Initial.

backend/de/action.json

@@ -0,0 +1,70 @@
+{
+    "action": {
+        "museum_choose": "Ein Museum zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen ...",
+        "museum_change": "Ein Museum bearbeiten ...",
+        "museum_input": "Ein Museum erfassen ...",
+        "collection_choose": "Eine Sammlung zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen ...",
+        "collection_change": "Eine Sammlung bearbeiten ...",
+        "collection_input": "Eine Sammlung erfassen ...",
+        "object_choose": "Ein Objekt zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen ...",
+        "object_change": "Ein Objekt bearbeiten ...",
+        "object_input": "Ein Objekt erfassen ...",
+        "event_choose": "Ein Ereignis zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen ...",
+        "event_change": "Ein Ereignis bearbeiten ...",
+        "event_input": "Ein Ereignis erfassen ...",
+        "time_choose": "Einen Zeiteintrag zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen ...",
+        "time_change": "Einen Zeiteintrag bearbeiten ...",
+        "time_input": "Einen Zeiteintrag erfassen ...",
+        "actor_choose": "Einen Akteur zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen ...",
+        "actor_change": "Einen Akteur bearbeiten ...",
+        "actor_input": "Einen Akteur erfassen ...",
+        "place_choose": "Einen Ort zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen ...",
+        "place_change": "Einen Ortseintrag bearbeiten ...",
+        "place_input": "Einen Ort erfassen ...",
+        "tag_choose": "Ein Schlagwort zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen ...",
+        "tag_change": "Ein Schlagwort \u00e4ndern ...",
+        "tag_input": "Ein Schlagwort erfassen ...",
+        "literature_choose": "Einen Literatureintrag zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen ...",
+        "literature_change": "Einen Literatureintrag \u00e4ndern ...",
+        "literature_input": "Einen Literatureintrag erfassen ...",
+        "link_choose": "Einen Link-Eintrag zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen ...",
+        "link_change": "Einen Link-Eintrag \u00e4ndern ...",
+        "link_input": "Einen Link-Eintrag erfassen ...",
+        "project_choose": "Ein Projekt zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen ...",
+        "project_change": "Ein Projekt \u00e4ndern ...",
+        "project_input": "Ein Projekt erfassen ...",
+        "settings_museum": "Einstellungen (Museum)",
+        "settings_private": "Pers\u00f6nliche Einstellungen",
+        "user_choose": "Nutzer zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen ...",
+        "user_change": "Eintrag f\u00fcr einen Nutzer \u00e4ndern ...",
+        "user_input": "Erfassen eines neuen Nutzers ...",
+        "logged_in_as": "Angemeldet als",
+        "log_out": "Abmelden",
+        "go_home": "Geht zur Startseite",
+        "question": "Frage zu",
+        "ask_whom": "Frage an",
+        "notes": "Erl\u00e4uterungen",
+        "working_with_filters": "Arbeiten mit Filtern",
+        "working_with_watchlist": "Arbeiten mit der Merkliste",
+        "print_list_function": "Listendruck-Funktion",
+        "lists": "Listen",
+        "event_types": "Arten von Ereignissen",
+        "legal_forms": "Rechtsformen (Abbildungen)",
+        "database_services": "Datenbankdienste",
+        "data_export": "Datenexport",
+        "backup": "Datensicherung",
+        "watch_list": "Merkliste",
+        "events_using_list": "Ereigniseingabe \u00fcber Listen",
+        "tag_proposal": "Schlagwortvorschl\u00e4ge",
+        "enrichment_with_eol": "Anreicherung aus EOL",
+        "multiple_changes": "Globales \u00c4ndern",
+        "startpage": "Seite bei Programmstart",
+        "handbook": "Handbuch",
+        "tabs": "Registerkarten",
+        "statistics": "Zeigt aktuelle Zugriffe",
+        "change_language": "Sprachwahl",
+        "userroles": "Nutzerrollen",
+        "goodtimes": "Zeiten",
+        "introduction": "Kurze Einf\u00fchrung"
+    }
+}

backend/de/actor.json

@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+    "actor": {
+        "type_is": "Der neu zu erfassende Akteur ist",
+        "type_institution_typename": "eine K\u00f6rperschaft",
+        "type_institution_first": "z.B. \"Deutsche Bahn AG\", \"Stadtverwaltung Osnabr\u00fcck\", \"T\u00fcrkische Armee\", nicht \"Bahnhof Oebisfelde\" - falls Geb\u00e4ude gemeint ist, Staaten bitte als Geographische Begriffe verwenden",
+        "type_institution_explica": "Bei K\u00f6rperschaften bitte beachten: Einrichtungen k\u00f6nnen Personennamen haben, z.B. wird \"J. Friedl\u00e4nder\", als Name einer Druckerei und eines Verlages in Brandenburg a.d. Havel angegeben. In solchen Falle f\u00fcgen Sie bitte das Gewerbe in Klammern an, im Beispiel: \"J. Friedl\u00e4nder (Druckerei \/ Verlag)\". Sehr h\u00e4ufig tragen historische Fotostudios die Namen von Personen. In diesen F\u00e4llen sollte gleichfalls das Gewerbe angef\u00fcgt werden, beispielsweise: \"J. C. Schaarw\u00e4chter (Fotoatelier)\". Wenn das Gewerbe in solchen F\u00e4llen nicht n\u00e4her bekannt ist, dann f\u00fcgen Sie bitte einfach \"(Firma)\" an.",
+        "type_person_typename": "eine Person",
+        "type_person_first": "z.B. \"Friedrich Schiller\", nicht \"Rotk\u00e4ppchen\" - falls das M\u00e4rchen gemeint ist. \"Rotk\u00e4ppchen\" als Figur bitte als \"... Gott, Geist, Held\" eintragen",
+        "type_person_explica": "Bei Personen bitte beachten: Es sind nur konkrete Personen gemeint. Bezeichnungen wie \"unbekannter Maler\" oder \"unbekannter K\u00fcnstler\" bezeichnen keine Person und sollten deshalb nicht verwendet werden. In solchen F\u00e4llen tragen Sie bitte einfach keinen Akteur ein.",
+        "type_hero_typename": "ein Gott, Geist, Held",
+        "type_hero_first": "z.B. \"Odysseus\", \"Zeus\", auch fiktive Gestalten, wie \"Rotk\u00e4ppchen\" - falls die Figur gemeint ist",
+        "type_hero_explica": "Bei \"Gott, Geist, Held\" bitte beachten: Theoretisch k\u00f6nnen Sie hier alle fiktiven und realen Personen eintragen, die ohne Vornamen sind. Es sollte aber darauf geachtet werden, dass diese Personen von anderen Personen unterscheidbar sind. \"M\u00fcller\" (als Nachname) ist z.B. nicht zu identifizieren. In solchen F\u00e4llen tragen Sie bitte einfach keinen Akteur ein.",
+        "institution_name": "Name der Institution",
+        "nameinst_explica": "Der Name einer konkreten Institution<br><br>Beispiel:<br>Schwermaschinen-Bau Kombinat \"Ernst Th\u00e4lmann\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "institution_short": "Kurzbezeichnung der Institution",
+        "kurznameinst_explica": "Manche Institutionsbezeichnungen haben feststehende Abk\u00fcrzungen<br><br>Beispiel:<br>Allgemeine Elektricit\u00e4ts-Gesellschaft -> AEG<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "short_description": "Kurze Beschreibung",
+        "kurzbeschinst_explica": "Stichwortartige Kurzeintr\u00e4ge<br><br>Beispiel \"Gegr\u00fcndet 1897. Umbenennung in ... 1904. Schlie\u00dfung 1921. Verlegung des Firmensitzes von ... nach ...\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "hero_name": "Name",
+        "geistname_explica": "Beispiele:<br>Zeus, Peleus, Rotk\u00e4ppchen (fiktive Gestalt)<br><br>Im Grunde k\u00f6nnen Sie hier jede Person ohne Vornamen eintragen! ABER: Die Person muss identifizierbar sein. Wenn Sie nur \"Lehmann\" eingeben - dies w\u00fcrde zu zweifelhaften Verkn\u00fcpfungen f\u00fchren, etwa alle Objekte hergestellt von <b>irgendeinem<\/b> Lehmann dessen Vorname unbekannt ist. In solchen F\u00e4llen (Person bleibt nicht-identifizierbar) ist es besser keinen Akteur oder Personen-K\u00f6rperschaft-Bezug anzugeben.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "kurzbeschpers_explica": "Stichwortartiger Kurzeintrag<br><br>Beispiel \"Maler, Schriftsteller, Schauspieler, geboren 1817 in Hamburg\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "name_first": "Vorname(n)",
+        "vorname_explica": "Sie k\u00f6nnen alle Vornamen einer Person auflisten<br><br>Beispiele:<br>\"Georg Friedrich\" (f\u00fcr H\u00e4ndel)<br>\"Gotthold Ephraim\" (f\u00fcr Lessing)<br><br>Es macht wenig Sinn Personen einzutragen, wenn von Ihnen nur der Nachname bekannt ist (Wie soll man zwei Personen dieser Art auseinanderhalten?). Wenn Ihnen der Vorname nicht gel\u00e4ufig ist, dann schreiben Sie z.B. eine Berufsbezeichnung hier hinein (z.B. Schmiedemeister)<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "name_first_short": "Gel\u00e4ufiges Vornamensk\u00fcrzel",
+        "namenskuerzel_explica": "Beispiele:<br>\"G. F.\" f\u00fcr Georg Friedrich H\u00e4ndel<br>\"Gotthold E.\" f\u00fcr Lessing<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Nur ausf\u00fcllen wenn bekannt\/sinnvoll<\/b>",
+        "surname": "Nachname",
+        "nachname_explica": "Adelstitelzus\u00e4tze bitte ans Ende des Vornamens<br><br>Beispiele:<br>Goethe (Vorname: Johann Wolfgang von)<br>Sachsen-Weimar (Vorname: Bernhard von)<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "year_birth": "Geburtsjahr",
+        "geburtsjahr_explica": "Immer <b>vierstellige<\/b> Jahreszahl<br><br>Beispiel: 1815<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "year_death": "Sterbejahr",
+        "no_name": "Bitte einen korrekten Namen angeben",
+        "name_needed": "Das Feld f\u00fcr den Namen darf nicht leer bleiben",
+        "surname_needed": "Das Feld f\u00fcr den Nachnamen darf nicht leer bleiben",
+        "change_intro": "<b>Achtung:<\/b> Dies \u00e4ndert Begleit-Informationen, es \u00e4ndert <b style=\"color:#990000\">nicht<\/b> die Zuordnung dieser Person\/K\u00f6rperschaft zu Ereignissen oder Objekten",
+        "name_long": "Langbezeichnung",
+        "langbezeichnung_explica": "Name von Personen bitte eintragen als:<br>[Vorname][ ][Nachname][ (][Geburtsjahr][-][Sterbejahr][)]<br><br>Beispiel (Person): Achenbach Andreas (1815-1910)<br><br>Wenn Jahreszahlen nicht bekannt, dann nur Name in \"Normalform\"<br>Beispiel: \"Andreas Achenbach\"<br><br>Name von Institutionen bitte in \"Normalform\" angeben<br>Beispiel: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Wenn Firma mit Personenname, dann \"(Firma)\" anf\u00fcgen<br>Beispiel: \"A. Lehmann (Firma)\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<b>",
+        "name_short": "Kurzbezeichnung",
+        "kurzbezeichnung_explica": "Name von Personen bitte eintragen als:<br>[Nachname][,][Vorname]<br>Beispiel: Achenbach, Andreas<br><br>Name von Institutionen bitte in \"Normalform\"<br>Beispiel: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Wenn Firma mit Personenname, dann \"(Firma)\" anf\u00fcgen<br>Beispiel: \"A. Lehmann (Firma)<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "status": "Status",
+        "remark_change_year": "<b>Anmerkung<\/b>: Falls Sie Geburtsjahr oder Sterbejahr \u00e4ndern, vergessen Sie bitte nicht, dieses auch im Feld \"Langbezeichnung\" zu korrigieren",
+        "no_long_name": "Bitte einen Namen (Person, Institution, ...) eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Bei Personen in der Form: \"Nachname, Vorname\"]<br>[Bei Institutionen in Kurzform (Bsp: VEB Metallwaren Zwickau)]",
+        "already_known": "Eine Person (Institution, ...) mit diesen Angaben ist bereits in der Datenbank verzeichnet",
+        "add_vocabulary": "Normdaten\/Quellen hinzuf\u00fcgen",
+        "delete": "Die Person\/Institution l\u00f6schen",
+        "no_shortname": "Sie m\u00fcssen ein Kurzbezeichnung eingeben (kann mit der Langbezeichnung identisch sein)",
+        "actor_annotated": "Eine Anmerkung zu dieser Person oder Institution wurde gespeichert",
+        "added": "Ein neuer Akteur wurde erfasst",
+        "edited": "Information zum Akteur wurde erneuert"
+    }
+}

backend/de/basis.json

@@ -0,0 +1,68 @@
+{
+    "basis": {
+        "museum": "Museum",
+        "museum_choose": "Ein Museum ausw\u00e4hlen",
+        "museum_change": "Eintrag f\u00fcr Museum \u00e4ndern",
+        "museum_input": "Ein Museum erfassen",
+        "collection": "Sammlung",
+        "collection_choose": "Eine Sammlung ausw\u00e4hlen",
+        "collection_change": "Sammlung bearbeiten",
+        "collection_input": "Eine Sammlung erfassen",
+        "object": "Objekt",
+        "object_choose": "Ein Objekt ausw\u00e4hlen",
+        "object_input": "Ein Objekt erfassen",
+        "users": "Benutzer",
+        "users_choose": "Einen Benutzer ausw\u00e4hlen",
+        "users_input": "Benutzer hinzuf\u00fcgen",
+        "basis": "Basis",
+        "resource": "Ansicht",
+        "addendum": "Zusatz",
+        "administration": "Verwaltung",
+        "abode": "Verbleib",
+        "rights": "Rechte",
+        "remarks": "Notizen",
+        "goes_to": "Geht zu",
+        "send": "Abschicken",
+        "again": "Noch einmal",
+        "show": "zeigen",
+        "search": "Suchen",
+        "disconnect": "Verkn\u00fcpfung l\u00f6sen",
+        "place": "Ort",
+        "actor": "Person\/Institution",
+        "actor_short": "Akteur",
+        "time": "Zeit",
+        "tag": "Schlagwort",
+        "event": "Ereignis",
+        "pi_relation": "Person\/Institution-Bezug",
+        "place_relation": "Ortsbezug",
+        "time_related": "Zeitbezug",
+        "did_you_mean": "Meinten Sie",
+        "choosing_by_clicking": "Auswahl durch Anklicken",
+        "already_known": "Ist schon bekannt",
+        "back": "zur\u00fcck",
+        "found": "Gefunden",
+        "or": "Oder",
+        "literature": "Literatur",
+        "weblink": "Weblink",
+        "document": "Dokument",
+        "single_object": "Einzelobjekt",
+        "objectgroup": "Objektgruppe",
+        "objectgroup_choose": "Eine Objektgruppe ausw\u00e4hlen",
+        "objectgroup_change": "Eintrag f\u00fcr Objektgruppe \u00e4ndern",
+        "objectgroup_input": "Eine Objektgruppe erfassen",
+        "literature_choose": "Einen Literatureintrag ausw\u00e4hlen",
+        "literature_change": "Einen Literatureintrag \u00e4ndern",
+        "literature_input": "Einen Literatureintrag erfassen",
+        "objects": "Objekte",
+        "overview": "\u00dcberblick",
+        "notfound": "Sorry, nichts gefunden",
+        "oak": "Objekte auf Karte zeigen",
+        "record_history": "Datensatz",
+        "loans": "Leihvorg\u00e4nge",
+        "exhibitions": "Ausstellung",
+        "restoration": "Restaurierung",
+        "provenanceresearch": "Provenienzrecherche",
+        "account_settings": "Kontoeinstellungen",
+        "edit": "Bearbeiten"
+    }
+}

backend/de/check.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+    "check_tag": {
+        "to_short": "Das eingegebene Schlagwort war zu kurz",
+        "you_entered": "Ihre Eingabe lautete",
+        "already_known_as": "Dieser Begriff ist bereits bekannt als",
+        "unknown": "Dieser Begriff ist unbekannt",
+        "proposals": "Vielleicht meinten Sie einen der folgenden Begriffe",
+        "persons_to_events": "Personen\/Institutionen sollten immer \u00fcber Ereignisse verkn\u00fcpft werden! Wenn die Person beispielsweise \"abgebildet wurde\" oder \"hergestellt hat\", dann geben Sie bitte unbedingt ein Ereignis ein",
+        "place_to_events": "Orte sollten immer \u00fcber Ereignisse verkn\u00fcpft werden! Wenn der Ort beispielsweise \"Herstellungsort\" oder \"Nutzungsort\" ist, dann geben Sie bitte unbedingt ein Ereignis ein",
+        "time_to_events": "Zeiten sollten immer \u00fcber Ereignisse verkn\u00fcpft werden! Wenn die Zeit beispielsweise \"Herstellungszeit\" oder \"Nutzungszeit\" ist, dann geben Sie bitte unbedingt ein Ereignis ein",
+        "part_of_event": "Als Teil eines Ereignisses speichern",
+        "relate_person_explica": "Lassen sich Personen\/Institutionen nicht \u00fcber Ereignisse in Beziehung zum Objekt setzen, d.h. besteht nur eine allgemeine Beziehung, z.B. bei einer Gedenkm\u00fcnze f\u00fcr Bismarck (auf der er aber nicht abgebildet wurde - sonst bitte ein Ereignis verwenden). Dann, und bitte nur dann, geben Sie bitte einen Personen-\/Institutionen-Bezug ein. Personen-\/Institutionen-Bez\u00fcge bitte nur eingeben, wenn die Person\/Institution nicht schon durch ein Ereignis mit dem Objekt in Beziehung gesetzt ist!",
+        "relate_place_explica": "Lassen sich Orte nicht \u00fcber Ereignisse in Beziehung zum Objekt setzen, d.h. besteht nur eine allgemeine Beziehung, z.B. der Ort ist auf einer Tasse abgebildet oder ein Gem\u00e4lde zeigt eine Ortsansicht. Dann, und nur dann, geben Sie bitte einen Ortsbezug ein. Ortsbez\u00fcge bitte nur eingeben, wenn der Ort nicht schon durch ein Ereignis mit dem Objekt in Beziehung gesetzt ist!",
+        "relate_time_explica": "Lassen sich Zeiten nicht \u00fcber Ereignisse in Beziehung zum Objekt setzen, d.h. besteht nur eine allgemeine Beziehung, z.B. bei einem Nierentisch, der exakt das Design der 50er Jahre spiegelt oder einem Buch, in welchem das 17 Jahrhundert Thema ist. Dann, und nur dann, geben Sie bitte einen Zeitbezug ein. Zeitbez\u00fcge bitte nur eingeben, wenn der Zeitbegriff nicht schon durch ein Ereignis mit dem Objekt in Beziehung gesetzt ist!",
+        "might_be_keyword": "Wenn Sie keinen der ermittelten Begriffe meinen (und bitte nur dann), dann sollten Sie ihren Vorschlag als Schlagwort speichern",
+        "save_new_tag": "Als neues Schlagwort speichern - richtig geschrieben?",
+        "already_in_event": "ist bereits \u00fcber ein Ereignis mit dem Objekt verkn\u00fcpft. Sie sollten eine zus\u00e4tzliche Beziehung nur dann speichern, wenn eine ganz besondere Beziehung zum Objekt besteht.",
+        "special_relation": "Es besteht eine besondere Beziehung. (Speichern)",
+        "better_back": "Dann lieber doch nicht. (Zur\u00fcck)",
+        "yes_saveit": "Ja (Beziehung speichern)",
+        "new_term": "Neuen Begriff einf\u00fchren und mit Objekt verkn\u00fcpfen",
+        "found_similar": "\u00c4hnliche Begriffe gefunden",
+        "aborted_short_input": "Abbruch: Text ist zu kurz"
+    }
+}

backend/de/collection.json

@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+    "collection": {
+        "name": "Name der Sammlung",
+        "samnam_explica": "Kurzen Namen verwenden - dieser Name erscheint in Tabellen.<br><br>Beispiel 1: \"Gem\u00e4lde\"<br>Beispiel 2: \"Brauereisammlung\"<br>Beispiel 3: \"Nachlass Illies\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "description": "Beschreibender Text",
+        "sambesch_explica": "Eine Beschreibung der Sammlung. Eine gute Textmenge sind ca. 1000 Zeichen (ein bis zwei Abs\u00e4tze).<br><br>M\u00f6gliche Fragen: Was enth\u00e4lt die Sammlung? Wieviel enth\u00e4lt die Sammlung davon? Wie ist die Sammlung zustande gekommen? Worin liegt die Bedeutung der Sammlung? Besondere Objekte in dieser Sammlung?<br><br>Auch eine umfangreichere Beschreibung ist m\u00f6glich. Bitte schicken Sie in diesem Fall den Text an<br>s.rohde-enslin@museum-digital.de<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "link_to_source": "Link zu externer Quelle",
+        "samurl_explica": "Hier k\u00f6nnen Sie einen Link zu einer externen Internetseite angeben, auf der mehr \u00fcber diese Sammlung zu erfahren ist.<br><br>Bitte \"absolute\" URL, also mit \"http:\/\/\" davor, angeben<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
+        "mail": "Mail-Anschrift f\u00fcr R\u00fcckfragen",
+        "sammail_explica": "Mailanschrift f\u00fcr R\u00fcckfragen. Wenn dieses Feld ausgef\u00fcllt ist, dann erscheint unterhalb der Objekte dieser Sammlung in der Objektanzeige ein Link \u00fcber den sich ein mail-Fenster \u00f6ffnen l\u00e4sst. Das mail-Formular ist dann vorausgef\u00fcllt mit der hier angegebenen Adresse.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
+        "image_click": "Ziel f\u00fcr Klick auf Bild",
+        "sambild_explica": "Nur ausf\u00fcllen, wenn Sie ein Bild heraufladen. Die hier angegebene URL ist das Ziel, zu welchem jemand geleitet wird, der auf das Bild zur Sammlung klickt.<br><br>Bitte \"absolute\" URL, also mit \"http:\/\/\" am Anfang, eintragen.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
+        "factsheet": "Datenblatt zur Sammlung",
+        "samdaba_explica": "Dieses Feld bitte nicht ausf\u00fcllen. Es wird zentral ausgef\u00fcllt<br><br>Hier steht der interne Speicherort eines Dokumentes zur ausf\u00fchrlichen Sammlungsbeschreibung. \u00dcblicherweise im PDF-Format.",
+        "no_name": "Bitte einen Sammlungsnamen eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Eine Sammlung ohne Name wird schwerlich wiedergefunden]",
+        "no_descroption": "Bitte eine ausreichende Sammlungsbeschreibung eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Eine Sammlungsbeschreibung sagt z.B. was sie enth\u00e4lt, was sie auszeichnet, wann sie entstand, wie gro\u00df ihr Umfang ist ... . Idealer Umfang ist 1.000 Zeichen, es geht aber auch weniger. Nur: Etwas Beschreibendes mu\u00df sein!]",
+        "subordinate": "Diese Sammlung einer anderen unterordnen",
+        "subordinate_choose": "Bitte w\u00e4hlen Sie die \u00fcbergeordnete Sammlung aus der Liste",
+        "raise_level": "Diese Sammlung h\u00f6herstufen",
+        "delete": "Sammlung l\u00f6schen",
+        "no_description": "Beschreibung fehlt",
+        "satellite": "Sammlungen ohne Zuordnung zu einem Museum",
+        "objects": "Objekte",
+        "collection_image": "Abbildung zur \"Sammlungsseite\"",
+        "collection_image_change": "Abbildung austauschen",
+        "collection_image_delete": "Abbildung l\u00f6schen",
+        "collection_no_image": "Keine Abbildung heraufgeladen",
+        "collection_upload_image": "Abbildung heraufladen",
+        "connect_to_museum": "Verkn\u00fcpfung mit Museum hinzuf\u00fcgen",
+        "connected_to_museum": "Verkn\u00fcpft mit Museum",
+        "connected_to_museums": "Verkn\u00fcpft mit mehr als einem Museum",
+        "no_disconnect": "<b>Achtung:<\/b> Die Verkn\u00fcpfung zur Institution l\u00e4sst sich nur l\u00f6sen, wenn diese Sammlung keine Teilsammlungen hat und keine Teilsammlung ist.",
+        "no_of_objects": "Objekte in der Sammlung",
+        "list_of_objects": "Objekteliste",
+        "delete_question": "Sie sind dabei, eine Sammlung zu l\u00f6schen !",
+        "delete_no": "Nein, war nicht so ernst gemeint (zur\u00fcck)",
+        "delete_yes": "Ja, so soll es sein. Hinfort damit",
+        "add_a_collection": "Sammlung hinzuf\u00fcgen",
+        "collection_has_been_added": "Eine Sammlung wurde hinzugef\u00fcgt",
+        "edit_a_collection": "Sammlung bearbeiten",
+        "collection_has_been_edited": "Die Sammlung wurde bearbeitet",
+        "collection_overview": "Sammlungs\u00fcbersicht",
+        "collection_order": "Reihenfolge"
+    }
+}

backend/de/data_history.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+    "data_history": {
+        "addendum": "Zusatzinformationen",
+        "addition": "Datensatz erzeugt",
+        "administration": "Objektverwaltungsinformationen",
+        "base": "Basisinformation",
+        "collection": "Verkn\u00fcpfung mit Sammlung",
+        "deletion": "Objekt gel\u00f6scht",
+        "event": "Ereigniseintrag",
+        "link": "Verkn\u00fcpfung mit Link",
+        "literature": "Verkn\u00fcpfung mit Literatureintrag",
+        "location": "Informationen zum Verbleib",
+        "notes": "Notizen zum Objekt",
+        "record": "Alternative Sprachversion",
+        "resource": "Verkn\u00fcpfung mit Bild oder Ressource",
+        "rights": "Rechteinformationen",
+        "serie": "Verkn\u00fcpfung mit Objektgruppe",
+        "tag": "Verkn\u00fcpfung mit Schlagwort",
+        "visibility": "Sichtbarkeit",
+        "type_of_edit": "Ge\u00e4ndert ...",
+        "date": "am",
+        "user": "von"
+    }
+}

backend/de/db_links.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "db_links": {
+        "deleted_obj_persinst": "Verkn\u00fcpfung von Person und Objekt wurde gel\u00f6scht",
+        "deleted_obj_time": "Verkn\u00fcpfung von Zeit und Objekt wurde gel\u00f6scht",
+        "deleted_obj_place": "Verkn\u00fcpfung von Ort und Objekt wurde gel\u00f6scht",
+        "deleted_obj_tag": "Verkn\u00fcpfung von Schlagwort und Objekt wurde gel\u00f6scht",
+        "deleted_obj_lit": "Verkn\u00fcpfung von Literatureintrag und Objekt wurde gel\u00f6scht",
+        "deleted_obj_link": "Verkn\u00fcpfung von Hyperlink und Objekt wurde gel\u00f6scht",
+        "deleted_obj_image": "Das Bild wurde gel\u00f6scht",
+        "deleted_obj_museum": "Verkn\u00fcpfung von Objekt und Museum wurde gel\u00f6scht",
+        "deleted_obj_collection": "Verkn\u00fcpfung von Objekt und Sammlung wurde gel\u00f6scht",
+        "deleted_obj_series": "Verkn\u00fcpfung von Objekt und Objektgruppe wurde gel\u00f6scht",
+        "deleted_tag_obj": "Verkn\u00fcpfung zum Objekt wurde vom Schlagwort getrennt",
+        "deleted_lit_obj": "Verkn\u00fcpfung zum Objekt wurde vom Literatureintrag getrennt",
+        "deleted_museum_collection": "Die Sammlung wurde dem Museum entzogen",
+        "added_obj_collection": "Das Objekt wurde einer Sammlung angef\u00fcgt",
+        "added_obj_literature": "Der Literatureintrag wurde mit dem Objekt verkn\u00fcpft",
+        "added_obj_link": "Der Hyperlink wurde mit dem Objekt verkn\u00fcpft",
+        "added_obj_tag": "Das Objekt wurde mit Schlagwort(en) verkn\u00fcpft",
+        "annotation_deleted": "Die Anmerkung wurde entfernt"
+    }
+}

backend/de/event.json

@@ -0,0 +1,89 @@
+{
+    "event": {
+        "choose_new_type": "Bitte einen Ereignistyp ausw\u00e4hlen",
+        "what": "Was",
+        "when": "Wann",
+        "who": "Wer",
+        "where": "Wo",
+        "add_placename": "Ortsbezeichnung eingeben",
+        "no_place": "Ortseintrag aus Ereignis entfernen",
+        "add_actor": "Akteur eingeben",
+        "no_actor": "Akteurseintrag aus Ereignis entfernen",
+        "add_time": "Zeitbegriff eingeben",
+        "no_time": "Zeiteintrag aus Ereignis entfernen",
+        "last_used": "Zuletzt verwendet",
+        "delete_event": "Dieses Ereignis l\u00f6schen",
+        "delete_question": "Sie sind dabei, ein Ereignis zu l\u00f6schen !",
+        "delete_no": "Nein, war nicht so ernst gemeint (zur\u00fcck)",
+        "delete_yes": "Ja, so soll es sein. Hinfort damit",
+        "check_not_enough": "Es stehen keine ausreichenden Angaben zur Verf\u00fcgung um ein Ereignis zu speichern",
+        "check_stop_input": "Ereignis-Eingabe abbrechen (Geht zum Objekt zur\u00fcck)",
+        "check_time_heading": "Erfassen eines Ereignisses ... Normdatenabgleich f\u00fcr Zeitangabe",
+        "check_time_term": "Der Zeitbegriff",
+        "check_time_already_related": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber einen Zeitbezug verkn\u00fcpft! Sie sollten einen zus\u00e4tzlichen Zeitbezug nur dann speichern, wenn das Objekt f\u00fcr diese Zeit ganz besonders typisch ist.",
+        "check_time_already_event": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber ein Ereignis verkn\u00fcpft! Soll wirklich ein weiteres Ereignis mit gleicher Zeitangabe angelegt werden?",
+        "check_time_already_related_event": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber einen Zeitbezug UND ein Ereignis verkn\u00fcpft! Soll wirklich ein weiteres Ereignis mit gleicher Zeitangabe angelegt werden?",
+        "check_time_new": "Neuen Zeitbegriff einf\u00fchren und verkn\u00fcpfen",
+        "check_time_connect": "Objekt mit diesem Zeitbegriff verkn\u00fcpfen",
+        "check_time_ignore": "Zeitangabe ignorieren",
+        "found_similar": "\u00c4hnliches gefunden",
+        "check_use_time": "Neuen Zeitbegriff verwenden",
+        "check_already_special relation": "ist bereits mit dem Objekt durch eine besondere Beziehung oder ein Ereignis verkn\u00fcpft",
+        "check_takeit": "\u00fcbernehmen",
+        "check_takeit_nevermind": "Trotzdem \u00fcbernehmen",
+        "check_actor_heading": "Erfassen eines Ereignisses ... Normdatenabgleich f\u00fcr Akteursangabe",
+        "check_actor_term": "Der Personen\/Institutionen-Name",
+        "check_actor_already_related": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber einen Person-K\u00f6rperschaftsbezug verkn\u00fcpft - In der Form",
+        "check_actor_additional_event_with": "Soll ein zus\u00e4tzliches Ereignis zum Objekt verkn\u00fcpft werden - mit",
+        "check_actor_already_event": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber ein Ereignis verkn\u00fcpft - In der Form",
+        "check_actor_already_related_event": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber einen Personen-K\u00f6rperschaftsbezug UND ein Ereignis verkn\u00fcpft - In der Form",
+        "check_actor_new": "Neue Person\/Institution einf\u00fchren und verkn\u00fcpfen",
+        "check_actor_notmeant": "Das ist nicht die gemeinte Person\/K\u00f6rperschaft (Neuen Akteur einf\u00fchren und verkn\u00fcpfen)",
+        "check_actor_introduce": "als Akteur eintragen",
+        "check_actor_ignore": "Akteursangabe ignorieren",
+        "check_use_actor": "Neuen Akteur verwenden",
+        "check_place_heading": "Erfassen eines Ereignisses ... Normdatenabgleich f\u00fcr Ortsangabe",
+        "check_place_term": "Die Ortsbezeichnung",
+        "check_place_already_related": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber einen Geographischen Bezug verkn\u00fcpft! Sie sollten einen zus\u00e4tzlichen Ortsbezug nur dann speichern, wenn das Objekt mit diesen Ort ganz besonders verbunden ist.",
+        "check_place_already_event": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber ein Ereignis verkn\u00fcpft! Soll ein weiteres Ereignis zum Objekt verkn\u00fcpft werden mit",
+        "check_place_new": "Neuen Ortsnamen einf\u00fchren und verkn\u00fcpfen",
+        "check_place_notmeant": "Das ist nicht der gemeinte Ort (Neuen Ortsnamen einf\u00fchren und verkn\u00fcpfen)",
+        "check_place_connect": "Objekt mit diesem Ort verkn\u00fcpfen",
+        "check_place_ignore": "Die Ortsangabe ignorieren",
+        "check_use_place": "Neuen Ortsnamen verwenden",
+        "you_entered": "Ihre Eingabe lautete",
+        "yes": "Ja",
+        "check_already_other_event": "ist mit dem Objekt bereits \u00fcber ein anderes Ereignis verkn\u00fcpft! Soll ein weiteres Ereignis zum Objekt verkn\u00fcpft werden - mit",
+        "check_additional_event": "Ja, ein weiteres Ereignis mit gleicher Angabe ist mit dem Objekt verkn\u00fcpft. (Speichern)",
+        "check_better_back": "Dann lieber doch nicht ... (Zur\u00fcck)",
+        "classic_new_event": "Neues Ereignis mit Bezug",
+        "classic_do_nothing": "Nicht speichern und zur\u00fcck zum Objekt",
+        "classic_recently_used": "K\u00fcrzlich verwendet",
+        "classic_one_element_minimum": "Wenigstens eines aus <i>\"Wann\"-\"Wer\"-\"Wo\"<\/i> ist anzugeben",
+        "classic_eventtype_needed": "Sie m\u00fcssen einen Ereignistyp (z.B. \"Hergestellt\") angeben",
+        "classic_annotation_intro": "Anmerkung zum Ereignis",
+        "classic_explica_recently": "<b>Tabelle: \"K\u00fcrzlich verwendet ...\"<\/b><br><br>Statt durch Klicken auf <b>Wann<\/b>, <b>Wer<\/b> oder <b>Wo<\/b> (oben) einen entsprechenden Begriff auszuw\u00e4hlen, k\u00f6nnen Sie - falls Sie diesen Begriff erst k\u00fcrzlich verwendet haben - ihn auch einfach in dieser Tabelle anklicken.",
+        "change_title": "Ereignis bearbeiten mit Bezug",
+        "title_help": "Arten von Ereignissen (... und wie sie verwendet werden sollten ...)",
+        "event_deleted": "Das Ereignis wurde entfernt",
+        "event_edited": "Das Ereignis wurde gespeichert",
+        "event_switched_uncertain": "Beziehung wurde als unsicher gespeichert",
+        "event_switched_certain": "Beziehung wurde als sicher gespeichert",
+        "aborted_short_input": "Abbruch: Text ist zu kurz",
+        "add_pers_first": "Pr\u00fcfen Sie bitte zun\u00e4chst, ob der Akteur, den Sie eintragen wollen, schon bekannt ist.",
+        "add_pers_second": "Tippen Sie dazu einfach langsam den Nachnamen in den Suchschlitz.",
+        "add_pers_third": "Wenn im aufklappenden Fenster der Name des Akteurs erscheint, dann klicken Sie bitte darauf.",
+        "add_pers_forth": "Sollte der gesuchte Akteur nicht im aufklappenden Fenster erscheinen, dann dr\u00fccken Sie bitte nach vollst\u00e4ndiger Eingabe einfach Enter.",
+        "add_placename_first": "Pr\u00fcfen Sie bitte zun\u00e4chst, ob der Ort, den Sie eintragen wollen, schon bekannt ist.",
+        "add_placename_second": "Tippen Sie dazu einfach langsam den Ortsnamens in den Suchschlitz.",
+        "add_placename_third": "Wenn im aufklappenden Fenster der Ortsname erscheint, dann klicken Sie bitte darauf.",
+        "add_placename_forth": "Sollte der gesuchte Ortsname nicht im aufklappenden Fenster erscheinen, dann dr\u00fccken Sie bitte nach vollst\u00e4ndiger Eingabe einfach Enter.",
+        "add_time_first": "Pr\u00fcfen Sie bitte zun\u00e4chst, ob der Zeitpunkt oder -raum, den Sie eintragen wollen, schon bekannt ist.",
+        "add_time_second": "Tippen Sie dazu einfach langsam den Zeitbegriff in den Suchschlitz.",
+        "add_time_third": "Wenn im aufklappenden Fenster ein passender Zeiteintrag erscheint, dann klicken Sie bitte darauf.",
+        "add_time_forth": "Sollte der gesuchte Zeitbegriff nicht im aufklappenden Fenster erscheinen, dann dr\u00fccken Sie bitte nach vollst\u00e4ndiger Eingabe Enter.",
+        "find_actor": "Einen Akteur finden",
+        "find_placename": "Einen Ortsnamen finden",
+        "find_time": "Einen Zeitbegriff finden"
+    }
+}

backend/de/image_incha.json

@@ -0,0 +1,72 @@
+{
+    "image_incha": {
+        "replace_version": "Version der Ansicht ersetzen",
+        "replace_maximum": "Nur die gro\u00dfe Version",
+        "replace_medium": "Nur die mittlere Version",
+        "replace_small": "Nur die kleine Version",
+        "replace_all": "Alle drei Versionen",
+        "replace_remark": "Angezeigt wird die mittlere Version der Ansicht. Durch Austausch k\u00f6nnen die gro\u00dfe oder kleine Version hiervon abweichen",
+        "image_name": "Name der Abbildung",
+        "bildname_explica": "Der Name der Abbildung ist wichtig f\u00fcr<br>&bull; Suchmaschinen-Optimierung (\"Title-Tag\")<br>&bull; \u00dcbersicht in der Liste der Darstellungen.<br><br>In den meisten F\u00e4llen reicht eine Wiederholung des Objektnames an dieser Stelle aus. Es ist jedoch gut, bei mehreren Darstellungen eines Objektes diese durch kleine Zus\u00e4tze, wie z.B. \"(Seite 1)\" voneinander unterscheidbar zu machen.<br><br>[Vorgabewert ist Objekttitel]<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "image_description": "Bildbeschreibender Text",
+        "bildbesch_explica": "An dieser Stelle k\u00f6nnen Anmerkungen \/ Informationen zur Ansicht (<b style=\"color:#990000;\">NICHT<\/b> zum Objekt) vermerkt werden<br><br>Beispiel 1: \"Detail\"<br>Beispiel 2: \"R\u00fcckseite\"<br>Beispiel 3: \"1 von 4\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
+        "image_folder": "Bilddatei-Ordner",
+        "ordner_explica": "Der Bilddateiordner wird beim Heraufladen angezeigt. Er besteht \u00fcblicherweise aus dem Wort \"images\", der Jahreszahl (z.B. \"2009\") und dem Monat (z.B. \"11\"). Hei\u00dft also zum Beispiel \"images200911\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "image_filename": "Bilddatei-Name",
+        "dateiname_explica": "Der Bilddateiname wird beim Heraufladen angezeigt. Er ist samt \"Extension\" anzugeben, also nicht \"317\" sondern \"317.jpg\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "photographer": "Fotograf",
+        "creator_explica": "Fotografen haben, auch wenn Sie im Auftrag des Museums arbeiten, ein Namensnennungsrecht. Tragen Sie hier, wenn bekannt, den Namen des Fotografen ein, er erscheint dann unterhalb der Abbildung in der vergr\u00f6\u00dferten Ansicht.<br><br>Sie brauchen kein \"Foto:\" oder \"Fotograf:\" voranstellen<br>... einfach nur der Name ...<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Nur ausf\u00fcllen, wenn bekannt<\/b>",
+        "image_rightsholder": "Rechteinhaber der Abbildung",
+        "owner_explica": "Wer hat die Rechte an dieser digitalen Abbildung?<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "rights_status": "Rechtsstatus der Abbildung",
+        "rechte_explica": "Welche <b style=\"color:#000099;\">Rechte an dieser Abbildung<\/b> selbst<br>d.h. <b style=\"color:#990000;\">NICHT<\/b> Rechte am dargestellten Objekt<br>d.h. <b style=\"color:#990000\">NICHT<\/b> Rechte an der Voransicht<br>liegen vor?<br><br>Bitte w\u00e4hlen Sie einen Wert aus der Aufklappliste (links)<br>Mehr Information durch Klick auf braunes [i] (rechts)<br><br>[Voreinstellung: CC BY-NC-SA]",
+        "rights_allowed": "W\u00e4hlbare Rechtsformen",
+        "info_needed": "Sie m\u00fcssen einen Bildbesitzer angeben und einen Rechtsstatus benennen",
+        "image_connect": "Verkn\u00fcpfung mit Objekt hinzuf\u00fcgen",
+        "go_object": "Zum Objekt",
+        "info_completeit": "Vervollst\u00e4ndigen und best\u00e4tigen Sie bitte die Angaben durch Klick auf \"Abschicken\"",
+        "replace": "Ersetzen",
+        "change_from_folder": "Aus dem Ordner",
+        "change_file": "die Datei",
+        "replace_with": "Ersetzen durch",
+        "upload_jpg_title": "Heraufladen einer Abbildung des Objektes (JPG-Datei)",
+        "prerequisites": "Voraussetzungen",
+        "prerequisites_filename": "Der Dateiname enth\u00e4lt: Keine Umlaute. Keine Punkte (au\u00dfer vor Dateiendung). Keine Sonderzeichen. Keine Leerzeichen",
+        "prerequisites_fileformat": "Das Bild muss im JPG-Format vorliegen und eine Aufl\u00f6sung von 72 dpi oder 96 dpi haben",
+        "prerequisites_imagesize_general": "Die k\u00fcrzere Seite sollte eine MINDESTL\u00c4NGE von 540 Pixeln haben. Die l\u00e4ngere Seite sollte eine MAXIMALL\u00c4NGE von 3000 Pixeln nicht \u00fcberschreiten",
+        "prerequisites_imagesize_mussam": "Die Mindestbreite sollte 200px betragen",
+        "prerequisites_filesize_general": "Die Bilddatei sollte nicht gr\u00f6\u00dfer als 2 Megabyte sein (f\u00fcr Karten, Briefe u.\u00e4. - sind auch bis zu 10 MB m\u00f6glich). Idealerweise hat sie 100kb bis 500kb (kleinere Dateien laden schneller). Die JPG-Qualit\u00e4tskontrolle ergibt oft schon bei 60-70% gute Resultate",
+        "prerequisites_filesize_mussam": "Die Bilddatei sollte nicht gr\u00f6\u00dfer als 2 Megabyte sein",
+        "reduction_museum": "Bitte w\u00e4hlen Sie die Bilddatei, die heraufgeladen werden soll, aus. Sie wird automatisch verkleinert",
+        "reduction_general": "Bitte w\u00e4hlen Sie die gro\u00dfe Bilddatei, die heraufgeladen werden soll, aus. Die beiden kleineren Ansichten werden automatisch erzeugt",
+        "last_uploaded": "Zuletzt heraufgeladen",
+        "upload_failed": "Da ist etwas schief gelaufen! (Wahrscheinlich haben Sie keinen Dateinamen eingegeben.) F\u00fcr einen neuen Versuch einfach den Zur\u00fcck-Button des Browsers benutzen",
+        "too_small": "Sie haben versucht ein Bild heraufzuladen das nicht die Mindestgr\u00f6\u00dfe von 540 Pixel f\u00fcr die kurze Seite hat",
+        "shortcuts": "Eingabehilfe",
+        "shortcut_description": "Anklicken um als Bildbeschreibung zu verwenden"
+    },
+    "incha_image": {
+        "front": "Vorderseite",
+        "rear": "R\u00fcckseite",
+        "overall": "Gesamtansicht",
+        "detail": "Detailansicht",
+        "insert": "Eintragen",
+        "insert_go": "Eintragen und Abschicken",
+        "no_title": "Bitte einen Titel f\u00fcr das Bild eingeben",
+        "image_switched_forward": "Die Abbildung wurde in der Reihenfolge nach vorne bewegt.",
+        "image_switched_backward": "Die Abbildung wurde in der Reihenfolge nach hinten bewegt.",
+        "made_main": "Das Bild wurde zum Hauptbild erkl\u00e4rt.",
+        "switched_non-public": "Die Abbildung wurde versteckt.",
+        "switched_public": "Die Abbildung wurde \u00f6ffentlich geschaltet.",
+        "edit_image": "Eine Abbildung bearbeiten",
+        "rewrote_iptc": "IPTC-Daten wurden neu geschrieben.",
+        "rewrote_iptc_all": "IPTC-Daten wurden neu geschrieben f\u00fcr alle verkn\u00fcpften Abbildungen.",
+        "rotated": "Die Abbildung wurde rotiert.",
+        "flipped": "Die Abbildung wurde vertikal invertiert.",
+        "flopped": "Die Abbildung wurde horizontal invertiert.",
+        "watermarked": "Ein Wasserzeichen wurde dem Bild hinzugef\u00fcgt.",
+        "edited": "Abbildungsinformation wurden aktualisiert.",
+        "deleted": "Die Abbildung wurde gel\u00f6scht.",
+        "uploaded": "Die Abbildung wurde hochgeladen."
+    }
+}

backend/de/link.json

@@ -0,0 +1,68 @@
+{
+    "link": {
+        "link_explica": "Bitte geben Sie an dieser Stelle Links zu Internetquellen au\u00dferhalb von museum-digital ein. Die Quellen sollten in enger Beziehung zum Objekt stehen. Geben Sie bitte keine Links zu Quellen ein, wenn sich diese auf den Sch\u00f6pfer des Objektes - und also nicht auf das Objekt selbst - beziehen (Links zu Personen werden bei der zentralen Normdaten-Anreicherung gesetzt). Bedenken Sie, dass es sich nur dann lohnt einen Link zu speichern, wenn die Quelle vertrauensw\u00fcrdig und aller Voraussicht nach langfristig verf\u00fcgbar ist. Eine private Homepage beispielsweise ist h\u00e4ufig schon nach kurzer Zeit wieder verschwunden.",
+        "link_not_listed": "Verweist der zu erfassende Link auf eine Internetquelle, die in der Liste nicht aufgef\u00fchrt ist, dann klicken Sie bitte hier",
+        "text": "Anzeigetext",
+        "linkname_explica": "Dieser Text erscheint in der Anzeige. Er sollte m\u00f6glichst kurz sein. Verweist der Link auf Wikipedia, dann bitte beginnen mit \"Wikipedia-Eintrag f\u00fcr ...\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "url": "URL (mit http:\/\/ oder https:\/\/)",
+        "linklink_explica": "Bitte unbedingt absolute URL angeben  (d.h. incl. \"http:\/\/\")<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "no_text": "Bitte einen Anzeigetext eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">Auf diesen Text sollen die Besucher klicken k\u00f6nnen, er dient auch zum Wiederfinden des Links im Eingabe-\/Bearbeitungstool. Bsp: \"Wikipedia-Eintrag f\u00fcr ...\"",
+        "no_url": "Bitte ein Linkziel (URL) eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">Die URL der Webseite auf die verwiesen werden soll.",
+        "document_explica": "* Sie k\u00f6nnen hier Begleitdokumente (ausschlie\u00dflich im PDF-Format) zu einem Objekt heraufladen - oder bereits heraufgeladene Dokumente mit einem Objekt verkn\u00fcpfen.",
+        "document_not_listed": "Ist das zu verkn\u00fcpfende Dokument nicht in unten stehender Liste aufgef\u00fchrt, dann klicken Sie bitte hier",
+        "objobj_explica": "* Diese Funktion bitte nur verwenden, wenn Sie von einem <b style=\"color:#006600;\">einzelnen Objekt<\/b> auf ein <b style=\"color:#006600;\">einzelnes anderes Objekt<\/b> verweisen wollen.<br>* Bitte <b style=\"color:#990000;\">nicht<\/b> verwenden um Objekte (mehr als 2) zu einer Gruppe zusammenzufassen.",
+        "single_from": "Von",
+        "single_to": "Sie wollen auf ein anderes Objekt bei museum-digital verweisen. Bitte geben Sie die Objektnummer des zweiten Objektes hier ein",
+        "single_target": "Zielobjekt",
+        "single_first_bottom": "Was soll hier als Verweis zum rechts gezeigten Objekt genannt werden?<br>Beispiel 1: \"Fast identisches Objekt\"<br>Beispiel 2: \"Objekt gleicher Art im Museum Schloss Bernburg\"<br>Beispiel 3: \"Die auf dem Foto links abgebildete Person auf einer anderen Aufnahme\"",
+        "single_second_bottom": "Was soll bei diesem Objekt als Verweis auf das Links stehende genannt werden?<br>Beispiel 1: \"Fast identisches Objekt\"<br>Beispiel 2: \"Sehr \u00e4hnliche Darstellung\"<br>Beispiel 3: \"Vergleichbares Objekt\"",
+        "single_either": "Entweder eintragen ... und abschicken",
+        "single_as_left": "Gleicher Text wie Links",
+        "single_no_backlink": "Keinen Verweis von Zielobjekt zu Ausgangsobjekt setzen",
+        "series_explica": "* An dieser Stelle k\u00f6nnen Sie ein <b style=\"color:#006600;\">Objekt<\/b> einer <b style=\"color:#006600;\"> Objektgruppe<\/b> zuweisen. Beispiele f\u00fcr Objektgruppen sind: ein Fotoalbum, eine Graphikmappe, eine Geldscheinserie, ...<br>* Bitte <b style=\"color:#990000;\">nicht<\/b> verwenden, um auf ein einzelnes anderes Objekt zu verweisen.",
+        "series_part_of": "Das Objekt ist bereits folgenden Objektgruppen zugeordnet",
+        "series_make_part": "Sie k\u00f6nnen das Objekt einer bestehenden Objektgruppe zuordnen",
+        "series_create_series": "Sie k\u00f6nnen eine neue Objektgruppe anlegen",
+        "series_name": "Bezeichnung der Objektgruppe",
+        "seriename_explica": "Dieser Text erscheint in der Anzeige als Name der Objektgruppe und dient im Eingabetool zur \u00dcbersicht. Objektgruppen-Bezeichnungen d\u00fcrfen nicht mehrmals vorkommen.\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "series_description": "Beschreibung der Objektgruppe",
+        "serietext_explica": "Text erscheint in der Anzeige als eine Beschreibung der Objektgruppe\/ der Serie\/ des Albums\/ der Mappe ...<br>M\u00f6gliche Inhalte: Was haben alle zugeordneten Objekte gemeinsam? Anzahl der enthaltenen Objekte? Besonderheiten dieser Objektgruppe?<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "series_no_name": "Bitte eine Bezeichnung f\u00fcr die Serie eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">Kurz, b\u00fcndig und eindeutig. Ein Serienname darf nicht mehrmals vorkommen",
+        "series_no_description": "Bitte einen die Objektgruppe beschreibenden Text eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">Die Beschreibung der Objektgruppe in Textform. Die Textmenge ist unbegrenzt.",
+        "series_back_object": "Zur\u00fcck zum Objekt",
+        "series_back_series": "Zur\u00fcck zur Objektgruppen-Verkn\u00fcpfung",
+        "series_back_table": "Zur\u00fcck zur Objektgruppen-\u00dcbersicht",
+        "series_list": "Tabelle aus Objektgruppe erstellen",
+        "series_move_down": "Schiebt dieses Objekt in der Serie nach hinten",
+        "series_move_up": "Schiebt dieses Objekt in der Serie nach vorn",
+        "relate_objekt": "Verkn\u00fcpfung mit Objekt hinzuf\u00fcgen",
+        "series_no_series": "Es wurde noch keine Objektgruppe angelegt",
+        "hide_objectgroup": "Objektgruppe verstecken",
+        "show_objectgroup": "Objektgruppe \u00f6ffentlich machen",
+        "objectgroup_number_member": "Anzahl der Objekte in dieser Gruppe",
+        "html_catalogue": "HTML-Katalog",
+        "series_belongs": "Objektgruppe geh\u00f6rt zu",
+        "series_delete": "Objektgruppe l\u00f6schen",
+        "series_delete_question": "Sie sind dabei eine Objektgruppe zu l\u00f6schen",
+        "series_presentation": "Gruppe anzeigen als ...",
+        "show_series_at_museumsite": "Auf Museumsseite anzeigen",
+        "hide_series_at_museumsite": "Auf Museumsseite verstecken",
+        "show_map_with_series": "Karte in Ausgabe anzeigen",
+        "hide_map_with_series": "Karte in Ausgabe verstecken",
+        "series_map_set_nonpublic": "Auf der Objektgruppenseite wird keine Karte angezeigt.",
+        "series_map_set_public": "Auf der Objektgruppenseite wird eine Karte angezeigt werden.",
+        "series_add": "Eine Objektgruppe hinzuf\u00fcgen",
+        "series_added": "Eine neue Objektgruppe wurde angelegt.",
+        "series_update": "Eine Objektgruppe bearbeiten",
+        "series_updated": "Die Objektgruppe wurde bearbeitet.",
+        "series_objpos_backward": "Das Objekt wurde nach hinten bewegt.",
+        "series_objpos_forward": "Das Objekt wurde nach vorne bewegt.",
+        "linked_obj_obj": "Objekt wurde mit anderem Objekt verkn\u00fcpft",
+        "linked_obj_series": "Objekt wurde mit einer Objektgruppe verkn\u00fcpft",
+        "objectgroup_hidden": "Objektgruppe auf unsichtbar geschaltet",
+        "objectgroup_visible": "Objektgruppe auf sichtbar geschaltet",
+        "objectgroup_visible_museumpage": "Die Objektgruppe wird auf der Museumsseite angezeigt",
+        "objectgroup_hidden_museumpage": "Die Objektgruppe wird auf der Museumsseite nicht angezeigt",
+        "link_edited": "Link wurde bearbeitet"
+    }
+}

backend/de/listen.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+    "watchlist": {
+        "empty": "Leert die aktuelle Merkliste",
+        "load": "L\u00e4dt eine gespeicherte Merkliste",
+        "create_table": "Erstellt Tabelle mit weiterer Feldauswahl",
+        "export_xml": "Exportiert die Objekte der aktuellen Merkliste im XML-Format",
+        "save": "Speichert die aktuelle Merkliste",
+        "remove_object": "Entfernt Objekt aus Merkliste",
+        "reload": "Merkliste neu laden",
+        "switchstyle": "Ansicht wechseln",
+        "removed_object": "Objekt aus Merkliste entfernt",
+        "added_object": "Objekt der Merkliste hinzugef\u00fcgt",
+        "reloaded": "Merkliste neu geladen",
+        "emptied": "Merkliste geleert",
+        "switched_style": "Stil der Merkliste ge\u00e4ndert"
+    },
+    "table": {
+        "table_from_filter": "Tabelle aus Filter",
+        "table_from_watchlist": "Tabelle aus Merkliste",
+        "table_from_objectgroup": "Tabelle aus Objektgruppe",
+        "export_xml": "Exportiert die ausgew\u00e4hlten Objekte im XML-Format",
+        "export_csv": "Exportiert die ausgew\u00e4hlten Objekte im CSV-Format",
+        "per_page": "Pro Seite",
+        "definition": "Definition",
+        "order": "Sortiert nach",
+        "columns": "Spalten"
+    }
+}

backend/de/literature.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+    "literature": {
+        "if_unknown": "Sollte die Literaturangabe hier nicht aufgef\u00fchrt sein, dann klicken Sie bitte hier",
+        "author": "Autor",
+        "autor_explica": "Name in umgekehrter Schreibweise, d.h.:<br>[Nachname][, ][Vorname]<br><br>Beispiel 1: \"Albrecht, Rainer\"<br>Beispiel 2: \"Puhle, Matthias (Hrsg.)\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "year": "Erscheinungsjahr",
+        "jahr_explica": "Jahr der Ver\u00f6ffentlichung<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "title": "Titel",
+        "titel_explica": "Titel des Buches oder des Artikels<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "place": "Erscheinungsort",
+        "ort_explica": "Buch: Erscheinungsort des Buches<br>Artikel: Angabe der Zeitschrift mit Seitenzahlen und \"In: \" davor.<br><br>Beispiel 1: \"Jena\"<br>Beispiel 2: \"In: Merkur, 27. Jg, S.7-54\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "kvk": "Link im KVK",
+        "kvk_explica": "Der rechts stehende Pfeil \u00f6ffnet ein Suchfenster im Karlsruher Virtuellen Katalog. Bitte nur ausf\u00fcllen, wenn die Literatur dort gefunden wurde<br><br>Vollst\u00e4ndige URL kopieren (mit \"http:\/\/\")<br><br><img src=\"img\/kvk.jpg\" width=\"350px\"><br><br>Bitte <b style=\"color:#990000;\">keine<\/b> Links zu DNB (eingeschr\u00e4nkte Angaben) oder zu Regionalverb\u00fcnden (z.B. GBV, der ist in Bayern uninteressant)",
+        "no_autor": "Bitte geben Sie einen Autor ein",
+        "where_inside": "Stelle in Literatur",
+        "where_in_explica": "Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<br><br>An dieser Stelle k\u00f6nnen Sie eintragen, welche Stelle in der gew\u00e4hlten Literatur auf das Objekt weist. Bestenfalls nicht nur eine Zahl eingeben sondern auch sagen, was diese Zahl bedeuted:<br><br>Beispiel 1: \"Katalog Nr. 15\"<br>Beispiel 2: \"Seite 45\"<br>",
+        "no_where_inside": "Bitte ein Stelle in der Literatur eingeben",
+        "relate_to_object": "Verkn\u00fcpfung mit Objekt hinzuf\u00fcgen",
+        "insert_object_id": "Objektnummer angegen",
+        "delete": "Literatureintrag l\u00f6schen",
+        "literature_show_all": "Zeige alle",
+        "literature_show_assigned": "Zeige jene, die einer Institution zugeordnet sind",
+        "literature_show_notassigned": "Zeige jene, die KEINER Institution zugeordnet sind",
+        "abbr": "K\u00fcrzel",
+        "abbr_explica": "K\u00fcrzel f\u00fcr den Literatureintrag<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "id_in_museum": "Signatur (im Museum)",
+        "id_in_museum_explica": "Signatur der Literatur in der Museumsbibliothek<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "annotation": "Anmerkungen (intern)",
+        "annotation_explica": "Anmerkungen zu dieser Literatur - wird nicht ver\u00f6ffentlicht.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "isbn": "ISBN",
+        "isbn_explica": "Die ISBN Nummer des Buches. Egal, ob Sie mit Bindestrichen oder ohne solche eingeben und auch egal ob ISBN10 oder ISBN13<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "isbn_explica_auto": "Die ISBN Nummer des Buches. Egal, ob Sie mit Bindestrichen oder ohne solche eingeben und auch egal ob ISBN10 oder ISBN13.<br>Wenn Sie eine ISBN Nummer hier eingeben, dann den Eintrag speichern, dann k\u00f6nnen Sie den Pfeil rechts dr\u00fccken und sehen, wie dieses Buch in der Library of Congress (Washington) eingetragen ist. Wenn Sie m\u00f6gen k\u00f6nnen Sie diese Eintr\u00e4ge dann \u00fcbernehmen.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "gnd": "Nationalbibliothek",
+        "gnd_short": "NatBib",
+        "gnd_explica": "Die Nummer des Buches im Katalog der Nationalbibliothek<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "online": "Online-Version",
+        "online_explica": "Link zu einer online verf\u00fcgbaren Version der Literatur<br>Bitte setzten Sie http:\/\/ oder https:\/\/ an den Beginn<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "no_relation": "Bitte ordnen Sie den Literatureintrag einer Institution zu",
+        "inlit_added": "Bezug zu einer Stelle in einer Literatur wurde gespeichert",
+        "inlit_removed": "Bezug zu einer Stelle in einer Literatur wurde entfernt",
+        "added": "Literatureintrag hinzugef\u00fcgt",
+        "edited": "\u00c4nderungen am Literatureintrag gespeichert",
+        "deleted": "Literatureintrag wurde gel\u00f6scht",
+        "multiple_institutions": "Der Literatureintrag geh\u00f6rt zu mehr als einer Institution"
+    }
+}

backend/de/museum.json

@@ -0,0 +1,68 @@
+{
+    "museum": {
+        "delete": "Museum l\u00f6schen",
+        "col_short": "Sam.",
+        "obj_short": "Obj.",
+        "export": "Export",
+        "museum_name": "Name des Museums",
+        "musnam_explica": "Der Name wird in Tabellen aufgef\u00fchrt, deshalb bitte m\u00f6glichst kurz halten<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "museum_description": "Beschreibender Text",
+        "musbesch_explica": "Eine Beschreibung des Museums als sammelnde, bewahrende und forschende Einrichtung. Eine gute Textmenge sind ca. 1000 Zeichen (ein bis zwei Abs\u00e4tze).<br><br>Auch eine sehr ausf\u00fchrliche Beschreibung ist m\u00f6glich. Schicken Sie in diesem Fall den Beschreibungstext an den Administrator.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "street_house": "Stra\u00dfe und Hausnummer",
+        "musstra_explica": "Angabe der Stra\u00dfe und der Hausnummer<br><br>Beispiel 1: \"Am Rathaus 1\"<br>Beispiel 2: \"Unterweg 12a\"<br>Beispiel 3: \"Rathausplatz\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "zip_place": "Postleitzahl und Ort",
+        "musplz_explica": "Angabe der Postleitzahl und des Ortes<br><br>Beispiel 1: \"06811 Landsberg\"<br>Beispiel 2: \"33649 Bielefeld-Holtkamp\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "telefone": "Telefon",
+        "musfon_explica": "Keine Schreibvorschrift, aber bitte nicht \"Tel. ...\" oder \u00c4hnliches eintragen. Hier kommt nur die Nummer hinein<br><br>Beispiel 1: (0366) 121214<br>Beispiel 2: 0366-121214<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
+        "telefax": "Telefax",
+        "musfax_explica": "Keine Schreibvorschrift, aber bitte nicht \"Fax. ...\" oder \u00c4hnliches eintragen. Hier kommt nur die Nummer hinein<br><br>Beispiel 1: (0366) 121214<br>Beispiel 2: 0366-121214<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
+        "mail": "Mailanschrift",
+        "musmail_explica": "Hier bitte eine zentrale email-Adresse eintragen.<br><br>Wird hier eine mail-Adresse eingetragen, dann erscheint unter den Objekten des Museums die M\u00f6glichkeit zu dem Objekt per mail etwas anzumerken. M\u00f6chte das Museum dieses nicht, dann bitte einfach leer lassen.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
+        "isil": "ISIL des Museums",
+        "musisil_explica": "Hier bitte eine ISIL f\u00fcr das Museum eintragen. ISIL-Nummern sind insbesondere f\u00fcr den elektronischen Datenaustausch von Bedeutung.<br><br>Sie finden die ISIL des Museums unter:<br><a href=\"http:\/\/www.museen-in-deutschland.de\" target=\"blank\"><img src=\"img\/go.gif\" width=\"13\" height=\"9\" alt=\"Geht zu www.museen-in-deutschland.de\" border=\"0\"> www.museen-in-deutschland.de<\/a><br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
+        "url": "URL der eigenen Seite",
+        "musurl_explica": "Hier bitte eine URL f\u00fcr die eigene Internetseite des Museums eintragen. Wenn das Museum ohne eigene Internetseite ist, dann bitte einfach leer lassen.<br><br>Bitte \"absolute URL\" verwenden, d.h. mit \"http:\/\/\" davor.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
+        "association": "URL bei Museumsverband",
+        "musverb_explica": "Hier bitte eine URL f\u00fcr jene Internetseite des Museumsverbandes eintragen, auf welcher das Museum vorgestellt wird. Wird das Museum nicht auf einer Verbandsseite pr\u00e4sentiert, dann bitte einfach leer lassen.<br><br>Bitte \"absolute URL\" verwenden, d.h. mit \"http:\/\/\" davor.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
+        "target_image": "URL f\u00fcr Klick auf Bild",
+        "musbild_explica": "Hier bitte eine URL eintragen zu welcher der Besucher gelenkt wird, wenn er auf das Bild zum Museum klickt. Er kann z.B. auf die Internetseite des Museums oder auf die Seite zu einem Objekt bei museum-digital gelenkt werden.<br><br>Bitte \"absolute URL\" verwenden, d.h. mit \"http:\/\/\" davor.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
+        "datasheet": "Datenblatt zum Museum",
+        "musdaba_explica": "Dieses Feld bitte nicht ausf\u00fcllen. Es wird zentral ausgef\u00fcllt<br><br>Hier steht der interne Speicherort eines Dokumentes zur ausf\u00fchrlichen Museumsbeschreibung. \u00dcblicherweise im PDF-Format.",
+        "no_name": "Bitte einen Museumsnamen eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Ein Museum hat immer einen Namen. Bitte wenn m\u00f6glich eine pr\u00e4gnante Kurzform w\u00e4hlen.]",
+        "no_description": "Bitte eine Beschreibung f\u00fcr das Museum eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Die Beschreibung ist zentral f\u00fcr dieses Vorhaben. Es soll ja Museum als bewahrende, forschende und sammelnde Institution vorgestellt werden. Idealer Textumfang ist 1.000 Zeichen. Weniger geht aber auch.]",
+        "no_zipcode": "Bitte eine Postleitzahl und einen Ort angeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Die Postleitzahl bitte f\u00fcnfstellig, ein Leerzeichen und dann einen Ortsnamen eingeben]",
+        "no_streetname": "Bitte einen Stra\u00dfen-\/Platznamen samt Hausnummer (so vorhanden) angeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Wie soll man sonst den Weg zum Museum finden?]",
+        "museum_image": "Abbildung f\u00fcr \"Museumsseite\"",
+        "museum_image_change": "Abbildung austauschen",
+        "museum_no_image_uploaded": "Keine Abbildung heraufgeladen !",
+        "upload_image": "Abbildung heraufladen",
+        "settings_services": "Einstellungen und Dienste f\u00fcr das Museum",
+        "add_collection": "Sammlung anf\u00fcgen",
+        "collections_added": "Sammlungen erfasst",
+        "objectgroups_added": "Objektgruppen erfasst",
+        "objects_added": "Objekte erfasst",
+        "collections_overview": "Sammlungs\u00fcbersicht",
+        "objectgroups_overview": "Objektgruppen-\u00dcbersicht",
+        "objects_overview": "Objekte\u00fcbersicht",
+        "delete_question": "Sie sind dabei, ein Museum zu l\u00f6schen !",
+        "delete_no": "Nein, war nicht so ernst gemeint (zur\u00fcck)",
+        "delete_yes": "Ja, so soll es sein. Hinfort damit",
+        "target_image_rights": "Rechteinhaber der Abbildung",
+        "musbild_rights_explica": "Angabe von Rechteinhaber und Rechtsstatus der Abbildung auf der Museumsseite",
+        "location_ns": "Karte, Breitenangabe",
+        "location_ns_explica": "Koordinaten des Museums (Geographische Breite)",
+        "location_ow": "Karte, L\u00e4ngenangabe",
+        "location_ow_explica": "Koordinaten des Museums (Geographische L\u00e4nge)",
+        "location_zoom": "Karte, Zoom",
+        "location_zoom_explica": "Zoom-Faktor f\u00fcr Darstellung auf Karte",
+        "museum_has_been_added": "Das Museum wurde hinzugef\u00fcgt",
+        "museum_has_been_edited": "\u00c4nderungen zum Museum wurden gespeichert",
+        "museum_has_been_deleted": "Das Museum wurde gel\u00f6scht",
+        "museum_add_record": "Museumsdaten in einer alternativen Sprache eingeben",
+        "museumrecord_deleted": "Alternativen Spracheintrag gel\u00f6scht",
+        "museumrecord_visibility_off": "Der alternative Spracheintrag wurde auf nicht \u00f6ffentlich geschaltet",
+        "museumrecord_visibility_on": "Der alternative Spracheintrag wurde ver\u00f6ffentlicht",
+        "collections": "Sammlungen",
+        "public": "Sichtbar"
+    }
+}

backend/de/object.json

@@ -0,0 +1,113 @@
+{
+    "object": {
+        "back_to_overview": "Zur \u00dcbersicht",
+        "back_to_nodac": "Zur\u00fcck zu nodac",
+        "previous": "Voriges Objekt",
+        "next": "N\u00e4chstes Objekt",
+        "zoom_on": "Lupe anschalten",
+        "zoom_off": "Lupe ausschalten",
+        "image_zoom": "Ein Klick auf das Bild schaltet die Vergr\u00f6\u00dferungsfunktion an oder ab",
+        "not_visible": "Objekt wird nicht angezeigt",
+        "no_resource": "Kein Bild verkn\u00fcpft",
+        "preview": "Vorschau im Ausgabemodul",
+        "create_pdf": "PDF-Karteikarte (A5)",
+        "create_pdfa4": "PDF erstellen (A4)",
+        "create_qr": "Erzeuge QR-Code",
+        "hide_object": "Verberge das Objekt",
+        "show_object": "Zeige das Objekt an",
+        "cannot_be_published": "Keine Abbildung vorhanden<br>Objektanzeige unm\u00f6glich",
+        "export_it": "Objekt exportieren",
+        "add_to_watchlist": "Objekt merken",
+        "delete_object": "Objekt l\u00f6schen",
+        "go_to_no": "Gehe zu Objekt Nr.",
+        "search_in_collection": "Suche in Sammlung",
+        "all_collections": "Alle Sammlungen",
+        "added_by": "Objekte, zuerst erfasst von",
+        "revised_last": "Objekte, zuletzt ge\u00e4ndert von",
+        "create_filter": "Filter erstellen",
+        "filter_active": "Filter aktiv",
+        "inv_short": "Inv. Nr.",
+        "kind_of": "Objektart",
+        "name": "Objektname",
+        "name_short": "Titel",
+        "description": "Beschreibung",
+        "mattech": "Material\/Technik",
+        "mattech_short": "Mat.\/Tech.",
+        "equals": "ist gleich",
+        "contains": "enth\u00e4lt",
+        "added": "Erfasst",
+        "updated": "Bearbeitet",
+        "show_results": "Treffer zeigen",
+        "list_results": "Treffer auflisten",
+        "export_results": "Treffer exportieren",
+        "change_filter": "Filter \u00e4ndern",
+        "remove_filter": "Filter entfernen",
+        "multiple_changes": "Globales \u00c4ndern",
+        "earliest_update_first": "\u00c4lteste Bearbeitung zuerst",
+        "last_update_first": "Letzte Bearbeitung zuerst",
+        "earliest_added_first": "\u00c4lteste Erfassung zuerst",
+        "last_added_first": "Letzte Erfassung zuerst",
+        "highest_first": "H\u00f6chste zuerst",
+        "lowest_first": "Niedrigste zuerst",
+        "alphabet_za": "Alphabet (Z-A)",
+        "alphabet_az": "Alphabet (A-Z)",
+        "changes_order_to": "\u00c4ndert Reihenfolge zu",
+        "shows_visible_only": "Zeigt nur auf SICHTBAR gestellte Objekte",
+        "shows_all_objects": "Zeigt alle Objekte",
+        "shows_hidden_only": "Zeigt nur auf UNSICHTBAR gestellte Objekte",
+        "last": "Zuletzt",
+        "external_resource": "EXTERN",
+        "delete_intro": "Sie sind dabei ein Objekt zu l\u00f6schen",
+        "delete_hint": "Die Webseite zum Objekt ist hinterher nicht mehr auffindbar, Links, die darauf verweisen gehen ins leere",
+        "delete_no": "Nein, war nicht so ernst gemeint (zur\u00fcck)",
+        "delete_yes": "Ja, so soll es sein. Hinfort damit",
+        "be_careful": "Vorsichtig verwenden",
+        "change_all_data": "Ge\u00e4ndert werden alle Datens\u00e4tze f\u00fcr die gilt",
+        "which_field_change": "In welchem Feld sollen Ver\u00e4nderungen vorgenommen werden",
+        "replace": "Ersetze",
+        "whole_word": "Ganzes Wort",
+        "letters": "Buchstabenfolge",
+        "replace_with": "Ersetzen durch",
+        "field": "Feld",
+        "new": "Neu",
+        "sets_changed": "Datens\u00e4tze werden ge\u00e4ndert",
+        "nothing_to_do": "Nichts zu tun",
+        "yes_do": "So sei es",
+        "no_back": "Nein, lieber zur\u00fcck",
+        "selectswithout": "W\u00e4hlt Objekte ohne ...",
+        "imageorresource": "Bild oder Resource",
+        "assigned_insertions": "Zuordnung wurde ausgef\u00fchrt",
+        "assigned_deletions": "Zuordnung wurde ausgef\u00fchrt",
+        "all_institutions": "Alle Institutionen",
+        "publish_social_media_yes": "Zeige SM-Buttons",
+        "publish_social_media_no": "Verberge SM-Buttons",
+        "generate_pdf": "Erzeuge PDF-Ausgabe",
+        "PuQi": "PuQi"
+    },
+    "objekt": {
+        "assign_results": "Treffer zuordnen",
+        "assignment": "Zuordnung",
+        "assignment_to": "Zuordnung zu",
+        "assignment_create": "Erstelle Zuordnung",
+        "assignment_terminate": "L\u00f6sche Zuordnung",
+        "assignment_if_not_exists": "falls nicht vorhanden",
+        "assignment_if_exists": "falls vorhanden",
+        "all_objectgroups": "Alle Objektgruppen",
+        "goto_mdid_title": "Suche nach Objekt-ID",
+        "goto_mdid_explica": "Wenn Sie ein bestimmtes Objekt suchen und dessen museum-digital:ID kennen, k\u00f6nnen Sie diese ID hier eintragen. Die museum-digital:ID eines Objektes ist im Ausgabemodul bei allen Seiten einer Objekt-Einzelansicht der letzte Teil der URL: ... oges=nnn wobei nnn die md:ID ist.",
+        "goto_without_title": "Suche nach unvollst\u00e4ndigen Objekt-Datens\u00e4tzen",
+        "goto_without_explica": "Durch Auswahl eines Merkmals in diesem Aufklappmenu k\u00f6nnen Sie Objekt-Datens\u00e4tze finden, bei denen sich keine Eintr\u00e4ge zum ausgew\u00e4hlten Merkmal finden.",
+        "goto_inv_title": "Suche nach Inventarnummer",
+        "goto_inv_explica1": "Sie k\u00f6nnen durch Eingabe eines Suchbegriffes eine Suche nach Objekten mit exakt diesem Suchbegriff als Inventarnummer durchf\u00fchren.",
+        "goto_inv_explica2": "Sie k\u00f6nnen, indem Sie dem Suchbegriff ein % anf\u00fcgen alle Objekte finden, die mit dem Suchbegriff beginnen jedoch ein beliebiges Ende haben.",
+        "goto_inv_explica3": "Sie k\u00f6nnen, indem Sie dem Suchbegriff ein % voranstellen alle Objekte finden, die mit dem Suchbegriff enden jedoch einen beliebigen Anfang haben.",
+        "goto_inv_explica4": "Sie k\u00f6nnen, indem Sie dem Suchbegriff ein % voranstellen und ebenfalls ein % anf\u00fcgen alle Objekte finden, die den Suchbegriff an beliebiger Stelle enthalten.",
+        "goto_inv_explica5": "Sie k\u00f6nnen, indem Sie Inventarnummern durch Komma trennen, auch nach mehreren Inventarnummern gleichzeitig suchen.",
+        "assign_visiblity": "Treffer Sichtbarkeit",
+        "changed_visiblity": "Sichtbarkeit ge\u00e4ndert",
+        "visibility": "Sichtbarkeit",
+        "social_media": "Social Media",
+        "allow_all": "F\u00fcr alle erlauben",
+        "disallow_all": "F\u00fcr alle unterbinden"
+    }
+}

backend/de/object_addendum.json

@@ -0,0 +1,95 @@
+{
+    "object_add": {
+        "wobz_inhalt": "Gedacht f\u00fcr Objekte, die einen allgemeinen und zugleich einen wissenschaftlichen (oder anderen zus\u00e4tzlichen) Namen haben (H\u00e4ufig bei biologischen oder mineralogischen Objekten)<br><br>Links: Zus\u00e4tzliche Objektbezeichnung <br>(Maximale Textl\u00e4nge: 250 Zeichen)<br><br>Rechts: G\u00fcltigkeitsbereich der Bezeichnung, z.B. \"Wissenschaft\"",
+        "loka_inhalt": "W\u00e4hrend innerhalb von \"Ereignissen\" Orte (im Sinne von Ortschaften) erfasst werden - k\u00f6nnen hier genauere Angaben (im Sinne von \"Stelle\") gemacht werden. Also z.B. nicht \"Merseburg\" (Ortschaft, deshalb bei Ereignissen\/Ortsbez\u00fcgen erfasst), sondern \"Merseburg, Domplatz 9\".<br>Gedacht f\u00fcr z.B. fotografische, biologische oder mineralogische Objekte, wo genauere Angaben zum \"Aufnahmeort\" oder \"Fundort\" sinnvoll sein k\u00f6nnen.<br><br>Links: Hier k\u00f6nnen Sie die Lokalisationen beliebig benennen<br>Beispiel 1: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>Beispiel 2: \"Bitterfeld, Marktplatz 4\"",
+        "besch_inhalt": "Steht etwas auf dem Objekt geschrieben, das in einem eigenen Feld erfasst werden soll? Hier ist Platz daf\u00fcr.",
+        "ausm_inhalt": "Hier ist die getrennte Erfassung von Ma\u00dfangaben m\u00f6glich.<br>Bitte vergessen Sie nicht die jeweiligen Einheiten anzugeben (\u00fcber Aufklapplisten)",
+        "vergl_inhalt": "Gibt es Vergleichsobjekte in anderen Museen? Hier kann es eingetragen werden. Sie k\u00f6nnen einfach vermerken, in welchem Museum sich ein Vergleichsobjekt befindet, Sie k\u00f6nnen aber auch - wenn bekannt - die dortige Inventarnummer vermerken oder - falls das Objekt im Internet erreichbar ist - die entsprechende URL an dieser Stelle speichern.",
+        "in": "in:",
+        "as": "als:",
+        "for": "f\u00fcr:",
+        "by": "von:",
+        "at": "auf:",
+        "max250": "Maximale Textl\u00e4nge: 250 Zeichen",
+        "unlimited_textlength": "Unbegrenzte Textl\u00e4nge",
+        "separated_measurements": "Getrennte Ma\u00dfangaben",
+        "einu_inhalt": "Verweis zum Eintrag im Eingangsbuch \/ Schenkungsnachweis",
+        "invp_inhalt": "Hier k\u00f6nnen alle Arten von fr\u00fcheren oder parallel vorhandenen Inventarnummern eingetragen werden<br><br>Beispiel 1: \"Alte Nummer: V17-25,4.o\"<br>Beispiel 2: \"Nr. im KWM: A44521-7\"",
+        "konv_inhalt": "<b>Feld: \"Konvolut\"<\/b><br>Zu welchem Konvolut geh\u00f6rt das Objekt?<br>Beispiel 1: \"Sammlung Widermayr\"<br>Beispiel 2: \"Nachlass Meyerbeer\"<br>(Maximale Textl\u00e4nge 250 Zeichen)<br><br><b>Feld: \"Teil von\"<\/b><br>Das Objekt ist Teil von ...<br>Beispiel: \"IV-14\" (Inventarnummer einer Objektgruppe)<br>(Wenn beispielsweise ein Kaffeeservice eine Inventarnummer hat und jede Tasse eine eigene, dann sollte hier die Inventarnummer des Services eingetragen werden)<br>(Maximale Textl\u00e4nge 250 Zeichen)",
+        "syst_inhalt": "<b>Feld: \"Sachgruppe\"<\/b> und <b>Feld: \"Systematik\"<\/b><br><br>Sachgruppe (links) oder Systematik (rechts)<br><br>Gerade so, wie sie das bisher verwenden<br>(Maximale Textl\u00e4nge jeweils 70 und 200 Zeichen)",
+        "vorb_inhalt": "Wer besa\u00df das Objekt, bevor es ins Museum kam?<br><br>(Name des direkten Vorbesitzers)<br><br>Beispiel 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Beispiel 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
+        "zuga_inhalt": "Zugang, wann ... Zeitpunkt<br>Zugang, als ... z.B. \"Schenkung\"<br>Zugang, f\u00fcr ... (bei Kauf: Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
+        "obge_inhalt": "Allerlei Merkw\u00fcrdigkeiten aus der Geschichte des Objektes",
+        "schw_inhalt": "Wann ... Zeitpunkt der Festlegung<br>von ... Name des Festlegenden<br>auf ... (Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
+        "vers_inhalt": "Wann ... Zeitpunkt der Festlegung<br>von ... Name des Festlegenden<br>auf ... (Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
+        "zust_inhalt": "Kurz, knapp und b\u00fcndig. Bestenfalls auch den Namen des Feststellenden und den Zeitpunkt angeben. L\u00e4ngere Erkl\u00e4rungen sind unter \"Restaurierungsangaben\" m\u00f6glich",
+        "rest_inhalt": "Restaurierungsangaben aller Art, am Besten mit Angaben zu:<br>Wann - Wer - Was - Zu welchem Preis",
+        "numbers": "Nummern",
+        "classification": "Einordnung",
+        "object_history": "Objektgeschichte",
+        "acquisition": "Zugang",
+        "values": "Werte",
+        "state": "Zustand",
+        "aktu_inhalt": "Wo befindet sich das Objekt gegenw\u00e4rtig (innerhalb des Museums)?<br><br>Beispiel 1: \"Dauerausstellung\"<br>Beispiel 2: \"Depot 4. Raum 1\"<br>Beispiel 3: \"IV-1\"",
+        "stan_inhalt": "Wo befindet sich das Objekt \u00fcblicherweise?<br><br>Beispiel 1: \"Dauerausstellung\"<br>Beispiel 2: \"Depot 4. Raum 1\"<br>Beispiel 3: \"IV-1\"",
+        "aust_inhalt": "Wann wurde das Objekt ausgestellt?<br><br>Beispiel 1: \"2005, Ausstellung: F\u00fcrstenkinder\"<br>Beispiel 2: \"1997, Foyer Stadtsparkasse, Ausstellung: Kinderportr\u00e4ts\"<br>Beispiel 3: \"2007, Moritzburg, Halle (Leihgabe)\"<br>(... oder als Tabelle untereinander eingetragen)",
+        "verl_inhalt": "Name der leihnehmenden Institution<br><br>Beispiel 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Beispiel 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>An dieser Stelle nur aktuelle Leihvorg\u00e4nge vermerken",
+        "ansp_inhalt": "Name des Ansprechpartners in der leihnehmenden Einrichtung",
+        "vher_inhalt": "Von wann bis wann l\u00e4uft der aktuelle Leihvorgang",
+        "vlei_inhalt": "Der im aktuellen Leihvertrag angegebene Versicherungswert",
+        "alei_inhalt": "Alles, was Sie zum aktuellen Leihvorgang vermerken m\u00f6chten",
+        "at_museum": "Objekt im Museum",
+        "on_loan": "Objekt ist aktuell im Leihverkehr",
+        "urhe_inhalt": "Bemerkungen zu den Urheberrechten am Objekt",
+        "nure_inhalt": "Bemerkungen zu den Nutzungsrechten am Objekt",
+        "arec_inhalt": "Allerlei Bemerkungen zur rechtlichen Situation rund um das Objekt",
+        "noti_inhalt": "Platz f\u00fcr Vermerke aller Art, z.B. was noch zu bearbeiten oder zu kl\u00e4ren ist, oder: Angaben zu Sachkundigen ...<br><br>Beispiel 1: \"Provenienz unklar, kl\u00e4ren\"<br>Beispiel 2: \"Geh\u00f6rt dieses Teil wirklich dem Museum??? Keine Akten vorhanden - pr\u00fcfen\"<br>Beispiel 3: \"Mehr zu diesem Objekt sagen kann Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4\"",
+        "kurz_inhalt": "Gedacht f\u00fcr wichtige Hinweise - Der Text erscheint in roter Schrift",
+        "oaim_inhalt": "Ob als Abzug auf Papier oder als hochaufl\u00f6sende Bilddatei ...<br>Hier kann notiert werden, wo im Museum (oder auf den Rechnern) die Ansichten zu finden sind",
+        "odim_inhalt": "Ob als Ausdruck auf Papier oder als Text- oder Bilddatei ...<br>Hier kann notiert werden, wo im Museum (oder auf den Rechnern) die Dokumente zu finden sind",
+        "make_rule_for": "Haus-Regel erstellen",
+        "too_short": "Weniger als 20 Buchstaben, das ist zu kurz!",
+        "whose_rule": "Es ist nicht erkennbar, f\u00fcr welche Institution die einzugebende Regel gelten soll. Sie m\u00fcssen das Objekt erst einer Institution zuweisen",
+        "change_rule_for": "Haus-Regel \u00e4ndern",
+        "delete_rule": "Haus-Regel l\u00f6schen",
+        "acquiring": "Erwerb",
+        "first_registration": "Ersterfassung",
+        "erwerb_inhalt": "<b>Wer<\/b> hat das Objekt f\u00fcr das Museum erworben?<br><b>Wo<\/b> fand der Erwerb statt?<br><br>(Max. Textl\u00e4nge: 120 Zeichen)",
+        "erfasst_inhalt": "<b>Wer<\/b> hat das Objekt zuerst im Museum erfasst?<br><b>Wann<\/b> wurde das Objekt zuerst im Museum erfasst?<br><br>(Max. Textl\u00e4nge: 120 Zeichen \/ 60 Zeichen)",
+        "separate_material_technique": "Getrennte Erfassung: Material \/ Technik",
+        "mat_tech_inhalt": "Material: Auflisten und durch Komma trennen <br>Technik: Auflisten und durch Komma trennen",
+        "ddesc_inhalt": "Hier ist Platz f\u00fcr ausf\u00fchrliche Beschreibung. Wenn eine Beschreibung vorhanden ist, dann k\u00f6nnen Sie entscheiden, ob diese \u00f6ffentlich angezeigt werden soll.",
+        "group_values_measurements": "Fasst die einzelnen Ma\u00dfangaben zusammen und \u00fcbertr\u00e4gt sie in das Feld Ma\u00dfe (Dort vorhandene Angaben werden \u00fcberschrieben)",
+        "group_values_mattech": "Fasst Werte f\u00fcr Material und Technik zusammen und \u00fcbertr\u00e4gt sie in das Feld Material \/ Technik (Dort vorhandene Angaben werden \u00fcberschrieben)",
+        "object_set_nonpublic": "Das Objekt wurde versteckt",
+        "object_set_public": "Das Objekt wurde ver\u00f6ffentlicht",
+        "notes_updated": "Notizen zum Objekt wurden gespeichert",
+        "rights_updated": "Rechteinformation wurde gespeichert",
+        "location_updated": "Information zum Verbleib wurde gespeichert",
+        "social_media_yes": "Das Objekt wird mit Link zu Sozialen Medien ver\u00f6ffentlicht",
+        "social_media_no": "Das Objekt wird ohne Link zu Sozialen Medien ver\u00f6ffentlicht",
+        "metadata_rights_holder": "Metadaten-Rechte (Inhaber)",
+        "metadata_rights_status": "Metadaten-Rechte (Status)"
+    },
+    "ortart": [
+        "",
+        "Aufnahmeort",
+        "Fundort",
+        "Fr\u00fcherer Ort"
+    ],
+    "titelart": [
+        "",
+        "Wissenschaft",
+        "Alltagssprache",
+        "Umgangssprache",
+        "Dialekt"
+    ],
+    "zugangsart": [
+        "",
+        "Schenkung",
+        "Kauf",
+        "Grabung",
+        "Notbergung",
+        "Erbschaft"
+    ]
+}

backend/de/object_basis.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "object_basis": {
+        "inventory_number": "Inventarnummer",
+        "inv_explica": "Falls es f\u00fcr dieses Objekt keine Inventarnummer gibt, dann tragen Sie bitte \"o. Inv.\" oder \u00c4hnliches ein. Handelt es sich um eine Dauerleihgabe k\u00f6nnen Sie auch ein K\u00fcrzel f\u00fcr die leihgebende Einrichtung, die dortige Inventarnummer und den Vermerk \"(Leihgabe)\" eintragen.<br><br>Beispiel 1: \"G0904\"<br>Beispiel 2: \"A4711 (neu), SMH12 (alt)\"<br>Beispiel 3: \"KHM 1252 (Leihgabe)\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "object_type": "Objektart",
+        "oart_explica": "Von welcher Art ist das Objekt? Die Kategorie, zu der das Objekt gez\u00e4hlt werden kann ...<br><br>Beispiel 1: \"Gem\u00e4lde\"<br>Beispiel 2: \"Tierfalle\"<br><br>(Terminologische Kontrolle der Begriffe in diesem Feld durch Einbindung von Terminologien ist in Arbeit)<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "object_name": "Objekttitel",
+        "oname_explica": "Bezeichnung des einzelnen Objektes selbst. Objekttitel sind auf das jeweilige Objekt gem\u00fcnzt. Sie dienen auch dazu \"Vase\" von \"Vase\" unterscheiden zu k\u00f6nnen!<br><br>Beispiel 1: \"Selbstportr\u00e4t Adolf Senff\"<br>Beispiel 2: Brakteat (Ludolf von Kroppenstedt)<br><br>Der Objekttitel sollte in eine Bildschirmzeile passen. Bitte nur in Ausnahmef\u00e4llen mehr als 100 Zeichen<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "description": "Beschreibung",
+        "obesch_explica": "Allgemein verst\u00e4ndliche Beschreibung des Objektes in zwei bis drei Abs\u00e4tzen. Bitte verwenden Sie m\u00f6glichst wenige Abk\u00fcrzungen und f\u00fcgen an unbekanntere Abk\u00fcrzungen deren Aufl\u00f6sung in Klammern an.<br><br>Redundanzen sind erlaubt! D.h. auch wenn \u00fcber Ereignisse Herstellungszeiten, -orte oder \u00c4hnliches angegeben werden: Es darf hier noch einmal genannt werden. Wenn m\u00f6glich sollte die \"deskriptive Form\" gew\u00e4hlt werden, d.h. S\u00e4tze statt Stichworten.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "mattech": "Material \/ Technik",
+        "mattech_explica": "Angaben zum Material aus dem das Objekt besteht und zur Technik auf deren Anwendung es basiert.<br><br>Nur ausf\u00fcllen, wenn bekannt: Darf leer bleiben",
+        "measurements": "Ma\u00dfe",
+        "ausmass_explica": "Keine exakte Schreibvorschrift. Aber: Bitte geben Sie immer auch eine Ma\u00dfeinheit an. Halten Sie die Eintr\u00e4ge bitte kurz. Abk\u00fcrzungen sind an dieser Stelle erlaubt<br><br>Beispiel 1: \"LxBxH 95 x 15 x 150 mm\"<br>Beispiel 2: \"Innendurchm.: 4,8 mm; Wand.: 2 mm; H: 5,2 cm\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Sollte ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "no_inventory_number": "Bitte eine Inventarnummer eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Falls keine Inventarnummer vorhanden, dann geben bitte \"o.Inv.\" eingeben]",
+        "no_object_type": "Bitte die Objektart angeben<\/p><p class=\"ohne\">[Jedes Ding ist von einer Art! Wird dringend f\u00fcr Klassifikationen und Navigation ben\u00f6tigt. Bsp: \"Backmodel\"]",
+        "no_object_name": "Bitte eine Objektbezeichnung eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Wie hei\u00dft das konkrete Objekt? Ein konkretes Ding braucht einen konkreten Namen. Bitte sehr lange Bezeichnungen (>200 Zeichen) vermeiden.]",
+        "no_good_description": "Bitte eine ausreichende Objektbeschreibung eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Objektbeschreibungen sind in diesem Unterfangen das Salz in der Suppe. Es geht nicht ohne! Ideal sind ca. 1000 Zeichen - weniger geht aber auch. Sie k\u00f6nnen erst speichern, wenn Sie mindestens 25 Zeichen eingetragen haben.]",
+        "object_is_known": "Ein Objekt mit dieser Inventarnummer ist schon bekannt !",
+        "choises": "Sie haben folgende M\u00f6glichkeiten",
+        "ignore_hint": "Hinweis ignorieren und mit Eingabe fortfahren",
+        "back_to_input": "Zur\u00fcck zur Eingabe gehen",
+        "switch_to_known_object": "oder, die Eingabe abzubrechen und zu einem der folgenden Objekte zu gehen (Klick auf Bild oder Objekttitel)",
+        "object_id": "Objektnummer",
+        "not_yours": "Geh\u00f6rt einer anderen Einrichtung !",
+        "unknown": "Objekt mit dieser ID nicht identifizierbar !",
+        "searchmode": "Suchmodus",
+        "lettercombi": "Buchstaben-Kombination",
+        "wholeword": "Ganzes Wort",
+        "empty": "Leeren",
+        "added": "Das Objekt wurde hinzugef\u00fcgt",
+        "edited": "Objekteintrag wurde ge\u00e4ndert",
+        "deleted": "Das Objekt wurde gel\u00f6scht"
+    }
+}

backend/de/object_relation.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+    "object_relation": {
+        "add_museum": "Verkn\u00fcpfung mit Museum hinzuf\u00fcgen",
+        "if_museum_is_unknown": "Sollte das Museum hier nicht aufgef\u00fchrt sein, dann klicken Sie bitte hier",
+        "add_collection": "Verkn\u00fcpfung mit Sammlung hinzuf\u00fcgen",
+        "if_collection_is_unknown": "Sollte die Sammlung hier nicht aufgef\u00fchrt sein, dann klicken Sie bitte hier",
+        "collection_without_museum": "Sammlungen ohne Zuordnung zu einem Museum",
+        "collection_with_museum": "Sammlungen mit Zuordnung zu einem Museum",
+        "add_event": "Verkn\u00fcpfung mit Ereignis hinzuf\u00fcgen",
+        "add_tag": "Verkn\u00fcpfung mit Schlagwort hinzuf\u00fcgen",
+        "tag_is": "Das Schlagwort ist",
+        "no_timeplaceactor": "Bitte KEINE Zeit-, Orts- oder Personennamen eintragen",
+        "common_term": "Allgemeiner Begriff",
+        "add_common_term": "Neu: Allgemeiner Begriff",
+        "closely_related": "Enge Beziehung des Objektes zu",
+        "only_timeplaceactor": "Bitte NUR Zeit-, Orts- oder Personennamen eintragen",
+        "time_tag": "Zeitbegriff",
+        "add_time_tag": "Neu: Zeitbegriff",
+        "person_institution": "Person - K\u00f6rperschaft",
+        "add_person_institution": "Neu: Person - K\u00f6rperschaft",
+        "geobuild": "Geographie - Geb\u00e4ude",
+        "add_geobuild": "Neu: Geographie - Geb\u00e4ude",
+        "better_use_events": "Bitte beachten: Die Information ist vollst\u00e4ndiger, wenn Sie (falls m\u00f6glich) Ereignisse definieren - statt Zeiten, Orte oder Handelnde \u00fcber diese Beziehungen dem Objekt zuzuordnen. Wenn ein Objekt z.B. \"1715\" in \"K\u00f6ln\" hergestellt wurde, dann sollten Sie ein Ereignis definieren (\"Hergestellt\" > \"1715\" > \"K\u00f6ln\"). Eine zus\u00e4tzliche Verkn\u00fcpfung des Objektes mit Zeiten, Orten oder Handelnden \u00fcber Beziehungen ist dann in den meisten F\u00e4llen \u00fcberfl\u00fcssig.",
+        "recently_used": "K\u00fcrzlich verwendet",
+        "add_literature": "Verkn\u00fcpfung mit Literatur hinzuf\u00fcgen",
+        "uploaded_document": "Heraufgeladenes Dokument",
+        "internal_link": "Interner Link",
+        "external_link": "Externer Link",
+        "new_collection_hint": "Um eine neue Sammlung anzuf\u00fcgen nutzen Sie bitte das obere Menu",
+        "no_collection_permission": "Ihnen wurden keine Rechte an bestehenden Sammlungen dieses Museums zugestanden"
+    }
+}

backend/de/overview.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "overview": {
+        "contains": "Diese Datenbank enth\u00e4lt",
+        "images": "Abbildungen",
+        "objects_total": "Objekte (Gesamt)",
+        "objects visible": "Objekte (Anzeige)",
+        "collections_total": "Sammlungen",
+        "collections_nodesc": "ohne Beschreibung",
+        "museums": "Museen",
+        "museums_noimage": "ohne Abbildung",
+        "events": "Ereignisse",
+        "timespans": "Zeitbegriffe",
+        "actors": "Akteure",
+        "places": "Ortsangaben",
+        "literature": "Literaturhinweise",
+        "links": "Links (ohne KVK)",
+        "tags": "Schlagworte",
+        "access_to": "Zugang zu",
+        "additions": "Erfassungen",
+        "edits": "Bearbeitungen"
+    }
+}

backend/de/place.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+    "place": {
+        "placenames": "Ortsnamen",
+        "intro": "- Verwenden Sie aktuelle oder historische Bezeichnungen. M\u00f6glich sind politische und geographische Bezeichnungen wie Stadtnamen, Flussnamen, Bergnamen, ... und Geb\u00e4udenamen.<br>- Verwenden Sie gebr\u00e4uchliche Bezeichnungen (Beispiel: Dessau - nicht Dessau-Ro\u00dflau).<br>- Namenszus\u00e4tze wie \"Halle (Saale)\" oder \"Lutherstadt Wittenberg\" sollten verwendet werden.<br>- Wenn Sie Ortsteile eingeben, bitte in der Form (Beispiele): \"Hamburg-Altona\" oder \"Altona (Hamburg)\".",
+        "placename": "Ortsname",
+        "ortsname_explica": "\u00dcbliche Ortsnamen eintragen. Ortsteilname getrennt durch OT:<br><br>Beispiel 1: Magdeburg <br>Beispiel 2: Halle (Saale)<br>Beispiel 3: Bernburg OT Aderstedt<br>Beispiel 4: Rheinland (in diesem Falle ist unter Staat einzutragen: \"Deutschland (Region)\"<br><br>Wenn nicht besser m\u00f6glich, ist auch z.B. \"Italien\" erlaubt<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "placetype": "Ortstyp",
+        "ortstyp_explica": "Wenn der einzugebenden Ort (oder das Geb\u00e4ude) <br><b>kein<\/b> aktuell existierender Wohnplatz (Dorf, Stadt, ...) und <br><b>keine<\/b> aktuell exitierende politische Einheit (Kreis, Land, ...) ist<br>- dann w\u00e4hlen Sie bitte hier einen passenden Ortstyp.<br><br>F\u00fcr bestehende D\u00f6rfer, St\u00e4dte, L\u00e4nder ... (und in Zweifelsf\u00e4llen) bitte leer lassen<br><br>Existiert der einzutragende Ort (oder das Geb\u00e4ude) nicht mehr, dann w\u00e4hlen Sie bitte in jedem Fall: \"historisch\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Nur ausf\u00fcllen wenn passend.<\/b>",
+        "remarks": "Kurze Anmerkung",
+        "ortanm_explica": "An dieser Stelle k\u00f6nnen Sie allgemeine Hinweise zu unbekannteren Orten oder Geb\u00e4uden eintragen. Bitte halten Sie diese Hinweise kurz. Der Zweck dieser Angaben ist es, der Normdatenredaktion weitere Informationen zur eindeutigen Identifizierung des Ortes zu geben.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<b>",
+        "no_name": "Bitte einen Ortsnamen eingeben",
+        "geo_title": "Geokoordinaten",
+        "geo_intro": "- Sie k\u00f6nnen den Ortsnamen im Eingabefeld korrigieren - m\u00fcssen dann aber auf \"Go!\" klicken.<br>- Bitte klicken Sie im Kartenausschnitt auf die Stelle des gemeinten Ortes.<br>- In der Sprechblase erscheint \"=> Abschicken\/Speichern\". Klicken Sie darauf.",
+        "change_intro": "<b>Achtung:<\/b> Dies \u00e4ndert Informationen, es \u00e4ndert <b style=\"color:#990000\">nicht<\/b> die Zuordnung dieses Ortes\/Geb\u00e4udes zu Ereignissen oder Objekten.",
+        "country": "Staat",
+        "staatsname_explica": "Bitte den Staat in dem der Ort (das Geb\u00e4ude) zu finden ist angeben. Erstreckt sich die zu erfassende Einheit \u00fcber mehr als einen Staat, dann w\u00e4hlen sie die n\u00e4chsth\u00f6here politische Einheit.<br><br>Beispiel: \"Rhein\" -> \"Mitteleuropa\" <br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<b>",
+        "getty": "TGN (Getty)",
+        "getty_explica": "Die Identifikationsnummer des Ortes im Thesaurus of Geographic Names (TGN, Getty).<br>Klicken Sie auf den rechts stehenden Pfeil, um - in einem neuen Bildschirmfenster - die Nummer zu ermitteln.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
+        "geonames": "geonames",
+        "geonames_explica": "Die Identifikationsnummer des Ortes bei geonames.<br>Klicken Sie auf den rechts stehenden Pfeil, um - in einem neuen Bildschirmfenster - die Nummer zu ermitteln.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
+        "coordinates_northsouth": "Koordinaten, Nord-S\u00fcd",
+        "nw_explica": "Bitte \".\" (Punkt) als Dezimalzeichen verwenden und Zahl ohne Grad-Zeichen einf\u00fcgen<br><br>Beispiel \"Berlin\": 52.518333<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<b>",
+        "coordinates_westeast": "Koordinaten, West-Ost",
+        "zoom_explica": "Bestimmt den Zoomfaktor in der Kartenanzeige.<br><br>Meist passende Werte:<br>- kleinere Ortschaft: 10<br>- gr\u00f6\u00dfere Ortschaft: 9<br>- gro\u00dfe Ortschaft: 8<br>- Land: 7<br><br>Bestenfalls einen Wert w\u00e4hlen und mittels Betrachtung der erzielten Darstellung korrigieren<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "status": "Status",
+        "delete": "Den Ortseintrag l\u00f6schen",
+        "added": "Einen neuen Ort hinzugef\u00fcgt",
+        "edited": "Informationen \u00fcber einen Ort gespeichert"
+    },
+    "geo": {
+        "name": "Name",
+        "length": "L\u00e4nge",
+        "width": "Breite",
+        "zoom": "Zoom",
+        "bottom": "Wenn Sie eine gr\u00f6\u00dfere geographische Einheit angeben wollen, dann klicken Sie bitte an einer Stelle ziemlich in der Mitte derselben"
+    }
+}

backend/de/provenance.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+    "tlProvenance": {
+        "intro": "Die Ermittlung der Geschichte eines Objektes kann verschiedene Pr\u00fcfungen durchlaufen. Sie m\u00fcssen zun\u00e4chst die Art der Pr\u00fcfung festlegen, deren Ergebnisse Sie an dieser Stelle festhalten m\u00f6chten.",
+        "add_report": "Bericht erfassen",
+        "report": "Bericht",
+        "content": "Inhalt",
+        "status": "Status",
+        "planned": "Geplant",
+        "in_progress": "In Arbeit",
+        "final": "Abgeschlossen",
+        "creator": "Verfasser",
+        "date": "Datum",
+        "upload_document": "Ein Dokument heraufladen"
+    }
+}

backend/de/quality.json

@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+    "quality": {
+        "no_objecttype": "Feld Objektart ist leer",
+        "many_words_object_type": "Begriffe im Feld \"Objektart\" - ist das wirklich so gemeint? (Ideal: Ein Begriff)",
+        "one_common_word_objecttitle": "Objekttitel aus einem einzigen h\u00e4ufig vorkommenden Wort",
+        "objects_same_title": "Objekte gleichen Titels",
+        "one_word_object_title": "Objekttitel besteht aus einem einzelnen Wort. Das ist m\u00f6glicherweise zu unspezifisch",
+        "object_title_often_used": "Objekttitel wird mehrfach verwendet",
+        "object_title_too_long": "Objektname besteht aus mehr als 10 Worten. Objektbeschreibung hat eigenes Feld",
+        "object_description_double": "<b>Doppelung:<\/b> Exakt die gleiche Objektbeschreibung wird auch f\u00fcr andere Objekte verwendet",
+        "object_description_characters": "Zeichen in der Objektbeschreibung",
+        "too_short": "Das ist zu kurz",
+        "quite_short": "Das ist recht kurz",
+        "good": "Das ist gut",
+        "excellent": "Das ist sehr gut",
+        "quite_long": "Das ist eher zu lang",
+        "too_long": "Das ist zu lang",
+        "no_mattech": "Feld \"Material\/Technik\" ist leer. Besser, wenn ein Hinweis dort steht",
+        "no_dimensions": "Feld \"Au\u00dfma\u00dfe\" ist leer. Besser, wenn ein Hinweis dort steht",
+        "no_collection": "Das Objekt wurde keiner Sammlung zugeordnet",
+        "no_event": "Dem Objekt wurde kein Ereignis zugeordnet",
+        "multiple_event": "Dem Objekt wurde mehr als ein Ereignis zugeordnet",
+        "place_event_tag": "Doppelung? Gleicher Ort in Ereignis und in Ortsbezug - korrekt?",
+        "opz_event_tag": "Doppelung: Gleiche Orte, Personen oder Zeiten, sind in Ereignissen und \u00fcber Bez\u00fcge verkn\u00fcpft",
+        "no_tag": "Es wurde kein Schlagwort\/Bezug vergeben. (Ideal: 3-9)",
+        "one_tag": "Es wurde nur ein Schlagwort\/Bezug eingegeben. (Ideal: 3-9)",
+        "two_tags": "Es wurden zwei Schlagworte\/Bez\u00fcge eingegeben. (Ideal: 3-9)",
+        "tree_nine__tags": "Schlagworte\/Bez\u00fcge eingegeben. (Ideal: 3-9)",
+        "too_many__tags": "Es wurden 10 oder mehr Schlagworte\/Bez\u00fcge eingegeben. (Ideal: 3-9)",
+        "literature_asigned": "Dem Objekt wurde Literatur zugeordnet",
+        "online_resources_asigned": "Dem Objekt wurden Internetquellen zugeordnet",
+        "documents_asigned": "Dem Objekt wurden Dokumente zugeordnet",
+        "object_relations_asigned": "Verkn\u00fcpfungen zwischen diesem und anderem Objekt (anderen Objekten) wurden erstellt",
+        "objectgroup_asigned": "Das Objekt wurde einer Objektgruppe (Objektgruppen) zugeordnet",
+        "many_images": "Dem Objekt wurden mehrere Bilder zugeordnet",
+        "image_id": "Bild-ID",
+        "image_too_small": "Bild ist zu klein (Lange Seite hat weniger als 600 Pixel)",
+        "image_quite_small": "Bild ist recht klein (Lange Seite hat weniger als 800 Pixel)",
+        "no_rightsholder_no_rightsstatus": "Weder Rechteinhaber noch Rechtestatus angegeben",
+        "no_rightsholder": "Keinen Rechteinhaber angegeben",
+        "no_rightsstatus": "Keinen Rechtestatus angegeben",
+        "resources_asigned": "Dem Objekt wurden (sichtbare) Ressourcen zugeordnet",
+        "general_remarks": "Allgemeines",
+        "might_be_improved": "K\u00f6nnte eventuell verbessert werden",
+        "thats_good": "Gut so",
+        "before": "vor",
+        "before_birth": "vor Geburt von",
+        "before_birth_possibly": "m\u00f6glicherweise vor Geburt von",
+        "after": "nach",
+        "after_death": "nach Tod von",
+        "after_death_possibly": "m\u00f6glicherweise nach Tod von",
+        "plausi": "Plausibilit\u00e4tskontrolle",
+        "before_possibly": "m\u00f6glicherweise vor",
+        "after_possibly": "m\u00f6glicherweise nach",
+        "print_not_paint": "Gedrucktes kann nicht gemalt oder gezeichnet sein.",
+        "better_use": "Besser"
+    }
+}

backend/de/record.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+    "record": {
+        "object_record_language": "Sprache des Eintrags",
+        "object_record_language_explica": "Die Sprache eines zus\u00e4tzlichen Eintrages muss angegeben werden. Es ist m\u00f6glich mehrere Eintr\u00e4ge in der gleichen Sprachen vorzunehmen, aber es ist ratsam pro Sprache nur einen zus\u00e4tzlichen Eintrag sichtbar zu machen",
+        "object_record_language_none": "Bitte geben Sie die Sprache des Eintrags an",
+        "object_record_language_none_explica": "Die M\u00f6glichkeit zus\u00e4tzlicher Objektinformationen wurde insbesondere f\u00fcr Objektinformationen in mehreren Sprachen geschaffen.",
+        "object_record_delete": "L\u00f6scht den Eintrag zus\u00e4tzlicher Objektinformationen",
+        "object_record_hide": "Schaltet diesen Eintrag zus\u00e4tzlicher Objektinformationen auf sichtbar",
+        "delete_intro": "Sie sind dabei zus\u00e4tzliche Objektinformationen zu l\u00f6schen",
+        "collection_record_hide": "Schaltet diesen Eintrag zus\u00e4tzlicher Sammlungsinformationen unsichtbar",
+        "collection_record_show": "Schaltet diesen Eintrag zus\u00e4tzlicher Sammlungsinformationen sichtbar",
+        "collection_record_delete": "L\u00f6scht den Eintrag zus\u00e4tzlicher Sammlungsinformationen",
+        "collection_delete_intro": "Sie sind dabei zus\u00e4tzliche Sammlungsinformationen zu l\u00f6schen",
+        "museum_record_hide": "Schaltet diesen Eintrag zus\u00e4tzlicher Museumsinformationen unsichtbar",
+        "museum_record_show": "Schaltet diesen Eintrag zus\u00e4tzlicher Museumsinformationen sichtbar",
+        "museum_record_delete": "L\u00f6scht den Eintrag zus\u00e4tzlicher Museumsinformationen",
+        "museum_delete_intro": "Sie sind dabei zus\u00e4tzliche Museumsinformationen zu l\u00f6schen",
+        "switched_non-public": "Alternative language information have been set non-public.",
+        "switched_public": "Alternative language information have been set non-public.",
+        "add": "Alternative Sprachversion hinzuf\u00fcgen",
+        "object_added": "Alternative Sprachinformation zum Objekt hinzugef\u00fcgt",
+        "object_edited": "Alternative Sprachinformation zum Objekt bearbeitet",
+        "object_deleted": "Alternative Sprachinformation zum Objekt gel\u00f6scht",
+        "collection_added": "Alternative Sprachinformation zur Sammlung hinzugef\u00fcgt",
+        "collection_edited": "Alternative Sprachinformation zur Sammlung bearbeitet",
+        "museum_added": "Alternative Sprachinformation zum Museum hinzugef\u00fcgt",
+        "museum_edited": "Alternative Sprachinformation zum Museum bearbeitet"
+    }
+}

backend/de/resource.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+    "resource": {
+        "image": "Bild",
+        "text": "PDF",
+        "video": "Video",
+        "audio": "Audio",
+        "nav_explica": "In dieser Leiste k\u00f6nnen Sie Abbildungen und Darstellungen des Objektes heraufladen und verkn\u00fcpfen. F\u00fcr die verschiedenen Medientypen (Bild, PDF, Video, Audio) gibt es verschiedene Schalter. Ein Schalter (\"Gr\u00fcnes Dreieck oben spitz\") ist jeweils f\u00fcr das Heraufladen einer Abbildung oder Darstellung gedacht, ein anderer (\"Pfeil zeigt auf Weltkugel\") ist f\u00fcr die Verlinkung gedacht.<br><br>Sie sollten mit diesen Schaltern ausschlie\u00dflich Abbildungen und Darstellungen des Objektes heraufladen oder verkn\u00fcpfen. Kontextbezogene Informationen (Medien) sollten \u00fcber \"Weblink\" verkn\u00fcpft oder \u00fcber \"Dokument\" heraufgeladen werden (beides eine Zeile h\u00f6her).<br><br>Hierher geh\u00f6ren:<br>&bull; Abbildungen des Objektes<br>&bull; PDF-Text-Beschreibungen des Objektes<br>&bull; Video-Aufnahmen des Objektes<br>&bull; Ton-Aufnahmen des Objektes",
+        "upload_image": "Abbildung des Objektes (jpg) heraufladen und verkn\u00fcpfen",
+        "link_image": "Eine \u00fcber das Internet abrufbare Abbildung des Objektes (jpg) verkn\u00fcpfen",
+        "upload_pdf": "Darstellung des Objektes im PDF-Format heraufladen und verkn\u00fcpfen",
+        "link_pdf": "Eine \u00fcber das Internet abrufbare Objektdarstellung im PDF-Format verkn\u00fcpfen",
+        "upload_video": "Darstellung des Objektes in einem Video (mp4,flv) heraufladen und verkn\u00fcpfen",
+        "link_video": "Eine \u00fcber das Internet abrufbare Objektdarstellung als Video (mp4,flv) verkn\u00fcpfen",
+        "upload_audio": "Darstellung des Objektes in einem Ton-Dokument (mp3) heraufladen und verkn\u00fcpfen",
+        "link_audio": "Eine \u00fcber das Internet abrufbare Objektdarstellung als Ton (mp3) verkn\u00fcpfen",
+        "navigation_off": "Schaltet die Upload-Leiste aus",
+        "navigation_above": "Positioniert die Upload-Leiste oberhalb der Abbildungen",
+        "navigation_below": "Positioniert die Upload-Leiste unterhalb der Abbildungen",
+        "navigation_on": "Schaltet die Upload-Leiste an",
+        "image_list": "Anzeige der Abbildungen in Listenform",
+        "image_grid": "Anzeige der Abbildungen in einem Tableau",
+        "iptc_refresh_all": "Aktualisiert alle IPTC-Eintr\u00e4ge in allen Abbildungen des Objektes",
+        "title": "Titel der Darstellung",
+        "annotation": "Anmerkung",
+        "photographer": "Fotograf\/in",
+        "creator": "Sch\u00f6pfer",
+        "not_given": "Nicht angegeben",
+        "rights_holder": "Rechteinhaber",
+        "rights_status": "Rechtestatus",
+        "resource_type": "Art der Darstellung",
+        "public": "\u00d6ffentlich sichtbar",
+        "with_object": "Mit Objekt",
+        "never": "Niemals",
+        "stored": "Wo gespeichert",
+        "internal": "Dieser Server",
+        "external": "Extern (Link)",
+        "make_main": "Macht diese Ansicht zur Hauptansicht",
+        "large_version_window": "Zeigt gro\u00dfe Version in neuem Fenster",
+        "large_version": "Zeigt gro\u00dfe Version",
+        "order_front": "Schiebt diese Ansicht in der Anzeigereihenfolge nach vorn",
+        "order_back": "Schiebt diese Ansicht in der Anzeigereihenfolge nach hinten",
+        "image_hide": "Schalte Abbildung unsichtbar",
+        "resource_hide": "Schalte Ressource unsichtbar",
+        "image_show": "Schalte Abbildung sichtbar",
+        "resource_show": "Schalte Ressource sichtbar",
+        "image_delete": "Abbildung l\u00f6schen",
+        "resource_delete": "Darstellung l\u00f6schen",
+        "image_dimensions": "Bildgr\u00f6\u00dfe",
+        "file_size": "Dateigr\u00f6\u00dfe",
+        "no_iptc": "Keine IPTC-Daten vorhanden, werden durch Anklicken erzeugt",
+        "resource_info": "Info zur Darstellung",
+        "delete_question": "Sie sind dabei, ein Abbildung oder Ressource zu l\u00f6schen !",
+        "delete_no": "Nein, war nicht so ernst gemeint (zur\u00fcck)",
+        "delete_yes": "Ja, so soll es sein. Hinfort damit",
+        "preview": "Vorschau"
+    }
+}

backend/de/resource_incha.json

@@ -0,0 +1,69 @@
+{
+    "resource_incha": {
+        "replace_preview": "Voransicht ersetzen",
+        "resource_name": "Name der Darstellung",
+        "bildname_explica": "Der Name der Darstellung ist wichtig f\u00fcr<br>&bull; Suchmaschinen-Optimierung (\"Title-Tag\")<br>&bull; \u00dcbersicht in der Liste der Darstellungen.<br><br>In den meisten F\u00e4llen reicht eine Wiederholung des Objektnames an dieser Stelle aus. Es ist jedoch gut, bei mehreren Darstellungen eines Objektes diese durch kleine Zus\u00e4tze, wie z.B. \"(Seite 1)\" voneinander unterscheidbar zu machen.<br><br>[Vorgabewert ist Objekttitel]<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "resource_description": "Beschreibung der Darstellung",
+        "bildbesch_explica": "An dieser Stelle k\u00f6nnen Anmerkungen \/ Informationen zur Darstellung (<b style=\"color:#990000;\">NICHT<\/b> zum Objekt) vermerkt werden<br><br>Beispiel 1: \"Detail\"<br>Beispiel 2: \"R\u00fcckseite\"<br>Beispiel 3: \"1 von 4\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
+        "image_folder": "Bilddatei-Ordner",
+        "ordner_explica": "Der Bilddateiordner wird beim Heraufladen angezeigt. Er besteht \u00fcblicherweise aus dem Wort \"images\", der Jahreszahl (z.B. \"2009\") und dem Monat (z.B. \"11\"). Hei\u00dft also zum Beispiel \"images200911\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "image_filename": "Bilddatei-Name",
+        "dateiname_explica": "Der Bilddateiname wird beim Heraufladen angezeigt. Er ist samt \"Extension\" anzugeben, also nicht \"317\" sondern \"317.jpg\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "photographer": "Fotograf",
+        "creator": "Verfasser\/Produzent",
+        "creator_explica": "Was soll gegebenenfalls unterhalb der Darstellung stehen, wenn Sie in gro\u00dfer Einzelansicht aufgerufen wird?<br><br>Dies ist ein guter Platz um Mitwirkende an einer Video- oder Audio-Darstellung zu benennen, wenn die Rechte beim Museum liegen<br><br>Bsp. 1 (Video): Produktion: Alpha IV GmbH<br>Bsp. 2 (Audio): Gesprochen von H. M\u00fchlmann<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Sollte ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "resource_rightsholder": "Rechteinhaber der Darstellung",
+        "owner_explica": "Wer hat die Rechte an dieser digitalen Darstellung?<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "rights_status": "Rechtsstatus der Abbildung",
+        "rechte_explica": "Welche <b style=\"color:#000099;\">Rechte an dieser Darstellung<\/b> selbst<br>d.h. <b style=\"color:#990000;\">NICHT<\/b> Rechte am dargestellten Objekt<br>d.h. <b style=\"color:#990000\">NICHT<\/b> Rechte an der Voransicht<br>liegen vor?<br><br>Bitte w\u00e4hlen Sie einen Wert aus der Aufklappliste (links)<br>Mehr Information durch Klick auf braunes [i] (rechts)<br><br>[Voreinstellung: CC BY-NC-SA]",
+        "rights_allowed": "W\u00e4hlbare Rechtsformen",
+        "info_needed": "Sie m\u00fcssen einen Bildbesitzer angeben und einen Rechtsstatus benennen",
+        "image_connect": "Verkn\u00fcpfung mit Objekt hinzuf\u00fcgen",
+        "go_object": "Zum Objekt",
+        "info_completeit": "Vervollst\u00e4ndigen und best\u00e4tigen Sie bitte die Angaben durch Klick auf \"Abschicken\"",
+        "upload_pdf_title": "Heraufladen einer PDF-Darstellung des Objektes",
+        "upload_video_title": "Heraufladen einer Video-Darstellung des Objektes (MP4 oder FLV)",
+        "upload_audio_title": "Heraufladen einer Audio-Darstellung des Objektes (MP3)",
+        "prerequisites": "Voraussetzungen",
+        "prerequisites_filename": "Der Dateiname enth\u00e4lt: Keine Umlaute. Keine Punkte (au\u00dfer vor Dateiendung). Keine Sonderzeichen. Keine Leerzeichen",
+        "prerequisites_filesize": "Die Datei ist nicht gr\u00f6\u00dfer als 20 MB",
+        "prerequisites_format_mp4": "Die Datei liegt im MP4- oder FLV-Format vor",
+        "prerequisites_format_mp3": "Die Datei liegt im MP3-Format vor",
+        "select_pdf": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine PDF-Datei, die heraufgeladen werden soll",
+        "select_video": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine Video-Datei (mp4\/flv), die heraufgeladen werden soll",
+        "select_audio": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine Audio-Datei (mp3), die heraufgeladen werden soll",
+        "too_large": "Die Datei ist zu gro\u00df",
+        "wrong_filetype": "Die Datei ist im falschen Format - oder der Eingabeschlitz war leer",
+        "back_button": "Einfach den \"Zur\u00fcck\"-Schalter des Browsers dr\u00fccken",
+        "server_error": "Leider gab es einen Fehler auf dem Server. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.",
+        "link_headline_image": "Erfassen des Links zu einer \u00fcber das Internet abrufbaren bildlichen Darstellung des Objektes Nr.",
+        "link_headline_pdf": "Erfassen des Links zu einer \u00fcber das Internet abrufbaren PDF-Darstellung des Objektes Nr.",
+        "link_headline_video": "Erfassen des Links zu einer \u00fcber das Internet abrufbaren Video-Darstellung des Objektes Nr.",
+        "link_headline_audio": "Erfassen des Links zu einer \u00fcber das Internet abrufbaren Audio-Darstellung des Objektes Nr.",
+        "image_not_webseite": "Link zu Bilddatei, NICHT zu Webseite !!",
+        "pdf_not_webseite": "Link zu PDF-Dtei, NICHT zu Webseite !!",
+        "video_not_webseite": "Link zu Videodatei (mp4 oder flv), NICHT zu Webseite !!",
+        "audio_not_webseite": "Link zu Audiodatei (mp3), NICHT zu Webseite !!",
+        "four_steps": "Vier Schritte sind n\u00f6tig",
+        "check_rights_image": "Pr\u00fcfen Sie sehr sorgf\u00e4ltig, ob Sie die Bilddatei verwenden (verkn\u00fcpfen und Voransicht speichern) d\u00fcrfen",
+        "check_rights_general": "Pr\u00fcfen Sie sehr sorgf\u00e4ltig, ob Sie die Datei verwenden (verkn\u00fcpfen) d\u00fcrfen",
+        "link_give": "Ein Link (inkl. http:\/\/) zur Datei - NICHT Webseite - wird angegeben",
+        "preview_image": "Eine Voransicht des Bildes wird erzeugt (automatisch)",
+        "preview_general": "Eine Voransicht (Platzhalterbild, min. 200px breit) wird heraufladen (muss vorhanden sein) oder ausgew\u00e4hlt",
+        "give_rightsinfo": "Rechte an der externen Datei werden angegeben",
+        "url": "URL (immer mit http:\/\/)",
+        "linklink_explica": "Bitte unbedingt absolute URL angeben  (d.h. incl. \"http:\/\/\")<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "no_url": "Bitte eine Webadresse (URL) der Bilddatei eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">Die URL der Datei auf die verwiesen werden soll.",
+        "url_not_complete": "Bitte eine absolute URL eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">URL muss mit http:\/\/ beginnen und kann z.B. mit \".jpg\" enden",
+        "url_wrong_extension": "Bitte Webadresse einer passenden Datei eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">Erlaubt sind folgende Dateiendungen",
+        "both_sides_wrong": "Das stimmt vorne (http:\/\/) und hinten (.jpg) nicht!<\/p><p class=\"ohne\">URL muss mit http:\/\/ beginnen und kann z.B. mit \".jpg\" enden",
+        "preview_generation_error": "Das automatische Erzeugen einer Voransicht ist fehlgeschlagen. Sie k\u00f6nnen selbst eine Voransicht (mindestens 200 Pixel breit, im JPG-Format) heraufladen.",
+        "file_not_found": "Die Zieldatei wurde nicht gefunden",
+        "pdf_context_not_representation": "Sie sollten an dieser Stelle PDF-Dokumente heraufladen, welche das Objekt in einen Kontext stellen. Darstellungen des Objektes als PDF (Bsp: Das Objekt ist ein Buch, das selbst als PDF vorliegt) bitte als \"Ansicht\" heraufladen",
+        "image_added": "Eine neue Verkn\u00fcpfung zu externer Datei erstellt",
+        "pdf_added": "Eine Verkn\u00fcpfung zu einer PDF-Datei erstellt",
+        "video_added": "Verkn\u00fcpfung zu einer Video-Datei erstellt",
+        "audio_added": "Verkn\u00fcpfung zu einer Audio-Datei erstellt",
+        "edited": "Informationen zur Ressource wurden erneuert"
+    }
+}

backend/de/settings.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+    "settings": {
+        "rights_default_intro": "Rechteangaben f\u00fcr Objektdarstellungen",
+        "rights_default_set": "Vorgabewerte setzen",
+        "rights_rightsholder": "Rechteinhaber",
+        "rights_rightsstatus": "Rechtestatus",
+        "rights_photo_create": "Fotograf \/ Sch\u00f6pfer",
+        "rights_current_values": "Vorhandene Werte",
+        "rights_change_case": "Fallweise \u00e4ndern",
+        "rights_images_only": "Nur heraufgeladene Abbildungen",
+        "external_intro": "Darstellung der Inhalte auf den Seiten von",
+        "external_collection_overview": "Schalter \"Sammmlungs\u00fcbersicht\" anzeigen",
+        "external_collection_description": "Klick auf Sammlungsname in \"Sammmlungs\u00fcbersicht\" zeigt Sammlungsbeschreibung",
+        "external_collection_objects": "Klick auf Sammlungsname in \"Sammmlungs\u00fcbersicht\" zeigt Objekte der Sammlung",
+        "external_collection_link": "Link unterhalb von Sammlungsbeschreibung (\"... mehr \u00fcber diese Sammlung im Internet\") anzeigen",
+        "services_for": "Dienste f\u00fcr",
+        "services_export": "Export",
+        "services_export_dialogue": "Export-Dialog. Ausgew\u00e4hlte Informationen zu ausgew\u00e4hlten Objekten",
+        "users_registered_intro": "Eingetragene Nutzer f\u00fcr",
+        "users_register_new": "Neuen Nutzer anlegen",
+        "users_register_admin": "Administrator",
+        "users_register_director": "Museumsdirektor",
+        "users_register_private": "Mitarbeiter",
+        "users_register_volunteer": "Eingebender",
+        "users_register_visitor": "Visiting Scientist",
+        "headline_rights": "W\u00e4hlbare Rechtsformen f\u00fcr Abbildungen (und andere Objekt-Darstellungen)",
+        "museum_stored": "Einstellungen f\u00fcr das Museum wurden gespeichert",
+        "users_specifically_determined": "Einzelbestimmung",
+        "socialmedia": "Nutzung von Social-Media auf dieser Plattform f\u00fcr",
+        "socialmedia_buttons": "Zeige neu erfasste Objekte mit Social-Media-Buttons",
+        "pdf_catalogue": "PDF-Katalog",
+        "pdf_catalogue_explain": "Erstellen eines Kataloges aus jeweils 50 Objekten.",
+        "pdf_catalogue_explica": "Um die Server-Belastung in Grenzen zu halten sind nur 50 Objekte pro Katalog gestattet. Sie k\u00f6nnen jedoch mehrere Kataloge erstellen.",
+        "pdf_catalogue_start": "Beginne mit Objekt # ",
+        "map": "Objekte auf Karte",
+        "volume": "Band",
+        "close": "Schlie\u00dfen",
+        "provenance_section": "Provenienz-Pr\u00fcfungen (Registerkarte Provenienzrecherche)",
+        "provenance_kind": "Art der Pr\u00fcfung (Bsp.: NS-Raubkunst)",
+        "provenance_added_new": "Neue Provenienz-Pr\u00fcfungsart hinzugef\u00fcgt",
+        "provenance_removed_category": "Provenienz-Pr\u00fcfungsart gel\u00f6scht",
+        "delete": "L\u00f6schen"
+    }
+}

backend/de/startpage.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+    "tlStartpage": {
+        "shoutbox": "Notizen",
+        "options": "Optionen",
+        "show_all_shouts": "Alle Notizen anzeigen",
+        "all_shouts": "Alle Notizen",
+        "shoutbox_write": "Etwas schreiben",
+        "your_message": "Ihre Nachricht",
+        "additions_edits_month": "Neue Objekte und Bearbeitungen nach Monaten",
+        "licenses_images": "Lizenzstatus der Bilder",
+        "account": "Nutzerkonto",
+        "logged_in_as": "Angemeldet als",
+        "username": "Anmeldename",
+        "mail": "Mail",
+        "private_notice": "Pers\u00f6nliche Notizen",
+        "post": "Post"
+    }
+}

backend/de/tag.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+    "tag": {
+        "tag": "Schlagwort",
+        "english": "... in english",
+        "remarks": "Kurze Anmerkungen",
+        "no_tag": "Bitte ein Schlagwort eingeben",
+        "not_related": "Dieses Schlagwort ist mit keinem Objekt verkn\u00fcpft",
+        "tag_annotated": "Anmerkung zum Schlagwort gespeichert"
+    }
+}

backend/de/time.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+    "time": {
+        "comprises": "Der neu zu erfassende Zeitbegriff umfasst",
+        "more_than_year": "mehr als ein Jahr",
+        "more_than_year_example": "z.B. 1870er, Anfang 19. Jahrhundert, 1930-1940, ...",
+        "exactly_one_year": "genau ein Jahr",
+        "exactly_one_year_example": "z.B. 1922, 1853, ...",
+        "less_than_year": "weniger als ein Jahr",
+        "less_than_year_example": "z.B. April 1912, 21. Dezember 1759, Mai-Juni 1945, ...",
+        "prehistoric_time": "eine pr\u00e4historische Zeit",
+        "prehistoric_time_example": "z.B. Mesozoikum, 250000 v.Chr., Kreidezeit, ... [vor dem Jahr 10000 v.Chr.]",
+        "time_term": "Zeitbegriff",
+        "zeitbegriff_explica": "(Fast) beliebige Eingabe<br><br>Beispiel 1: 16.02.1913 <br>Beispiel 2: Erste H\u00e4lfte 12. Jh.<br>Beispiel 3: 1655-1699<br><br>Die \"Zeitbegriff\"-Angabe wird f\u00fcr die Anzeige ben\u00f6tigt.<br><br><b style=\"color:#990000\">Bitte beachten:<\/b><br><b style=\"font-weight:normal;color:#990000\">\"1. Weltkrieg\", \"NS-Zeit\", ...<\/b><br>... historische \"Ereignisse\", <b style=\"font-weight:normal;color:#990000\">keine<\/b> Zeitangabe<br><b style=\"font-weight:normal;color:#990000\">\"Rokoko\", \"Klassizismus\", ...<\/b><br>... Stilepochen, <b style=\"font-weight:normal;color:#990000\">keine<\/b> Zeitangabe<br><b style=\"font-weight:normal;color:#990000\">\"R\u00f6mische Kaiserzeit\", \"Sp\u00e4te Jungsteinzeit\", ...<\/b><br>... werden verschieden gebraucht <b style=\"font-weight:normal;color:#990000\">keine<\/b> Zeitangaben<br><b style=\"font-weight:normal;color:#990000\">\"Mioz\u00e4n\", \"Cambrium\", ...<\/b><br>... sind <b style=\"font-weight:normal;color:#990000\">keine<\/b> eindeutigen Zeitangaben (Zeitraum-\u00c4quivalente werden von Wissenschaft st\u00e4ndig neu definiert)<br>(Derlei Nicht-Zeit-Angaben bitte als Schlagworte behandeln)<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "begin": "Beginn [JAHR]",
+        "zeitbeginn_explica": "Bitte immer eine Jahreszahl (<b>vierstellig<\/b>) eingeben<br><br>- Bei Werten vor dem Jahre Null ein Minuszeichen davor setzen<br>- Bei Zeitbegriffen wie \"Vor 1830\", wenn also der Beginn ungekannt ist, bitte ein Fragezeichen eintragen<br><br>Beispiel 1: 1913<br>Beispiel 2: -1800<br>Beispiel 3: ?<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "end": "Ende [JAHR]",
+        "zeitende_explica": "Bitte immer eine Jahreszahl (<b>vierstellig<\/b>) eingeben<br><br>- Bei Werten vor dem Jahre Null ein Minuszeichen davor setzen<br>- Bei Zeitbegriffen wie \"Nach 1830\", wenn also das exakte Zeitraum-Ende ungekannt ist, bitte ein Fragezeichen eintragen<br><br>Beispiel 1: 1913<br>Beispiel 2: -1800<br>Beispiel 3: ?<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "counted": "Z\u00e4hlzeit",
+        "year": "Jahr",
+        "month": "Monat",
+        "day": "Tag",
+        "zaehlzeit1_explica": "<b>Feld: Jahr<\/b><br>Bitte eine Jahreszahl (vierstellig) angeben.<br>Bei Zeitr\u00e4umen ist die Mitte zu nennen,<br> Bsp: Zeitbegriff=\"19. Jahrhundert\" -> Z\u00e4hlzeit=\"1850\"<br><br><b>Feld: [+\/-]<\/b><br>Das - steht f\u00fcr Zeiten vor Beginn der Zeitrechnung, das + f\u00fcr den Beginn der Zeitrechnung und folgende Jahre.<br><br>(Angaben werden f\u00fcr interne Zwecke, z.B. f\u00fcr Sortierung nach Zeit, ben\u00f6tigt)<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "zaehlzeit2_explica": "<b>Feld: Tag<\/b> und <b>Feld: Monat<\/b><br>Bitte in zweistelliger Schreibweise angeben (\"08\",\"05\",...)<br><br><b>Feld: Jahr<\/b><br>Bitte eine Jahreszahl (vierstellig) angeben.<br>Bei Zeitr\u00e4umen ist die Mitte zu nennen,<br> Bsp: Zeitbegriff=\"19. Jahrhundert\" -> Z\u00e4hlzeit=\"1850\"<br><br><b>Feld: [+\/-]<\/b><br>Das - steht f\u00fcr Zeiten vor Beginn der Zeitrechnung, das + f\u00fcr den Beginn der Zeitrechnung und folgende Jahre.<br><br>(Angaben werden f\u00fcr interne Zwecke, z.B. f\u00fcr Sortierung nach Zeit, ben\u00f6tigt)<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "no_timeterm": "Bitte einen Zeitbegriff eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Ein beliebiger Zeitbegriff, z.B. \"1784\" oder \"12. Januar 1785\" oder \"Fr\u00fchmittelalter (500-800)\"]",
+        "not_exact": "Bitte keinen Zeitbegriff mit \"Um\" oder \"Ca.\" etc. beginnen lassen!<\/p><p class=\"ohne\">[Unscharfe Zuordnungen zu Zeitbegriffen lassen sich in der Ereignismaske eintragen.]",
+        "no_start": "Bitte einen Zeitraumbeginn eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Wenn der Zeitbegriff ein Jahr ist (z.B. \"1784\"), einfach wiederholen (z.B. \"1784\"). Bei Beginn eines Zeitraums vor der Zeitrechnung bitte ein \"-\" davor setzen (z.B. \"-1200\")]",
+        "no_start_not_numeric": "Als Zeitraumbeginn sind nur Jahreszahlen zul\u00e4ssig.<\/p><p class=\"ohne\">[Bitte eine Jahreszahl (ggf. mit \"-\" -Zeichen davor) eingeben.]",
+        "no_end": "Bitte ein Zeitraumende eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Wenn der Zeitbegriff ein Jahr ist (z.B. \"1784\"), einfach wiederholen (z.B. \"1784\"). Bei Ende eines Zeitraums vor der Zeitrechnung bitte ein \"-\" davor setzen (z.B. \"-1100\")]",
+        "no_end_not_numeric": "Als Zeitraumende sind nur Jahreszahlen zul\u00e4ssig.<\/p><p class=\"ohne\">[Bitte eine Jahreszahl (ggf. mit \"-\" -Zeichen davor) eingeben.]",
+        "no_count_value": "Eine (interne) Z\u00e4hlzeit ist immer anzugeben. Minimum: Das Jahr (vierstellig)<\/p><p class=\"ohne\">[Z.B. \"1784\", bei einem Zeitraum, der l\u00e4nger als ein Jahr dauert, bitte die Mitte angeben (z.B. Zeitbegriff ist \"1870-1880\" -> Z\u00e4hlzeit ist \"1875\".<br>Monat und Tag sind als Ziffern anzugeben, bsp. Monat -> \"4\", Tag -> \"12\" - beides muss nicht ausgef\u00fcllt werden]",
+        "valid_month": "Bitte Monat korrekt angeben",
+        "valid_day": "Bitte Tag korrekt angeben",
+        "end_before_begin": "Der angegebene Zeitraum beginnt nachdem er geendet hat<\/p><p class=\"ohne\">[Bitte f\u00fcr Zeitraumbeginn eine kleinere Zahl als f\u00fcr Zeitraumende eingeben.]",
+        "cha_intro": "<b>Achtung:<\/b> Dies \u00e4ndert Informationen, es \u00e4ndert <b style=\"color:#990000\">nicht<\/b> die Zuordnung dieses Zeitbegriffes zu Ereignissen oder Objekten",
+        "cha_counts": "Z\u00e4hlzeit",
+        "cha_remarks": "Kurze Anmerkung",
+        "zeitanm_explica": "Anmerkungen sind vor allem wichtig, wenn es sich um umstrittene Zeitangaben handelt.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "no_vague_values": "Bitte keinen Zeitbegriff mit \"Um\" oder \"Ca.\" etc. beginnen lassen!<\/p><p class=\"ohne\">[Unscharfe Zuordnungen zu Zeitbegriffen lassen sich in der Ereignismaske eintragen.]",
+        "time_delete": "Den Zeiteintrag l\u00f6schen",
+        "time_annotated": "Anmerkung zum Zeiteintrag hinzugef\u00fcgt",
+        "added": "Ein neuer Zeiteintrag wurde erfasst",
+        "edited": "Information zu diesem Zeiteintrag wurde ge\u00e4ndert"
+    }
+}

backend/de/user.json

@@ -0,0 +1,68 @@
+{
+    "user": {
+        "username": "Anmeldename",
+        "realname": "Wirklicher Name",
+        "mail": "Email",
+        "password": "Passwort",
+        "new_password": "Neues Passwort (Leer = Nicht \u00c4ndern)",
+        "password_confirmation": "Passwort Best\u00e4tigung",
+        "userrole": "Rolle",
+        "institution": "Institution",
+        "admin": "Top Administrator",
+        "director_region": "Regionaldirektor",
+        "director_museum": "Museumsdirektor",
+        "collaborator": "Mitarbeiter",
+        "not_assigned": "Nicht zugeordnet",
+        "name_already_used": "Der eingegebene Anmeldename ist bei museum-digital schon vergeben",
+        "no_username": "Fehler: Kein Anmeldename eingegeben",
+        "no_realname": "Fehler: Kein \"Wirklicher Name\" eingegeben",
+        "no_password": "Fehler: Kein Passwort eingegeben",
+        "no_password_confirmation": "Fehler: Keine Passwortbest\u00e4tigung eingegeben",
+        "no_password_match": "Fehler: Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein",
+        "not_assigned_institution": "Fehler: Keiner Institution zugeordnet",
+        "success_creation": "Erfolg: Neuer Nutzer wurde angelegt",
+        "no_success_creation": "Fehler: Neuer Nutzer konnte nicht angelegt werden.",
+        "success_update": "Daten erfolgreich ge\u00e4ndert",
+        "no_success_update": "Daten konnten nicht ge\u00e4ndert werden",
+        "more_than_one": "Mehr (oder weniger) als einen Benutzer mit dieser ID gefunden",
+        "userlist": "Liste aller Benutzer",
+        "order_by": "Sortierung",
+        "last_login": "Letzte Anmeldung",
+        "registration": "Anmeldung",
+        "input_only": "Eingebender",
+        "visiting_scientist": "Visiting Scientist",
+        "about_deleting_user": "Sie sind dabei einen Benutzer zu l\u00f6schen.",
+        "deleted": "Das Benutzerkonto wurde erfolgreich gel\u00f6scht.",
+        "specifically_determined": "Einzelbestimmung",
+        "permissions_museums": "Rechte: Museen",
+        "permissions_collections": "Rechte: Sammlungen",
+        "permissions_series": "Rechte: Objektgruppen",
+        "user_rights_museum": "Museumsseite",
+        "user_rights_collection": "Sammlungsseite",
+        "user_rights_objectgroup": "Objektgruppenseite",
+        "user_rights_object_base": "Objekt: Basisdaten",
+        "user_rights_object_resource": "Objekt: Ansichten",
+        "user_rights_object_addendum": "Objekt: Zusatz",
+        "user_rights_object_numbers": "Objekt: Verwaltungsnummern",
+        "user_rights_object_classification": "Objekt: Klassifikation",
+        "user_rights_object_history": "Objekt: Objektgeschichte",
+        "user_rights_object_values": "Objekt: Wertangaben",
+        "user_rights_object_state": "Objekt: Zustand",
+        "user_rights_object_location": "Objekt: Verbleib",
+        "user_rights_object_loan": "Objekt: Leihverkehr",
+        "user_rights_object_rights": "Objekt: Rechte",
+        "user_rights_object_remark": "Objekt: Notizen",
+        "user_rights_object_provenance": "Objekt: Provenienzrecherche",
+        "user_rights_object_datahistory": "Objekt: Datensatzgeschichte",
+        "disable_all_permissions": "Alle Rechte: Entziehen",
+        "enable_all_permissions": "Alle Rechte: Bearbeiten erlauben",
+        "remove_from_museum": "Verkn\u00fcpfung mit diesem Museum l\u00f6sen",
+        "remove_from_collection": "Verkn\u00fcpfung mit dieser Sammlung l\u00f6sen",
+        "remove_from_series": "Verkn\u00fcpfung mit dieser Objektgruppe l\u00f6sen",
+        "auth_token": "Authentifizierungs Token",
+        "auth_token_explica": "Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie einen Authentifizierungs Token erhalten. Sie k\u00f6nnen das Token nicht erneut abrufen. Stellen Sie sicher, dass Sie sich das Token herunterladen und an einem sicheren Platz verwahren.",
+        "confirm": "Best\u00e4tigen",
+        "auth_token_generated": "Authentifizierungs Token erzeugt",
+        "auth_token_is": "Ihr neuer Authentifizierungs Token lautet"
+    }
+}