou\u010den\u00ed.",
|
||||||
"disposal_reason": "Disposal reason",
|
"disposal_reason": "D\u016fvod likvidace",
|
||||||
"disposal_method": "Disposal method",
|
"disposal_method": "Zp\u016fsob likvidace",
|
||||||
"disposal_method_explica": "Method the object is to be or was disposed.",
|
"disposal_method_explica": "Zp\u016fsob, jak\u00fdm m\u00e1 b\u00fdt objekt zlikvidov\u00e1n nebo byl zlikvidov\u00e1n.",
|
||||||
"disposal_recipient_new_id": "New ID at recipient",
|
"disposal_recipient_new_id": "Nov\u00fd identifika\u010dn\u00ed \u00fadaj u p\u0159\u00edjemce",
|
||||||
"disposal_recipient_new_id_explica": "New inventory number of the object at the receiving museum (for sales or donations to other institutions).",
|
"disposal_recipient_new_id_explica": "Nov\u00e9 invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo p\u0159edm\u011btu v p\u0159ij\u00edmaj\u00edc\u00edm muzeu (pro prodej nebo dary jin\u00fdm instituc\u00edm).",
|
||||||
"deaccession_date": "Date of deaccession",
|
"deaccession_date": "Datum vystoupen\u00ed",
|
||||||
"deaccession_date_explica": "Date the object was deaccessed legally.",
|
"deaccession_date_explica": "Datum, kdy byl objekt leg\u00e1ln\u011b zbaven p\u0159\u00edstupu.",
|
||||||
"disposal_date": "Date of disposal",
|
"disposal_date": "Datum likvidace",
|
||||||
"disposal_date_explica": "Date the object was disposed physically (e.g. when it was transported out of the museum or when it was physically destroyed).",
|
"disposal_date_explica": "Datum fyzick\u00e9 likvidace p\u0159edm\u011btu (nap\u0159. kdy byl vyvezen z muzea nebo kdy byl fyzicky zni\u010den).",
|
||||||
"disposal_note": "General note on disposal",
|
"disposal_note": "Obecn\u00e1 pozn\u00e1mka k likvidaci",
|
||||||
"disposal_note_explica": "Free text information about the disposal of the object.",
|
"disposal_note_explica": "Informace o likvidaci objektu ve voln\u00e9m textu.",
|
||||||
"disposal_cost_value": "Cost of disposal",
|
"disposal_cost_value": "N\u00e1klady na likvidaci",
|
||||||
"disposal_cost_value_explica": "Total costs the museum incurred disposing of the object.",
|
"disposal_cost_value_explica": "Celkov\u00e9 n\u00e1klady, kter\u00e9 muzeum vynalo\u017eilo na likvidaci p\u0159edm\u011btu.",
|
||||||
"disposal_cost_currency": "Cost of disposal (currency)",
|
"disposal_cost_currency": "N\u00e1klady na likvidaci (m\u011bna)",
|
||||||
"disposal_cost_currency_explica": "Currency in which the cost of the disposal of the object is measured.",
|
"disposal_cost_currency_explica": "M\u011bna, ve kter\u00e9 se m\u011b\u0159\u00ed n\u00e1klady na likvidaci objektu.",
|
||||||
"disposal_price_value": "Disposal price",
|
"disposal_price_value": "Cena likvidace",
|
||||||
"disposal_price_value_explica": "Total of the money the museum earned by selling the object.",
|
"disposal_price_value_explica": "Celkov\u00e1 \u010d\u00e1stka, kterou muzeum vyd\u011blalo prodejem p\u0159edm\u011btu.",
|
||||||
"disposal_price_currency": "Disposal price currency",
|
"disposal_price_currency": "M\u011bna ceny likvidace",
|
||||||
"disposal_price_currency_explica": "Currency in which the object is to be or was sold.",
|
"disposal_price_currency_explica": "M\u011bna, ve kter\u00e9 m\u00e1 b\u00fdt nebo byl p\u0159edm\u011bt prod\u00e1n.",
|
||||||
"disposal_conditions": "Disposal conditions",
|
"disposal_conditions": "Podm\u00ednky likvidace",
|
||||||
"disposal_conditions_explica": "Here one can note down special conditions restricting the disposal of the object. The object may e.g. only be disposed within the country or it may only be returned to the previous owners.",
|
"disposal_conditions_explica": "Zde lze uv\u00e9st zvl\u00e1\u0161tn\u00ed podm\u00ednky omezuj\u00edc\u00ed nakl\u00e1d\u00e1n\u00ed s p\u0159edm\u011btem. P\u0159edm\u011bt lze nap\u0159. nalo\u017eit pouze v tuzemsku nebo jej lze vr\u00e1tit pouze p\u0159edchoz\u00edm majitel\u016fm.",
|
||||||
"disposal_authorized_by": "Disposal authorized by",
|
"disposal_authorized_by": "Likvidace schv\u00e1lena",
|
||||||
"disposal_authorized_by_explica": "Name of the person who authorized the physical disposal of the object.",
|
"disposal_authorized_by_explica": "Jm\u00e9no osoby, kter\u00e1 povolila fyzick\u00e9 odstran\u011bn\u00ed p\u0159edm\u011btu.",
|
||||||
"disposal_authorized_date": "Disposal authorization date",
|
"disposal_authorized_date": "Datum schv\u00e1len\u00ed k likvidaci",
|
||||||
"disposal_authorized_date_explica": "Date the authorization for the object's disposal was given.",
|
"disposal_authorized_date_explica": "Datum vyd\u00e1n\u00ed povolen\u00ed k nakl\u00e1d\u00e1n\u00ed s p\u0159edm\u011btem.",
|
||||||
"disposal_reason_explica": "Free text explanation for why the object is to be or was deaccessioned.",
|
"disposal_reason_explica": "Voln\u00e9 textov\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed, pro\u010d m\u00e1 b\u00fdt nebo byl objekt vy\u0159azen.",
|
||||||
"deaccession": "Deaccession",
|
"deaccession": "Vystoupen\u00ed",
|
||||||
"movement_reference_number": "Movement reference number",
|
"movement_reference_number": "Referen\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo pohybu",
|
||||||
"insurance_value_reference": "Insurance value, reference no.",
|
"insurance_value_reference": "Pojistn\u00e1 hodnota, referen\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo",
|
||||||
"valuation_reference": "Valuation reference no.",
|
"valuation_reference": "Referen\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo ocen\u011bn\u00ed",
|
||||||
"valuation_reference_explica": "An external reference number for the valuation.",
|
"valuation_reference_explica": "Extern\u00ed referen\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo pro ocen\u011bn\u00ed.",
|
||||||
"period_scheduled_end_to_deposit": "Scheduled end to deposit",
|
"period_scheduled_end_to_deposit": "Pl\u00e1novan\u00e9 ukon\u010den\u00ed vkladu",
|
||||||
"period_scheduled_end_to_deposit_explica": "Determines when the object will be removed from the museum, if that is known beforehand. This may e.g. be the case with loaned objects. A notification is triggered if the object's scheduled end to deposit nears.",
|
"period_scheduled_end_to_deposit_explica": "Ur\u010duje, kdy bude p\u0159edm\u011bt vyzvednut z muzea, pokud je to p\u0159edem zn\u00e1mo. M\u016f\u017ee tomu tak b\u00fdt nap\u0159. u zap\u016fj\u010den\u00fdch p\u0159edm\u011bt\u016f. Upozorn\u011bn\u00ed se spust\u00ed, pokud se bl\u00ed\u017e\u00ed pl\u00e1novan\u00fd konec \u00faschovy p\u0159edm\u011btu.",
|
||||||
"damage_type": "Damage type",
|
"damage_type": "Typ po\u0161kozen\u00ed",
|
||||||
"damage_type_explica": "The type of the damage, e.g. if it was caused by water or by the object breaking apart.",
|
"damage_type_explica": "Typ po\u0161kozen\u00ed, nap\u0159. zda bylo zp\u016fsobeno vodou nebo rozpadem p\u0159edm\u011btu.",
|
||||||
"damage_identification_date": "Date of identification",
|
"damage_identification_date": "Datum identifikace",
|
||||||
"damage_identification_date_explica": "The date the damage was identified.",
|
"damage_identification_date_explica": "Datum, kdy byla \u0161koda zji\u0161t\u011bna.",
|
||||||
"damage_note_explica": "Here additional information on the damage, its circumstances or details you noticed can be added.",
|
"damage_note_explica": "Zde m\u016f\u017eete p\u0159idat dal\u0161\u00ed informace o po\u0161kozen\u00ed, jeho okolnostech nebo detailech, kter\u00fdch jste si v\u0161imli.",
|
||||||
"damage_reporter": "Reporter",
|
"damage_reporter": "zpravodaj",
|
||||||
"damage_reporter_explica": "The person who first found out about the damage.",
|
"damage_reporter_explica": "Osoba, kter\u00e1 se o \u0161kod\u011b dozv\u011bd\u011bla jako prvn\u00ed.",
|
||||||
"damage_status": "Damage status",
|
"damage_status": "Stav po\u0161kozen\u00ed",
|
||||||
"damage_status_explica": "The current status of the damage. Starting from it's finding, the damage should progress to either be marked as irreparable or it should be repaired.",
|
"damage_status_explica": "Aktu\u00e1ln\u00ed stav po\u0161kozen\u00ed. Od jeho zji\u0161t\u011bn\u00ed by po\u0161kozen\u00ed m\u011blo postupn\u011b postupovat bu\u010f jako neopraviteln\u00e9, nebo by m\u011blo b\u00fdt opraveno.",
|
||||||
"damage_log": "Damage log",
|
"damage_log": "Z\u00e1znam po\u0161kozen\u00ed",
|
||||||
"restoration_conservation_log": "Restoration and conservation log",
|
"restoration_conservation_log": "protokol restaurov\u00e1n\u00ed a konzervace",
|
||||||
"new_damage": "New damage log entry",
|
"new_damage": "Nov\u00fd z\u00e1znam v protokolu po\u0161kozen\u00ed",
|
||||||
"new_conservation_restoration_measure": "New conservation or restoration measure",
|
"new_conservation_restoration_measure": "Nov\u00e9 konzerva\u010dn\u00ed nebo restaur\u00e1torsk\u00e9 opat\u0159en\u00ed",
|
||||||
"restoration_log": "Conservation & restoration log",
|
"restoration_log": "Zachov\u00e1n\u00ed",
|
||||||
"new_restoration_log_entry": "New conservation \/ restoration log entry",
|
"new_restoration_log_entry": "Nov\u00fd z\u00e1znam v den\u00edku konzervace\/restaurov\u00e1n\u00ed",
|
||||||
"authorizer": "Authorizer",
|
"authorizer": "Nov\u00fd z\u00e1znam v den\u00edku konzervace\/restaurov\u00e1n\u00ed",
|
||||||
"authorizer_explica": "Name of the person who authorized the conservation or restoration treatment.",
|
"authorizer_explica": "Jm\u00e9no osoby, kter\u00e1 povolila konzerva\u010dn\u00ed nebo restaur\u00e1torsk\u00fd z\u00e1sah.",
|
||||||
"conservation_authorization_date": "Authorization date",
|
"conservation_authorization_date": "Datum autorizace",
|
||||||
"conservation_authorization_date_explica": "Date the conservation \/ restoration was authorized.",
|
"conservation_authorization_date_explica": "Datum schv\u00e1len\u00ed konzervace\/restaurov\u00e1n\u00ed.",
|
||||||
"conservation_method": "Method",
|
"conservation_method": "Datum schv\u00e1len\u00ed konzervace\/restaurov\u00e1n\u00ed.",
|
||||||
"conservation_method_explica": "Method of conservation \/ restoration.",
|
"conservation_method_explica": "Datum schv\u00e1len\u00ed konzervace\/restaurov\u00e1n\u00ed.",
|
||||||
"conservator": "Conservator",
|
"conservator": "Konzerv\u00e1tor",
|
||||||
"conservator_explica": "Name of the conservator enacting the conservation \/ restoration treatment.",
|
"conservator_explica": "Jm\u00e9no konzerv\u00e1tora, kter\u00fd prov\u00e1d\u00ed konzerva\u010dn\u00ed\/restaur\u00e1torsk\u00fd z\u00e1sah.",
|
||||||
"conservation_begin_date": "Begin date",
|
"conservation_begin_date": "Datum zah\u00e1jen\u00ed",
|
||||||
"conservation_begin_date_explica": "Date of the start of the conservation \/ restoration.",
|
"conservation_begin_date_explica": "Datum zah\u00e1jen\u00ed konzervace \/ restaurov\u00e1n\u00ed.",
|
||||||
"conservation_end_date": "End date",
|
"conservation_end_date": "Datum ukon\u010den\u00ed",
|
||||||
"conservation_end_date_explica": "Date of the end of conservation \/ restoration.",
|
"conservation_end_date_explica": "Datum ukon\u010den\u00ed konzervace \/ restaurov\u00e1n\u00ed.",
|
||||||
"check_type": "Type of check",
|
"check_type": "Typ kontroly",
|
||||||
"check_type_explica": "The type of the check registered.",
|
"check_type_explica": "Typ registrovan\u00e9ho \u0161eku.",
|
||||||
"check_date": "Date of check",
|
"check_date": "Datum kontroly",
|
||||||
"check_date_explica": "The prospected or actual date of the check.",
|
"check_date_explica": "P\u0159edpokl\u00e1dan\u00e9 nebo skute\u010dn\u00e9 datum \u0161eku.",
|
||||||
"check_executed_by": "Checker",
|
"check_executed_by": "D\u00e1ma",
|
||||||
"check_executed_by_explica": "Name of the person who is expected to do the check.",
|
"check_executed_by_explica": "Jm\u00e9no osoby, kter\u00e1 m\u00e1 prov\u00e9st kontrolu.",
|
||||||
"check_scope": "Scope",
|
"check_scope": "Rozsah",
|
||||||
"check_scope_explica": "Here one may enter more specific details on which aspect of the object is to be checked. E.g. a comparison of the database with the actual objects may be limited to the correctness of objects' measurements.",
|
"check_scope_explica": "Zde lze zadat konkr\u00e9tn\u011bj\u0161\u00ed podrobnosti o tom, kter\u00fd aspekt objektu m\u00e1 b\u00fdt kontrolov\u00e1n. Nap\u0159. porovn\u00e1n\u00ed datab\u00e1ze se skute\u010dn\u00fdmi objekty m\u016f\u017ee b\u00fdt omezeno na spr\u00e1vnost m\u011b\u0159en\u00ed objekt\u016f.",
|
||||||
"check_note_explica": "General notes on the check.",
|
"check_note_explica": "Obecn\u00e9 pozn\u00e1mky ke \u0161eku.",
|
||||||
"check_completed": "Check completed?",
|
"check_completed": "Kontrola dokon\u010dena?",
|
||||||
"check_completed_explica": "Here the check can be marked as completed.",
|
"check_completed_explica": "Zde lze kontrolu ozna\u010dit jako dokon\u010denou.",
|
||||||
"conservation_restoration_treatment": "Conservation \/ restoration treatment",
|
"conservation_restoration_treatment": "Konzerva\u010dn\u00ed\/restaur\u00e1torsk\u00e9 o\u0161et\u0159en\u00ed",
|
||||||
"add_new_check": "Add new check",
|
"add_new_check": "P\u0159idat nov\u00fd \u0161ek",
|
||||||
"check": "Check",
|
"check": "Kontrola",
|
||||||
"closer_location_name": "Closer location (name)",
|
"closer_location_name": "Bli\u017e\u0161\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed (n\u00e1zev)",
|
||||||
"closer_location_kind": "Closer location (kind)",
|
"closer_location_kind": "Bli\u017e\u0161\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed (druh)",
|
||||||
"alternate_title_name": "Alternate title (name)",
|
"alternate_title_name": "Alternativn\u00ed titul (jm\u00e9no)",
|
||||||
"alternative_title_kind": "Alternative title (kind)",
|
"alternative_title_kind": "Alternativn\u00ed n\u00e1zev (druh)",
|
||||||
"alternative_title_name": "Alternative title (name)",
|
"alternative_title_name": "Alternativn\u00ed n\u00e1zev (jm\u00e9no)",
|
||||||
"entry_type": "Entry type",
|
"entry_type": "Typ z\u00e1znamu",
|
||||||
"purchase_price": "Purchase price",
|
"purchase_price": "Kupn\u00ed cena",
|
||||||
"purchase_price_currency": "Purchase price (currency)",
|
"purchase_price_currency": "N\u00e1kupn\u00ed cena (m\u011bna)",
|
||||||
"valuation_time": "Valuation (time)",
|
"valuation_time": "Ocen\u011bn\u00ed (\u010das)",
|
||||||
"valuation_by": "Valuation (by)",
|
"valuation_by": "Ocen\u011bn\u00ed (podle)",
|
||||||
"Valuation_value": "Valuation (value)",
|
"Valuation_value": "Ocen\u011bn\u00ed (hodnota)",
|
||||||
"Valuation_currency": "Valuation (currency)",
|
"Valuation_currency": "Ocen\u011bn\u00ed (m\u011bna)",
|
||||||
"insurance_value_time": "Insurance value (time)",
|
"insurance_value_time": "Pojistn\u00e1 hodnota (\u010das)",
|
||||||
"insurance_value_by": "Insurance value (by)",
|
"insurance_value_by": "Pojistn\u00e1 hodnota (podle)",
|
||||||
"insurance_value_value": "Insurance value (value)",
|
"insurance_value_value": "Pojistn\u00e1 hodnota (hodnota)",
|
||||||
"insurance_value_currency": "Insurance value (currency)",
|
"insurance_value_currency": "Pojistn\u00e1 hodnota (m\u011bna)",
|
||||||
"valuation_value": "Valuation (value)",
|
"valuation_value": "Ocen\u011bn\u00ed (hodnota)",
|
||||||
"valuation_currency": "Valuation (currency)",
|
"valuation_currency": "Ocen\u011bn\u00ed (m\u011bna)",
|
||||||
"closer_location_name_explica": "The name of closer location",
|
"closer_location_name_explica": "N\u00e1zev bli\u017e\u0161\u00edho m\u00edsta",
|
||||||
"closer_location_kind_explica": "The kind of a closer location",
|
"closer_location_kind_explica": "Takov\u00e1 bli\u017e\u0161\u00ed lokalita",
|
||||||
"alternative_title_kind_explica": "The kind of an alternate name",
|
"alternative_title_kind_explica": "Druh alternativn\u00edho jm\u00e9na",
|
||||||
"alternative_title_name_explica": "Any alternative title for the object",
|
"alternative_title_name_explica": "Jak\u00fdkoli alternativn\u00ed n\u00e1zev pro objekt",
|
||||||
"entry_type_explica": "How did the object enter the museum",
|
"entry_type_explica": "Jak se p\u0159edm\u011bt dostal do muzea",
|
||||||
"purchase_price_explica": "The price for which the object was purchased.",
|
"purchase_price_explica": "Cena, za kterou byl objekt zakoupen.",
|
||||||
"purchase_price_currency_explica": "The currency used when purchasing the object",
|
"purchase_price_currency_explica": "M\u011bna pou\u017eit\u00e1 p\u0159i n\u00e1kupu objektu",
|
||||||
"valuation_time_explica": "When was the last valuation conducted",
|
"valuation_time_explica": "Kdy bylo provedeno posledn\u00ed ocen\u011bn\u00ed",
|
||||||
"valuation_by_explica": "Who conducted the last valuation?",
|
"valuation_by_explica": "Kdo provedl posledn\u00ed ocen\u011bn\u00ed?",
|
||||||
"insurance_value_time_explica": "Time the insurance value was last determined.",
|
"insurance_value_time_explica": "\u010cas, kdy byla naposledy stanovena pojistn\u00e1 hodnota.",
|
||||||
"insurance_value_by_explica": "Who determined the last insurance value?",
|
"insurance_value_by_explica": "Kdo ur\u010dil posledn\u00ed pojistnou hodnotu?",
|
||||||
"insurance_value_value_explica": "The last determined insurance value.",
|
"insurance_value_value_explica": "Posledn\u00ed stanoven\u00e1 pojistn\u00e1 hodnota.",
|
||||||
"insurance_value_currency_explica": "The currency used for the last insurance value.",
|
"insurance_value_currency_explica": "M\u011bna pou\u017eit\u00e1 pro posledn\u00ed pojistnou hodnotu.",
|
||||||
"valuation_value_explica": "Value of the last valuation.",
|
"valuation_value_explica": "Hodnota posledn\u00edho ocen\u011bn\u00ed.",
|
||||||
"valuation_currency_explica": "Currency used for the last valuation.",
|
"valuation_currency_explica": "M\u011bna pou\u017eit\u00e1 pro posledn\u00ed ocen\u011bn\u00ed.",
|
||||||
"period_next_planned_relocation": "Next planned relocation",
|
"period_next_planned_relocation": "Dal\u0161\u00ed pl\u00e1novan\u00e9 st\u011bhov\u00e1n\u00ed",
|
||||||
"period_next_planned_relocation_explica": "This field allows one to mark when the object will next be moved. It makes sense to clear the field once the object has actually been moved.",
|
"period_next_planned_relocation_explica": "Toto pole umo\u017e\u0148uje ozna\u010dit, kdy bude objekt p\u0159\u00ed\u0161t\u011b p\u0159esunut. Jakmile bude objekt skute\u010dn\u011b p\u0159esunut, je rozumn\u00e9 pole vymazat.",
|
||||||
"upcoming_condition_check": "Upcoming condition check",
|
"upcoming_condition_check": "Nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed kontrola stavu",
|
||||||
"plausability_warning": "Plausability warning",
|
"plausability_warning": "Varov\u00e1n\u00ed p\u0159ed v\u011brohodnost\u00ed",
|
||||||
"duplicate_inventory_numbers": "Duplicate inventory numbers",
|
"duplicate_inventory_numbers": "Duplicitn\u00ed invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edsla",
|
||||||
"invalid_numeric_values": "Invalid numeric values",
|
"invalid_numeric_values": "Neplatn\u00e9 \u010d\u00edseln\u00e9 hodnoty",
|
||||||
"invalid_dates": "Invalid dates",
|
"invalid_dates": "Neplatn\u00e1 data",
|
||||||
"acquisition_id_explica": "This select list allows one to link the object's acquisition to a dedicated acquisition process in the acquisition module. This allows grouping multiple objects together in the acquisition and improved searching by the acquisition properties.",
|
"acquisition_id_explica": "Tento seznam umo\u017e\u0148uje propojit akvizici objektu s vyhrazen\u00fdm procesem akvizice v modulu akvizice. To umo\u017e\u0148uje seskupen\u00ed v\u00edce objekt\u016f v akvizici a vylep\u0161en\u00e9 vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed podle vlastnost\u00ed akvizice.",
|
||||||
"current_location_free_text": "Current location (free text)",
|
"current_location_free_text": "Aktu\u00e1ln\u00ed poloha (voln\u00fd text)",
|
||||||
"home_location_free_text": "Home location (free text)",
|
"home_location_free_text": "Domovsk\u00e1 poloha (voln\u00fd text)",
|
||||||
"last_change_of_permanent_location": "Permanent location last changed at",
|
"last_change_of_permanent_location": "Trval\u00e9 um\u00edst\u011bn\u00ed se naposledy zm\u011bnilo v",
|
||||||
"last_change_of_permanent_location_explica": "Date of the last change of the permanent location. This field is not automatically updated, as the decision to change the location may have been made before one started using musdb.",
|
"last_change_of_permanent_location_explica": "Datum posledn\u00ed zm\u011bny trval\u00e9ho um\u00edst\u011bn\u00ed. Toto pole se neaktualizuje automaticky, proto\u017ee rozhodnut\u00ed o zm\u011bn\u011b um\u00edst\u011bn\u00ed mohlo b\u00fdt u\u010din\u011bno p\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed musdb.",
|
||||||
"refine_tag": "Refine tag",
|
"refine_tag": "Up\u0159esnit zna\u010dku",
|
||||||
"type_to_link_tag": "Type to link (another) tag",
|
"type_to_link_tag": "Zadejte odkaz na (dal\u0161\u00ed) tag",
|
||||||
"type_to_link_actor": "Type to link (another) actor",
|
"type_to_link_actor": "Zadejte odkaz pro (dal\u0161\u00edho) herce",
|
||||||
"type_to_link_place": "Type to link (another) place",
|
"type_to_link_place": "Zadejte odkaz na (jin\u00e9) m\u00edsto",
|
||||||
"type_to_link_time": "Type to link (another) time",
|
"type_to_link_time": "Napi\u0161te pro odkaz (jindy)",
|
||||||
"update_tags_relations": "Update links to tags, actors, ...",
|
"update_tags_relations": "Aktualizovat odkazy na tagy, herce, ...",
|
||||||
"tag_relation_type": "Tag relation type",
|
"tag_relation_type": "Typ vztahu tag\u016f",
|
||||||
"tag_relation_type_explica": "Describes the relationship between the object and the tag.",
|
"tag_relation_type_explica": "Popisuje vztah mezi objektem a tagem.",
|
||||||
"other_object_name_explica": "For objects that have more than one name, e.g. a general one and a scientific one. This is usually the case with biological and mineralogical objects.",
|
"other_object_name_explica": "Pro objekty, kter\u00e9 maj\u00ed v\u00edce ne\u017e jeden n\u00e1zev, nap\u0159. obecn\u00fd a v\u011bdeck\u00fd. To je obvykle p\u0159\u00edpad biologick\u00fdch a mineralogick\u00fdch objekt\u016f.",
|
||||||
"other_object_name_type": "Type of alternative object name.",
|
"other_object_name_type": "Typ alternativn\u00edho n\u00e1zvu objektu.",
|
||||||
"other_object_name_type_explica": "Here you can enter the type of the alternative name you entered for the object.",
|
"other_object_name_type_explica": "Zde m\u016f\u017eete zadat typ alternativn\u00edho n\u00e1zvu, kter\u00fd jste pro objekt zadali.",
|
||||||
"separate_material_explica": "All kinds of materials separated by comma",
|
"separate_material_explica": "V\u0161echny druhy materi\u00e1l\u016f odd\u011blen\u00e9 \u010d\u00e1rkou",
|
||||||
"separate_technique_explica": "All kinds of techniques used to create the object separated by comma",
|
"separate_technique_explica": "V\u0161echny druhy technik pou\u017e\u00edvan\u00fdch k vytvo\u0159en\u00ed objektu odd\u011blen\u00e9 \u010d\u00e1rkou",
|
||||||
"plausibility_warnings_licenses": "Plausibility Check for Image Licenses: Warnings",
|
"plausibility_warnings_licenses": "Kontrola v\u011brohodnosti licenc\u00ed k obr\u00e1zk\u016fm: Varov\u00e1n\u00ed",
|
||||||
"licence_metadata": "Licence (Metadata)",
|
"licence_metadata": "Licence (metadata)",
|
||||||
"licence_images": "Licence (images)",
|
"licence_images": "Licence (obr\u00e1zky)",
|
||||||
"emergency_priority": "Priority during emergencies",
|
"emergency_priority": "Priorita v nouzov\u00fdch situac\u00edch",
|
||||||
"emergency_priority_explica": "A numeric value of the priority of the object's rescue during an emergency. Using this field, you can e.g. note down, if this object should be among the first to be rescued by emergency workers during a flood or similar incident.",
|
"emergency_priority_explica": "\u010c\u00edseln\u00e1 hodnota priority z\u00e1chrany objektu v p\u0159\u00edpad\u011b nouze. Pomoc\u00ed tohoto pole si m\u016f\u017eete nap\u0159\u00edklad poznamenat, zda by m\u011bl b\u00fdt tento objekt mezi prvn\u00edmi, kter\u00e9 z\u00e1chran\u00e1\u0159i zachr\u00e1n\u00ed b\u011bhem povodn\u011b nebo podobn\u00e9 ud\u00e1losti.",
|
||||||
"emergency_priority_note": "Note on emergency priority",
|
"emergency_priority_note": "Pozn\u00e1mka k priorit\u011b v nouzov\u00fdch situac\u00edch",
|
||||||
"emergency_priority_note_explica": "Here, further information about why the object may be especially relevant to rescue during an emergency may be noted down.",
|
"emergency_priority_note_explica": "Zde lze uv\u00e9st dal\u0161\u00ed informace o tom, pro\u010d m\u016f\u017ee b\u00fdt dan\u00fd objekt obzvl\u00e1\u0161t\u011b relevantn\u00ed pro z\u00e1chranu v p\u0159\u00edpad\u011b nouze.",
|
||||||
"emergency_priority_determined_by": "Emergency priority determined by",
|
"emergency_priority_determined_by": "Priorita nouzov\u00fdch situac\u00ed ur\u010dena",
|
||||||
"emergency_priority_determined_by_explica": "Name of the person or group who determined the object's prioritized status during emergency rescue operations.",
|
"emergency_priority_determined_by_explica": "Jm\u00e9no osoby nebo skupiny, kter\u00e1 ur\u010dila prioritn\u00ed status objektu b\u011bhem z\u00e1chrann\u00fdch operac\u00ed.",
|
||||||
"emergency_priority_determined_at": "Emergency priority determined at",
|
"emergency_priority_determined_at": "Priorita pro nouzov\u00e9 situace stanovena v",
|
||||||
"emergency_priority_determined_at_explica": "Date the emergency priority was determined at.",
|
"emergency_priority_determined_at_explica": "Datum, kdy byla stanovena priorita nouzov\u00e9 situace.",
|
||||||
"generate_inventory_number": "Generate inventory number",
|
"generate_inventory_number": "Generovat invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo",
|
||||||
"transfer_invno_suggestion": "Transfer inventory number suggestion",
|
"transfer_invno_suggestion": "N\u00e1vrh na p\u0159evod invent\u00e1rn\u00edho \u010d\u00edsla",
|
||||||
"scan_inventory_number": "Scan inventory number",
|
"scan_inventory_number": "Naskenujte invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo",
|
||||||
"main_measurement_types": "Basic types",
|
"main_measurement_types": "Z\u00e1kladn\u00ed typy",
|
||||||
"can_be_published": "Can be published",
|
"can_be_published": "Lze publikovat",
|
||||||
"generating_description_take_time": "Generating description. This may take some seconds. Time: ",
|
"generating_description_take_time": "Generov\u00e1n\u00ed popisu. M\u016f\u017ee to trvat n\u011bkolik sekund. \u010cas:",
|
||||||
"click_to_select_suggestion": "Click to read a full suggestion. Click again to select it. Afterwards, you can make further edits.",
|
"click_to_select_suggestion": "Kliknut\u00edm si p\u0159e\u010dtete cel\u00fd n\u00e1vrh. Dal\u0161\u00edm kliknut\u00edm jej vyberete. Pot\u00e9 m\u016f\u017eete prov\u00e9st dal\u0161\u00ed \u00fapravy.",
|
||||||
"display_prompt": "Display prompt",
|
"display_prompt": "Zobrazit v\u00fdzvu",
|
||||||
"redact_ai_generated_desc": "Redact AI-generated object description",
|
"redact_ai_generated_desc": "Redaktovat popis objektu generovan\u00fd um\u011blou inteligenc\u00ed",
|
||||||
"suggest_desc_by_ai_explica": "Use other metadata to request large language models to formulate object descriptions. ",
|
"suggest_desc_by_ai_explica": "Pou\u017eijte jin\u00e1 metadata k vy\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed rozs\u00e1hl\u00fdch jazykov\u00fdch model\u016f pro formulov\u00e1n\u00ed popis\u016f objekt\u016f.",
|
||||||
"custom_object_page": "Custom object page",
|
"custom_object_page": "Str\u00e1nka vlastn\u00edho objektu",
|
||||||
"toggle_custom_object_page_explica": "Toggle on \/ off the custom object editing page. The custom object editing page drops the regular, tab-based interface for fully customizable widget-based view.",
|
"toggle_custom_object_page_explica": "Zapnut\u00ed\/vypnut\u00ed str\u00e1nky pro \u00fapravu vlastn\u00edch objekt\u016f. Str\u00e1nka pro \u00fapravu vlastn\u00edch objekt\u016f ru\u0161\u00ed b\u011b\u017en\u00e9 rozhran\u00ed zalo\u017een\u00e9 na kart\u00e1ch a nab\u00edz\u00ed pln\u011b p\u0159izp\u016fsobiteln\u00e9 zobrazen\u00ed zalo\u017een\u00e9 na widgetech.",
|
||||||
"caching_suggestions_for_object_descriptions": "Caching suggestions for object descriptions",
|
"caching_suggestions_for_object_descriptions": "N\u00e1vrhy na ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed popis\u016f objekt\u016f do mezipam\u011bti",
|
||||||
"pregenerate_suggestions_for_object_descriptions": "Pre-generate suggestions for object descriptions",
|
"pregenerate_suggestions_for_object_descriptions": "P\u0159edgenerujte n\u00e1vrhy pro popisy objekt\u016f",
|
||||||
"generating_description_requires_tag_event": "Please mind: Generating an object description requires at least one tag and one event.",
|
"generating_description_requires_tag_event": "Upozorn\u011bn\u00ed: Generov\u00e1n\u00ed popisu objektu vy\u017eaduje alespo\u0148 jeden tag a jednu ud\u00e1lost.",
|
||||||
"disposal_recipient": "Disposal recipient",
|
"disposal_recipient": "P\u0159\u00edjemce likvidace",
|
||||||
"disposal_recipient_explica": "Recipient of the object upon disposal. This may be a museum the object was handed over to, a company handling the disposal, etc.",
|
"disposal_recipient_explica": "P\u0159\u00edjemce p\u0159edm\u011btu p\u0159i jeho likvidaci. M\u016f\u017ee se jednat o muzeum, kter\u00e9mu byl p\u0159edm\u011bt p\u0159ed\u00e1n, spole\u010dnost, kter\u00e1 se zab\u00fdv\u00e1 likvidac\u00ed atd.",
|
||||||
"prepend_current_object_description": "Prepend current object description"
|
"prepend_current_object_description": "P\u0159idat na za\u010d\u00e1tek aktu\u00e1ln\u00ed popis objektu"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"ortart": [
|
"ortart": [
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Place of recording",
|
"M\u00edsto z\u00e1znamu",
|
||||||
"Place of discovery",
|
"M\u00edsto objevu",
|
||||||
"Former place"
|
"B\u00fdval\u00e9 m\u00edsto"
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -1,44 +1,44 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"object_basis": {
|
"object_basis": {
|
||||||
"inventory_number": "Inventory number",
|
"inventory_number": "Invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo",
|
||||||
"inv_explica": "If the object has no inventory number, please enter something like \"No Inv. No.\" If it is a permanent loan, you can add the signature of the organziation lending, followed by the object's inventory number at the given institution and finally a note: \"(permanent loan)\".<br><br>Example 1: \"G0904\"<br>Example 2: \"A4711 (new), SMH12 (old)\"<br>Example 3: \"KHM 1252 (Permanent loan)\"",
|
"inv_explica": "Pokud p\u0159edm\u011bt nem\u00e1 invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo, zadejte nap\u0159\u00edklad \u201eBez faktury\u201c. Pokud se jedn\u00e1 o trvalou v\u00fdp\u016fj\u010dku, m\u016f\u017eete p\u0159idat podpis organizace, kter\u00e1 p\u0159edm\u011bt p\u016fj\u010dila, n\u00e1sledovan\u00e9 invent\u00e1rn\u00edm \u010d\u00edslem p\u0159edm\u011btu u dan\u00e9 instituce a nakonec pozn\u00e1mkou: \u201e(trval\u00e1 v\u00fdp\u016fj\u010dka)\u201c.<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eG0904\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eA4711 (nov\u00e1), SMH12 (star\u00e1)\u201c<br>P\u0159\u00edklad 3: \u201eKHM 1252 (trval\u00e1 v\u00fdp\u016fj\u010dka)\u201c",
|
||||||
"object_type": "Object type",
|
"object_type": "Typ objektu",
|
||||||
"oart_explica": "What kind of object is this? To which category does it belong?<br><br>Example 1: \"Painting\"<br>Example 2: \"Animal Trap\"<br><br>(A terminological control function for these terms will be available in the future)",
|
"oart_explica": "Co je to za p\u0159edm\u011bt? Do kter\u00e9 kategorie pat\u0159\u00ed?<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eMalba\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201ePast na zv\u00ed\u0159ata\u201c<br><br>(Terminologick\u00e1 kontrola t\u011bchto term\u00edn\u016f bude k dispozici v budoucnu)",
|
||||||
"object_name": "Object title",
|
"object_name": "N\u00e1zev objektu",
|
||||||
"oname_explica": "Title of the object. Titles belong to each object on their own. They also help differentiate between one \"jar\" and another \"jar\"!<br><br>Example 1: \"Portrait Adolf Senff\"<br>Example 2: Bracteate (Ludolf von Kroppenstedt)<br><br>The title should not be longer than a line on your screen. If possible, do not use more than 100 characters.",
|
"oname_explica": "N\u00e1zev objektu. N\u00e1zvy pat\u0159\u00ed ke ka\u017ed\u00e9mu objektu samostatn\u011b. Pom\u00e1haj\u00ed tak\u00e9 rozli\u0161ovat mezi jednotliv\u00fdmi \u201esklenicemi\u201c a \u201esklenicemi\u201c!<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201ePortr\u00e9t Adolfa Senffa\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: Brakte\u00e1t (Ludolf von Kroppenstedt)<br><br>N\u00e1zev by nem\u011bl b\u00fdt del\u0161\u00ed ne\u017e \u0159\u00e1dek na obrazovce. Pokud je to mo\u017en\u00e9, nepou\u017e\u00edvejte v\u00edce ne\u017e 100 znak\u016f.",
|
||||||
"description": "Description",
|
"description": "Popis",
|
||||||
"obesch_explica": "Easily understandable (to anybody!) description of the object. Please avoid using abbreviations if possible. If avoiding them is impossible and it's not an entirely common abbreviation with the general public, provide an explanation in brackets.<br><br>Repetitions are allowed! That means: Even if you have already entered events, places, times etc. related to your object, you can still mention them in your description.<br>Please do not use keywords: Use full sentences.",
|
"obesch_explica": "Snadno srozumiteln\u00fd (pro kohokoli!) popis objektu. Pokud je to mo\u017en\u00e9, vyhn\u011bte se pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed zkratek. Pokud se jim vyhnout nelze a nejedn\u00e1 se o zcela b\u011b\u017enou zkratku u \u0161irok\u00e9 ve\u0159ejnosti, uve\u010fte vysv\u011btlen\u00ed v z\u00e1vork\u00e1ch.<br><br>Opakov\u00e1n\u00ed je povoleno! To znamen\u00e1: I kdy\u017e jste ji\u017e zadali ud\u00e1losti, m\u00edsta, \u010dasy atd. souvisej\u00edc\u00ed s va\u0161\u00edm objektem, m\u016f\u017eete je st\u00e1le zm\u00ednit ve sv\u00e9m popisu.<br>Nepou\u017e\u00edvejte kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova: Pou\u017e\u00edvejte cel\u00e9 v\u011bty.",
|
||||||
"mattech": "Material\/Technique",
|
"mattech": "Materi\u00e1l\/Technika",
|
||||||
"mattech_explica": "Information about the material an object was made with and the methods applied in its creation.<br><br>Just fill in this field, if you have any information about it: This field is optional.<br\/><br\/>The single values can alternatively also be entered separately using the tab \"addendum\" below. Once that's done, you may automatically merge them into this field.",
|
"mattech_explica": "Informace o materi\u00e1lu, ze kter\u00e9ho byl objekt vyroben, a o metod\u00e1ch pou\u017eit\u00fdch p\u0159i jeho tvorb\u011b.<br><br>Pokud o n\u011bm m\u00e1te n\u011bjak\u00e9 informace, vypl\u0148te toto pole: Toto pole je voliteln\u00e9.<br\/><br\/>Jednotliv\u00e9 hodnoty lze tak\u00e9 zadat samostatn\u011b pomoc\u00ed z\u00e1lo\u017eky \u201edodatek\u201c n\u00ed\u017ee. Jakmile to ud\u011bl\u00e1te, m\u016f\u017eete je automaticky slou\u010dit do tohoto pole.",
|
||||||
"measurements": "Dimensions",
|
"measurements": "Rozm\u011bry",
|
||||||
"ausmass_explica": "No exact rules. But, please always enter units. Keep the entries as short as possible. Abbreviations may be used.<br><br>Example 1: \"LxWxH 95 x 15 x 150 mm\"<br>Example 2: \"Inner diameter.: 4.8 mm; Walls: 2 mm; H: 5.2 cm\"<br\/><br\/>The single values can alternatively also be entered separately using the tab \"addendum\" below. Once that's done, you may automatically merge them into this field.",
|
"ausmass_explica": "\u017d\u00e1dn\u00e1 p\u0159esn\u00e1 pravidla neexistuj\u00ed. V\u017edy v\u0161ak zad\u00e1vejte jednotky. Zadejte co nejkrat\u0161\u00ed \u00fadaje. Lze pou\u017e\u00edt zkratky.<br><br>P\u0159\u00edklad 1: \u201eDx\u0160xV 95 x 15 x 150 mm\u201c<br>P\u0159\u00edklad 2: \u201eVnit\u0159n\u00ed pr\u016fm\u011br: 4,8 mm; St\u011bny: 2 mm; V: 5,2 cm\u201c<br\/><br\/>Jednotliv\u00e9 hodnoty lze alternativn\u011b zadat i samostatn\u011b pomoc\u00ed z\u00e1lo\u017eky \u201edodatek\u201c n\u00ed\u017ee. Jakmile to ud\u011bl\u00e1te, m\u016f\u017eete je automaticky slou\u010dit do tohoto pole.",
|
||||||
"no_inventory_number": "Please enter an inventory number!<\/p><p class=\"ohne\">[If there is none, enter \"No Inv. No.\".]",
|
"no_inventory_number": "Zadejte pros\u00edm invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo!<\/p><p class=\"ohne\">[Pokud \u017e\u00e1dn\u00e9 neexistuje, zadejte \u201eBez invent\u00e1rn\u00edho \u010d\u00edsla\u201c.]",
|
||||||
"no_object_type": "Please enter the kind of object!<\/p><p class=\"ohne\">[Everything is some kind of something. Necessary for navigation and classification.]",
|
"no_object_type": "Zadejte pros\u00edm druh objektu!<\/p><p class=\"ohne\">[V\u0161echno je n\u011bco jako n\u011bco. Nezbytn\u00e9 pro navigaci a klasifikaci.]",
|
||||||
"no_object_name": "Please enter a title!<\/p><p class=\"ohne\">[What is the name of the object? Every object needs an immediate title. Do not use titles longer than 200 characters.]",
|
"no_object_name": "Zadejte pros\u00edm n\u00e1zev!<\/p><p class=\"ohne\">[Jak se objekt jmenuje? Ka\u017ed\u00fd objekt pot\u0159ebuje okam\u017eit\u00fd n\u00e1zev. Nepou\u017e\u00edvejte n\u00e1zvy del\u0161\u00ed ne\u017e 200 znak\u016f.]",
|
||||||
"no_good_description": "Please enter a description!<\/p><p class=\"ohne\">[There must be a description. They are totally necessary for this project. Ideally, use around 1000 characters. You cannot save your object if the description is shorter than 25 characters.]",
|
"no_good_description": "Zadejte pros\u00edm popis!<\/p><p class=\"ohne\">[Mus\u00ed existovat popis. Pro tento projekt je naprosto nezbytn\u00fd. V ide\u00e1ln\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b pou\u017eijte p\u0159ibli\u017en\u011b 1000 znak\u016f. Objekt nelze ulo\u017eit, pokud je popis krat\u0161\u00ed ne\u017e 25 znak\u016f.]",
|
||||||
"object_is_known": "An object with this inventory number is known already !",
|
"object_is_known": "Objekt s t\u00edmto invent\u00e1rn\u00edm \u010d\u00edslem je ji\u017e zn\u00e1m!",
|
||||||
"choises": "You have the following choises",
|
"choises": "M\u00e1te n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed mo\u017enosti",
|
||||||
"ignore_hint": "Ignore hint and continue anyway",
|
"ignore_hint": "Ignorovat n\u00e1pov\u011bdu a p\u0159esto pokra\u010dovat",
|
||||||
"back_to_input": "Go back to input",
|
"back_to_input": "Zp\u011bt k zad\u00e1n\u00ed",
|
||||||
"switch_to_known_object": "or to stop input and to go to one of the following objects (Click on image or object title)",
|
"switch_to_known_object": "onebo pro zastaven\u00ed zad\u00e1v\u00e1n\u00ed a p\u0159echod na jeden z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch objekt\u016f (Klikn\u011bte na obr\u00e1zek nebo n\u00e1zev objektu)",
|
||||||
"object_id": "Object ID",
|
"object_id": "ID objektu",
|
||||||
"not_yours": "Belongs to another institution !",
|
"not_yours": "Pat\u0159\u00ed do jin\u00e9 instituce!",
|
||||||
"unknown": "Object could not be found !",
|
"unknown": "Objekt se nepoda\u0159ilo nal\u00e9zt!",
|
||||||
"searchmode": "Search mode",
|
"searchmode": "Re\u017eim vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed",
|
||||||
"lettercombi": "Letter combination",
|
"lettercombi": "Kombinace p\u00edsmen",
|
||||||
"wholeword": "Whole word",
|
"wholeword": "Cel\u00e9 slovo",
|
||||||
"empty": "Empty",
|
"empty": "Pr\u00e1zdn\u00fd",
|
||||||
"added": "The object has been added",
|
"added": "Objekt byl p\u0159id\u00e1n",
|
||||||
"edited": "The object has been edited",
|
"edited": "Objekt byl upraven",
|
||||||
"deleted": "The object has been deleted",
|
"deleted": "Objekt byl smaz\u00e1n.",
|
||||||
"exact": "Exact",
|
"exact": "P\u0159esn\u00fd",
|
||||||
"base_data": "Basic information about the object",
|
"base_data": "Z\u00e1kladn\u00ed informace o objektu",
|
||||||
"minimum_3_characters": "3 characters minimum",
|
"minimum_3_characters": "Minim\u00e1ln\u011b 3 znaky",
|
||||||
"add_alternative_language": "Add entry in alternative language",
|
"add_alternative_language": "P\u0159idat z\u00e1znam v alternativn\u00edm jazyce",
|
||||||
"inventory_number_numbers": "Inventory numbers (only numbers)",
|
"inventory_number_numbers": "Invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edsla (pouze \u010d\u00edsla)",
|
||||||
"evaluate_search_results": "Evaluate search results",
|
"evaluate_search_results": "Vyhodno\u0165te v\u00fdsledky vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed",
|
||||||
"toggle_query_language": "Toggle display in query language",
|
"toggle_query_language": "P\u0159epnout zobrazen\u00ed v dotazovac\u00edm jazyce",
|
||||||
"right_click_list_favs": "Right click to list favorited and recent search queries.",
|
"right_click_list_favs": "Kliknut\u00edm prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem my\u0161i zobraz\u00edte seznam obl\u00edben\u00fdch a ned\u00e1vno vyhled\u00e1van\u00fdch dotaz\u016f.",
|
||||||
"toggles_search_display_mode": "Changes search display mode"
|
"toggles_search_display_mode": "Zm\u011bn\u00ed re\u017eim zobrazen\u00ed vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -1,37 +1,37 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"object_relation": {
|
"object_relation": {
|
||||||
"add_museum": "Connect to a museum",
|
"add_museum": "P\u0159ipojen\u00ed k muzeu",
|
||||||
"if_museum_is_unknown": "If museum has not been added yet - please click here",
|
"if_museum_is_unknown": "Pokud muzeum je\u0161t\u011b nebylo p\u0159id\u00e1no, klikn\u011bte pros\u00edm zde.",
|
||||||
"add_collection": "Connect to a collection",
|
"add_collection": "P\u0159ipojen\u00ed ke kolekci",
|
||||||
"if_collection_is_unknown": "If the collection has not been added yet - please click here",
|
"if_collection_is_unknown": "Pokud kolekce je\u0161t\u011b nebyla p\u0159id\u00e1na, klikn\u011bte pros\u00edm zde.",
|
||||||
"collection_without_museum": "Collections not related to a museum",
|
"collection_without_museum": "Sb\u00edrky nesouvisej\u00edc\u00ed s muzeem",
|
||||||
"collection_with_museum": "Collections related to a museum",
|
"collection_with_museum": "Sb\u00edrky souvisej\u00edc\u00ed s muzeem",
|
||||||
"add_event": "Connect to an event",
|
"add_event": "P\u0159ipojen\u00ed k ud\u00e1losti",
|
||||||
"add_tag": "Connect a keyword | Add reference ",
|
"add_tag": "P\u0159ipojit kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo | P\u0159idat referenci",
|
||||||
"tag_is": "The keyword is",
|
"tag_is": "Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo je",
|
||||||
"no_timeplaceactor": "Please DO NOT enter time, place or actor names",
|
"no_timeplaceactor": "Pros\u00edm, NEV\u00c1DEJTE \u010das, m\u00edsto ani jm\u00e9na herc\u016f",
|
||||||
"common_term": "General term",
|
"common_term": "Obecn\u00fd term\u00edn",
|
||||||
"add_common_term": "New: General term",
|
"add_common_term": "Nov\u00e9: Obecn\u00fd term\u00edn",
|
||||||
"closely_related": "Object is closely related to",
|
"closely_related": "Objekt \u00fazce souvis\u00ed s",
|
||||||
"only_timeplaceactor": "Please ONLY enter time, place or actor names",
|
"only_timeplaceactor": "Zadejte pros\u00edm POUZE \u010das, m\u00edsto nebo jm\u00e9na herc\u016f",
|
||||||
"time_tag": "Time tag",
|
"time_tag": "\u010casov\u00e1 zna\u010dka",
|
||||||
"add_time_tag": "New: Time tag",
|
"add_time_tag": "Nov\u00e9: \u010casov\u00fd \u0161t\u00edtek",
|
||||||
"person_institution": "Person - Institution",
|
"person_institution": "Osoba - Instituce",
|
||||||
"add_person_institution": "New: Person - Institution",
|
"add_person_institution": "Osoba - Instituce",
|
||||||
"geobuild": "Geography - Buildings",
|
"geobuild": "Geografie - Budovy",
|
||||||
"add_geobuild": "New: Geography - Buildings",
|
"add_geobuild": "Nov\u00e9: Zem\u011bpis - Budovy",
|
||||||
"better_use_events": "Caution: The quality of information is much better if you define events instead of adding times, places or persons\/institutions as tags. If for example an object has been \"created\" \"1815\" in \"Cologne\", you should create an event (\"created\" -> \"1815\" -> \"Cologne\"). In this case, an additional linking to times, places, persons etc. will be unnecessary.",
|
"better_use_events": "Upozorn\u011bn\u00ed: Kvalita informac\u00ed je mnohem lep\u0161\u00ed, pokud definujete ud\u00e1losti nam\u00edsto p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed \u010das\u016f, m\u00edst nebo osob\/instituc\u00ed jako tag\u016f. Pokud byl nap\u0159\u00edklad objekt \u201evytvo\u0159en\u201c \u201e1815\u201c v \u201eKol\u00edn nad R\u00fdnem\u201c, m\u011bli byste vytvo\u0159it ud\u00e1lost (\u201evytvo\u0159eno\u201c -> \u201e1815\u201c -> \u201eKol\u00edn nad R\u00fdnem\u201c). V tomto p\u0159\u00edpad\u011b nebude dal\u0161\u00ed odkaz na \u010dasy, m\u00edsta, osoby atd. nutn\u00fd.",
|
||||||
"recently_used": "Recently used",
|
"recently_used": "Ned\u00e1vno pou\u017eit\u00e9",
|
||||||
"add_literature": "Connect to literature",
|
"add_literature": "Propojen\u00ed s literaturou",
|
||||||
"uploaded_document": "Uploaded document",
|
"uploaded_document": "Nahran\u00fd dokument",
|
||||||
"internal_link": "Internal Link",
|
"internal_link": "Intern\u00ed odkaz",
|
||||||
"external_link": "External Link",
|
"external_link": "Extern\u00ed odkaz",
|
||||||
"new_collection_hint": "To create a new collection use the menu below",
|
"new_collection_hint": "Pro vytvo\u0159en\u00ed nov\u00e9 kolekce pou\u017eijte n\u00ed\u017ee uveden\u00e9 menu",
|
||||||
"no_collection_permission": "No permission granted to access any collection of this museum",
|
"no_collection_permission": "Nebyl ud\u011blen p\u0159\u00edstup k \u017e\u00e1dn\u00e9 sb\u00edrce tohoto muzea.",
|
||||||
"linkable_collections": "Linkable collections",
|
"linkable_collections": "Propojiteln\u00e9 kolekce",
|
||||||
"switch_museum": "Switch museums",
|
"switch_museum": "P\u0159epnout muzea",
|
||||||
"select_a_museum": "Select a museum",
|
"select_a_museum": "Vyberte muzeum",
|
||||||
"links_object_with": "Links the object with",
|
"links_object_with": "Propoj\u00ed objekt s",
|
||||||
"tag_or_relation": "Keyword or relation"
|
"tag_or_relation": "Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo nebo vztah"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -1,24 +1,24 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"overview": {
|
"overview": {
|
||||||
"contains": "The database contains",
|
"contains": "Datab\u00e1ze obsahuje",
|
||||||
"images": "Images",
|
"images": "Obr\u00e1zky",
|
||||||
"objects_total": "Objects (Total)",
|
"objects_total": "Objekty (celkem)",
|
||||||
"objects visible": "Objects (Visible)",
|
"objects visible": "Objects (Visible)",
|
||||||
"collections_total": "Collections",
|
"collections_total": "Kolekce",
|
||||||
"collections_nodesc": "Without description",
|
"collections_nodesc": "Bez popisu",
|
||||||
"museums": "Museums",
|
"museums": "Muzeum",
|
||||||
"museums_noimage": "Without image",
|
"museums_noimage": "Bez obr\u00e1zku",
|
||||||
"events": "Events",
|
"events": "Ud\u00e1losti",
|
||||||
"timespans": "Timespans",
|
"timespans": "\u010casov\u00e9 rozp\u011bt\u00ed",
|
||||||
"actors": "Actors",
|
"actors": "Herci",
|
||||||
"places": "Place names",
|
"places": "M\u00edstn\u00ed n\u00e1zvy",
|
||||||
"literature": "Literature",
|
"literature": "Literatura",
|
||||||
"links": "Links",
|
"links": "Vlevo",
|
||||||
"tags": "Keywords",
|
"tags": "Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova",
|
||||||
"access_to": "Access to",
|
"access_to": "P\u0159\u00edstup k",
|
||||||
"additions": "Additions",
|
"additions": "Dodatky",
|
||||||
"edits": "Edits",
|
"edits": "\u00dapravy",
|
||||||
"objects_visible": "Objects (Visible)",
|
"objects_visible": "Objekty (viditeln\u00e9) ",
|
||||||
"18": ""
|
"18": ""
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"catalogue": {
|
"catalogue": {
|
||||||
"volume": "Volume",
|
"volume": "Objem",
|
||||||
"public": "Public",
|
"public": "Ve\u0159ejnost",
|
||||||
"not_public": "Not public",
|
"not_public": "Neve\u0159ejn\u00e9",
|
||||||
"title_main": "Museum-Digital",
|
"title_main": "Digit\u00e1ln\u00ed muzeum",
|
||||||
"title_sub": "Object catalogue for",
|
"title_sub": "Katalog objekt\u016f pro",
|
||||||
"generated": "Generated",
|
"generated": "Vygenerov\u00e1no",
|
||||||
"works": "Works",
|
"works": "D\u00edla",
|
||||||
"signature": "Signature"
|
"signature": "D\u00edla"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -1,47 +1,47 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"place": {
|
"place": {
|
||||||
"placenames": "Place names",
|
"placenames": "M\u00edstn\u00ed n\u00e1zvy",
|
||||||
"intro": "- Use current or historical names of places (as in cities). You can also add geographical units like lakes, rivers, seas ...<br>- Use common names (Example: Dessau - not Dessau-Ro\u00dflau).<br>- Enter additives to the name if there are any: \"Halle (Saale)\" or \"Lutherstadt Wittenberg\" instead of \"Halle\" or \"Wittenberg\" respectively.<br>- Do not add districts if possible. If you add a district, please do so using the following format (Example): \"London OT Brixton\".",
|
"intro": "- Pou\u017e\u00edvejte sou\u010dasn\u00e9 nebo historick\u00e9 n\u00e1zvy m\u00edst (nap\u0159\u00edklad m\u011bst). M\u016f\u017eete tak\u00e9 p\u0159idat geografick\u00e9 jednotky, jako jsou jezera, \u0159eky, mo\u0159e...<br>- Pou\u017e\u00edvejte b\u011b\u017en\u00e9 n\u00e1zvy (p\u0159\u00edklad: Dessau - ne Dessau-Ro\u00dflau).<br>- Pokud existuj\u00ed, dopl\u0148te n\u00e1zev o dopl\u0148uj\u00edc\u00ed n\u00e1zvy: \u201eHalle (Saale)\u201c nebo \u201eLutherstadt Wittenberg\u201c m\u00edsto \u201eHalle\u201c nebo \u201eWittenberg\u201c.<br>- Pokud je to mo\u017en\u00e9, nep\u0159id\u00e1vejte okresy. Pokud p\u0159id\u00e1v\u00e1te okres, ud\u011blejte to pros\u00edm v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm form\u00e1tu (p\u0159\u00edklad): \u201eLondon OT Brixton\u201c.",
|
||||||
"placename": "Name of place",
|
"placename": "N\u00e1zev m\u00edsta",
|
||||||
"ortsname_explica": "Enter common names of places. In case of districts, separate the city and the district by the string \"OT\":<br><br>Example 1: London <br>Example 2: Halle (Saale)<br>Example 3: New York OT Brooklyn<br>Example 4: Wales (in this case, add \"UK (Region) in the country line\"<br><br>If nothing else is appropriate, you can also add - e.g. - \"Italy\" as a place.",
|
"ortsname_explica": "Zadejte b\u011b\u017en\u00e9 n\u00e1zvy m\u00edst. V p\u0159\u00edpad\u011b okres\u016f odd\u011blte m\u011bsto a okres \u0159et\u011bzcem \u201eOT\u201c:<br><br>P\u0159\u00edklad 1: Lond\u00fdn <br>P\u0159\u00edklad 2: Halle (Saale)<br>P\u0159\u00edklad 3: New York OT Brooklyn<br>P\u0159\u00edklad 4: Wales (v tomto p\u0159\u00edpad\u011b p\u0159idejte do \u0159\u00e1dku pro zemi \u201eUK (Region)\u201c)<br><br>Pokud nen\u00ed nic jin\u00e9ho vhodn\u00e9, m\u016f\u017eete jako m\u00edsto p\u0159idat tak\u00e9 \u2013 nap\u0159. \u2013 \u201eIt\u00e1lie\u201c.",
|
||||||
"placetype": "Type of place",
|
"placetype": "Typ m\u00edsta",
|
||||||
"ortstyp_explica": "If the place (or building) is <b>NOT<\/b> an existing place where people live (village, city, ...) and is <b>NOT<\/b> a currently existiting political unit (County, Federal state, ...) - Please choose a suitable type.<br><br>For currently existing villages, cities, countries, ... (and in cases of doubt) please leave empty<br><br>If the the place (or building) does not exist any longer, please select \"historic\"",
|
"ortstyp_explica": "Pokud m\u00edsto (nebo budova) <b>NEN\u00cd<\/b> existuj\u00edc\u00edm m\u00edstem, kde lid\u00e9 \u017eij\u00ed (vesnice, m\u011bsto, ...) a <b>NEN\u00cd<\/b> aktu\u00e1ln\u011b existuj\u00edc\u00ed politickou jednotkou (kraj, spolkov\u00e1 zem\u011b, ...) - vyberte pros\u00edm vhodn\u00fd typ.<br><br>Pro aktu\u00e1ln\u011b existuj\u00edc\u00ed vesnice, m\u011bsta, zem\u011b, ... (a v p\u0159\u00edpad\u011b pochybnost\u00ed) nechte pros\u00edm pr\u00e1zdn\u00e9<br><br>Pokud m\u00edsto (nebo budova) ji\u017e neexistuje, vyberte pros\u00edm \u201ehistorick\u00e9\u201c",
|
||||||
"remarks": "Short Remarks",
|
"remarks": "Kr\u00e1tk\u00e9 pozn\u00e1mky",
|
||||||
"ortanm_explica": "At this place you can enter any hint to help people identify little known places (or buildings). Please keep it brief and concise. These remarks are for internal use only.",
|
"ortanm_explica": "Na tomto m\u00edst\u011b m\u016f\u017eete zadat libovolnou n\u00e1pov\u011bdu, kter\u00e1 pom\u016f\u017ee lidem identifikovat m\u00e1lo zn\u00e1m\u00e1 m\u00edsta (nebo budovy). Pros\u00edm, zanechte ji stru\u010dnou a v\u00fdsti\u017enou. Tyto pozn\u00e1mky jsou ur\u010deny pouze pro intern\u00ed pou\u017eit\u00ed.",
|
||||||
"no_name": "Please enter a place name",
|
"no_name": "Zadejte pros\u00edm n\u00e1zev m\u00edsta",
|
||||||
"geo_title": "Coordinates",
|
"geo_title": "Sou\u0159adnice",
|
||||||
"geo_intro": "- You may correct the place name below - but then you have to click on \"Go!\"<br>- Please select place on map with a click.<br>- In the appearing bubble \"Send\/Save\" will appear. Click on it",
|
"geo_intro": "- N\u00e1zev m\u00edsta m\u016f\u017eete opravit n\u00ed\u017ee - ale pak mus\u00edte kliknout na \u201eJ\u00edt!\u201c<br>- Vyberte m\u00edsto na map\u011b kliknut\u00edm.<br>- V zobrazen\u00e9 bublin\u011b se zobraz\u00ed \u201eOdeslat\/Ulo\u017eit\u201c. Klikn\u011bte na ni.",
|
||||||
"change_intro": "<b>Attention:<\/b> This modifies information, it does <b>NOT<\/b> change the connection between place\/building and events or objects.",
|
"change_intro": "**Pozor:** Toto upravuje informace, **NEm\u011bn\u00ed** spojen\u00ed mezi m\u00edstem\/budovou a ud\u00e1lostmi nebo objekty.",
|
||||||
"country": "Country",
|
"country": "Zem\u011b",
|
||||||
"staatsname_explica": "Please provide the name of the country, in which the place (or building) is located. In case the place is in more than one country, please give the political entity comprising all countries.",
|
"staatsname_explica": "Uve\u010fte pros\u00edm n\u00e1zev zem\u011b, ve kter\u00e9 se m\u00edsto (nebo budova) nach\u00e1z\u00ed. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee se m\u00edsto nach\u00e1z\u00ed ve v\u00edce ne\u017e jedn\u00e9 zemi, uve\u010fte pros\u00edm politick\u00fd subjekt zahrnuj\u00edc\u00ed v\u0161echny zem\u011b.",
|
||||||
"getty": "TGN (Getty)",
|
"getty": "TGN (Getty)",
|
||||||
"getty_explica": "The ID of the place in the Thesaurus of Geographic Names (TGN, Getty).<br>Use the arrow on the right to get the number (new window opens)",
|
"getty_explica": "ID m\u00edsta v Tezauru zem\u011bpisn\u00fdch jmen (TGN, Getty).<br>\u010c\u00edslo z\u00edsk\u00e1te pomoc\u00ed \u0161ipky vpravo (otev\u0159e se nov\u00e9 okno)",
|
||||||
"geonames": "geonames",
|
"geonames": "geonames",
|
||||||
"geonames_explica": "The ID of the place at geonames.<br>Use the arrow on the right to get the number (new window opens)",
|
"geonames_explica": "ID m\u00edsta na geonames.<br>\u010c\u00edslo z\u00edsk\u00e1te pomoc\u00ed \u0161ipky vpravo (otev\u0159e se nov\u00e9 okno)",
|
||||||
"coordinates_northsouth": "Coordinates, North-South",
|
"coordinates_northsouth": "Sou\u0159adnice, sever-jih",
|
||||||
"nw_explica": "Please use \".\" (dot) a decimal and numbers without \u00b0-symbol",
|
"nw_explica": "Pou\u017e\u00edvejte pros\u00edm te\u010dku (\".\") jako desetinn\u00e9 m\u00edsto a \u010d\u00edsla bez symbolu \u00b0.",
|
||||||
"coordinates_westeast": "Coordinates, West-East",
|
"coordinates_westeast": "Sou\u0159adnice, z\u00e1pad-v\u00fdchod",
|
||||||
"zoom_explica": "The zoom used at the map.<br><br>Common values:<br>- Village: 10<br>- Small city: 9<br>- Larger city: 8<br>- Country: 7",
|
"zoom_explica": "Pou\u017eit\u00e9 p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed mapy.<br><br>B\u011b\u017en\u00e9 hodnoty:<br>- Vesnice: 10<br>- Mal\u00e9 m\u011bsto: 9<br>- V\u011bt\u0161\u00ed m\u011bsto: 8<br>- Venkov: 7",
|
||||||
"status": "Status",
|
"status": "stavu",
|
||||||
"delete": "Delete the place",
|
"delete": "Smazat m\u00edsto",
|
||||||
"added": "Added a new place",
|
"added": "P\u0159id\u00e1no nov\u00e9 m\u00edsto",
|
||||||
"edited": "Updated information on the place",
|
"edited": "Aktualizovan\u00e9 informace o m\u00edst\u011b",
|
||||||
"all_objects": "All objects",
|
"all_objects": "V\u0161echny objekty",
|
||||||
"show_object": "Show object",
|
"show_object": "Zobrazit objekt",
|
||||||
"annotation": "Annotation",
|
"annotation": "Anotace",
|
||||||
"add_new_annotation": "Write a new annotation here:",
|
"add_new_annotation": "Zde napi\u0161te novou anotaci:",
|
||||||
"broader": "Broader",
|
"broader": "\u0160ir\u0161\u00ed",
|
||||||
"narrower": "Narrower",
|
"narrower": "U\u017e\u0161\u00ed",
|
||||||
"elsewhere": "Elsewhere",
|
"elsewhere": "Jinde",
|
||||||
"wikipedia_url": "Wikipedia (URL)",
|
"wikipedia_url": "Wikipedie (URL)",
|
||||||
"wikipedia_url_explica": "A URL to a Wikipedia page of this entity (if there is a dedicated page). This link can in most cases be automatically parsed to suplement the description, link norm data catalogues and add translations.",
|
"wikipedia_url_explica": "URL adresa str\u00e1nky dan\u00e9 entity na Wikipedii (pokud existuje vyhrazen\u00e1 str\u00e1nka). Tento odkaz lze ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f automaticky analyzovat pro dopln\u011bn\u00ed popisu, propojen\u00ed katalog\u016f normativn\u00edch dat a p\u0159id\u00e1n\u00ed p\u0159eklad\u016f.",
|
||||||
"wikipedia_page_of_entry": "Wikipedia page of the place"
|
"wikipedia_page_of_entry": "Str\u00e1nka m\u00edsta na Wikipedii"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"geo": {
|
"geo": {
|
||||||
"name": "Name",
|
"name": "jm\u00e9no",
|
||||||
"length": "Length",
|
"length": "D\u00e9lka",
|
||||||
"width": "Width",
|
"width": "\u0160\u00ed\u0159ka",
|
||||||
"zoom": "Zoom",
|
"zoom": "zoom",
|
||||||
"bottom": "If you want to add a larger geographical entity, then please click somewhere in the middle of it"
|
"bottom": "Pokud chcete p\u0159idat v\u011bt\u0161\u00ed geografickou entitu, klikn\u011bte pros\u00edm n\u011bkam do jej\u00edho st\u0159edu."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -1,57 +1,57 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"tlPodcast": {
|
"tlPodcast": {
|
||||||
"podcast_title": "Podcast title",
|
"podcast_title": "N\u00e1zev podcastu",
|
||||||
"podcast_title_explica": "The title of the whole podcast. Not of a single episode, but the full series.",
|
"podcast_title_explica": "N\u00e1zev cel\u00e9ho podcastu. Ne jedn\u00e9 epizody, ale cel\u00e9 s\u00e9rie.",
|
||||||
"podcast_description": "Podcast description",
|
"podcast_description": "Popis podcastu",
|
||||||
"podcast_description_explica": "A description of the whole podcast. May e.g. detail, which topics are discussed here.",
|
"podcast_description_explica": "Popis cel\u00e9ho podcastu. M\u016f\u017ee nap\u0159. podrobn\u011b uv\u00e9st, kter\u00e1 t\u00e9mata jsou zde prob\u00edr\u00e1na.",
|
||||||
"base_data": "Basic information about the podcast",
|
"base_data": "Z\u00e1kladn\u00ed informace o podcastu",
|
||||||
"base_data_updated": "Basic podcast information has been updated",
|
"base_data_updated": "Z\u00e1kladn\u00ed informace o podcastu byly aktualizov\u00e1ny",
|
||||||
"add_a_podcast": "Add a podcast",
|
"add_a_podcast": "P\u0159idat podcast",
|
||||||
"edit_a_podcast": "Edit a podcast ...",
|
"edit_a_podcast": "Upravit podcast...",
|
||||||
"episodes": "Episodes",
|
"episodes": "Epizody",
|
||||||
"episode_number": "Episode no.",
|
"episode_number": "Epizoda \u010d.",
|
||||||
"episode_number_explica": "Number of the episode. Usually, this would be a number, but it may also be, e.g., \"special episode\".",
|
"episode_number_explica": "\u010c\u00edslo epizody. Obvykle se jedn\u00e1 o \u010d\u00edslo, ale m\u016f\u017ee to b\u00fdt tak\u00e9 nap\u0159. \u201especi\u00e1ln\u00ed epizoda\u201c.",
|
||||||
"episode_title": "Episode title",
|
"episode_title": "N\u00e1zev epizody",
|
||||||
"episode_title_explica": "Title of the episode.",
|
"episode_title_explica": "N\u00e1zev epizody.",
|
||||||
"episode_description": "Episode description",
|
"episode_description": "Popis epizody",
|
||||||
"episode_description_explica": "A description of the episode's contents.",
|
"episode_description_explica": "Popis obsahu epizody.",
|
||||||
"episode_language": "Episode language",
|
"episode_language": "Jazyk epizody",
|
||||||
"episode_language_explica": "Main language, the podcast episode is spoken in.",
|
"episode_language_explica": "Hlavn\u00ed jazyk, ve kter\u00e9m je epizoda podcastu namluvena.",
|
||||||
"episode_rights_holder": "Rights holder",
|
"episode_rights_holder": "Dr\u017eitel pr\u00e1v",
|
||||||
"episode_rights_holder_explica": "Rights holder of the episode.",
|
"episode_rights_holder_explica": "Dr\u017eitel pr\u00e1v k epizod\u011b.",
|
||||||
"episode_license": "License",
|
"episode_license": "Licence",
|
||||||
"episode_license_explica": "Here you can name the license, the podcast episode is licensed under. ",
|
"episode_license_explica": "Zde m\u016f\u017eete uv\u00e9st licenci, pod kterou je epizoda podcastu licencov\u00e1na.",
|
||||||
"episode_keywords": "Keywords",
|
"episode_keywords": "Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova",
|
||||||
"episode_keywords_explica": "Keywords describing the episode.",
|
"episode_keywords_explica": "Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova popisuj\u00edc\u00ed epizodu.",
|
||||||
"add_new_episode": "Add a new episode",
|
"add_new_episode": "P\u0159idat novou epizodu",
|
||||||
"duration": "Duration",
|
"duration": "Trv\u00e1n\u00ed",
|
||||||
"publication_time": "Publication time",
|
"publication_time": "\u010cas publikace",
|
||||||
"chapters": "Chapters",
|
"chapters": "Kapitoly",
|
||||||
"chapter_start": "Chapter starts at",
|
"chapter_start": "Kapitola za\u010d\u00edn\u00e1 v",
|
||||||
"speakers": "Speakers",
|
"speakers": "Reproduktory",
|
||||||
"link_a_speaker": "Link a speaker",
|
"link_a_speaker": "Propojit reproduktor",
|
||||||
"chapter_title": "Chapter title",
|
"chapter_title": "N\u00e1zev kapitoly",
|
||||||
"podcast_public": "Public \/ hidden",
|
"podcast_public": "Ve\u0159ejn\u00e9 \/ skryt\u00e9",
|
||||||
"podcast_public_explica": "Determines, if the podcast is publicly accessible.",
|
"podcast_public_explica": "Ur\u010duje, zda je podcast ve\u0159ejn\u011b p\u0159\u00edstupn\u00fd.",
|
||||||
"podcast_subtitle": "Podcast subtitle",
|
"podcast_subtitle": "Podtitul podcastu",
|
||||||
"podcast_subtitle_explica": "Subtitle of the podcast. Optional.",
|
"podcast_subtitle_explica": "Podtitul podcastu. Voliteln\u00e9.",
|
||||||
"episode_subtitle": "Episode subtitle",
|
"episode_subtitle": "Podtitul epizody",
|
||||||
"episode_subtitle_explica": "Subtitle of the episode.",
|
"episode_subtitle_explica": "Podtitul epizody.",
|
||||||
"podcast_theme_color": "Theme color",
|
"podcast_theme_color": "Podtitul epizody.",
|
||||||
"podcast_theme_color_explica": "Main theme color used by the web player.",
|
"podcast_theme_color_explica": "Hlavn\u00ed barva motivu pou\u017e\u00edvan\u00e1 webov\u00fdm p\u0159ehr\u00e1va\u010dem.",
|
||||||
"podcast_theme_color_dark": "Theme color (dark)",
|
"podcast_theme_color_dark": "Barva motivu (tmav\u00e1)",
|
||||||
"podcast_theme_color_dark_explica": "Dark variant of the theme color in the web player. Used primarily for the podcast title on episode-specific players.",
|
"podcast_theme_color_dark_explica": "Tmav\u00e1 varianta barvy motivu ve webov\u00e9m p\u0159ehr\u00e1va\u010di. Pou\u017e\u00edv\u00e1 se prim\u00e1rn\u011b pro n\u00e1zev podcastu v p\u0159ehr\u00e1va\u010d\u00edch specifick\u00fdch pro epizody.",
|
||||||
"podcast_theme_color_light": "Theme color (light)",
|
"podcast_theme_color_light": "Barva motivu (sv\u011btl\u00e1)",
|
||||||
"podcast_theme_color_light_explica": "Contrasting color used for the main background area in the web player.",
|
"podcast_theme_color_light_explica": "Kontrastn\u00ed barva pou\u017eit\u00e1 pro hlavn\u00ed oblast pozad\u00ed ve webov\u00e9m p\u0159ehr\u00e1va\u010di.",
|
||||||
"episode_number_numeric": "Episode number (numeric)",
|
"episode_number_numeric": "\u010c\u00edslo epizody (\u010d\u00edseln\u00e9)",
|
||||||
"episode_number_numeric_explica": "A number representing the podcast episode number in purely numeric ways. Required by the iTunes podcast specifications.",
|
"episode_number_numeric_explica": "\u010c\u00edslo p\u0159edstavuj\u00edc\u00ed \u010d\u00edslo epizody podcastu \u010dist\u011b \u010d\u00edseln\u00fdm zp\u016fsobem. Vy\u017eadov\u00e1no specifikacemi podcast\u016f iTunes.",
|
||||||
"role": "Role",
|
"role": "Role",
|
||||||
"speaker": "Speaker",
|
"speaker": "Reproduktor",
|
||||||
"speaker_explica": "The reference to the speaker. To enter it, type the name and click on the full name in the list appearing below. If the speaker has not yet been added, you can click on the \"plus\" button before this input field. That way, you can add a new actor that will appear in the list later.",
|
"speaker_explica": "Odkaz na \u0159e\u010dn\u00edka. Chcete-li jej zadat, zadejte jm\u00e9no a klikn\u011bte na cel\u00e9 jm\u00e9no v seznamu, kter\u00fd se zobraz\u00ed n\u00ed\u017ee. Pokud \u0159e\u010dn\u00edk je\u0161t\u011b nebyl p\u0159id\u00e1n, m\u016f\u017eete kliknout na tla\u010d\u00edtko \u201eplus\u201c p\u0159ed t\u00edmto vstupn\u00edm polem. T\u00edmto zp\u016fsobem m\u016f\u017eete p\u0159idat nov\u00e9ho herce, kter\u00fd se v seznamu zobraz\u00ed pozd\u011bji.",
|
||||||
"contributor_role_explica": "The role the contributor played in creating the podcast episode.",
|
"contributor_role_explica": "Role, kterou p\u0159isp\u011bvatel sehr\u00e1l p\u0159i tvorb\u011b epizody podcastu.",
|
||||||
"podcast_choose": "Select a podcast",
|
"podcast_choose": "Vyberte podcast",
|
||||||
"all_podcasts": "All podcasts",
|
"all_podcasts": "V\u0161echny podcasty",
|
||||||
"all_podcast_episodes": "All podcast episodes",
|
"all_podcast_episodes": "V\u0161echny epizody podcastu",
|
||||||
"podcast_episode_choose": "Select a podcast episode"
|
"podcast_episode_choose": "Vyberte epizodu podcastu"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -1,19 +1,19 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"tlProvenance": {
|
"tlProvenance": {
|
||||||
"intro": "Researching the history of an objects means to validate and check different aspects. You first have to determine the types of checks and whose reports you want to record here.",
|
"intro": "Zkoum\u00e1n\u00ed historie objekt\u016f znamen\u00e1 ov\u011b\u0159it a zkontrolovat r\u016fzn\u00e9 aspekty. Nejprve mus\u00edte ur\u010dit typy kontrol a \u010d\u00ed zpr\u00e1vy zde chcete zaznamen\u00e1vat.",
|
||||||
"add_report": "Add a report",
|
"add_report": "P\u0159idat zpr\u00e1vu",
|
||||||
"report": "Report",
|
"report": "zpr\u00e1va",
|
||||||
"content": "Content",
|
"content": "Obsah",
|
||||||
"status": "Status",
|
"status": "status",
|
||||||
"planned": "Scheduled",
|
"planned": "Napl\u00e1nov\u00e1no",
|
||||||
"in_progress": "In progress",
|
"in_progress": "Prob\u00edh\u00e1",
|
||||||
"final": "Finished",
|
"final": "Dokon\u010deno",
|
||||||
"creator": "Creator",
|
"creator": "Tv\u016frce",
|
||||||
"date": "Date",
|
"date": "Datum",
|
||||||
"upload_document": "Upload a document",
|
"upload_document": "Nahr\u00e1t dokument",
|
||||||
"provenance_content_explica": "Text des (Provenienz-)Forschungsberichts.",
|
"provenance_content_explica": "Text v\u00fdzkumn\u00e9 zpr\u00e1vy (o p\u016fvodu).",
|
||||||
"provenance_status_explica": "Status of the research.",
|
"provenance_status_explica": "Stav v\u00fdzkumu.",
|
||||||
"provenance_creator_explica": "Author(s) of the report.",
|
"provenance_creator_explica": "Autor(i) zpr\u00e1vy.",
|
||||||
"provenance_date_explica": "Date of the report creation."
|
"provenance_date_explica": "Datum vytvo\u0159en\u00ed zpr\u00e1vy."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -1,80 +1,80 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"quality": {
|
"quality": {
|
||||||
"no_objecttype": "No object type provided",
|
"no_objecttype": "Nen\u00ed zad\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd typ objektu",
|
||||||
"many_words_object_type": "Words in field \"object type\" - is this really what is meant? (Best: one word)",
|
"many_words_object_type": "Slova v poli \u201etyp objektu\u201c \u2013 je to opravdu to, co se t\u00edm mysl\u00ed? (Nejlep\u0161\u00ed: jedno slovo)",
|
||||||
"one_common_word_objecttitle": "Object title consists of only one commonly used term",
|
"one_common_word_objecttitle": "N\u00e1zev objektu se skl\u00e1d\u00e1 pouze z jednoho b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edvan\u00e9ho term\u00ednu",
|
||||||
"objects_same_title": "Objects with same title",
|
"objects_same_title": "Objekty se stejn\u00fdm n\u00e1zvem",
|
||||||
"one_word_object_title": "Object title consist of only one word. This might be too unspecific.",
|
"one_word_object_title": "N\u00e1zev objektu se skl\u00e1d\u00e1 pouze z jednoho slova. To by mohlo b\u00fdt p\u0159\u00edli\u0161 nekonkr\u00e9tn\u00ed.",
|
||||||
"object_title_often_used": "Object title used for multiple objects",
|
"object_title_often_used": "N\u00e1zev objektu pou\u017eit\u00fd pro v\u00edce objekt\u016f",
|
||||||
"object_title_too_long": "Object title consists of more than 10 words. There is a field for object description",
|
"object_title_too_long": "N\u00e1zev objektu se skl\u00e1d\u00e1 z v\u00edce ne\u017e 10 slov. K dispozici je pole pro popis objektu.",
|
||||||
"object_description_double": "<b>Duplicate:<\/b> Exactly the same object description is used for other objects too",
|
"object_description_double": "<b>Duplik\u00e1t:<\/b> P\u0159esn\u011b stejn\u00fd popis objektu se pou\u017e\u00edv\u00e1 i pro jin\u00e9 objekty",
|
||||||
"object_description_characters": "Characters used for object description",
|
"object_description_characters": "Znaky pou\u017e\u00edvan\u00e9 pro popis objektu",
|
||||||
"too_short": "Far too short",
|
"too_short": "P\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00e9",
|
||||||
"quite_short": "That is quite short",
|
"quite_short": "To je docela kr\u00e1tk\u00e9",
|
||||||
"good": "Good",
|
"good": "Dobr\u00fd",
|
||||||
"excellent": "Excellent",
|
"excellent": "Vynikaj\u00edc\u00ed",
|
||||||
"quite_long": "That is quite long",
|
"quite_long": "To je docela dlouh\u00e9",
|
||||||
"too_long": "Too long",
|
"too_long": "P\u0159\u00edli\u0161 dlouho",
|
||||||
"no_mattech": "Field \"Material\/Technique\" is left empty. Preferably, this field should be filled out.",
|
"no_mattech": "Pole \u201eMateri\u00e1l\/Technika\u201c se ponech\u00e1v\u00e1 pr\u00e1zdn\u00e9. Je vhodn\u00e9 toto pole vyplnit.",
|
||||||
"no_dimensions": "Field \"Dimensions\" is left empty. Preferably, this field should be filled out.",
|
"no_dimensions": "Pole \u201eRozm\u011bry\u201c se ponech\u00e1v\u00e1 pr\u00e1zdn\u00e9. Je vhodn\u00e9 toto pole vyplnit.",
|
||||||
"no_collection": "The object was not assigned to a collection",
|
"no_collection": "Objekt nebyl p\u0159i\u0159azen do kolekce.",
|
||||||
"no_event": "No event assigned to the object",
|
"no_event": "K objektu nen\u00ed p\u0159i\u0159azena \u017e\u00e1dn\u00e1 ud\u00e1lost.",
|
||||||
"multiple_event": "At least one event assigned to the object",
|
"multiple_event": "Alespo\u0148 jedna ud\u00e1lost p\u0159i\u0159azen\u00e1 objektu",
|
||||||
"place_event_tag": "Duplicate? Same place in event and as general assignment. Is this correct?",
|
"place_event_tag": "Duplik\u00e1ty? Stejn\u00e9 m\u00edsto v ud\u00e1losti a jako obecn\u00fd \u00fakol. Je to spr\u00e1vn\u011b?",
|
||||||
"opz_event_tag": "Duplicate: Same place, actor, or time related to the object as part of an event and as a general assignment",
|
"opz_event_tag": "Duplik\u00e1t: Stejn\u00e9 m\u00edsto, akt\u00e9r nebo \u010das souvisej\u00edc\u00ed s objektem jako sou\u010d\u00e1st ud\u00e1losti a jako obecn\u00e9 p\u0159i\u0159azen\u00ed",
|
||||||
"no_tag": "No keyword (or general assignment) provided. (Ideal: 3-9)",
|
"no_tag": "Nebylo zad\u00e1no \u017e\u00e1dn\u00e9 kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo (ani obecn\u00e9 p\u0159i\u0159azen\u00ed). (Ide\u00e1ln\u00ed: 3\u20139)",
|
||||||
"one_tag": "Only one keyword (or general assignment) provided. (Ideal: 3-9)",
|
"one_tag": "Pouze jedno kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo (nebo obecn\u00e9 p\u0159i\u0159azen\u00ed). (Ide\u00e1ln\u00ed: 3\u20139)",
|
||||||
"two_tags": "Two keywords (or general assignments) provided. (Ideal: 3-9)",
|
"two_tags": "Dv\u011b kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova (nebo obecn\u00e1 zad\u00e1n\u00ed). (Ide\u00e1ln\u00ed: 3\u20139)",
|
||||||
"tree_nine__tags": "Keywords (or general assignments) provided. (Ideal: 3-9)",
|
"tree_nine__tags": "Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova (nebo obecn\u00e1 zad\u00e1n\u00ed). (Ide\u00e1ln\u00ed: 3\u20139)",
|
||||||
"too_many__tags": "10 or more keywords (or general assignments) provided. (Ideal: 3-9)",
|
"too_many__tags": "10 nebo v\u00edce kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov (nebo obecn\u00fdch zad\u00e1n\u00ed). (Ide\u00e1ln\u00ed: 3\u20139)",
|
||||||
"literature_asigned": "Literature are assigned to the object",
|
"literature_asigned": "K objektu je p\u0159i\u0159azena literatura",
|
||||||
"online_resources_asigned": "Online resources are assigned to the object.",
|
"online_resources_asigned": "K objektu jsou p\u0159i\u0159azeny online zdroje.",
|
||||||
"documents_asigned": "Documents are assigned to the object.",
|
"documents_asigned": "Dokumenty jsou p\u0159i\u0159azeny k objektu.",
|
||||||
"object_relations_asigned": "Relations between this and other objects were added.",
|
"object_relations_asigned": "Byly p\u0159id\u00e1ny vztahy mezi t\u00edmto a dal\u0161\u00edmi objekty.",
|
||||||
"objectgroup_asigned": "The object has been assigned to an object group",
|
"objectgroup_asigned": "Objekt byl p\u0159i\u0159azen do skupiny objekt\u016f.",
|
||||||
"many_images": "More than one image was assigned to the object",
|
"many_images": "K objektu byl p\u0159i\u0159azen v\u00edce ne\u017e jeden obr\u00e1zek.",
|
||||||
"image_id": "Image ID",
|
"image_id": "ID obr\u00e1zku",
|
||||||
"image_too_small": "Image is too small (longer side has less than 600 pixels)",
|
"image_too_small": "Obr\u00e1zek je p\u0159\u00edli\u0161 mal\u00fd (del\u0161\u00ed strana m\u00e1 m\u00e9n\u011b ne\u017e 600 pixel\u016f)",
|
||||||
"image_quite_small": "Image is quite small (longer side has less than 800 pixels)",
|
"image_quite_small": "Obr\u00e1zek je pom\u011brn\u011b mal\u00fd (del\u0161\u00ed strana m\u00e1 m\u00e9n\u011b ne\u017e 800 pixel\u016f)",
|
||||||
"no_rightsholder_no_rightsstatus": "Neither rights holder nor license status given",
|
"no_rightsholder_no_rightsstatus": "Neuveden ani dr\u017eitel pr\u00e1v, ani status licence",
|
||||||
"no_rightsholder": "No rights holder given.",
|
"no_rightsholder": "Nen\u00ed uveden \u017e\u00e1dn\u00fd dr\u017eitel pr\u00e1v.",
|
||||||
"no_rightsstatus": "No license status given.",
|
"no_rightsstatus": "Nebyl uveden \u017e\u00e1dn\u00fd stav licence.",
|
||||||
"resources_asigned": "(Visible) resources were assigned to the object.",
|
"resources_asigned": "K objektu byly p\u0159i\u0159azeny (viditeln\u00e9) zdroje.",
|
||||||
"general_remarks": "General remarks",
|
"general_remarks": "Obecn\u00e9 pozn\u00e1mky",
|
||||||
"might_be_improved": "Could be improved",
|
"might_be_improved": "Mohlo by se to vylep\u0161it",
|
||||||
"thats_good": "Good",
|
"thats_good": "Dobr\u00fd",
|
||||||
"before": "before",
|
"before": "p\u0159ed",
|
||||||
"before_birth": "before birth of",
|
"before_birth": "p\u0159ed narozen\u00edm",
|
||||||
"before_birth_possibly": "possibly before birth of",
|
"before_birth_possibly": "mo\u017en\u00e1 p\u0159ed narozen\u00edm",
|
||||||
"after": "after",
|
"after": "anus",
|
||||||
"after_death": "after death of",
|
"after_death": "po smrti",
|
||||||
"after_death_possibly": "possibly after death of",
|
"after_death_possibly": "mo\u017en\u00e1 po smrti",
|
||||||
"plausi": "Plausibility check",
|
"plausi": "Kontrola v\u011brohodnosti",
|
||||||
"before_possibly": "possibly before",
|
"before_possibly": "mo\u017en\u00e1 p\u0159edt\u00edm",
|
||||||
"after_possibly": "possibly after",
|
"after_possibly": "mo\u017en\u00e1 po",
|
||||||
"print_not_paint": "Something printed cannot be painted or drawn!",
|
"print_not_paint": "N\u011bco vyti\u0161t\u011bn\u00e9ho nelze namalovat ani nakreslit!",
|
||||||
"better_use": "Better use",
|
"better_use": "Lep\u0161\u00ed vyu\u017eit\u00ed",
|
||||||
"quality_index": "Quality index",
|
"quality_index": "Index kvality",
|
||||||
"no_image": "No image has been uploaded for the object yet.",
|
"no_image": "K objektu zat\u00edm nebyl nahr\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd obr\u00e1zek.",
|
||||||
"translations_exist": "One or more translation exist for the object.",
|
"translations_exist": "Pro objekt existuje jeden nebo v\u00edce p\u0159eklad\u016f.",
|
||||||
"exhibition_assigned": "The object has been assigned to an object group.",
|
"exhibition_assigned": "Objekt byl p\u0159i\u0159azen do skupiny objekt\u016f.",
|
||||||
"transcripts_exist": "One or more transcripts exist for the object.",
|
"transcripts_exist": "Pro objekt existuje jeden nebo v\u00edce p\u0159epis\u016f.",
|
||||||
"markings_exist": "Markings have been recorded.",
|
"markings_exist": "Zna\u010dky byly zaznamen\u00e1ny.",
|
||||||
"is_reference_entry_exists": "The object has been noted to have been created in reference to another entity.",
|
"is_reference_entry_exists": "Bylo zji\u0161t\u011bno, \u017ee objekt byl vytvo\u0159en s odkazem na jinou entitu.",
|
||||||
"reception_publications_recorded": "Reception information or publication of the object has been recorded.",
|
"reception_publications_recorded": "Byla zaznamen\u00e1na informace o p\u0159ijet\u00ed nebo zve\u0159ejn\u011bn\u00ed objektu.",
|
||||||
"has_public_inscription": "Inscription has been recorded and is public.",
|
"has_public_inscription": "Z\u00e1pis byl zaznamen\u00e1n a je ve\u0159ejn\u00fd.",
|
||||||
"has_public_comparable_objs": "Comparable objects have been recorded and are set to public.",
|
"has_public_comparable_objs": "Srovnateln\u00e9 objekty byly zaznamen\u00e1ny a jsou nastaveny jako ve\u0159ejn\u00e9.",
|
||||||
"has_public_detailed_description": "Detailed description has been recorded and is public.",
|
"has_public_detailed_description": "Podrobn\u00fd popis byl zaznamen\u00e1n a je ve\u0159ejn\u011b dostupn\u00fd.",
|
||||||
"image_has_good_size": "Image has a good size.",
|
"image_has_good_size": "Obr\u00e1zek m\u00e1 dobrou velikost.",
|
||||||
"open_access_licence_used": "An open access licence is used.",
|
"open_access_licence_used": "Pou\u017e\u00edv\u00e1 se licence s otev\u0159en\u00fdm p\u0159\u00edstupem.",
|
||||||
"restrictive_licence_used": "A restrictive licence is used",
|
"restrictive_licence_used": "Pou\u017e\u00edv\u00e1 se restriktivn\u00ed licence",
|
||||||
"one_image": "One image was uploaded for the object.",
|
"one_image": "K objektu byl nahr\u00e1n jeden obr\u00e1zek.",
|
||||||
"legal_check_reason_creator_dead_for_years": "The last recorded creator of the object has been dead for [placeholder_copyright_expiry] or more years.",
|
"legal_check_reason_creator_dead_for_years": "Posledn\u00ed zaznamenan\u00fd tv\u016frce objektu je mrtv\u00fd p\u0159ed [placeholder_copyright_expiry] nebo v\u00edce lety.",
|
||||||
"legal_check_reason_creator_recently_or_not_dead": "The last recorded creator of the object is still alive or has died in the last [placeholder_copyright_expiry] years.",
|
"legal_check_reason_creator_recently_or_not_dead": "Posledn\u00ed zaznamenan\u00fd tv\u016frce objektu je st\u00e1le na\u017eivu nebo zem\u0159el v posledn\u00edch [placeholder_copyright_expiry] letech.",
|
||||||
"legal_check_msg_type_expect_public_domain": "The object and its (documenting) images \/ representations are likely in the public domain (license status: Public Domain Mark).",
|
"legal_check_msg_type_expect_public_domain": "Objekt a jeho (dokumentuj\u00edc\u00ed) obr\u00e1zky\/reprezentace jsou pravd\u011bpodobn\u011b ve voln\u00e9 dom\u00e9n\u011b (stav licence: Public Domain Mark).",
|
||||||
"legal_check_msg_type_expect_restricted_legal_status": "The object and images \/ representations of it are likely under restricted access.",
|
"legal_check_msg_type_expect_restricted_legal_status": "P\u0159\u00edstup k objektu a jeho vyobrazen\u00edm\/reprezentac\u00edm je pravd\u011bpodobn\u011b omezen\u00fd.",
|
||||||
"current_license": "Current license status",
|
"current_license": "Aktu\u00e1ln\u00ed stav licence",
|
||||||
"creator_represented_by_copyright_collective": "The creator or somebody of the same name is represented by a copyright collective",
|
"creator_represented_by_copyright_collective": "Tv\u016frce nebo osoba se stejn\u00fdm jm\u00e9nem je zastoupena kolektivn\u00ed autorskou ochranou",
|
||||||
"plausibility": "Plausibility"
|
"plausibility": "Pravd\u011bpodobnost"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -1,31 +1,31 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"record": {
|
"record": {
|
||||||
"object_record_language": "Language of record",
|
"object_record_language": "Jazyk z\u00e1znamu",
|
||||||
"object_record_language_explica": "You have to name the language of the additional object information. It is possible to enter more than one record in the same language but it is advisable to only make one per language visible",
|
"object_record_language_explica": "Mus\u00edte pojmenovat jazyk dopl\u0148kov\u00fdch informac\u00ed o objektu. Je mo\u017en\u00e9 zadat v\u00edce ne\u017e jeden z\u00e1znam ve stejn\u00e9m jazyce, ale je vhodn\u00e9 zobrazovat pouze jeden z\u00e1znam pro ka\u017ed\u00fd jazyk.",
|
||||||
"object_record_language_none": "Please enter the language of the additional object information",
|
"object_record_language_none": "Zadejte pros\u00edm jazyk dopl\u0148uj\u00edc\u00edch informac\u00ed o objektu",
|
||||||
"object_record_language_none_explica": "The possibility of additional object information was created especially for object information in several languages.",
|
"object_record_language_none_explica": "Mo\u017enost dodate\u010dn\u00fdch informac\u00ed o objektech byla vytvo\u0159ena speci\u00e1ln\u011b pro informace o objektech v n\u011bkolika jazyc\u00edch.",
|
||||||
"object_record_delete": "Delete this entry of additional object information",
|
"object_record_delete": "Smazat tento z\u00e1znam o dal\u0161\u00edch informac\u00edch o objektu",
|
||||||
"object_record_hide": "Switch additional object information entry to visible",
|
"object_record_hide": "P\u0159epnout zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dal\u0161\u00edch informac\u00ed o objektu na viditeln\u00e9",
|
||||||
"object_record_show": "Makes this entry of additional object information public",
|
"object_record_show": "Makes this entry of additional object information public",
|
||||||
"delete_intro": "You are about to delete additional object information",
|
"delete_intro": "Chyst\u00e1te se smazat dal\u0161\u00ed informace o objektu.",
|
||||||
"collection_record_hide": "Hide this entry of additional collection information",
|
"collection_record_hide": "Skr\u00fdt tento z\u00e1znam o dal\u0161\u00edch informac\u00edch o sb\u00edrce",
|
||||||
"collection_record_show": "Makes this entry of additional collection information public",
|
"collection_record_show": "Zve\u0159ejn\u00ed tento z\u00e1znam o dodate\u010dn\u00fdch informac\u00edch o sb\u00edrce",
|
||||||
"collection_record_delete": "Removes this entry of additional collection information",
|
"collection_record_delete": "Odebere tento z\u00e1znam o dodate\u010dn\u00fdch informac\u00edch o kolekci.",
|
||||||
"collection_delete_intro": "You are about to delete additional collection information",
|
"collection_delete_intro": "Chyst\u00e1te se smazat dal\u0161\u00ed informace o sb\u00edrce.",
|
||||||
"museum_record_hide": "Hide this entry of additional museum information",
|
"museum_record_hide": "Skr\u00fdt tento z\u00e1znam o dal\u0161\u00edch informac\u00edch o muzeu",
|
||||||
"museum_record_show": "Makes this entry of additional museum information public",
|
"museum_record_show": "Zve\u0159ejn\u00ed tento z\u00e1znam o dopl\u0148uj\u00edc\u00edch informac\u00edch o muzeu",
|
||||||
"museum_record_delete": "Removes this entry of additional museum information",
|
"museum_record_delete": "Odebere tento z\u00e1znam o dodate\u010dn\u00fdch informac\u00edch o muzeu",
|
||||||
"museum_delete_intro": "You are about to delete additional museum information",
|
"museum_delete_intro": "Chyst\u00e1te se smazat dal\u0161\u00ed informace o muzeu.",
|
||||||
"switched_non-public": "Alternative language information have been set to non-public",
|
"switched_non-public": "Informace o alternativn\u00edm jazyce byly nastaveny jako neve\u0159ejn\u00e9.",
|
||||||
"switched_public": "Alternative language information have been setto non-public",
|
"switched_public": "Informace o alternativn\u00edm jazyce byly nastaveny jako neve\u0159ejn\u00e9.",
|
||||||
"add": "Add alternative language information",
|
"add": "P\u0159idat informace o alternativn\u00edm jazyce",
|
||||||
"object_added": "Added alternative language information for the object",
|
"object_added": "P\u0159id\u00e1ny informace o alternativn\u00edm jazyce pro objekt",
|
||||||
"object_edited": "Updated alternative language information for the object",
|
"object_edited": "Aktualizovan\u00e9 informace o alternativn\u00edm jazyce pro objekt",
|
||||||
"object_deleted": "Deleted alternative language entry for the object",
|
"object_deleted": "Smaz\u00e1n alternativn\u00ed jazykov\u00fd z\u00e1znam pro objekt",
|
||||||
"collection_added": "Added alternative language information for the collection",
|
"collection_added": "P\u0159id\u00e1ny informace o alternativn\u00edm jazyce pro kolekci.",
|
||||||
"collection_edited": "Updated alternative language information for the collection",
|
"collection_edited": "Aktualizovan\u00e9 informace o alternativn\u00edch jazyc\u00edch pro kolekci",
|
||||||
"museum_added": "Added alternative language information for the museum",
|
"museum_added": "P\u0159id\u00e1ny informace o muzeu v alternativn\u00edm jazyce",
|
||||||
"museum_edited": "Updated alternative language information for the museum",
|
"museum_edited": "Aktualizovan\u00e9 informace o alternativn\u00edch jazyc\u00edch pro muzeum",
|
||||||
"6": ""
|
"6": ""
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -1,62 +1,62 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"resource": {
|
"resource": {
|
||||||
"image": "Image",
|
"image": "obraz",
|
||||||
"text": "PDF",
|
"text": "PDF",
|
||||||
"video": "Video",
|
"video": "video",
|
||||||
"audio": "Audio",
|
"audio": "Zvuk",
|
||||||
"nav_explica": "Here you may upload or link images and other representations to an object. For different media types you will find different buttons. One button (\"Green triangle pointed up\") is meant for the uploading of images or representations to the server; another one (\"Arrow pointing to a globe\") is meant for the linking to resources on the web.<br><br>Please use this buttons only to upload\/link direct representations of the object. Contextual information (media) should be linked via \"Web link\" or uploaded via \"Document\" (you can find both above)<br><br>This is the place for:<br>• images of the object<br>• PDF text descriptions of the object<br>• videos showing the object<br>• sound recordings of the object",
|
"nav_explica": "Zde m\u016f\u017eete nahr\u00e1vat nebo propojovat obr\u00e1zky a dal\u0161\u00ed reprezentace s objektem. Pro r\u016fzn\u00e9 typy m\u00e9di\u00ed najdete r\u016fzn\u00e1 tla\u010d\u00edtka. Jedno tla\u010d\u00edtko (\u201eZelen\u00fd troj\u00faheln\u00edk sm\u011b\u0159uj\u00edc\u00ed nahoru\u201c) je ur\u010deno pro nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed obr\u00e1zk\u016f nebo reprezentac\u00ed na server; druh\u00e9 (\u201e\u0160ipka sm\u011b\u0159uj\u00edc\u00ed na gl\u00f3bus\u201c) je ur\u010deno pro propojen\u00ed se zdroji na webu.<br><br>Tato tla\u010d\u00edtka pou\u017e\u00edvejte pouze k nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed\/propojov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edm\u00fdch reprezentac\u00ed objektu. Kontextu\u00e1ln\u00ed informace (m\u00e9dia) by m\u011bly b\u00fdt propojeny pomoc\u00ed \u201eWebov\u00e9ho odkazu\u201c nebo nahr\u00e1ny pomoc\u00ed \u201eDokumentu\u201c (oboj\u00ed naleznete v\u00fd\u0161e).<br><br>Zde je m\u00edsto pro:<br>",
|
||||||
"upload_image": "Upload object image (jpg) and connect",
|
"upload_image": "Nahrajte obr\u00e1zek objektu (jpg) a propojte jej",
|
||||||
"link_image": "Link an image (jpg) to the object via the web",
|
"link_image": "Propojen\u00ed obr\u00e1zku (jpg) s objektem p\u0159es web",
|
||||||
"upload_pdf": "Upload and link object representation in PDF format",
|
"upload_pdf": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed a propojov\u00e1n\u00ed reprezentace objektu ve form\u00e1tu PDF",
|
||||||
"link_pdf": "Save link to a PDF file representing the object on the web",
|
"link_pdf": "Ulo\u017eit odkaz na PDF soubor reprezentuj\u00edc\u00ed objekt na webu",
|
||||||
"upload_video": "Upload a video (mp4, flv) that represents the object and connect",
|
"upload_video": "Nahrajte video (mp4, flv), kter\u00e9 reprezentuje objekt a propojte ho",
|
||||||
"link_video": "Save link to a video (mp4, flv) representing the object on the web",
|
"link_video": "Ulo\u017eit odkaz na video (mp4, flv) reprezentuj\u00edc\u00ed objekt na webu",
|
||||||
"upload_audio": "Upload an audio file (mp3) that represents the object and connect",
|
"upload_audio": "Nahrajte zvukov\u00fd soubor (mp3), kter\u00fd reprezentuje objekt a propojte jej",
|
||||||
"link_audio": "Save link to an audio file (mp3) representing the object on the web",
|
"link_audio": "Ulo\u017eit odkaz na zvukov\u00fd soubor (mp3) reprezentuj\u00edc\u00ed objekt na webu",
|
||||||
"navigation_off": "Hide upload bar",
|
"navigation_off": "Skr\u00fdt panel nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
|
||||||
"navigation_above": "Place upload bar above images",
|
"navigation_above": "Um\u00edstit li\u0161tu pro nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed pod obr\u00e1zky",
|
||||||
"navigation_below": "Place upload bar below images",
|
"navigation_below": "Um\u00edstit li\u0161tu pro nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed pod obr\u00e1zky",
|
||||||
"navigation_on": "Show upload bar ",
|
"navigation_on": "Zobrazit panel nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
|
||||||
"image_list": "Show images in list format",
|
"image_list": "Zobrazit obr\u00e1zky ve form\u00e1tu seznamu",
|
||||||
"image_grid": "Show images in grid format",
|
"image_grid": "Zobrazit obr\u00e1zky ve form\u00e1tu m\u0159\u00ed\u017eky",
|
||||||
"iptc_refresh_all": "Refreshes IPTC data in all images of the object",
|
"iptc_refresh_all": "Obnov\u00ed data IPTC ve v\u0161ech obr\u00e1zc\u00edch objektu.",
|
||||||
"title": "Resource title",
|
"title": "N\u00e1zev zdroje",
|
||||||
"annotation": "Annotation",
|
"annotation": "Anotace",
|
||||||
"photographer": "Photographer",
|
"photographer": "Fotograf",
|
||||||
"creator": "Creator",
|
"creator": "Tv\u016frce",
|
||||||
"not_given": "Not given",
|
"not_given": "Neuvedeno",
|
||||||
"rights_holder": "Rights holder",
|
"rights_holder": "Dr\u017eitel pr\u00e1v",
|
||||||
"rights_status": "Rights status",
|
"rights_status": "Stav pr\u00e1v",
|
||||||
"resource_type": "Resource type",
|
"resource_type": "Typ zdroje",
|
||||||
"public": "Public",
|
"public": "Ve\u0159ejnost",
|
||||||
"with_object": "With object",
|
"with_object": "S objektem",
|
||||||
"never": "Never",
|
"never": "Nikdy",
|
||||||
"stored": "Stored",
|
"stored": "Ulo\u017eeno",
|
||||||
"internal": "This server",
|
"internal": "Tento server",
|
||||||
"external": "External (link)",
|
"external": "Extern\u00ed (odkaz)",
|
||||||
"make_main": "Make this the main resouce",
|
"make_main": "Ud\u011blejte z toho hlavn\u00ed zdroj",
|
||||||
"large_version_window": "Shows large version in a new window",
|
"large_version_window": "Zobraz\u00ed velkou verzi v nov\u00e9m okn\u011b",
|
||||||
"large_version": "Opens large version",
|
"large_version": "Otev\u0159e velkou verzi",
|
||||||
"order_front": "Moves this image forward in the order of images",
|
"order_front": "Posune tento obr\u00e1zek v po\u0159ad\u00ed obr\u00e1zk\u016f vp\u0159ed",
|
||||||
"order_back": "Moves this image backwards in the order of images",
|
"order_back": "Posune tento obr\u00e1zek v po\u0159ad\u00ed obr\u00e1zk\u016f dozadu",
|
||||||
"image_hide": "Hide image",
|
"image_hide": "Skr\u00fdt obr\u00e1zek",
|
||||||
"resource_hide": "Hide resource",
|
"resource_hide": "Skr\u00fdt zdroj",
|
||||||
"image_show": "Make image public",
|
"image_show": "Zve\u0159ejnit obr\u00e1zek",
|
||||||
"resource_show": "Make resource public",
|
"resource_show": "Zve\u0159ejnit zdroje",
|
||||||
"image_delete": "Delete image",
|
"image_delete": "Smazat obr\u00e1zek",
|
||||||
"resource_delete": "Delete resource",
|
"resource_delete": "Smazat zdroj",
|
||||||
"image_dimensions": "Dimensions",
|
"image_dimensions": "Rozm\u011bry",
|
||||||
"file_size": "Filesize",
|
"file_size": "Velikost souboru",
|
||||||
"no_iptc": "No IPTC-data available, create with click",
|
"no_iptc": "Nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e1 data IPTC, vytvo\u0159te kliknut\u00edm",
|
||||||
"resource_info": "Resource information",
|
"resource_info": "Informace o zdroj\u00edch",
|
||||||
"delete_question": "You are about to delete an object resource!",
|
"delete_question": "Chyst\u00e1te se smazat objektov\u00fd zdroj!",
|
||||||
"delete_no": "No, it was an accident (go back)",
|
"delete_no": "Ne, byla to nehoda (zp\u011bt)",
|
||||||
"delete_yes": "Yes, take it away",
|
"delete_yes": "Ano, odnes to",
|
||||||
"preview": "Preview",
|
"preview": "N\u00e1hled",
|
||||||
"3d_object": "3D Object",
|
"3d_object": "3D objekt",
|
||||||
"upload_3d_object": "Upload 3D object",
|
"upload_3d_object": "Nahr\u00e1t 3D objekt",
|
||||||
"image_annotations": "Image annotations",
|
"image_annotations": "Anotace obr\u00e1zk\u016f",
|
||||||
"attempt_automatic_image_tagging": "Attempt to use automatic image categorization for tagging the object",
|
"attempt_automatic_image_tagging": "Pokus o pou\u017eit\u00ed automatick\u00e9 kategorizace obr\u00e1zk\u016f pro ozna\u010den\u00ed objektu",
|
||||||
"3d": "3D object"
|
"3d": "3D objekt"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -55,18 +55,18 @@
|
|||||||
"no_url": "Pros\u00edm, uve\u010fte odkaz (URL) souboru s obr\u00e1zkem!<\/p><p class=\"ohne\">URL souboru, na kter\u00fd m\u00e1 b\u00fdt odkaz p\u0159i\u0159azen.",
|
"no_url": "Pros\u00edm, uve\u010fte odkaz (URL) souboru s obr\u00e1zkem!<\/p><p class=\"ohne\">URL souboru, na kter\u00fd m\u00e1 b\u00fdt odkaz p\u0159i\u0159azen.",
|
||||||
"url_not_complete": "Zadejte pros\u00edm absolutn\u00ed URL!<\/p><p class=\"ohne\">URL mus\u00ed za\u010d\u00ednat http:\/\/ nebo https:\/\/ a m\u011bla by kon\u010dit nap\u0159\u00edklad \u201e.jpg\u201c",
|
"url_not_complete": "Zadejte pros\u00edm absolutn\u00ed URL!<\/p><p class=\"ohne\">URL mus\u00ed za\u010d\u00ednat http:\/\/ nebo https:\/\/ a m\u011bla by kon\u010dit nap\u0159\u00edklad \u201e.jpg\u201c",
|
||||||
"url_wrong_extension": "Pros\u00edm, zadejte zde adresu vhodn\u00e9ho souboru!<\/p><p class=\"ohne\">N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edpony soubor\u016f jsou povoleny",
|
"url_wrong_extension": "Pros\u00edm, zadejte zde adresu vhodn\u00e9ho souboru!<\/p><p class=\"ohne\">N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edpony soubor\u016f jsou povoleny",
|
||||||
"both_sides_wrong": "Wrong at the front (http:\/\/) and rear (.jpg)!<\/p><p class=\"ohne\">URL has to begin with http:\/\/ and may end with e.g. \".jpg\"",
|
"both_sides_wrong": "\u0160patn\u011b vp\u0159edu (http:\/\/) a vzadu (.jpg)!<\/p><p class=\"ohne\">URL mus\u00ed za\u010d\u00ednat http:\/\/ a m\u016f\u017ee kon\u010dit nap\u0159. \u201e.jpg\u201c",
|
||||||
"preview_generation_error": "The automatic generation of a preview failed. You can upload a preview (minimum width 200px, jpg) yourself",
|
"preview_generation_error": "Automatick\u00e9 generov\u00e1n\u00ed n\u00e1hledu se nezda\u0159ilo. N\u00e1hled (minim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka 200px, jpg) si m\u016f\u017eete nahr\u00e1t sami.",
|
||||||
"file_not_found": "File not found",
|
"file_not_found": "Soubor nenalezen",
|
||||||
"pdf_context_not_representation": "On this page you should upload PDF documents that put the object in context. Representations of the object as a PDF (eg: The object is a book, which itself is available as PDF) please upload as \"view\"",
|
"pdf_context_not_representation": "Na tuto str\u00e1nku byste m\u011bli nahr\u00e1t PDF dokumenty, kter\u00e9 objekt uv\u00e1d\u011bj\u00ed do kontextu. Reprezentace objektu ve form\u00e1tu PDF (nap\u0159.: Objekt je kniha, kter\u00e1 je sama o sob\u011b k dispozici ve form\u00e1tu PDF) nahrajte pros\u00edm jako \u201ezobrazen\u00ed\u201c.",
|
||||||
"image_added": "Added a new link to an external image file",
|
"image_added": "P\u0159id\u00e1n nov\u00fd odkaz na extern\u00ed soubor s obr\u00e1zkem",
|
||||||
"pdf_added": "Added a new link to a PDF file",
|
"pdf_added": "P\u0159id\u00e1n nov\u00fd odkaz na PDF soubor",
|
||||||
"video_added": "Added a new link to a video file",
|
"video_added": "P\u0159id\u00e1n nov\u00fd odkaz na video soubor",
|
||||||
"audio_added": "Added a new link to an audio file",
|
"audio_added": "P\u0159id\u00e1n nov\u00fd odkaz na zvukov\u00fd soubor",
|
||||||
"edited": "Resource information has been updated",
|
"edited": "Informace o zdroj\u00edch byly aktualizov\u00e1ny",
|
||||||
"upload_3d_title": "Upload a 3D representation of the object",
|
"upload_3d_title": "Nahrajte 3D reprezentaci objektu",
|
||||||
"prerequisites_format_obj_zip": "The uploaded file must be a .zip archive containing an .obj file of the same name with possible additional .mtl files.",
|
"prerequisites_format_obj_zip": "Nahran\u00fd soubor mus\u00ed b\u00fdt archiv .zip obsahuj\u00edc\u00ed soubor .obj se stejn\u00fdm n\u00e1zvem a p\u0159\u00edpadn\u00e9 dal\u0161\u00ed soubory .mtl.",
|
||||||
"select_3d_obj": "Please select an 3D object file (.obj) for upload",
|
"select_3d_obj": "Vyberte soubor 3D objektu (.obj) pro nahr\u00e1n\u00ed.",
|
||||||
"upload_form_resource": "Upload form for resources"
|
"upload_form_resource": "Nahr\u00e1t formul\u00e1\u0159 pro zdroje"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
|||||||
"security_requirements_explica": "Notizen zu den f\u00fcr das Objekt notwendigen Sicherheitsma\u00dfnahmen. Z.B. \"Sollte rund um die Uhr bewacht werden\".",
|
"security_requirements_explica": "Notizen zu den f\u00fcr das Objekt notwendigen Sicherheitsma\u00dfnahmen. Z.B. \"Sollte rund um die Uhr bewacht werden\".",
|
||||||
"suggest_inventory_number": "Inventarnummer vorschlagen",
|
"suggest_inventory_number": "Inventarnummer vorschlagen",
|
||||||
"suggest_inventory_number_flex_at_pos": "Inventarnummer vorschlagen; Erh\u00f6he Z\u00e4hler #",
|
"suggest_inventory_number_flex_at_pos": "Inventarnummer vorschlagen; Erh\u00f6he Z\u00e4hler #",
|
||||||
"period_copyright": "Urheberrechts-Frist",
|
"period_copyright": "Obdob\u00ed autorsk\u00fdch pr\u00e1v",
|
||||||
"period_copyright_explica": "Datum, bis zu dem das Objekt urheberrechtlichen Beschr\u00e4nkungen unterliegt.",
|
"period_copyright_explica": "Datum, bis zu dem das Objekt urheberrechtlichen Beschr\u00e4nkungen unterliegt.",
|
||||||
"period_freeze": "Sperrfrist",
|
"period_freeze": "Sperrfrist",
|
||||||
"period_freeze_explica": "Die Publikation des Objektes ist bis zum Erreichen der Sperrfrist, so hier angegeben, unm\u00f6glich.",
|
"period_freeze_explica": "Die Publikation des Objektes ist bis zum Erreichen der Sperrfrist, so hier angegeben, unm\u00f6glich.",
|
||||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
|||||||
"disposal_conditions_explica": "Hier k\u00f6nnen besondere Bedingungen und Beschr\u00e4nkungen der Entsorgung dokumentiert werden. Dies kann hilfreich sein, wenn das Objekt Gefahrenstoffe birgt oder aufgrund rechtlicher oder ethischer Gr\u00fcnde an eine bestimmte Gruppe von Personen gegeben werden muss.",
|
"disposal_conditions_explica": "Hier k\u00f6nnen besondere Bedingungen und Beschr\u00e4nkungen der Entsorgung dokumentiert werden. Dies kann hilfreich sein, wenn das Objekt Gefahrenstoffe birgt oder aufgrund rechtlicher oder ethischer Gr\u00fcnde an eine bestimmte Gruppe von Personen gegeben werden muss.",
|
||||||
"disposal_authorized_by": "Entsorgung autorisiert von",
|
"disposal_authorized_by": "Entsorgung autorisiert von",
|
||||||
"disposal_authorized_by_explica": "Name der Person, die die physische Entsorgung des Objektes aus den Best\u00e4nden des Museums autorisiert hat.",
|
"disposal_authorized_by_explica": "Name der Person, die die physische Entsorgung des Objektes aus den Best\u00e4nden des Museums autorisiert hat.",
|
||||||
"disposal_authorized_date": "Authorisierung der Entsorgung: Datum",
|
"disposal_authorized_date": "Datum povolen\u00ed k likvidaci",
|
||||||
"disposal_authorized_date_explica": "Datum, zu dem die Entsorgung autorisiert wurde.",
|
"disposal_authorized_date_explica": "Datum, zu dem die Entsorgung autorisiert wurde.",
|
||||||
"disposal_reason_explica": "Freie Beschreibung der Gr\u00fcnde f\u00fcr die Entsorgung des Objektes.",
|
"disposal_reason_explica": "Freie Beschreibung der Gr\u00fcnde f\u00fcr die Entsorgung des Objektes.",
|
||||||
"deaccession": "Deakzession",
|
"deaccession": "Deakzession",
|
||||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
|||||||
"licence_metadata": "Lizenz (Metadaten)",
|
"licence_metadata": "Lizenz (Metadaten)",
|
||||||
"licence_images": "Lizenz (Abbildungen)",
|
"licence_images": "Lizenz (Abbildungen)",
|
||||||
"emergency_priority": "Priorit\u00e4t im Notfall",
|
"emergency_priority": "Priorit\u00e4t im Notfall",
|
||||||
"emergency_priority_explica": "Ein numerischer Wert, der die Priorit\u00e4t des Objektes im Notfall (etwa w\u00e4hrend eines Brandes oder einer Flut) ausdr\u00fcckt.",
|
"emergency_priority_explica": "\u010c\u00edseln\u00e1 hodnota priority z\u00e1chrany objektu v p\u0159\u00edpad\u011b nouze. Pomoc\u00ed tohoto pole si m\u016f\u017eete nap\u0159\u00edklad poznamenat, zda by m\u011bl b\u00fdt tento objekt mezi prvn\u00edmi, kter\u00e9 z\u00e1chran\u00e1\u0159i zachr\u00e1n\u00ed b\u011bhem povodn\u011b nebo podobn\u00e9 ud\u00e1losti.",
|
||||||
"emergency_priority_note": "Bemerkungen zur Notfall-Priorit\u00e4t",
|
"emergency_priority_note": "Bemerkungen zur Notfall-Priorit\u00e4t",
|
||||||
"emergency_priority_note_explica": "Hier k\u00f6nnen Detailinformationen zur Entscheidung, dieses Objekt besonders im Notfall zu priorisieren, eingetragen werden.",
|
"emergency_priority_note_explica": "Hier k\u00f6nnen Detailinformationen zur Entscheidung, dieses Objekt besonders im Notfall zu priorisieren, eingetragen werden.",
|
||||||
"emergency_priority_determined_by": "Notfall-Priorit\u00e4t bestimmt von",
|
"emergency_priority_determined_by": "Notfall-Priorit\u00e4t bestimmt von",
|
||||||
|
|||||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
|||||||
"no_dimensions": "Feld \"Ma\u00dfe\" ist leer. Besser, wenn ein Hinweis dort steht",
|
"no_dimensions": "Feld \"Ma\u00dfe\" ist leer. Besser, wenn ein Hinweis dort steht",
|
||||||
"no_collection": "Das Objekt wurde keiner Sammlung zugeordnet",
|
"no_collection": "Das Objekt wurde keiner Sammlung zugeordnet",
|
||||||
"no_event": "Dem Objekt wurde kein Ereignis zugeordnet",
|
"no_event": "Dem Objekt wurde kein Ereignis zugeordnet",
|
||||||
"multiple_event": "Dem Objekt wurde mindestens ein Ereignis zugeordnet",
|
"multiple_event": "Alespo\u0148 jedna ud\u00e1lost p\u0159i\u0159azen\u00e1 objektu",
|
||||||
"place_event_tag": "Doppelung? Gleicher Ort in Ereignis und in Ortsbezug - korrekt?",
|
"place_event_tag": "Doppelung? Gleicher Ort in Ereignis und in Ortsbezug - korrekt?",
|
||||||
"opz_event_tag": "Doppelung: Gleiche Orte, Personen oder Zeiten, sind in Ereignissen und \u00fcber Bez\u00fcge verkn\u00fcpft",
|
"opz_event_tag": "Doppelung: Gleiche Orte, Personen oder Zeiten, sind in Ereignissen und \u00fcber Bez\u00fcge verkn\u00fcpft",
|
||||||
"no_tag": "Es wurde kein Schlagwort\/Bezug vergeben. (Ideal: 3-9)",
|
"no_tag": "Es wurde kein Schlagwort\/Bezug vergeben. (Ideal: 3-9)",
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"record": {
|
"record": {
|
||||||
"object_record_language": "Sprache des Eintrags",
|
"object_record_language": "Sprache des Eintrags",
|
||||||
"object_record_language_explica": "Die Sprache eines zus\u00e4tzlichen Eintrages muss angegeben werden. Es ist m\u00f6glich mehrere Eintr\u00e4ge in der gleichen Sprachen vorzunehmen, aber es ist ratsam pro Sprache nur einen zus\u00e4tzlichen Eintrag sichtbar zu machen",
|
"object_record_language_explica": "Mus\u00edte pojmenovat jazyk dopl\u0148kov\u00fdch informac\u00ed o objektu. Je mo\u017en\u00e9 zadat v\u00edce ne\u017e jeden z\u00e1znam ve stejn\u00e9m jazyce, ale je vhodn\u00e9 zobrazovat pouze jeden z\u00e1znam pro ka\u017ed\u00fd jazyk.",
|
||||||
"object_record_language_none": "Bitte geben Sie die Sprache des Eintrags an",
|
"object_record_language_none": "Bitte geben Sie die Sprache des Eintrags an",
|
||||||
"object_record_language_none_explica": "Die M\u00f6glichkeit zus\u00e4tzlicher Objektinformationen wurde insbesondere f\u00fcr Objektinformationen in mehreren Sprachen geschaffen.",
|
"object_record_language_none_explica": "Die M\u00f6glichkeit zus\u00e4tzlicher Objektinformationen wurde insbesondere f\u00fcr Objektinformationen in mehreren Sprachen geschaffen.",
|
||||||
"object_record_delete": "L\u00f6scht den Eintrag zus\u00e4tzlicher Objektinformationen",
|
"object_record_delete": "L\u00f6scht den Eintrag zus\u00e4tzlicher Objektinformationen",
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user