Finish Tagalog translation of the frontend
This commit is contained in:
Dyan Correa
@ -1,41 +1,41 @@
|
||||
{
|
||||
"object_page": {
|
||||
"title": "Objects ...",
|
||||
"intro": "You can find objects from our database by entering a term into the search bar (on the left). It does not matter, if you are searching for a certain kind of objects, an artist or producer, a place or a time or ... whatever may be searched for. An advanced search can be found right below the search bar.",
|
||||
"to_show_all": "For an overview of all available objects, please just click",
|
||||
"here": "here",
|
||||
"to_refined_search": "To use the advanced search engine, just click",
|
||||
"to_image_wall": "The image wall is meant for exploration. You will get randomly choosen images of objects if you click",
|
||||
"last": "Those that just want to explore without knowing anything specific about whatever they might be searching for, might want to use the tag cloud to the right. The objects on this site have been tagged, and from these tags the tag cloud is generated in a random order. Maybe a bit messy - but an interesting tool for exploring indeed.",
|
||||
"advanced_search_intro": "Here you can do an advanced search for objects based on their relationship to a given person\/institution, a place or time. If you enter a term into the search bars, a list of possible terms from our database will be shown. Choose one by clicking on it. Entering information into more than one field lets you close in the search more. You can also define the kind of object or the kind of relationship, between for example object and event etc., you are looking for.",
|
||||
"actor": "Person\/Institution",
|
||||
"place": "Place",
|
||||
"time": "Time",
|
||||
"object_type": "Object type",
|
||||
"kind_relation": "Kind of relationship",
|
||||
"invsearch": "Searching an object by its inventory number is possible using a separate slot.",
|
||||
"invsearch_search": "Search for an inventory number",
|
||||
"invsearch_no_result": "Sorry, the inventory number was not found",
|
||||
"invsearch_many_results": "For this inventory number objects were found in more than one museum.:",
|
||||
"search_options": "Search options",
|
||||
"obj_page_timeline_intro": "To access objects displayed on a timeline, please click ",
|
||||
"exact": "Exact",
|
||||
"help_extended_search_title": "Help for the extended search",
|
||||
"help_extended_search_content": "<p>Here you can find the extended search .... placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder placeholder<\/p>",
|
||||
"there_is_a_problem": "Search error",
|
||||
"search_error_suggestions": "Please try again.",
|
||||
"return_to_search": "Return to search",
|
||||
"alpha": "After (Year)",
|
||||
"omega": "Before (Time)",
|
||||
"modify_search_parameters": "Modify search parameters",
|
||||
"full_text": "Full text",
|
||||
"extended_search_description": "Here you can do an advanced search for objects based on their relationship to a given person\/institution, a place or time.",
|
||||
"image_wall_description": "Here you can find a random sample of the objects presented on the current instance of museum-digital.",
|
||||
"limit_has_transcriptions": "Limited to objects with recorded transcripts",
|
||||
"limit_has_image_annotations": "Limited to objects with recorded image annotations",
|
||||
"ttype_persinst": "All people",
|
||||
"ttype_ort": "All places",
|
||||
"ttype_zeit": "All times",
|
||||
"ttype_tag": "All keywords"
|
||||
"title": "Mga bagay...",
|
||||
"intro": "Maaari makahanap ng mga bagay mula sa aming database sa pamamagitan ng paglalagay ng isang termino sa search bar (sa kaliwa). Hindi mahalaga kung naghahanap para sa isang tiyak na uri ng mga bagay, isang artista o tagagawa, isang lugar o isang oras... maaaring maghanap ng kahit ano. Ang isang advanced na paghahanap ay matatagpuan mismo sa ibaba ng search bar.",
|
||||
"to_show_all": "Para sa pangkalahatang-ideya ng lahat na handang bagay, mag-click dito",
|
||||
"here": "dito",
|
||||
"to_refined_search": "Mag-click dito para magamit ang advanced search engine",
|
||||
"to_image_wall": "Ang pader ng imahe ay sinadya para sa paggalugad. Makakakita ka ng napiling mga random imahe ng mga bagay kung nag-click ka",
|
||||
"last": "Para sa mga nais na maggalugad nang hindi alam ang anumang bagay na tiyak tungkol sa anumang maaaring hinahanap nila, maaaring gamitin ang tag cloud sa kanan. Ang mga bagay sa site na ito ay nai-tag, at mula sa mga tag na ito ang tag cloud ay nabuo at ipinapakita sa random na pagkakasunud-sunod. Medyo magulo - ngunit isang kawili-wiling tool para sa paggalugad. ",
|
||||
"advanced_search_intro": "Dito maaring magsagawa ng mas detalyadong paghahanap sa mga bagay ayon sa kanilang relasyon sa ibinigay na tao\/institusyon, lugar o panahon. Kapag inilagay ang termino sa search bar, ipapakita ang isang listahan ng mga posibleng termino mula sa aming database. Pumili ng isa sa pamamagitan ng pag-click. Maaring gawing pino ang paghahanap sa pamamagitan ng paglalagay ng impormasyon sa higit sa isang search field. Maaari ring mamili ng tiyak na bagay o uri ng relasyon o ugnayan sa pagitan ng, halimbawa, isang bagay at isang kaganapan. ",
|
||||
"actor": "Tao\/Institusyon",
|
||||
"place": "Lugar",
|
||||
"time": "Panahon",
|
||||
"object_type": "Uri ng bagay",
|
||||
"kind_relation": "Uri ng relasyon",
|
||||
"invsearch": "Maaaring maghanap ng bagay ayon sa numerong pang-imbentaryo nito sa pamamagitan ng hiwalay na slot",
|
||||
"invsearch_search": "Maghanap ng numerong pang-imbetaryo",
|
||||
"invsearch_no_result": "Hindi nakita ang numerong pang-imbentaryo",
|
||||
"invsearch_many_results": "Ang numerong pang-imbentaryo na ito ay nauugnay sa mga bagay sa highit sa isang museo",
|
||||
"search_options": "Mga pagpipilian sa paghahanap",
|
||||
"obj_page_timeline_intro": "Mag-click para makita ang mga bagay na ipinapakita sa timline",
|
||||
"exact": "Eksakto",
|
||||
"help_extended_search_title": "Tulong para sa higit pang paghahanap",
|
||||
"help_extended_search_content": "Maaaring pagsamahin ang maramihang mga parameter ng paghahanap. \r\n\r\nAng ilan sa magagamit na mga field sa paghahanap ay nagbibigay-daan sa direktang paglalagat ng mga termino sa paghahanap. Sa dulo ng mga field na ito, maaaring makahanap ng isang maliit na checkbox. Kung lalagyan ang termino ng paghahanap, ang paghahanap sa pangkalahatan ay tumatakbo para sa anumang mga paglitaw ng pinasok na string. Sa pamamagitan ng pag-click ng maliit na checkbox (\"Eksakto\"), maaaring magsagawa ng paghahanap para sa eksaktong termino na iyon. \r\n\r\nMayroon menu ng mga pagpipilian. Maaaring pumili ng mga kondisyon ng paghahanap sa pamamagitan ng pag-click sa kani-kanilang entry sa lumilitaw na listahan doon. \r\n\r\nAng pangatlong uri ng mga field na wala ng isang \"eksaktong\" checkbox o hindi binubuo ng isang listahan, ay tumugon sa iyong mga input. Kapag nag-type ka ng ilang teksto, lilitaw ang isang listahan ng mga iminungkahing termino para mapili mo.",
|
||||
"there_is_a_problem": "Error sa paghahanap",
|
||||
"search_error_suggestions": "Maaring subukan ulit. ",
|
||||
"return_to_search": "Bumalik sa paghahanap",
|
||||
"alpha": "Pagkatapos (Taon)",
|
||||
"omega": "Bago (Taon)",
|
||||
"modify_search_parameters": "Ibahin ang parameter ng paghahanap",
|
||||
"full_text": "Buong teksto",
|
||||
"extended_search_description": "Dito maaaring gumawa ng mas detalyadong paghahanap base sa ugnayan ng bagay sa mga tao\/institusyon, lugar o panahon. ",
|
||||
"image_wall_description": "Dito maaring makakita ng random na sample ng mga bagay sa bersyong ito ng museum-digital. ",
|
||||
"limit_has_transcriptions": "Limitahan sa mga bagay na mayroong naitalang transcript",
|
||||
"limit_has_image_annotations": "Limitahan sa mga bagay na mayroong naitalang komento sa imahe",
|
||||
"ttype_persinst": "Lahat ng tao",
|
||||
"ttype_ort": "Lahat ng lugar",
|
||||
"ttype_zeit": "Lahat ng panahon",
|
||||
"ttype_tag": "Lahat ng keywords"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user