museum-digital/translation-json
37
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Approval in value-sets

Browse Source
This commit is contained in:
Joshua Ramon Enslin
2022-12-21 17:41:18 +00:00
committed by md translation bot
parent 171c2a7aa2
commit aa6fe2c4d0
29 changed files with 231 additions and 231 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
value-sets/it/disposal_method_set.json
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
{ {
"disposal_method_set": { "disposal_method_set": {
"sold": "Sold", "sold": "venduto",
"destroyed": "Destroyed", "destroyed": "distrutto",
"garbage": "Thrown away \/ garbage collection" "garbage": "spazzatura"
} }
} }

34
value-sets/it/entry_types.json
View File

@@ -1,22 +1,22 @@
{ {
"entry_types": { "entry_types": {
"0": "", "0": "",
"1": "Donation", "1": "donazione ",
"2": "Purchase", "2": "acquisto",
"3": "Excavation", "3": "scavo",
"4": "Emergency Rescue", "4": "salvataggio",
"5": "Inheritance", "5": "eredit\u00e0 \/ lascito",
"6": "Endowment", "6": "fondazione",
"7": "Dispossession", "7": "espropriazione",
"8": "Original condition", "8": "magazzino originale",
"9": "Loan", "9": "prestito",
"10": "Exchange", "10": "scambio",
"11": "In-house production", "11": "produzione propria ",
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)", "12": "ceppo materiale (T\u00f6rzsanyag)",
"14": "Vorlass", "14": "far passare",
"15": "Finding", "15": "reperto",
"98": "To be checked", "98": "non chiarito",
"99": "Other legal acquisition", "99": "Altro accesso legale",
"16": "Permanent loan" "16": "prestito a tempo indeterminato"
} }
} }

80
value-sets/it/eventtype_name.json
View File

@@ -1,52 +1,52 @@
{ {
"eventname": { "eventname": {
"1": "Creato", "1": "creato",
"2": "Trovato", "2": "trovato",
"3": "Pubblicato", "3": "pubblicato",
"4": "Creazione del modello", "4": "Creazione del modello",
"5": "\u00c8 ritratto", "5": "\u00c8 ritratto",
"6": "\u00c8 stato usato", "6": "\u00c8 stato usato",
"7": "Scritto", "7": "scritto",
"8": "Raccolto", "8": "raccolto",
"9": "Dipinto", "9": "dipinto",
"10": "Scattato, inciso o ripreso", "10": "Scattato, inciso o ripreso",
"11": "Ricevuto", "11": "ricevuto",
"12": "Incisione della lastra", "12": "Incisione della lastra",
"13": "Inviato", "13": "inviato",
"14": "Emesso", "14": "emesso",
"15": "Sottoscritto", "15": "sottoscritto",
"16": "Tipo nomenclaturale definito", "16": "Tipo nomenclaturale definito",
"19": "Disegnato", "19": "disegnato",
"20": "Copiato (a mano)", "20": "copiato (a mano)",
"21": "Vissuto", "21": "vissuto",
"22": "[Relazione con un luogo]", "22": "[relazione con un luogo]",
"23": "[Relazione con una persona o istituzione]", "23": "[relazione con una persona o istituzione]",
"24": "[Relazione a una data o periodo di tempo]", "24": "[relazione a una data o periodo di tempo]",
"25": "Commissionato", "25": "commissionato",
"26": "Stampato", "26": "stampato",
"27": "Inciso", "27": "inciso",
"28": "Cantato", "28": "cantato",
"29": "Decorazione ideata", "29": "Decorazione ideata",
"30": "Forma ideata", "30": "Forma ideata",
"31": "Modellato", "31": "modellato",
"32": "Firmato", "32": "firmato",
"33": "Citato", "33": "citato",
"34": "Interro", "34": "interro",
"35": "Invento", "35": "invento",
"36": "Was depicted", "36": "\u00c8 stato mappato (posizione)",
"37": "Painted on", "37": "dipinto",
"38": "Illustrated", "38": "illustrato",
"39": "Assembled", "39": "mettere insieme",
"40": "Auctioned", "40": "messo all'asta",
"41": "Bought", "41": "comprato",
"42": "Owned", "42": "posseduto",
"43": "Sold", "43": "venduto",
"44": "Restorated", "44": "restaurato",
"45": "Damaged", "45": "danneggiato",
"46": "Destroyed", "46": "distrutto",
"47": "Lost", "47": "disperso",
"48": "Edited", "48": "pubblicato",
"49": "Donated \/ present", "49": "donato \/ regalato",
"50": "Inherited" "50": "ereditato"
} }
} }

10
value-sets/it/exhibition_contributor_roles.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{ {
"exhibition_contributor_roles": { "exhibition_contributor_roles": {
"concept": "Concept", "concept": "concetto",
"curator": "Curator", "curator": "curatore",
"design": "Design", "design": "design",
"coordinator": "Coordinator", "coordinator": "coordinazione",
"protagonist": "Protagonist" "protagonist": "protagonista"
} }
} }

6
value-sets/it/gender_set.json
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
{ {
"gender_set": { "gender_set": {
"female": "Female", "female": "femmina ",
"male": "Male", "male": "maschio",
"other": "Other" "other": "diverso"
} }
} }

24
value-sets/it/license_explica.json
View File

@@ -1,16 +1,16 @@
{ {
"license_explica": { "license_explica": {
"CC BY-NC-SA": "For non commercial purposes the material might be used (even changed) freely if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.", "CC BY-NC-SA": "Per scopi non commerciali, il materiale pu\u00f2 essere utilizzato (anche modificato) liberamente previa attribuzione. In caso di trasferimento, lo stato dei diritti deve essere mantenuto.\r\n\r\n",
"CC BY-NC-ND": "For non commercial purposes the material might be used freely if the attribution is given. It may not be altered.", "CC BY-NC-ND": "Il materiale pu\u00f2 essere utilizzato liberamente per scopi non commerciali a condizione che venga citato l'autore. Non deve essere cambiato.",
"CC BY-NC": "For non commercial purposes the material might be used freely if the attribution is given.", "CC BY-NC": "l materiale pu\u00f2 essere utilizzato liberamente per scopi non commerciali a condizione che venga nominato l'autore.",
"CC BY-ND": "The material might be used freely if the attribution is given. It may not be altered.", "CC BY-ND": "TIl materiale pu\u00f2 essere utilizzato liberamente a condizione che ne venga indicato il nome. Non deve essere cambiato.",
"CC BY-SA": "The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.", "CC BY-SA": "Il materiale pu\u00f2 essere liberamente utilizzato (anche modificato) purch\u00e9 ne venga citata la fonte. In caso di trasferimento, lo stato dei diritti deve essere mantenuto.\r\n\r\n\r\n",
"CC BY": "The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given.", "CC BY": "Il materiale pu\u00f2 essere utilizzato liberamente a condizione che ne venga indicato il nome.",
"CC0": "No Rights Reserved. You only should use CC0 if you have the right to waive all rights.", "CC0": "Rinunci a tutti i diritti. Dovrebbe essere scelto solo se esiste un diritto di rinuncia.",
"RR-F": "Free access - no reuse.", "RR-F": "Accesso gratuito - nessun ulteriore utilizzo.",
"RR-P": "Paid access - no reuse. Previews might be freely accessible.", "RR-P": "Accesso solo dopo il pagamento - nessun ulteriore utilizzo. Le anteprime possono essere liberamente accessibili.",
"RR-R": "Restricted access. Reserved rights.", "RR-R": "Accesso limitato. Diritti riservati.",
"Orphan Work": "The rightsholder could not be determined. The work is listed at the EU list of orphan works.", "Orphan Work": "Anche dopo un esame approfondito, il titolare dei diritti non pu\u00f2 pi\u00f9 essere determinato.",
"Public Domain Mark": "This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights." "Public Domain Mark": "Quest'opera \u00e8 stata identificata come esente da restrizioni note ai sensi della legge sul copyright, inclusi tutti i diritti correlati e correlati."
} }
} }

24
value-sets/it/license_full_names.json
View File

@@ -1,16 +1,16 @@
{ {
"license_full_names": { "license_full_names": {
"CC BY-NC-SA": "Attribution - Non Commercial - Share Alike", "CC BY-NC-SA": "Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo",
"CC BY-NC": "Attribution - Non Commercial", "CC BY-NC": "Attribuzione - Non commerciale",
"CC BY-ND": "Attribution - No Derivates", "CC BY-ND": "Attribuzione - Nessun derivato",
"CC BY-SA": "Attribution - Share Alike", "CC BY-SA": "Attribuzione - Condividi allo stesso modo",
"CC BY": "Attribution", "CC BY": "Attribuzione",
"CC0": "No Rights Reserved", "CC0": "Nessun diritto riservato",
"RR-F": "Rights Reserved - Free Access", "RR-F": "Diritti riservati - Accesso gratuito",
"RR-P": "Rights Reserved - Paid Access", "RR-P": "Diritti riservati - Accesso a pagamento",
"RR-R": "Rights Reserved - Restricted Access", "RR-R": "Diritti riservati - Accesso limitato",
"Orphan Work": "Orphan Work", "Orphan Work": "Lavoro orfano",
"Public Domain Mark": "Public Domain Mark", "Public Domain Mark": "opera di pubblico dominio",
"CC BY-NC-ND": "Attribution - Non Commercial - No Derivates" "CC BY-NC-ND": "Attribuzione - Non Commerciale - No Derivati"
} }
} }

4
value-sets/it/loan_types.json
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
{ {
"loan_types": { "loan_types": {
"outgoing": "Outgoing", "outgoing": "In uscita",
"incoming": "Incoming" "incoming": "In arrivo"
} }
} }

38
value-sets/it/marking_types.json
View File

@@ -1,23 +1,23 @@
{ {
"marking_types": { "marking_types": {
"signature": "Signature", "signature": "segnatura",
"watermark": "Watermark", "watermark": "filigrana ",
"engraving": "Engraving", "engraving": "incisione",
"scratch": "Scratching", "scratch": "graffiare",
"stamp": "Stamped", "stamp": "timbrata\/o",
"overprint": "Overprint", "overprint": "sovrastampa",
"embossing": "Embossing", "embossing": "goffratura",
"handwritten": "Handwritten", "handwritten": "manoscritto ",
"glued": "Glued", "glued": "incollato",
"embroidered": "Embroidered", "embroidered": "ricamata\/o",
"sewn": "Sewn", "sewn": "cucito",
"screwed": "Screwed", "screwed": "avvitata\/o",
"burnt_in": "Burnt in", "burnt_in": "bruciato",
"riveted": "Riveted", "riveted": "rivettata\/o",
"nailed": "Nailed", "nailed": "inchiodato",
"hallmarked": "Hallmarked", "hallmarked": "marchiata\/o",
"punched": "Punched", "punched": "punzonata\/o",
"scarified": "Scarified", "scarified": "scarificato",
"cast": "Cast" "cast": "colata"
} }
} }

6
value-sets/it/object_check_types_set.json
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
{ {
"object_check_types_set": { "object_check_types_set": {
"condition_check": "Condition check", "condition_check": "Controllo delle condizioni",
"completeness_check": "Completeness check", "completeness_check": "Controllo di completezza",
"data_correctness_check": "Data correctness check" "data_correctness_check": "Verifica della correttezza dei dati"
} }
} }

10
value-sets/it/object_damage_status_set.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{ {
"object_damage_status_set": { "object_damage_status_set": {
"identified": "Identified", "identified": "danni individuati",
"repair_possible": "Reviewed; repair possible", "repair_possible": "Rivisto; riparazione possibile",
"repair_scheduled": "Repair scheduled", "repair_scheduled": "Riparazione programmata",
"repaired": "Repaired", "repaired": "riparato",
"irreparable": "Irreparable" "irreparable": "irreparabile"
} }
} }

4
value-sets/it/object_damage_types_set.json
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
{ {
"object_damage_types_set": { "object_damage_types_set": {
"water_damage": "Water damage", "water_damage": "danno causato dall\u2019acqua ",
"breakage": "Breakage" "breakage": "danno da rottura"
} }
} }

10
value-sets/it/object_form_set.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{ {
"object_form_set": { "object_form_set": {
"cube": "Cube", "cube": "cubo",
"cuboid": "Cuboid", "cuboid": "parallelepipedo (a base rettangolare) ",
"sphere": "Sphere", "sphere": "sfera",
"cone": "Cone", "cone": "cono",
"cylinder": "Cylinder" "cylinder": "cilindro"
} }
} }

12
value-sets/it/object_publication_background.json
View File

@@ -1,10 +1,10 @@
{ {
"object_publication_background": [ "object_publication_background": [
"Image published", "immagine pubblicata",
"Transcript published", "trascrizione pubblicata",
"Discussed", "discussa\/o",
"Rezensiert", "discutere qualcosa in modo critico",
"Referenced", "referenziata\/o",
"Advertised" "candidato"
] ]
} }

14
value-sets/it/object_status.json
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
{ {
"object_status": { "object_status": {
"owned": "Owned", "owned": "propriet\u00e0 del museo",
"permanent_loan": "Permanent loan", "permanent_loan": "prestito a tempo indeterminato",
"borrowed": "Borrowed", "borrowed": "preso in prestito",
"to_check_for_gift": "To check (for gift)", "to_check_for_gift": "Per esame nel museo (donazione)",
"to_check": "To check", "to_check": "Per esame nel museo",
"deaccessed": "Deaccessed", "deaccessed": "riduzione",
"third_party_property": "Third party property" "third_party_property": "propriet\u00e0 di terzi"
} }
} }

12
value-sets/it/phone_types.json
View File

@@ -1,10 +1,10 @@
{ {
"phone_types": { "phone_types": {
"work": "Work", "work": "lavoro",
"home": "Home", "home": "(a) casa",
"mobile": "Mobile", "mobile": "mobile",
"work mobile": "Work mobile", "work mobile": "mobile: lavoro",
"fax": "Fax", "fax": "fax",
"fax work": "Fax (Work)" "fax work": "fax (lavoro)"
} }
} }

18
value-sets/it/placetypes.json
View File

@@ -1,13 +1,13 @@
{ {
"tlPlacetypes": [ "tlPlacetypes": [
"Administrative", "amministrativo",
"Historical", "storico ",
"Region", "regione",
"Street", "strada",
"Building", "edificio",
"Mountains", "montagna",
"Forrest", "bosco",
"Body of water", "acque",
"Island" "isola"
] ]
} }

8
value-sets/it/podcast_contributor_roles.json
View File

@@ -1,8 +1,8 @@
{ {
"podcast_contributor_roles": { "podcast_contributor_roles": {
"onair": "On air", "onair": "in onda",
"recording": "Recording", "recording": "registrazione",
"technical_support": "Technical support", "technical_support": "supporto tecnico",
"organization": "Organization" "organization": "organizzazione"
} }
} }

24
value-sets/it/position_set.json
View File

@@ -1,16 +1,16 @@
{ {
"position_set": { "position_set": {
"left": "Left", "left": "sinistra",
"top_left": "Top left", "top_left": "in alto a sinistra",
"top": "Top", "top": "sopra",
"top_right": "Top right", "top_right": "in alto a destra",
"right": "Right", "right": "destra",
"bottom_right": "Bottom right", "bottom_right": "in basso a destra",
"bottom": "Bottom", "bottom": "sotto \/ in basso",
"bottom_left": "Unten links", "bottom_left": "in basso a sinistra",
"center": "Center", "center": "centrale",
"rear_side": "Rear side", "rear_side": " parte posteriore ",
"edge": "Edge", "edge": "bordo",
"other": "Other" "other": "altra\/o"
} }
} }

28
value-sets/it/process_types.json
View File

@@ -1,18 +1,18 @@
{ {
"process_types": { "process_types": {
"project": "Project", "project": "progetto",
"grant_application": "Grant application", "grant_application": "Domanda di concessione",
"exhibition": "Exhibition", "exhibition": "esposizione",
"appointment": "Appointment \/ Event", "appointment": "evento",
"loan_incoming": "Loan (incoming)", "loan_incoming": "prestito interbiblioteca (in entrata)",
"loan_outgoing": "Loan (outgoing)", "loan_outgoing": "prestito interbiblioteca (in uscita)",
"employment_ad": "Employment ad", "employment_ad": "Annuncio di lavoro",
"purchase": "Purchase", "purchase": "acquisto",
"deaccession": "Deaccession", "deaccession": "disadesione",
"construction": "Construction measure", "construction": "misura di costruzione",
"pest_control_campaign": "Pest control campaign", "pest_control_campaign": "Campagna di controllo dei parassiti",
"pr_campaign": "PR campaign", "pr_campaign": "campagna di pubbliche relazioni",
"relocation": "Relocation", "relocation": "trasloco",
"discussion": "Discussion" "discussion": "discussione \/ votazione"
} }
} }

4
value-sets/it/recording_types_set.json
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
{ {
"recording_types_set": { "recording_types_set": {
"audio": "Audio", "audio": "audio",
"video": "Video" "video": "video"
} }
} }

6
value-sets/it/research_status.json
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
{ {
"research_status": { "research_status": {
"bad": "Not researched much", "bad": "Non ben studiato ",
"medium": "Partly researched", "medium": "Parzialmente esplorato",
"good": "Well researched" "good": "Ben studiato"
} }
} }

16
value-sets/it/source_type_set.json
View File

@@ -1,12 +1,12 @@
{ {
"source_type_set": { "source_type_set": {
"article": "Article", "article": "articolo",
"inbook": "Article in collected volume", "inbook": "articolo in un volume",
"book": "Book", "book": "libro",
"phdthesis": "PhD thesis", "phdthesis": "tesi di dottorato",
"electronical": "Electronic resource", "electronical": "Risorsa elettronica",
"misc": "Miscelaneous", "misc": "altra\/o",
"patent": "Patent", "patent": "brevetto (concesso) ",
"unpublished": "Unpublished" "unpublished": "inedito"
} }
} }

4
value-sets/it/space_access_status.json
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
{ {
"space_access_status": { "space_access_status": {
"enter": "Enter", "enter": "entrare",
"leave": "Leave" "leave": "uscire"
} }
} }

22
value-sets/it/space_types.json
View File

@@ -1,15 +1,15 @@
{ {
"space_types": { "space_types": {
"building": "Building", "building": "edificio",
"depot": "Depot room", "depot": "deposito",
"utility_room": "Utility room", "utility_room": "stanza utile",
"exhibition_room": "Exhibition room", "exhibition_room": "spazio espositivo ",
"display_cabinet": "Display cabinet", "display_cabinet": "vetrina",
"shelf": "Shelf", "shelf": "scaffale",
"box": "Box", "box": "scatola",
"folder": "Folder", "folder": "cartella",
"office": "Office", "office": "ufficio",
"floor": "Floor", "floor": "piano",
"hallway": "Hallway" "hallway": "corridoio"
} }
} }

8
value-sets/it/syndication_repos.json
View File

@@ -1,8 +1,8 @@
{ {
"syndication_repos": { "syndication_repos": {
"ddb": "German Digital Library (DDB)", "ddb": "Biblioteca digitale tedesca (DDB)",
"europeana": "Europeana", "europeana": "europeana",
"smb-digital": "SMB-digital", "smb-digital": "SMB-digitale",
"kalliope-verbund": "Kalliope Verbund" "kalliope-verbund": "unione di Calliope"
} }
} }

8
value-sets/it/title_types_set.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{ {
"title_types_set": { "title_types_set": {
"": " ", "": " ",
"Science": "Science", "Science": "scienza",
"Everyday speech": "Everyday speech", "Everyday speech": "linguaggio quotidiano, ",
"Colloquial speech": "Colloquial speech", "Colloquial speech": "lingua parlata ",
"Dialect": "Dialect" "Dialect": "dialetto"
} }
} }

10
value-sets/it/todo_status.json
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
{ {
"todo_status": { "todo_status": {
"suggested": "Suggested", "suggested": "suggerito",
"planned": "Planned", "planned": "Pianificata\/o",
"in_progress": "In progress", "in_progress": "in corso",
"done": "Done", "done": "fatto",
"cancelled": "Cancelled" "cancelled": "annullata\/o"
} }
} }

6
value-sets/it/units_length_set.json
View File

@@ -1,10 +1,10 @@
{ {
"units_length_set": { "units_length_set": {
"m": "m", "m": "mt",
"dm": "dm", "dm": "d",
"cm": "cm", "cm": "cm",
"mm": "mm", "mm": "mm",
"ft": "ft", "ft": "ft",
"in": "inch" "in": "pollice"
} }
} }