Finish Tagalog translation of the frontend
This commit is contained in:
Dyan Correa
parent
ad2c1f574d
commit
b0067452e0
|
|
@ -3,15 +3,15 @@
|
||||||
"info": "Impormasyon",
|
"info": "Impormasyon",
|
||||||
"help": "Tulong",
|
"help": "Tulong",
|
||||||
"options": "Mga pagpipilian",
|
"options": "Mga pagpipilian",
|
||||||
"hide": "Tago",
|
"hide": "Itago",
|
||||||
"explanation_title": "Pagtingin sa museo-digital sa pamamagitan ng mga grap",
|
"explanation_title": "Pagtingin sa museo-digital sa pamamagitan ng mga graph",
|
||||||
"explanation_content": "<p>The graph view offers a unique new perspective on the relationships between contents at museum-digital. Each database entry (an object, an institution, a collection, etc.) is displayed as a node.<\/p>These ",
|
"explanation_content": "Nag-aalok ang view ng graph ng isang natatanging bagong pananaw sa mga ugnayan sa pagitan ng nilalaman sa museo-digital. Ang bawat database entry (isang bagay, isang institusyon, isang koleksyon, atbp.) ay ipinapakita bilang isang node. <\/p>\r\n<p> Ang bawat isa sa mga node ay kulay na naka-code batay sa kani-kanilang uri. Halimbawa. ipinapakita ang mga institusyon sa isang kahel na background. <\/p>\r\n<p> Sa pag-click sa isang node, maaari mong malaman ang tungkol sa mga relasyon ng entry na iyon. Ang isang maikling paglalarawan sa napiling node ay ipapakita sa sidebar na ito, kung nag-click ka sa \"Impormasyon\" sa nabigasyon sa itaas. <\/p>\r\n<p> Sa pamamagitan ng pag-double click sa isang node, o sa pamamagitan ng pag-click sa simbolo na \"mata\" sa kanang tuktok ng impormasyon ng sidebar, maaari mong ma-access ang pahina ng kaukulang entry. <\/p>\r\n<p> Bilang karagdagan, maaari mong itago ang mga node ayon sa uri ng kanilang nilalaman. Upang gawin ito, piliin ang \"Mga Opsyon\" sa nabigasyon sa itaas at i-drag ang kani-kanilang slider sa kaliwa. <\/p>",
|
||||||
"display_types": "Ipinapakita ang mga uri",
|
"display_types": "Ipinapakita ang mga uri",
|
||||||
"focus_selected_node": "Ituon ang napiling node",
|
"focus_selected_node": "Ituon ang napiling node",
|
||||||
"time": "Oras",
|
"time": "Oras",
|
||||||
"person": "Tao",
|
"person": "Tao",
|
||||||
"place": "Lugar",
|
"place": "Lugar",
|
||||||
"toggle_boxes_view": "I-toggle ang display sa mga kahon",
|
"toggle_boxes_view": "I-toggle ang display sa mga kahon",
|
||||||
"toggle_visjs_config": "Toggle visjs config"
|
"toggle_visjs_config": "I-toggle ang visjs configuration"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"home": {
|
"home": {
|
||||||
"page_home_title": "Mga museo, Koleksyon, Mga bagay...",
|
"page_home_title": "Mga museo, Koleksyon, Mga bagay...",
|
||||||
"page_home_content": "There are many good reasons to visit museums. Attending an event or an exhibition are just two of these. Museums "show" and "stage", they "educate" and "stimulate". But there is much more to museums than these: museums are places of safekeeping and research. These are two sides of a museum that are not often visible, yet they build the very core of a museum's visibility. It is the museum objects that are displayed, stored and studied. They are at the center of (almost) all work done in a museum. However, not all of objects kept in a museum can be showcased at once. Much has to remain in storage, hidden from the visitors.<br><br>On this website museums showcase their objects, in current exhibits and beyond. More than what can be shown in a museum's viewing space.<br><br>A random selection of objects can be found on the right. Click on them to learn more. More objects of interest can be found by using the search bar on the left.<br><br>Overviews and descriptions of the various objects, collections, and participating museums are accessible via the navigation bar at the top.",
|
"page_home_content": "Maraming magagandang dahilan upang bisitahin ang mga museo. Ang pagdalo sa isang kaganapan o isang pagtatanghal ay dalawa lamang sa mga ito. Ang mga museo ay \"nagpapalabas\" at \"nagtatanghal\", sila ay \"nagtuturo\" at \"nagpapasigla\". Ngunit may higit pa sa mga museo bukod sa mga bagay na ito: ang mga museo ay lugar ng pag-aalaga at pananaliksik. Ang mga ito ay dalawang panig ng isang museo na hindi madalas na nakikita, gayunpaman itp ang batayan ng mga bagay na maaring itanghal sa museo. Ito ang mga bagay sa museo na ipinapakita, nakatago at ping-aaralan. Nasa gitna sila ng (halos) lahat ng gawaing ginagawa sa isang museo. Gayunpaman, hindi lahat ng mga bagay na itinago sa isang museyo ay maaaring maipakita nang sabay-sabay. Marami ang kailangang manatili sa imbakan, na nakatago mula sa mga bisita.\r\n\r\nSa website na ito ang mga museo ay nagpapakita ng kanilang mga bagay sa kasalukuyang at nakaraang pagtatanghal. Ito ay higit sa kung ano ang maipakita sa puwang ng pagtingin sa isang museo.\r\n\r\nAng isang random na pagpili ng mga bagay ay matatagpuan sa kanan. Mag-click sa kanila upang malaman ang higit pa. Higit pang mga bagay ng interes ay matatagpuan sa pamamagitan ng paggamit ng search bar sa kaliwa.\r\n\r\nMga pangkalahatang ideya at paglalarawan ng iba't ibang mga bagay, koleksyon, at mga kalahok na museyo ay maa-access sa pamamagitan ng nabigasyon bar sa tuktok.",
|
||||||
"selected_objects": "Mga napiling bagay",
|
"selected_objects": "Mga napiling bagay",
|
||||||
"places": "Lugar",
|
"places": "Lugar",
|
||||||
"places_intro": "Hanapin sa mapa ang museo at mga bagay...",
|
"places_intro": "Hanapin sa mapa ang museo at mga bagay...",
|
||||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
||||||
"upcoming_events": "Nalalapit na pagtatanghal",
|
"upcoming_events": "Nalalapit na pagtatanghal",
|
||||||
"news": "Balita",
|
"news": "Balita",
|
||||||
"news_published": "Nai-publish sa",
|
"news_published": "Nai-publish sa",
|
||||||
"more": "More ...",
|
"more": "Karagdagan...",
|
||||||
"all_events": "Lahat ng kaganapan",
|
"all_events": "Lahat ng kaganapan",
|
||||||
"upcoming_exhibitions": "Nalalapit na pagtatanghal",
|
"upcoming_exhibitions": "Nalalapit na pagtatanghal",
|
||||||
"selected_topics": "Mga napiling paksa",
|
"selected_topics": "Mga napiling paksa",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,22 +1,22 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"images": {
|
"images": {
|
||||||
"shown": "Shown",
|
"shown": "Ipinapakita",
|
||||||
"overview": "Overview",
|
"overview": "Pangkalahatang-ideya",
|
||||||
"objectinfo": "Object information",
|
"objectinfo": "Impormasyon ukol sa bagay",
|
||||||
"enlarge": "Enlarge",
|
"enlarge": "Palakihin",
|
||||||
"fit_to_screen": "Fit to screen",
|
"fit_to_screen": "Pagkasyahin sa screen",
|
||||||
"image_first": "First image",
|
"image_first": "Unang imahe",
|
||||||
"image_previous": "Previous image",
|
"image_previous": "Nakaraang imahe",
|
||||||
"image_next": "Next image",
|
"image_next": "Susunod na imahe",
|
||||||
"image_last": "Last image",
|
"image_last": "Huling imahe",
|
||||||
"image_all": "All images",
|
"image_all": "Lahat ng imahe",
|
||||||
"image_pdf": "PDF-File from images",
|
"image_pdf": "Gumawa ng PDF file mula sa mga imahe",
|
||||||
"image_photo": "Photo",
|
"image_photo": "Larawan",
|
||||||
"resource": "Resource",
|
"resource": "Pinagkukunan",
|
||||||
"media_page_for_object": "Media page for object",
|
"media_page_for_object": "Media page para sa bagay",
|
||||||
"resource_metadata": "Resource metadata",
|
"resource_metadata": "Resource metadata",
|
||||||
"image_overview": "Image overview",
|
"image_overview": "Pangkahalatang tingin sa imahe",
|
||||||
"manipulate_image": "Manipulate image",
|
"manipulate_image": "Imanipula ang imahe",
|
||||||
"lens_function": "Lens \/ annotation function"
|
"lens_function": "Lens \/ annotation function"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,70 +1,70 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"instmus": {
|
"instmus": {
|
||||||
"page_museumatweb": "Museum's website",
|
"page_museumatweb": "Website ng museo",
|
||||||
"page_museumatmap": "Museum at map",
|
"page_museumatmap": "Museo sa mapa",
|
||||||
"page_museumatassociation": "Museum at association",
|
"page_museumatassociation": "Museo at samahan",
|
||||||
"page_museummoreabout": "... more about the museum and its collections",
|
"page_museummoreabout": "higit pang impormasyon tungkol sa museo at ang mga koleksyon nito",
|
||||||
"page_museumsearchcollection": "Search inside",
|
"page_museumsearchcollection": "Hanapin sa loob ng koleksyon",
|
||||||
"page_museumshowallobjects": "Show all objects of this institution",
|
"page_museumshowallobjects": "Ipakita ang lahat ng bagay mula sa museo na ito",
|
||||||
"page_museumsearchobjects": "Limit search to objects of this institution",
|
"page_museumsearchobjects": "Limitahan ang paghahanap ng mga bagay sa museo na ito. ",
|
||||||
"page_collection_title": "Collection",
|
"page_collection_title": "Koleksyon",
|
||||||
"page_collection_document": "... more about this collection (Document)",
|
"page_collection_document": "... karagdagang impormasyon tungkol sa koleksyong ito (dokumento)",
|
||||||
"page_collection_web": "... more about this collection (Web)",
|
"page_collection_web": "... karagdagang impormasyon tungkol sa koleksyong ito (Web)",
|
||||||
"page_collection_parts": "This collection has following parts",
|
"page_collection_parts": "kasama sa koleksyon na ito ang mga sumusunod na bahagi",
|
||||||
"page_collection_showobjects": "Show objects from this collection",
|
"page_collection_showobjects": "Ipakita ang mga bagay mula sa koleksyong ito",
|
||||||
"page_collection_museumindatabase": "in this database",
|
"page_collection_museumindatabase": "sa database na ito",
|
||||||
"page_collection_super": "This collection is part of",
|
"page_collection_super": "Ang koleksyong ito ay bahagi ng",
|
||||||
"page_collection_onmap": "Show objects of collection at map",
|
"page_collection_onmap": "Ipakita sa mapa ang mga bagay sa koleksyong ito",
|
||||||
"page_museum_objects_onmap": "Show objects of the museum at map",
|
"page_museum_objects_onmap": "Ipakita sa mapa ang mga bagay sa museong ito",
|
||||||
"about_museum": "About the museum",
|
"about_museum": "Impormasyon tungkol sa museo",
|
||||||
"rss": "Objekte abonnieren",
|
"rss": "RSS (ng mga bagay)",
|
||||||
"export_contact": "Kontakt exportieren",
|
"export_contact": "I-export ang mga contact",
|
||||||
"objects_from_collection": "Objects from collection",
|
"objects_from_collection": "Mga bagay mula sa koleksyong ito",
|
||||||
"objects_from_institution": "Objects from institution",
|
"objects_from_institution": "Mga bagay mula sa museo",
|
||||||
"about_collection": "About the collection",
|
"about_collection": "Impormasyon tungkol sa koleksyon",
|
||||||
"exhibitions_rss": "Subscribe to Exhibitions",
|
"exhibitions_rss": "Mag-subscribe sa mga pagtatanghal",
|
||||||
"export_calendar_exhibitions": "Calendar: exhibitions",
|
"export_calendar_exhibitions": "Kalendaryo: mga pagtatanghal",
|
||||||
"upcoming_events": "Upcoming events",
|
"upcoming_events": "Nalalapit na kaganapan",
|
||||||
"see_more": "See more",
|
"see_more": "Tingnan pa",
|
||||||
"timeline_objects_museum": "Timeline for objects of the museum",
|
"timeline_objects_museum": "Timeline para sa mga bagay sa museo",
|
||||||
"map_objects_museum": "Map showing objects of the museum",
|
"map_objects_museum": "Mapang nagpapakita ng mga bagay ng museo",
|
||||||
"timeline_objects_collection": "Timeline for objects of the collection",
|
"timeline_objects_collection": "Timeline para sa bagay mula sa koleksyong ito",
|
||||||
"map_objects_collection": "Map showing objects of the collection",
|
"map_objects_collection": "Mapang nagpapakita ng mga bagay mula sa koleksyon",
|
||||||
"all_events": "Alle Veranstaltungen anzeigen",
|
"all_events": "Ipakita ang lahat ng kaganapan",
|
||||||
"tour": "Tour of the museum",
|
"tour": "Paglilibot sa museo",
|
||||||
"accessible": "Accessible",
|
"accessible": "Naa-access",
|
||||||
"not_accessible": "Not accessible",
|
"not_accessible": "Hindi maaaring ma-access",
|
||||||
"photos_allowed": "Photos allowed",
|
"photos_allowed": "Pinapayagan ang pagkuha ng litrato",
|
||||||
"photos_not_allowed": "Photos not allowed",
|
"photos_not_allowed": "Hindi pinapayagan ang pagkuha ng litrato",
|
||||||
"cloakroom_available": "Cloakroom available",
|
"cloakroom_available": "Maaring mag-iwan ng gamit",
|
||||||
"cloakroom_not_available": "Cloakroom not available",
|
"cloakroom_not_available": "Hindi maaring mag-iwan ng gamit",
|
||||||
"lockers_available": "Lockers available",
|
"lockers_available": "Mayroong mga locker na pwedeng magamit",
|
||||||
"lockers_not_available": "Lockers not available",
|
"lockers_not_available": "Walang locker na pwedeng magamit",
|
||||||
"shop_available": "Shop available",
|
"shop_available": "Mayroong tindahan ang museo",
|
||||||
"shop_not_available": "Shop not available",
|
"shop_not_available": "Walang tindahan ang museo",
|
||||||
"cafe_available": "Caf\u00e9 available",
|
"cafe_available": "Mayroong kapihan ",
|
||||||
"cafe_not_available": "Caf\u00e9 not available",
|
"cafe_not_available": "Walang kapihan",
|
||||||
"babycare_room_available": "Baby care room available",
|
"babycare_room_available": "Mayroong silid para sa pag-aalaga ng mga sanggol",
|
||||||
"babycare_room_not_available": "Baby care room not available",
|
"babycare_room_not_available": "Walang silid para sa pag-aalaga mga sanggol",
|
||||||
"dow_0": "Monday",
|
"dow_0": "Lunes",
|
||||||
"dow_1": "Tuesday",
|
"dow_1": "Martes",
|
||||||
"dow_2": "Wednesday",
|
"dow_2": "Miyerkules",
|
||||||
"dow_3": "Thursday",
|
"dow_3": "Huwebes",
|
||||||
"dow_4": "Friday",
|
"dow_4": "Biyernes",
|
||||||
"dow_5": "Saturday",
|
"dow_5": "Sabado",
|
||||||
"dow_6": "Sunday",
|
"dow_6": "Lingo",
|
||||||
"regular_opening_hours": "Regul\u00e4re \u00d6ffnungszeiten",
|
"regular_opening_hours": "Regular na oras ng pagbubukas",
|
||||||
"general_note_opening_hours": "General note",
|
"general_note_opening_hours": "Pangkahatang tala",
|
||||||
"cloakroom": "Cloakroom",
|
"cloakroom": "Silid pandamitan",
|
||||||
"lockers": "Lockers",
|
"lockers": "Lockers",
|
||||||
"museum_shop": "Museum shop",
|
"museum_shop": "Tindahan sa museo",
|
||||||
"babycare_room": "Baby care room",
|
"babycare_room": "Silid para sa pag-aalaga ng sanggol",
|
||||||
"ticket_prices": "Ticket prices",
|
"ticket_prices": "Presyo ng ticket",
|
||||||
"online_visitor_statistics": "Visitor statistics",
|
"online_visitor_statistics": "Istatistika ng mga bisita",
|
||||||
"institution_share": "Public shares",
|
"institution_share": "Mga pagbabahagi ng publiko",
|
||||||
"institution_share_introduction": "Here you can download XML dumps of the public data of the museum.",
|
"institution_share_introduction": "Dito maaaring i-download ang mga XML ng mga pampublikong data ng museo",
|
||||||
"summary": "Summary",
|
"summary": "Buod",
|
||||||
"format": "Format",
|
"format": "Format",
|
||||||
"last_generated": "Last generated"
|
"last_generated": "Huling binuo"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,96 +1,96 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"lists": {
|
"lists": {
|
||||||
"searched_for": "Searched for",
|
"searched_for": "Hinanap",
|
||||||
"objects_found": "Objects found",
|
"objects_found": "Mga bagay na nakita",
|
||||||
"all_objects_shown": "Show all objects",
|
"all_objects_shown": "Ipakita ang lahat ng bagay",
|
||||||
"objects_as_grid": "Result as grid",
|
"objects_as_grid": "Ipakita ang mga resulta bilang grid",
|
||||||
"browse_objects": "Browse result",
|
"browse_objects": "I-browse ang mga resulta",
|
||||||
"objects_as_list": "Result as list",
|
"objects_as_list": "Ipakita ang mga resulta bilang listahan",
|
||||||
"objects_from": "Objects from",
|
"objects_from": "Mga bagay mula sa",
|
||||||
"objects_collection": "Objects from collection",
|
"objects_collection": "Mga bagay mula sa koleksyong ito",
|
||||||
"from": "from",
|
"from": "mula sa",
|
||||||
"searched_object_relation": "Search was for objects related",
|
"searched_object_relation": "Paghahanap sa mga kaugnay na bagay",
|
||||||
"objects_related_to": "Objects related to",
|
"objects_related_to": "Mga bagay na nauugnay sa",
|
||||||
"searched_in_relation_to": "to",
|
"searched_in_relation_to": "sa",
|
||||||
"connector": "and",
|
"connector": "at",
|
||||||
"objects": "Objects",
|
"objects": "Mga bagay",
|
||||||
"kind": "of kind",
|
"kind": "sa uri",
|
||||||
"objects_same_kind": "Objects of same kind",
|
"objects_same_kind": "Mga bagay na parehong uri",
|
||||||
"related": "with relation",
|
"related": "May kaugnayan",
|
||||||
"no_valid_search": "You did not use one of the proposed terms. Probably the general search helps - continue ...",
|
"no_valid_search": "Hindi mo ginamit ang isa sa mga iminungkahing termino. Maaaring makatulong ang pangkalahatang search bar sa tuktok - magpatuloy ...",
|
||||||
"new_advanced_search": "New refined search",
|
"new_advanced_search": "Bagong detalyadong paghahanap",
|
||||||
"objects_keyword": "Objects for keyword",
|
"objects_keyword": "Mga keyword para sa bagay",
|
||||||
"columns_minus": "One column less",
|
"columns_minus": "Magbawas ng isang column",
|
||||||
"columns_plus": "One column more",
|
"columns_plus": "Magdagdag ng isa pang column",
|
||||||
"rows_minus": "One row less",
|
"rows_minus": "Magbawas ng isang hilera",
|
||||||
"rows_plus": "One row more",
|
"rows_plus": "Magdagdag ng isa pang hilera",
|
||||||
"more_info": "... more",
|
"more_info": "... higit pa",
|
||||||
"refined_search": "Refined search",
|
"refined_search": "Detalyadong paghahanap",
|
||||||
"fulltextsearch": "Full text search",
|
"fulltextsearch": "Paghahanap ng buong teksto",
|
||||||
"proposedsearch": "Search suggestions",
|
"proposedsearch": "Mga mungkahi sa paghahanap",
|
||||||
"keyword": "Keyword",
|
"keyword": "Keyword",
|
||||||
"placename": "Place name",
|
"placename": "Pangalan ng lugar",
|
||||||
"including_narrower": "narrower terms included",
|
"including_narrower": "Kasama ang mga limitadong termino",
|
||||||
"direct": "direct",
|
"direct": "direkta",
|
||||||
"undefined": "undefined",
|
"undefined": "hindi natukoy",
|
||||||
"undefinedRelation": "in undefined relation to",
|
"undefinedRelation": "hindi matukoy na ugnayan sa",
|
||||||
"collection": "Collection",
|
"collection": "Koleksyon",
|
||||||
"museum": "Museum",
|
"museum": "Museo",
|
||||||
"you_may": "You may ...",
|
"you_may": "Maaring...",
|
||||||
"keyword_not_found": "Nothing found relating to this keyword.",
|
"keyword_not_found": "Walang nahanap na kaugnay sa keyword na ito",
|
||||||
"search_keyword_other_collections": "... search for this keyword in other collections of the museum",
|
"search_keyword_other_collections": "... hanapin ng keyword na ito sa ibang koleksyon ng museo",
|
||||||
"search_keyword_in_this_version": "... search for this keyword at other places",
|
"search_keyword_in_this_version": "... hanapin ang keyword na ito sa ibang lugar",
|
||||||
"search_keyword_in_md_nat": "... search for this keyword in the German national version of museum-digital",
|
"search_keyword_in_md_nat": "... hanapin ang keyword na ito sa bersyong Alemanya ng museul-digital",
|
||||||
"place_not_found": "Nothing found relating to this placename.",
|
"place_not_found": "Walang nahanap na kaugnay sa lugar na ito",
|
||||||
"search_place_other_collections": "... search for this placename in other collections of the museum",
|
"search_place_other_collections": "... hanapin ang lugar na ito sa ibang koleksyon ng museo",
|
||||||
"search_place_in_this_version": "... search for this placename at other places",
|
"search_place_in_this_version": "... hanapin ang lugar na ito sa ibang pook",
|
||||||
"search_place_in_md_nat": "... search for this placename in the German national version of museum-digital",
|
"search_place_in_md_nat": "... hanapin ang lugar na ito sa bersyong Alemanya ng museum-digital",
|
||||||
"time_not_found": "Nothing found relating to this point in time.",
|
"time_not_found": "Walang nahanap na kaugnay sa napiling panahon",
|
||||||
"search_time_other_collections": "... search for this point in time in other collections of the museum",
|
"search_time_other_collections": "... hanapin ang napiling panahon sa mga koleksyon ng museo",
|
||||||
"search_time_in_this_version": "... search for this point in time at other places",
|
"search_time_in_this_version": "... hanapin ang napiling panahon sa ibang lugar",
|
||||||
"search_time_in_md_nat": "... search for this point in time in the German national version of museum-digital",
|
"search_time_in_md_nat": "... hanapin ang napiling panahon sa bersyong Alemanya ng museum-digital",
|
||||||
"fulltext_search_this_version": "... conduct a full-text search",
|
"fulltext_search_this_version": "... magsagawa ng isang buong paghahanap sa teksto",
|
||||||
"places_for_objects": "Places for objects",
|
"places_for_objects": "Mga lugar para sa bagay",
|
||||||
"time": "Time",
|
"time": "Panahon",
|
||||||
"actor": "Actor",
|
"actor": "Tao",
|
||||||
"places": "Places",
|
"places": "Lugar",
|
||||||
"disambiguation": "Disambiguation",
|
"disambiguation": "Paglilinaw",
|
||||||
"please_narrow_search": "Please narrow your search.",
|
"please_narrow_search": "Mangyaring paliitin ang iyong paghahanap",
|
||||||
"sorted_by": "Sorted by",
|
"sorted_by": "Nakaayos ayon sa",
|
||||||
"object_addition": "Date of addition",
|
"object_addition": "Petsa ng pagdadagdag",
|
||||||
"object_name": "Object title",
|
"object_name": "Pamagat ng bagay",
|
||||||
"inventory_number": "Inventory number",
|
"inventory_number": "Numero ng imbentaryo",
|
||||||
"ascending": "Ascending",
|
"ascending": "Paakyat",
|
||||||
"descending": "Descending",
|
"descending": "Pababa",
|
||||||
"search_mode_raster": "Grid",
|
"search_mode_raster": "Grid",
|
||||||
"search_mode_grid": "Grid",
|
"search_mode_grid": "Grid",
|
||||||
"search_mode_liste": "List view",
|
"search_mode_liste": "Listahan",
|
||||||
"search_mode_browse": "Browse mode",
|
"search_mode_browse": "Browse mode",
|
||||||
"search_results_by_museum": "Search results by museum",
|
"search_results_by_museum": "Resulta ng paghahanap ayon sa museo",
|
||||||
"calculate_distance": "Calculate distance",
|
"calculate_distance": "Kalkulahin ang distansya",
|
||||||
"time_filter_from": "Time filter (start)",
|
"time_filter_from": "Filter ng panahon (umpisa)",
|
||||||
"time_filter_end": "Time filter (end)",
|
"time_filter_end": "Filter ng panahon (katapusan)",
|
||||||
"include_indirect_links": "Also display indirect links to places",
|
"include_indirect_links": "Ipakita rin ang hindi tuwirang relasyon sa mga lugar",
|
||||||
"include_direct_links": "Restrict to direct links only",
|
"include_direct_links": "Limitahan sa mga direktang relasyon lamang",
|
||||||
"hide_biographical_markers": "Hide biographical markers",
|
"hide_biographical_markers": "Itago ang mga marker ng biograpiya",
|
||||||
"overview": "Overview",
|
"overview": "Pangkahatang-ideya",
|
||||||
"hierarchy": "Hierarchy",
|
"hierarchy": "Herarkiya",
|
||||||
"norm_data": "Norm data",
|
"norm_data": "Norm data",
|
||||||
"generic": "Generic",
|
"generic": "Generic",
|
||||||
"partitive": "Partitive",
|
"partitive": "Partitive",
|
||||||
"instantial": "Instancial",
|
"instantial": "Instantial",
|
||||||
"read_more": "Read more",
|
"read_more": "Basahin ang higit pa",
|
||||||
"bibliography": "Bibliography",
|
"bibliography": "Bibliograpiya",
|
||||||
"genealogy": "Genealogy",
|
"genealogy": "Talaangkanan",
|
||||||
"recent_objects_on": "Recent objects on",
|
"recent_objects_on": "Kamakailang bagay sa",
|
||||||
"search_results_on": "Search results on",
|
"search_results_on": "Hanapin ang mga resulta sa",
|
||||||
"refine_search": "Refine search",
|
"refine_search": "Limitahan ang paghahanap",
|
||||||
"series": "Object group",
|
"series": "Pangkat ng bagay",
|
||||||
"exhibition": "Exhibition",
|
"exhibition": "Pagtatanghal",
|
||||||
"please_select_type": "Please select",
|
"please_select_type": "Maaring pumili",
|
||||||
"open_entity_page": "Open page of the entity",
|
"open_entity_page": "Buksan ang page ",
|
||||||
"searched_place": "Searched place",
|
"searched_place": "Hinanap ng lugar",
|
||||||
"formulate_stmt_search": "Formulate Statement-Based Search",
|
"formulate_stmt_search": "Bumuo ng Paghahanap na Batay sa Pahayag",
|
||||||
"search_entities": "Search entities"
|
"search_entities": "Mga nilalaman ng paghahanap"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,18 +1,18 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"museum": {
|
"museum": {
|
||||||
"page_museum_title": "Museums ...",
|
"page_museum_title": "Mga museo",
|
||||||
"page_museum_intro": "museum-digital displays objects and collections from museums. Each and every museum is worth being visited! Click on the museums name to learn more about it. Clicking on the number of a museums objects, an overview will open. You can sort the table by clicking on the columns' titles.",
|
"page_museum_intro": "Ang museum-digital ay nagpapakita ng mga bagay at koleksyon mula sa mga museo. Ang bawat museo ay karapat-dapat bisitahin! Mag-click sa pangalan ng museo upang malaman ang higit pa tungkol dito. Sa pamamagitan ng pag-click sa bilang ng mga bagay ng museo, magbubukas ang isang pangkalahatang-ideya ng mga ito. Maaari mong ayusin ang talahanayan sa pamamagitan ng pag-click sa mga pamagat ng mga column.",
|
||||||
"column_name": "Name",
|
"column_name": "Pangalan",
|
||||||
"column_place": "Place",
|
"column_place": "Lugar",
|
||||||
"column_web": "Web",
|
"column_web": "Web",
|
||||||
"column_collections": "Collections",
|
"column_collections": "Mga koleksyon",
|
||||||
"column_objects": "Objects",
|
"column_objects": "Mga bagay",
|
||||||
"museums_on_map": "Museums on map",
|
"museums_on_map": "Mga museo sa mapa",
|
||||||
"list_of_institutions": "List of institutions",
|
"list_of_institutions": "Listahan ng mga insitusyon",
|
||||||
"map_symbols": "Symbols",
|
"map_symbols": "Mga sagisag",
|
||||||
"images": "Images",
|
"images": "Mga imahe",
|
||||||
"page_museum_description": "Overview of all museums participating on this instance of museum-digital.",
|
"page_museum_description": "Pangkalahatang-ideya ng lahat ng museo na kasali sa bersyong ito ng museum-digital",
|
||||||
"map_options": "Map options",
|
"map_options": "Mga pagpipilian sa mapa",
|
||||||
"list_of_museums": "List of all museums"
|
"list_of_museums": "Listahan ng lahat ng museo"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -18,6 +18,6 @@
|
||||||
"events": "Mga kaganapan",
|
"events": "Mga kaganapan",
|
||||||
"select_language": "Pumili ng wika",
|
"select_language": "Pumili ng wika",
|
||||||
"join_us": "Makilahok!",
|
"join_us": "Makilahok!",
|
||||||
"browse_backgrounds": "Browse \"background information\""
|
"browse_backgrounds": "Tignan ang \"background information\""
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,69 +1,69 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"object_single": {
|
"object_single": {
|
||||||
"description": "Description",
|
"description": "Paglalarawan",
|
||||||
"material_technique": "Material \/ Technique",
|
"material_technique": "Materyales \/ Pamamaraan",
|
||||||
"measurements": "Measurements",
|
"measurements": "Mga sukat",
|
||||||
"literature": "Literature",
|
"literature": "Literatura",
|
||||||
"links_documents": "Links \/ Documents",
|
"links_documents": "Mga Link \/ Dokumento",
|
||||||
"tags": "Tags",
|
"tags": "Mga keyword",
|
||||||
"searched_for": "Searched for",
|
"searched_for": "Mga hinanap",
|
||||||
"image_more": "... more than 10 images ...",
|
"image_more": "... higit sa 10 imahe",
|
||||||
"image_show": "Show",
|
"image_show": "Ipakita",
|
||||||
"image_owner": "Provenance\/Rights",
|
"image_owner": "Pinanggalingan \/ Mga karapatan",
|
||||||
"image_bigger": "Larger image and pertaining information",
|
"image_bigger": "Lakihan ang imahe at nakasaad na impormasyon",
|
||||||
"object_callit": "Call the object",
|
"object_callit": "Tawagan ang bagay",
|
||||||
"image_click": "Click shows larger image",
|
"image_click": "I-click para ipakita ang mas malaking imahe",
|
||||||
"print_pdf": "Objectinformation for printing (PDF)",
|
"print_pdf": "Impormasyon tungkol sa bagay para sa pag-print sa PDF",
|
||||||
"hints_for_usage": "Usage and citation",
|
"hints_for_usage": "Paggamit at pagbanggit",
|
||||||
"cc": "The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (<a href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/3.0\/deed.de\" class=\"objektseitebottom\">Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa<\/a>) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.<br>Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.<br>Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.",
|
"cc": "Ang tekstuwal na impormasyong ipinakita dito ay libre para sa di-komersyal na paggamit kung pinangalanan ang pinagmulan. (Creative Commons License 3.0, by-nc-sa). Mangyaring pangalanan bilang mapagkukunan hindi lamang ang representasyon sa Internet kundi pati na rin ang pangalan ng museo.\r\n\r\nAng mga karapatan para sa mga imahe ay ipinapakita sa ibaba ng malalaking larawan (na maa-access sa pamamagitan ng pag-click sa mas maliit na mga imahe). Kung walang pagkakaiba sa nabanggit, parehong regulasyon para sa impormasyong tekstual ang mananaig. \r\n\r\nAng anumang komersyal na paggamit ng teksto o imahe ay nangangailangan ng komunikasyon sa museo.",
|
||||||
"feedback": "Did you encounter something wrong? Do you know more? Any remarks?",
|
"feedback": "Mayroon ka bang napansing mali? May impormasyon ka bang maidaragdag? Mayroon ka bang mga komento?",
|
||||||
"last_update": "Last update",
|
"last_update": "Huling pag-update",
|
||||||
"image_new_window": "Object opens in new window",
|
"image_new_window": "Magbubukas ng bagong window ang bagay",
|
||||||
"not_shown": "At this moment the object cannot be shown.<br>Possibly there are rights questions or the object information is updated.<br>As soon as possible the object will be displayed here again.",
|
"not_shown": "Sa panahong ito, hindi pa maaring ipakita ang bagay. Maaring mayroon pang hindi nalulutas na isyu tungkol sa lisensya o hindi pa nababago ang mga impormasyon tungkol sa bagay. \r\n\r\nMaipapakita ang bagay dito sa lalong madaling panahon. ",
|
||||||
"basic_data": "Basic Data",
|
"basic_data": "Pangunahing data",
|
||||||
"object_title": "Object title",
|
"object_title": "Pamagat ng bagay",
|
||||||
"cite_this_page": "Cite this page",
|
"cite_this_page": "Banggitin ang page na ito",
|
||||||
"licence_metadata": "Licence (Metadata)",
|
"licence_metadata": "Lisensya (Metadata)",
|
||||||
"licence_images": "Licence (images)",
|
"licence_images": "Lisensya (mga imahe)",
|
||||||
"edit_object": "Edit object",
|
"edit_object": "I-edit ang bagay",
|
||||||
"linked_articles": "Linked Artikels",
|
"linked_articles": "Mga naka-link na artikulo",
|
||||||
"by": "By",
|
"by": "Ni",
|
||||||
"published": "Published",
|
"published": "Nilimbag",
|
||||||
"exact_match_or_not": "Exact match or not",
|
"exact_match_or_not": "Eksaktong tugma o hindi",
|
||||||
"exact_match_subordinates": "Exact match \/ including subordinates",
|
"exact_match_subordinates": "Eksaktong tugma \/ kasama ang mga subordinate",
|
||||||
"ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions",
|
"ongoing_exhibitions": "Kasalukuyang pagtatanghal",
|
||||||
"contact_institution": "Contact the institution",
|
"contact_institution": "Makipag-ugnayan sa institusyon",
|
||||||
"object_from_institution": "Object from",
|
"object_from_institution": "Bagay mula sa",
|
||||||
"transcript": "Transcript",
|
"transcript": "Transcript",
|
||||||
"transcript_original": "Original",
|
"transcript_original": "Orihinal",
|
||||||
"transcript_translation": "Translation of transcript"
|
"transcript_translation": "Pagsasalin ng transcript"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"objekt_single": {
|
"objekt_single": {
|
||||||
"inventory_number": "Inventory number",
|
"inventory_number": "Numerong pang-imbentaryo",
|
||||||
"belongs_to": "Belongs to",
|
"belongs_to": "Pag-aari ng",
|
||||||
"part_of": "Part of",
|
"part_of": "Parte ng",
|
||||||
"who": "who",
|
"who": "Sino",
|
||||||
"when": "when",
|
"when": "Kailan",
|
||||||
"where": "where",
|
"where": "Saan",
|
||||||
"map": "Map",
|
"map": "Mapa",
|
||||||
"general": "general",
|
"general": "Pangkalahatan",
|
||||||
"probably": "probably",
|
"probably": "Marahol",
|
||||||
"about": "about",
|
"about": "Tungkol sa",
|
||||||
"info": "Info",
|
"info": "Impormasyon",
|
||||||
"relation_actor": "Relation to persons or bodies",
|
"relation_actor": "Kaugnayan sa mga tao",
|
||||||
"relation_place": "Relation to places",
|
"relation_place": "Kaugnayan sa mga lugar",
|
||||||
"relation_time": "Relation to time",
|
"relation_time": "Kaugnayan sa panahon",
|
||||||
"original_version": "Show a (probably) newer version of the object information",
|
"original_version": "Ipakita ang pinakabagong bersyon ng impormasyon para sa bagay na ito",
|
||||||
"highslide_place_title": "Information for place",
|
"highslide_place_title": "Impormasyon para sa lugar",
|
||||||
"map_provided_by": "Map provided by",
|
"map_provided_by": "Mapa galing sa",
|
||||||
"population": "Population",
|
"population": "Populasyon",
|
||||||
"geolocation": "Location",
|
"geolocation": "Lokasyon",
|
||||||
"latitude": "Latitude",
|
"latitude": "Latitude",
|
||||||
"longitude": "Longitude",
|
"longitude": "Longitude",
|
||||||
"no_geonames": "The geonames webservice is currently not available",
|
"no_geonames": "Ang geonames webservice ay kasalukuyang hindi magagamit",
|
||||||
"coordinates": "Coordinates",
|
"coordinates": "Mga coordinates",
|
||||||
"further_info": "Additional information",
|
"further_info": "Karagdagang impormasyon",
|
||||||
"basic_data": "Basic data",
|
"basic_data": "Pangunahing data",
|
||||||
"events": "Events"
|
"events": "Mga kaganapan"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,41 +1,41 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"object_page": {
|
"object_page": {
|
||||||
"title": "Objects ...",
|
"title": "Mga bagay...",
|
||||||
"intro": "You can find objects from our database by entering a term into the search bar (on the left). It does not matter, if you are searching for a certain kind of objects, an artist or producer, a place or a time or ... whatever may be searched for. An advanced search can be found right below the search bar.",
|
"intro": "Maaari makahanap ng mga bagay mula sa aming database sa pamamagitan ng paglalagay ng isang termino sa search bar (sa kaliwa). Hindi mahalaga kung naghahanap para sa isang tiyak na uri ng mga bagay, isang artista o tagagawa, isang lugar o isang oras... maaaring maghanap ng kahit ano. Ang isang advanced na paghahanap ay matatagpuan mismo sa ibaba ng search bar.",
|
||||||
"to_show_all": "For an overview of all available objects, please just click",
|
"to_show_all": "Para sa pangkalahatang-ideya ng lahat na handang bagay, mag-click dito",
|
||||||
"here": "here",
|
"here": "dito",
|
||||||
"to_refined_search": "To use the advanced search engine, just click",
|
"to_refined_search": "Mag-click dito para magamit ang advanced search engine",
|
||||||
"to_image_wall": "The image wall is meant for exploration. You will get randomly choosen images of objects if you click",
|
"to_image_wall": "Ang pader ng imahe ay sinadya para sa paggalugad. Makakakita ka ng napiling mga random imahe ng mga bagay kung nag-click ka",
|
||||||
"last": "Those that just want to explore without knowing anything specific about whatever they might be searching for, might want to use the tag cloud to the right. The objects on this site have been tagged, and from these tags the tag cloud is generated in a random order. Maybe a bit messy - but an interesting tool for exploring indeed.",
|
"last": "Para sa mga nais na maggalugad nang hindi alam ang anumang bagay na tiyak tungkol sa anumang maaaring hinahanap nila, maaaring gamitin ang tag cloud sa kanan. Ang mga bagay sa site na ito ay nai-tag, at mula sa mga tag na ito ang tag cloud ay nabuo at ipinapakita sa random na pagkakasunud-sunod. Medyo magulo - ngunit isang kawili-wiling tool para sa paggalugad. ",
|
||||||
"advanced_search_intro": "Here you can do an advanced search for objects based on their relationship to a given person\/institution, a place or time. If you enter a term into the search bars, a list of possible terms from our database will be shown. Choose one by clicking on it. Entering information into more than one field lets you close in the search more. You can also define the kind of object or the kind of relationship, between for example object and event etc., you are looking for.",
|
"advanced_search_intro": "Dito maaring magsagawa ng mas detalyadong paghahanap sa mga bagay ayon sa kanilang relasyon sa ibinigay na tao\/institusyon, lugar o panahon. Kapag inilagay ang termino sa search bar, ipapakita ang isang listahan ng mga posibleng termino mula sa aming database. Pumili ng isa sa pamamagitan ng pag-click. Maaring gawing pino ang paghahanap sa pamamagitan ng paglalagay ng impormasyon sa higit sa isang search field. Maaari ring mamili ng tiyak na bagay o uri ng relasyon o ugnayan sa pagitan ng, halimbawa, isang bagay at isang kaganapan. ",
|
||||||
"actor": "Person\/Institution",
|
"actor": "Tao\/Institusyon",
|
||||||
"place": "Place",
|
"place": "Lugar",
|
||||||
"time": "Time",
|
"time": "Panahon",
|
||||||
"object_type": "Object type",
|
"object_type": "Uri ng bagay",
|
||||||
"kind_relation": "Kind of relationship",
|
"kind_relation": "Uri ng relasyon",
|
||||||
"invsearch": "Searching an object by its inventory number is possible using a separate slot.",
|
"invsearch": "Maaaring maghanap ng bagay ayon sa numerong pang-imbentaryo nito sa pamamagitan ng hiwalay na slot",
|
||||||
"invsearch_search": "Search for an inventory number",
|
"invsearch_search": "Maghanap ng numerong pang-imbetaryo",
|
||||||
"invsearch_no_result": "Sorry, the inventory number was not found",
|
"invsearch_no_result": "Hindi nakita ang numerong pang-imbentaryo",
|
||||||
"invsearch_many_results": "For this inventory number objects were found in more than one museum.:",
|
"invsearch_many_results": "Ang numerong pang-imbentaryo na ito ay nauugnay sa mga bagay sa highit sa isang museo",
|
||||||
"search_options": "Search options",
|
"search_options": "Mga pagpipilian sa paghahanap",
|
||||||
"obj_page_timeline_intro": "To access objects displayed on a timeline, please click ",
|
"obj_page_timeline_intro": "Mag-click para makita ang mga bagay na ipinapakita sa timline",
|
||||||
"exact": "Exact",
|
"exact": "Eksakto",
|
||||||
"help_extended_search_title": "Help for the extended search",
|
"help_extended_search_title": "Tulong para sa higit pang paghahanap",
|
||||||
"help_extended_search_content": "<p>Here you can find the extended search .... placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder<\/p>",
|
"help_extended_search_content": "Maaaring pagsamahin ang maramihang mga parameter ng paghahanap. \r\n\r\nAng ilan sa magagamit na mga field sa paghahanap ay nagbibigay-daan sa direktang paglalagat ng mga termino sa paghahanap. Sa dulo ng mga field na ito, maaaring makahanap ng isang maliit na checkbox. Kung lalagyan ang termino ng paghahanap, ang paghahanap sa pangkalahatan ay tumatakbo para sa anumang mga paglitaw ng pinasok na string. Sa pamamagitan ng pag-click ng maliit na checkbox (\"Eksakto\"), maaaring magsagawa ng paghahanap para sa eksaktong termino na iyon. \r\n\r\nMayroon menu ng mga pagpipilian. Maaaring pumili ng mga kondisyon ng paghahanap sa pamamagitan ng pag-click sa kani-kanilang entry sa lumilitaw na listahan doon. \r\n\r\nAng pangatlong uri ng mga field na wala ng isang \"eksaktong\" checkbox o hindi binubuo ng isang listahan, ay tumugon sa iyong mga input. Kapag nag-type ka ng ilang teksto, lilitaw ang isang listahan ng mga iminungkahing termino para mapili mo.",
|
||||||
"there_is_a_problem": "Search error",
|
"there_is_a_problem": "Error sa paghahanap",
|
||||||
"search_error_suggestions": "Please try again.",
|
"search_error_suggestions": "Maaring subukan ulit. ",
|
||||||
"return_to_search": "Return to search",
|
"return_to_search": "Bumalik sa paghahanap",
|
||||||
"alpha": "After (Year)",
|
"alpha": "Pagkatapos (Taon)",
|
||||||
"omega": "Before (Time)",
|
"omega": "Bago (Taon)",
|
||||||
"modify_search_parameters": "Modify search parameters",
|
"modify_search_parameters": "Ibahin ang parameter ng paghahanap",
|
||||||
"full_text": "Full text",
|
"full_text": "Buong teksto",
|
||||||
"extended_search_description": "Here you can do an advanced search for objects based on their relationship to a given person\/institution, a place or time.",
|
"extended_search_description": "Dito maaaring gumawa ng mas detalyadong paghahanap base sa ugnayan ng bagay sa mga tao\/institusyon, lugar o panahon. ",
|
||||||
"image_wall_description": "Here you can find a random sample of the objects presented on the current instance of museum-digital.",
|
"image_wall_description": "Dito maaring makakita ng random na sample ng mga bagay sa bersyong ito ng museum-digital. ",
|
||||||
"limit_has_transcriptions": "Limited to objects with recorded transcripts",
|
"limit_has_transcriptions": "Limitahan sa mga bagay na mayroong naitalang transcript",
|
||||||
"limit_has_image_annotations": "Limited to objects with recorded image annotations",
|
"limit_has_image_annotations": "Limitahan sa mga bagay na mayroong naitalang komento sa imahe",
|
||||||
"ttype_persinst": "All people",
|
"ttype_persinst": "Lahat ng tao",
|
||||||
"ttype_ort": "All places",
|
"ttype_ort": "Lahat ng lugar",
|
||||||
"ttype_zeit": "All times",
|
"ttype_zeit": "Lahat ng panahon",
|
||||||
"ttype_tag": "All keywords"
|
"ttype_tag": "Lahat ng keywords"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,21 +1,21 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"peoplevar": {
|
"peoplevar": {
|
||||||
"relation_to_objects": "Relations to objects",
|
"relation_to_objects": "Kaugnayan sa mga bagay",
|
||||||
"relation_to_persons": "Relations to actor",
|
"relation_to_persons": "Kaugnayan sa mga tao",
|
||||||
"relation_to_persons_exlica": "This actor is related (left) to objects with which other actors are related (right), too.",
|
"relation_to_persons_exlica": "Ang taong ito (kaliwa) ay may kaugnayan sa mga bagay na may kaugnayan din sa ibang tao (kanan)",
|
||||||
"relation_to_persons_show": "Show relations to actors",
|
"relation_to_persons_show": "Ipakita ang mga relasyon sa mga tao",
|
||||||
"relation_to_persons_by_object": "Object-mediated relations to other actors",
|
"relation_to_persons_by_object": "Kaugnayan sa mga tao o mga kabuuan o bagay",
|
||||||
"relation_to_persons_by_object_explica": "The left column names relations of this actor to objects in the right column. In the middle you find other actors in relation to the same objects.",
|
"relation_to_persons_by_object_explica": "Nakalista sa kaliwang column ang mga relasyon ng taong ito sa mga bagay sa kanang column. Maaring makita sa gitna ang ibang tao na may relasyon sa parehong bagay. ",
|
||||||
"relation_to_places": "Relations to places",
|
"relation_to_places": "Kaugnayan sa mga lugar",
|
||||||
"relation_to_places_show": "Show relations to places",
|
"relation_to_places_show": "Ipakita ang mga relasyon sa lugar",
|
||||||
"relation_to_times": "Relations to time periods",
|
"relation_to_times": "Kaugnayan sa mga kapanahunan",
|
||||||
"relation_to_times_show": "Show relations to time periods",
|
"relation_to_times_show": "Ipakita ang mga relasyon sa mga kapanahunan",
|
||||||
"bibliography": "Bibliography",
|
"bibliography": "Bibliograpiya",
|
||||||
"bibliography_about": "Bibliography (about)",
|
"bibliography_about": "Pinanggalingan at pagbabanggit",
|
||||||
"background": "Background",
|
"background": "Background",
|
||||||
"biography": "Biography",
|
"biography": "Talambuhay",
|
||||||
"what_we_know": "What we know",
|
"what_we_know": "Ang alam natin",
|
||||||
"objects_and_visualizations": "Objects and visualizations",
|
"objects_and_visualizations": "Mga bagay at mga visualization",
|
||||||
"map": "Map"
|
"map": "Mapa"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"tlPlacetypes": [
|
"tlPlacetypes": [
|
||||||
"Administrative",
|
"Administratibo",
|
||||||
"Historical",
|
"Makasaysayan",
|
||||||
"Region",
|
"Rehiyon",
|
||||||
"Street",
|
"Lansangan",
|
||||||
"Building",
|
"Gusali",
|
||||||
"Mountains",
|
"Bundok",
|
||||||
"Forrest",
|
"Gubat",
|
||||||
"Body of water",
|
"Katawan ng tubig",
|
||||||
"Island"
|
"Isla"
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,20 +1,20 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"sitemap": {
|
"sitemap": {
|
||||||
"object_groups": "Object groups",
|
"object_groups": "Mga pangkat ng bagay",
|
||||||
"static_pages": "Static Pages",
|
"static_pages": "Static Pages",
|
||||||
"all_institutions": "All institutions",
|
"all_institutions": "Lahat ng institusyon",
|
||||||
"all_collections": "All collections",
|
"all_collections": "Lahat ng koleksyon",
|
||||||
"all_series": "All series",
|
"all_series": "Lahat ng serye",
|
||||||
"exhibitions": "Exhibitions",
|
"exhibitions": "Mga pagtatanghal",
|
||||||
"appointments": "Events",
|
"appointments": "Mga kaganapan",
|
||||||
"people_to_people_pages": "People to people pages",
|
"people_to_people_pages": "People to people pages",
|
||||||
"people": "People",
|
"people": "Mga tao",
|
||||||
"places": "Places",
|
"places": "Mga lugar",
|
||||||
"page": "Page",
|
"page": "Page",
|
||||||
"museums_list": "List of all museums",
|
"museums_list": "Listahan ng lahat ng museo",
|
||||||
"collections_list": "List of all collections",
|
"collections_list": "Listahan ng lahat ng koleksyon",
|
||||||
"exhibition_list": "List of all exhibitions",
|
"exhibition_list": "Listahan ng lahat ng pagtatanghal",
|
||||||
"events_list": "List of all events",
|
"events_list": "Listahan ng lahat ng kaganapan",
|
||||||
"extended_search": "Erweiterte Suche"
|
"extended_search": "Advanced search"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,70 +1,70 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"tlSources": {
|
"tlSources": {
|
||||||
"add_new_source": "Add a new source",
|
"add_new_source": "Magdagdag ng bagong source",
|
||||||
"type": "Type",
|
"type": "Uri",
|
||||||
"type_explica": "The type of the source.",
|
"type_explica": "Uri ng source",
|
||||||
"article": "Article",
|
"article": "Artikulo",
|
||||||
"inbook": "Article in edited volume",
|
"inbook": "Artikulo mula sa nakolektang tomo",
|
||||||
"book": "Book",
|
"book": "Aklat",
|
||||||
"phdthesis": "PhD thesis",
|
"phdthesis": "PhD thesis",
|
||||||
"electronical": "Electronical",
|
"electronical": "Electronic source",
|
||||||
"misc": "Miscelaneous",
|
"misc": "Sari-sari",
|
||||||
"author_creator": "Author \/ creator",
|
"author_creator": "May-akda \/ lumikha",
|
||||||
"author_creator_explica": "The creator of the source. Type a name to select the author or creator. You can add multiple authors \/ creators for a work.",
|
"author_creator_explica": "Ang tagalikha ng source. Mag-type ng isang pangalan upang piliin ang may-akda o tagalikha. Maaaring magdagdag ng maraming mga may-akda \/ tagalikha para sa isang bagay. ",
|
||||||
"title": "Title",
|
"title": "Pamagat",
|
||||||
"title_explica": "Title of the source.",
|
"title_explica": "Pamagat ng source",
|
||||||
"year": "Year",
|
"year": "Taon",
|
||||||
"year_explica": "Year the work was published.",
|
"year_explica": "Taon ng paglimbag",
|
||||||
"venue": "Venue",
|
"venue": "Lokasyon",
|
||||||
"venue_explica": "The venue the work was published in.<br\/>In the case of an article, this field stands for the volume the article was published in.<br\/>In case of a book, it represents the publisher.",
|
"venue_explica": "Ang forum kung saan nilimbag ang gawa. \r\nPara sa mga artikulo, ang field na ito ay tungkol sa tomo ng pagkakalimbag",
|
||||||
"pages": "Pages",
|
"pages": "Mga Pahina",
|
||||||
"pages_explica": "The page number of the work. In case of an article, this is the page range within the journal or volume. In case of a book, this field is all optional, but can be filled with the total sum of pages.",
|
"pages_explica": "Ang pahina ng gawa. Para sa mga artikulo, ang mga saklaw na pahina na nakapaloob sa journal o tomo. Para sa mga libro, ang field na ito ay karagdagan laman, pero maari pa ring lagyan ng kabuuang bilang ng pahina. ",
|
||||||
"url": "<abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL<\/abbr>",
|
"url": "URL",
|
||||||
"url_explica": "A URL representing the work. Usually, the page where it or a digitized version of it can be found.",
|
"url_explica": "Ang URL kung saan matatagpuan ang gawa. ",
|
||||||
"doi": "<abbr title=\"Digital Object Identifier\">DOI<\/abbr>",
|
"doi": "DOI, o ang Digital Object Identifier",
|
||||||
"doi_explica": "A DOI representing the source.",
|
"doi_explica": "Ang DOI ng source. ",
|
||||||
"journal": "Journal",
|
"journal": "Journal",
|
||||||
"publisher": "Publisher",
|
"publisher": "Tagapaglathala",
|
||||||
"institution": "Institution",
|
"institution": "Institusyon",
|
||||||
"edit_source": "Edit source",
|
"edit_source": "I-edit ang source",
|
||||||
"bibliography": "Bibliography",
|
"bibliography": "Bibliograpiya",
|
||||||
"elsewhere": "Elsewhere",
|
"elsewhere": "Sa iba pang lugar",
|
||||||
"statements": "Statements",
|
"statements": "Mga pahayag",
|
||||||
"added_new_statement": "Added new statement",
|
"added_new_statement": "Naidagdag ng bagong pahayag",
|
||||||
"manage_statement": "Manage statement",
|
"manage_statement": "I-edit ang pahayag",
|
||||||
"statement": "Statement",
|
"statement": "Pahayag",
|
||||||
"added_new_link_w_statement": "Added a new link with a statement",
|
"added_new_link_w_statement": "Nagdagdag ng bagong link na may pahayag",
|
||||||
"involvement": "Involvement",
|
"involvement": "Pakikibahagi",
|
||||||
"sources": "Sources",
|
"sources": "Mga source",
|
||||||
"add_new_statement": "Add a new statement",
|
"add_new_statement": "Magdagdag ng bagong pahayag ",
|
||||||
"pos_in_src": "Position in source",
|
"pos_in_src": "Lokasyon sa source",
|
||||||
"source": "Source",
|
"source": "Source",
|
||||||
"linked_with": "Linked with",
|
"linked_with": "Naka-link sa",
|
||||||
"linked_with_entity": "Entity to link",
|
"linked_with_entity": "Kabuuang kailangang i-link",
|
||||||
"linked_with_involvement": "Involvement of the linked entity",
|
"linked_with_involvement": "Pakikibahagi ng naka-link na kabuuan",
|
||||||
"added_new_source": "A new source has been added",
|
"added_new_source": "Naidagdag ang isang bagong source",
|
||||||
"deleted_link_w_statement": "A link with the statement has been deleted",
|
"deleted_link_w_statement": "Binura ang isang link na may pahayag. ",
|
||||||
"deleted_statement": "The statement has been deleted,<br \/>because only one link with it was left.",
|
"deleted_statement": "Binura ang pahayag, at ang link na lang ang natira",
|
||||||
"volume": "Volume",
|
"volume": "Tomo",
|
||||||
"volume_explica": "The volume of the journal the article was published in.",
|
"volume_explica": "Ang tomo ng journal kung saan nakalathala ang artikulo",
|
||||||
"issue": "Issue",
|
"issue": "Isyu",
|
||||||
"issue_explica": "The issue of the volume the article was published in.",
|
"issue_explica": "Ang isyu ng tomo kung saan nalathala ang artikulo",
|
||||||
"medium": "Medium",
|
"medium": "Tagapamagitan",
|
||||||
"random_actor": "Random actor",
|
"random_actor": "Random na tao",
|
||||||
"random_place": "Random place",
|
"random_place": "Random na lugar",
|
||||||
"random_time": "Random time",
|
"random_time": "Random na panahon",
|
||||||
"random_tag": "Random tag",
|
"random_tag": "Random na keyword",
|
||||||
"broader": "Broader",
|
"broader": "Palawigin",
|
||||||
"narrower": "Narrower",
|
"narrower": "Palittin",
|
||||||
"involvement_in_statement": "Involvement in the statement",
|
"involvement_in_statement": "Pakikibahagi sa pahayag",
|
||||||
"entity_of_origin": "Entity of origin",
|
"entity_of_origin": "Kabuuan ng pinagmulan",
|
||||||
"entity_target": "Target entity",
|
"entity_target": "Target na kabuuan",
|
||||||
"about_backgrounds": "About the Backgrounds Section",
|
"about_backgrounds": "Tungkol sa \"backgrounds\" na bahagi",
|
||||||
"about_backgrounds_text": "A text about the backgrounds section will appear here.",
|
"about_backgrounds_text": "Maaring makita dito ang teksto tungkol sa background",
|
||||||
"license": "License",
|
"license": "Lisensya",
|
||||||
"license_explica": "The license of the source or the digitized version thereof.",
|
"license_explica": "Lisensya ng pinanggalingan o ang bersyong digital nito",
|
||||||
"source_fulltext": "Full text",
|
"source_fulltext": "Buong teksto",
|
||||||
"mentioned_places": "Mentioned places",
|
"mentioned_places": "Mga nabanggit na lugar",
|
||||||
"covers_timespan": "Covers timespan"
|
"covers_timespan": "Suklob na kapanahunan"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,44 +1,44 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"tlStatistics": {
|
"tlStatistics": {
|
||||||
"visitor_stats_for": "Page Visitor Statistics for",
|
"visitor_stats_for": "Istatistika ng mga bisita para sa",
|
||||||
"general_numbers": "Numbers",
|
"general_numbers": "Bilang",
|
||||||
"count_start_date": "Start day of counting",
|
"count_start_date": "Unang araw ng pagbilang",
|
||||||
"total_obj_page_views_no": "Seitenaufrufe (Gesamt)",
|
"total_obj_page_views_no": "Page views (pangkalahataan)",
|
||||||
"total_obj_page_visitors_no": "Seitenbesucher (Gesamt)",
|
"total_obj_page_visitors_no": "Mga bisita (total)",
|
||||||
"total_obj_page_visitors_this_year": "Seitenbesucher (dieses Jahr)",
|
"total_obj_page_visitors_this_year": "Mga bisita (kasalukuyang taon)",
|
||||||
"total_obj_page_visitors_this_month": "Seitenbesucher (diesen Monat)",
|
"total_obj_page_visitors_this_month": "Mga bisita (kasalukuyang buwan)",
|
||||||
"total_obj_page_visitors_today": "Seitenbesucher (heute)",
|
"total_obj_page_visitors_today": "Mga bisita (ngayong araw na ito)",
|
||||||
"visitor_dev_this_month": "Besucherentwicklung (diesen Monat)",
|
"visitor_dev_this_month": "Pag-unlad (kasalukuyang buwan)",
|
||||||
"total_obj_page_views_this_year": "Seitenaufrufe (dieses Jahr)",
|
"total_obj_page_views_this_year": "Page views (kasalukuyang taon)",
|
||||||
"total_obj_page_views_this_month": "Seitenaufrufe (diesen Monat)",
|
"total_obj_page_views_this_month": "Page views (kasalukuyang buwan)",
|
||||||
"total_obj_page_views_today": "Seitenaufrufe (heute)",
|
"total_obj_page_views_today": "Page views (ngayong araw na ito)",
|
||||||
"page_views": "Page views",
|
"page_views": "Page views",
|
||||||
"most_popular_objects": "Most Popular Objects",
|
"most_popular_objects": "Pinakatanyag na bagay",
|
||||||
"popular_all_time": "Most Popular of All Time",
|
"popular_all_time": "Pinakatanyag sa lahat ng taon",
|
||||||
"popular_this_month": "Most Popular Objects of This Month",
|
"popular_this_month": "Pinakatanyag na bagay ngayong buwan ",
|
||||||
"popular_today": "Most Popular Objects of Today",
|
"popular_today": "Pinakatanyag na bagay ngayong araw na ito",
|
||||||
"images": "Images",
|
"images": "Mga imahe",
|
||||||
"resources": "Resources",
|
"resources": "Mga pinagkukunan",
|
||||||
"resouces": "Resources",
|
"resouces": "Mga pinagkukunan",
|
||||||
"transcriptions": "Transcriptions",
|
"transcriptions": "Mga transkripsyon",
|
||||||
"museum_records": "museum records",
|
"museum_records": "talaan ng museo",
|
||||||
"collection_records": "collection records",
|
"collection_records": "talaan ng koleksyon",
|
||||||
"object_records": "object records",
|
"object_records": "talaan ng bagay",
|
||||||
"literature": "literature entries",
|
"literature": "mga literatura",
|
||||||
"appointments": "Appointments",
|
"appointments": "Mga appointment",
|
||||||
"articles": "Articles",
|
"articles": "Mga artikulo",
|
||||||
"series": "object groups",
|
"series": "Grupo ng bagay",
|
||||||
"events": "events",
|
"events": "kaganapan",
|
||||||
"links": "links",
|
"links": "mga link",
|
||||||
"distinct_persinst": "distinct actors",
|
"distinct_persinst": "natatanging tao",
|
||||||
"distinct_places": "distinct places",
|
"distinct_places": "natatanging lugar",
|
||||||
"distinct_times": "distinct time entries",
|
"distinct_times": "natatanging panahon",
|
||||||
"distinct_tags": "distinct tags",
|
"distinct_tags": "natatanging tags",
|
||||||
"avg_text_len": "average text length",
|
"avg_text_len": "average na haba ng teksto",
|
||||||
"avg_puqi": "average quality score",
|
"avg_puqi": "average na marka ng kalidad",
|
||||||
"note": "Note",
|
"note": "Tala",
|
||||||
"note_old_statistics": "All statistical data before December have been retrospectively generated based on existing data and should be taken as educated guesses.",
|
"note_old_statistics": "Lahat ng datos pang-istatistika bago ang Disyembre ay ginawa ayon sa mga umiiral na data at maaring hindi eksakto",
|
||||||
"download_statistics": "You can download the full statistics by clicking <a href=\"index.php?t=statistics&output=csv\">here<\/a>.",
|
"download_statistics": "Mag-click dito para i-download ang kumpletong istatistika",
|
||||||
"since": "since"
|
"since": "mula"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"tlStmtSearch": {
|
"tlStmtSearch": {
|
||||||
"catalogue": "Catalogue",
|
"catalogue": "Katalogo",
|
||||||
"involvement_type": "Involvement type",
|
"involvement_type": "Uri ng pakikibahagi",
|
||||||
"list_results": "List results",
|
"list_results": "Listahan ng mga resulta",
|
||||||
"results": "Results",
|
"results": "Mga resulta",
|
||||||
"entities_linked_with_result": "Entities linked with result",
|
"entities_linked_with_result": "Mga kabuuan na naka-link sa resulta",
|
||||||
"simple_list": "Simple list",
|
"simple_list": "Simpleng listahan",
|
||||||
"linked_persinst": "Linked actors",
|
"linked_persinst": "Naka-link na tao",
|
||||||
"linked_places": "Linked places",
|
"linked_places": "Naka-link na lugar",
|
||||||
"linked_time": "Linked times",
|
"linked_time": "Naka-link na kapanahunan",
|
||||||
"linked_tags": "Linked tags",
|
"linked_tags": "Naka-link na tags",
|
||||||
"stmt_search_introduction": "Museum-digital collects background information about actors, places, times and other entities in four catalogues. Entities from these catalogues can be searched for in this place, using the relationships between them."
|
"stmt_search_introduction": "Kinokolekta ng museum-digital ang mga background information tungkol sa mga tao, lugar, kapanahunan at iba pang kabuuan sa apat na katalogo. Maaaring makita ang mga bagay sa katalogo dito sa pamamagitan ng mga ugnaayan sa pagitan nila. "
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user