Approval.
This commit is contained in:
parent
62856847bd
commit
a5231d0021
|
|
@ -1,185 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "For objects that have more than one name, e.g. a general one and a scientific one. This is usually the case with biological and mineralogical objects.<br><br>Left: Additional title <br>(At most 250 signs)<br><br>Right: Field of the name: e.g. \"Science\"",
|
||||
"loka_inhalt": "As you can only enter a city, village etc. when adding places in the context of events, you can enter a more precise location here: For example, not \"Stockholm\" (a city, therefor to be entered at events > places), but \"Stockholm, Sodergatan 4\".<br>You might want to use this for example for fotos or mineralogist objects. In these cases, exact information on the \"place of discovery\" or the \"place of recording\" can be stored here.<br><br>Left: Here you can enter any locality.<br>Example 1: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>Example 2: \"Bitterfeld, Marktplatz 4\"",
|
||||
"besch_inhalt": "Is there anything written on the object that is worth being noted down separately. Add it here.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Here a separated, more differenciated input of measures is possible.<br>Please do not forget to enter the respective units (Drop-down menu).",
|
||||
"vergl_inhalt": "Are there any comparaple objects in other museums? Enter them here. You might just enter the name of the museum owning said object, but - if you know it - you can also enter its inventry number (at that museum). If the object is available online, another way is to enter the respective URL.",
|
||||
"in": "in:",
|
||||
"as": "as:",
|
||||
"for": "for:",
|
||||
"by": "by:",
|
||||
"at": "at:",
|
||||
"max250": "Maximum: 250 characters",
|
||||
"unlimited_textlength": "Unlimited text length",
|
||||
"separated_measurements": "Separated Measurements",
|
||||
"einu_inhalt": "Entry or location of entry in the book of object entries \/ Certificate of donation",
|
||||
"invp_inhalt": "Here you may enter any kind of paralelly or formerly existent inventory numbers<br><br>Example 1: \"Old ID: V17-25,4.o\"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>Field: \"Bundle\"<\/b><br>What \"bundle\" does the object belong to?<br>Example 1: \"Collection Widermayr\"<br>Example 2: \"Estate Meyerbeer\"<br>(At most 250 signs)<br><br><b>Field: \"Part of\"<\/b><br>The object is part of ...<br>Example: \"IV-14\" (Inventory number of an object group)<br>(For example in the case of a coffee table set that has an inventory number and a cup that is part of this set and still has an own inventory number - In that case, please enter the set's inventory number)<br>(At most 250 characters)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>Field: \"Subject Group\"<\/b> and <b>Field: \"Systematic\"<\/b><br><br>Subject group (left) or systematics (right)<br><br>Just as you have been using it so far<br>(At most 70 and 200 characters respectively)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Who owned the object before it was given to the museum?<br><br>(Name of the last owner)<br><br>Example 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Example 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
|
||||
"zuga_inhalt": "Entry: when ... point in time<br>Entry as ... e.g. \"donation\"<br>Entry: for ... if bought: Sum and currency",
|
||||
"obge_inhalt": "Miscellaneous information from the object\u00b4s history",
|
||||
"schw_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"vers_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"zust_inhalt": "Short! At best: enter the name and the time of the estimation. Longer explanations can be added at \"Information on restauration\"",
|
||||
"rest_inhalt": "Any notes on the restauration process, at best containing information on:<br>When - who - what - at which price",
|
||||
"numbers": "Numbers",
|
||||
"classification": "Classification",
|
||||
"object_history": "Object history",
|
||||
"acquisition": "Acquisition",
|
||||
"values": "Values",
|
||||
"state": "State",
|
||||
"aktu_inhalt": "Where is the object located right now (inside the museum)?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"stan_inhalt": "Where is the object usually located?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"aust_inhalt": "When was the object on exhibition?<br><br>Example 1: \"2005, Exhibition: Children of Lords\"<br>Example 2: \"1997, Entrance Hall City Bank, Exhibition: Portraits of Children\"<br>Example 3: \"2007, Moritzburg, Halle (loan)\"<br>(... or enter them as a table)",
|
||||
"verl_inhalt": "Name of the borrowing institution<br><br>Example 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Example 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>Only enter current loans here!",
|
||||
"ansp_inhalt": "Name of the person responsible for the object at borrowing institution",
|
||||
"vher_inhalt": "Dates of the loan",
|
||||
"vlei_inhalt": "Insured value as can be found in the current loan contract",
|
||||
"alei_inhalt": "Anything you might want to note down on the current loan process",
|
||||
"at_museum": "Object at museum",
|
||||
"on_loan": "Object is currently on loan",
|
||||
"urhe_inhalt": "Notes about the copyright regarding the object",
|
||||
"nure_inhalt": "Notes about the usage rights regarding the object",
|
||||
"arec_inhalt": "Any kind of other note on the legal situation of the object",
|
||||
"noti_inhalt": "Space for all kinds of notes, e.g. what information has yet to be gathered or edited, or who might know more<br><br>Example 1: \"Source unknown, research!\"<br>Example 2: \"Does the museum really own the object??? No legal files available\"<br>Example 3: \"Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4, can provide further information on this object\"",
|
||||
"kurz_inhalt": "For important notes - The text added here will be shown with a red font color",
|
||||
"oaim_inhalt": "A print or a high resolution image file ...<br>Here you can note down, where images of the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"odim_inhalt": "A print or a file ...<br>Here you can note down, where documets regarding the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"make_rule_for": "Define rule",
|
||||
"too_short": "Less than 20 characters - too short!",
|
||||
"whose_rule": "Cannot detect for which institution this rule should apply. You have to connect the object to an institution first",
|
||||
"change_rule_for": "Edit rule",
|
||||
"delete_rule": "Delete rule",
|
||||
"acquiring": "Acquiring",
|
||||
"first_registration": "First registration",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Who<\/b> acquired the object for the museum?<br><b>Where<\/b> was the object acquired for the museum?<br><br>(Maximum: 120 characters)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Who<\/b> registered the object first in the museum?<br><b>When<\/b> did the first registration in the museum happen?<br><br>(Maximum: 120 \/ 60 characters)",
|
||||
"separate_material_technique": "Separate fields: Material and Technique",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Material: Please list all kinds of materials separated by comma<br>Technique: Please list all techniques used separated by comma",
|
||||
"ddesc_inhalt": "This is the place for a detailed description. After inserting text here you can decide if and where to make it public",
|
||||
"group_values_measurements": "Groups the separate measurement entries and transfers them into the field Measurements. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"group_values_mattech": "Groups the separate entries for material and technique and transfers them into the field Material \/ Techniques. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "The object has been made non-public.",
|
||||
"object_set_public": "The object has been made public.",
|
||||
"notes_updated": "Updated notes on the object.",
|
||||
"rights_updated": "Legal information has been updated.",
|
||||
"location_updated": "Updated location information.",
|
||||
"social_media_yes": "Object will be published with links to social media",
|
||||
"social_media_no": "Object will be published without links to social media",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Metadata Rights (Holder)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Metadata Rights (Status)",
|
||||
"transferred_available_info": "Available information has been transferred into the field:",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use",
|
||||
"besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
|
||||
"ignore": "ignore",
|
||||
"unit": "Unit",
|
||||
"reception_notes": "General notes on reception",
|
||||
"publication_history": "Publication history",
|
||||
"link_with_another_publication": "Link with another publication",
|
||||
"obj_pub_type": "Publication type",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
|
||||
"reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
||||
"markings": "Markings",
|
||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
||||
"marking_type": "Marking type",
|
||||
"marking_position": "Position",
|
||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking."
|
||||
},
|
||||
"ortart": [
|
||||
"",
|
||||
"Place of recording",
|
||||
"Place of discovery",
|
||||
"Former place"
|
||||
],
|
||||
"titelart": [
|
||||
"title_types_set": [
|
||||
"",
|
||||
"Science",
|
||||
"Everyday speech",
|
||||
"Colloquial speech",
|
||||
"Dialect"
|
||||
],
|
||||
"zugangsart": {
|
||||
"0": "",
|
||||
"1": "Donation",
|
||||
"2": "Purchase",
|
||||
"3": "Excavation",
|
||||
"4": "Extrication",
|
||||
"5": "Inheritance",
|
||||
"6": "endowment",
|
||||
"7": "dispossession",
|
||||
"8": "old stock",
|
||||
"9": "Loan",
|
||||
"10": "Exchange",
|
||||
"11": "In-house production",
|
||||
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
|
||||
"14": "Vorlass",
|
||||
"15": "Finding",
|
||||
"98": "To be checked",
|
||||
"99": "Other legal acquisition",
|
||||
"16": "Permanent loan"
|
||||
},
|
||||
"obj_publication_bg": [
|
||||
"Image published",
|
||||
"Transcript published",
|
||||
"Discussed",
|
||||
"Rezensiert",
|
||||
"Referenced",
|
||||
"Advertised"
|
||||
],
|
||||
"positions": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"top_left": "Top left",
|
||||
"top": "Top",
|
||||
"top_right": "Top right",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"bottom_right": "Bottom right",
|
||||
"bottom": "Bottom",
|
||||
"bottom_left": "Unten links",
|
||||
"center": "Center",
|
||||
"rear_side": "Rear side",
|
||||
"edge": "Edge",
|
||||
"other": "Other"
|
||||
},
|
||||
"marking_types": {
|
||||
"signature": "Signature",
|
||||
"watermark": "Watermark",
|
||||
"engraving": "Engraving",
|
||||
"scratch": "Scratching",
|
||||
"stamp": "Stamped",
|
||||
"overprint": "Overprint",
|
||||
"embossing": "Embossing",
|
||||
"handwritten": "Handwritten"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,185 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "Gedacht f\u00fcr Objekte, die einen allgemeinen und zugleich einen wissenschaftlichen (oder anderen zus\u00e4tzlichen) Namen haben (H\u00e4ufig bei biologischen oder mineralogischen Objekten)<br><br>Links: Zus\u00e4tzliche Objektbezeichnung <br>(Maximale Textl\u00e4nge: 250 Zeichen)<br><br>Rechts: G\u00fcltigkeitsbereich der Bezeichnung, z.B. \"Wissenschaft\"",
|
||||
"loka_inhalt": "W\u00e4hrend innerhalb von \"Ereignissen\" Orte (im Sinne von Ortschaften) erfasst werden - k\u00f6nnen hier genauere Angaben (im Sinne von \"Stelle\") gemacht werden. Also z.B. nicht \"Merseburg\" (Ortschaft, deshalb bei Ereignissen\/Ortsbez\u00fcgen erfasst), sondern \"Merseburg, Domplatz 9\".<br>Gedacht f\u00fcr z.B. fotografische, biologische oder mineralogische Objekte, wo genauere Angaben zum \"Aufnahmeort\" oder \"Fundort\" sinnvoll sein k\u00f6nnen.<br><br>Links: Hier k\u00f6nnen Sie die Lokalisationen beliebig benennen<br>Beispiel 1: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>Beispiel 2: \"Bitterfeld, Marktplatz 4\"",
|
||||
"besch_inhalt": "Steht etwas auf dem Objekt geschrieben, das in einem eigenen Feld erfasst werden soll? Hier ist Platz daf\u00fcr.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Hier ist die getrennte Erfassung von Ma\u00dfangaben m\u00f6glich.<br>Bitte vergessen Sie nicht die jeweiligen Einheiten anzugeben (\u00fcber Aufklapplisten)",
|
||||
"vergl_inhalt": "Gibt es Vergleichsobjekte in anderen Museen? Hier kann es eingetragen werden. Sie k\u00f6nnen einfach vermerken, in welchem Museum sich ein Vergleichsobjekt befindet, Sie k\u00f6nnen aber auch - wenn bekannt - die dortige Inventarnummer vermerken oder - falls das Objekt im Internet erreichbar ist - die entsprechende URL an dieser Stelle speichern.",
|
||||
"in": "in:",
|
||||
"as": "als:",
|
||||
"for": "f\u00fcr:",
|
||||
"by": "von:",
|
||||
"at": "auf:",
|
||||
"max250": "Maximale Textl\u00e4nge: 250 Zeichen",
|
||||
"unlimited_textlength": "Unbegrenzte Textl\u00e4nge",
|
||||
"separated_measurements": "Getrennte Ma\u00dfangaben",
|
||||
"einu_inhalt": "Verweis zum Eintrag im Eingangsbuch \/ Schenkungsnachweis",
|
||||
"invp_inhalt": "Hier k\u00f6nnen alle Arten von fr\u00fcheren oder parallel vorhandenen Inventarnummern eingetragen werden<br><br>Beispiel 1: \"Alte Nummer: V17-25,4.o\"<br>Beispiel 2: \"Nr. im KWM: A44521-7\"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>Feld: \"Konvolut\"<\/b><br>Zu welchem Konvolut geh\u00f6rt das Objekt?<br>Beispiel 1: \"Sammlung Widermayr\"<br>Beispiel 2: \"Nachlass Meyerbeer\"<br>(Maximale Textl\u00e4nge 250 Zeichen)<br><br><b>Feld: \"Teil von\"<\/b><br>Das Objekt ist Teil von ...<br>Beispiel: \"IV-14\" (Inventarnummer einer Objektgruppe)<br>(Wenn beispielsweise ein Kaffeeservice eine Inventarnummer hat und jede Tasse eine eigene, dann sollte hier die Inventarnummer des Services eingetragen werden)<br>(Maximale Textl\u00e4nge 250 Zeichen)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>Feld: \"Sachgruppe\"<\/b> und <b>Feld: \"Systematik\"<\/b><br><br>Sachgruppe (links) oder Systematik (rechts)<br><br>Gerade so, wie sie das bisher verwenden<br>(Maximale Textl\u00e4nge jeweils 70 und 200 Zeichen)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Wer besa\u00df das Objekt, bevor es ins Museum kam?<br><br>(Name des direkten Vorbesitzers)<br><br>Beispiel 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Beispiel 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
|
||||
"zuga_inhalt": "Zugang, wann ... Zeitpunkt<br>Zugang, als ... z.B. \"Schenkung\"<br>Zugang, f\u00fcr ... (bei Kauf: Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
|
||||
"obge_inhalt": "Allerlei Merkw\u00fcrdigkeiten aus der Geschichte des Objektes",
|
||||
"schw_inhalt": "Wann ... Zeitpunkt der Festlegung<br>von ... Name des Festlegenden<br>auf ... (Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
|
||||
"vers_inhalt": "Wann ... Zeitpunkt der Festlegung<br>von ... Name des Festlegenden<br>auf ... (Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
|
||||
"zust_inhalt": "Kurz, knapp und b\u00fcndig. Bestenfalls auch den Namen des Feststellenden und den Zeitpunkt angeben. L\u00e4ngere Erkl\u00e4rungen sind unter \"Restaurierungsangaben\" m\u00f6glich",
|
||||
"rest_inhalt": "Restaurierungsangaben aller Art, am Besten mit Angaben zu:<br>Wann - Wer - Was - Zu welchem Preis",
|
||||
"numbers": "Nummern",
|
||||
"classification": "Einordnung",
|
||||
"object_history": "Objektgeschichte",
|
||||
"acquisition": "Zugang",
|
||||
"values": "Werte",
|
||||
"state": "Zustand",
|
||||
"aktu_inhalt": "Wo befindet sich das Objekt gegenw\u00e4rtig (innerhalb des Museums)?<br><br>Beispiel 1: \"Dauerausstellung\"<br>Beispiel 2: \"Depot 4. Raum 1\"<br>Beispiel 3: \"IV-1\"",
|
||||
"stan_inhalt": "Wo befindet sich das Objekt \u00fcblicherweise?<br><br>Beispiel 1: \"Dauerausstellung\"<br>Beispiel 2: \"Depot 4. Raum 1\"<br>Beispiel 3: \"IV-1\"",
|
||||
"aust_inhalt": "Wann wurde das Objekt ausgestellt?<br><br>Beispiel 1: \"2005, Ausstellung: F\u00fcrstenkinder\"<br>Beispiel 2: \"1997, Foyer Stadtsparkasse, Ausstellung: Kinderportr\u00e4ts\"<br>Beispiel 3: \"2007, Moritzburg, Halle (Leihgabe)\"<br>(... oder als Tabelle untereinander eingetragen)",
|
||||
"verl_inhalt": "Name der leihnehmenden Institution<br><br>Beispiel 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Beispiel 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>An dieser Stelle nur aktuelle Leihvorg\u00e4nge vermerken",
|
||||
"ansp_inhalt": "Name des Ansprechpartners in der leihnehmenden Einrichtung",
|
||||
"vher_inhalt": "Von wann bis wann l\u00e4uft der aktuelle Leihvorgang",
|
||||
"vlei_inhalt": "Der im aktuellen Leihvertrag angegebene Versicherungswert",
|
||||
"alei_inhalt": "Alles, was Sie zum aktuellen Leihvorgang vermerken m\u00f6chten",
|
||||
"at_museum": "Objekt im Museum",
|
||||
"on_loan": "Objekt ist aktuell im Leihverkehr",
|
||||
"urhe_inhalt": "Bemerkungen zu den Urheberrechten am Objekt",
|
||||
"nure_inhalt": "Bemerkungen zu den Nutzungsrechten am Objekt",
|
||||
"arec_inhalt": "Allerlei Bemerkungen zur rechtlichen Situation rund um das Objekt",
|
||||
"noti_inhalt": "Platz f\u00fcr Vermerke aller Art, z.B. was noch zu bearbeiten oder zu kl\u00e4ren ist, oder: Angaben zu Sachkundigen ...<br><br>Beispiel 1: \"Provenienz unklar, kl\u00e4ren\"<br>Beispiel 2: \"Geh\u00f6rt dieses Teil wirklich dem Museum??? Keine Akten vorhanden - pr\u00fcfen\"<br>Beispiel 3: \"Mehr zu diesem Objekt sagen kann Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4\"",
|
||||
"kurz_inhalt": "Gedacht f\u00fcr wichtige Hinweise - Der Text erscheint in roter Schrift",
|
||||
"oaim_inhalt": "Ob als Abzug auf Papier oder als hochaufl\u00f6sende Bilddatei ...<br>Hier kann notiert werden, wo im Museum (oder auf den Rechnern) die Ansichten zu finden sind",
|
||||
"odim_inhalt": "Ob als Ausdruck auf Papier oder als Text- oder Bilddatei ...<br>Hier kann notiert werden, wo im Museum (oder auf den Rechnern) die Dokumente zu finden sind",
|
||||
"make_rule_for": "Haus-Regel erstellen",
|
||||
"too_short": "Weniger als 20 Buchstaben, das ist zu kurz!",
|
||||
"whose_rule": "Es ist nicht erkennbar, f\u00fcr welche Institution die einzugebende Regel gelten soll. Sie m\u00fcssen das Objekt erst einer Institution zuweisen",
|
||||
"change_rule_for": "Haus-Regel \u00e4ndern",
|
||||
"delete_rule": "Haus-Regel l\u00f6schen",
|
||||
"acquiring": "Erwerb",
|
||||
"first_registration": "Ersterfassung",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Wer<\/b> hat das Objekt f\u00fcr das Museum erworben?<br><b>Wo<\/b> fand der Erwerb statt?<br><br>(Max. Textl\u00e4nge: 120 Zeichen)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Wer<\/b> hat das Objekt zuerst im Museum erfasst?<br><b>Wann<\/b> wurde das Objekt zuerst im Museum erfasst?<br><br>(Max. Textl\u00e4nge: 120 Zeichen \/ 60 Zeichen)",
|
||||
"separate_material_technique": "Getrennte Erfassung: Material \/ Technik",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Material: Auflisten und durch Komma trennen <br>Technik: Auflisten und durch Komma trennen",
|
||||
"ddesc_inhalt": "Hier ist Platz f\u00fcr ausf\u00fchrliche Beschreibung. Wenn eine Beschreibung vorhanden ist, dann k\u00f6nnen Sie entscheiden, ob diese \u00f6ffentlich angezeigt werden soll.",
|
||||
"group_values_measurements": "Fasst die einzelnen Ma\u00dfangaben zusammen und \u00fcbertr\u00e4gt sie in das Feld Ma\u00dfe (Dort vorhandene Angaben werden \u00fcberschrieben)",
|
||||
"group_values_mattech": "Fasst Werte f\u00fcr Material und Technik zusammen und \u00fcbertr\u00e4gt sie in das Feld Material \/ Technik (Dort vorhandene Angaben werden \u00fcberschrieben)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "Das Objekt wurde versteckt",
|
||||
"object_set_public": "Das Objekt wurde ver\u00f6ffentlicht",
|
||||
"notes_updated": "Notizen zum Objekt wurden gespeichert",
|
||||
"rights_updated": "Rechteinformation wurde gespeichert",
|
||||
"location_updated": "Information zum Verbleib wurde gespeichert",
|
||||
"social_media_yes": "Das Objekt wird mit Link zu Sozialen Medien ver\u00f6ffentlicht",
|
||||
"social_media_no": "Das Objekt wird ohne Link zu Sozialen Medien ver\u00f6ffentlicht",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Metadaten-Rechte (Inhaber)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Metadaten-Rechte (Status)",
|
||||
"transferred_available_info": "Verf\u00fcgbare Informationen wurden in Feld \u00fcbertragen: ",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Sichtbarkeit der detaillierten Beschreibung auf museum-digital",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Sichtbarkeit der detaillierten Beschreibung bei externer Ausspielung",
|
||||
"besch_visibility_md": "Sichtbarkeit der Beschriftung auf museum-digital",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Sichtbarkeit der Beschriftung bei externer Ausspielung",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Sichtbarkeit der getrennten Ma\u00dfangaben auf museum-digital",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Sichtbarkeit der getrennten Ma\u00dfangaben bei externer Ausspielung",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Sichtbarkeit der Vergleichsobjekte auf museum-digital",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Sichtbarkeit der Vergleichsobjekte bei externer Ausspielung",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rechteinhaber der Objekt-Metadatenrechte.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "Lizenzstatus der Objekt-Metadaten.",
|
||||
"ignore": "ignorieren",
|
||||
"unit": "Unit",
|
||||
"reception_notes": "General notes on reception",
|
||||
"publication_history": "Publication history",
|
||||
"link_with_another_publication": "Link with another publication",
|
||||
"obj_pub_type": "Publication type",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
|
||||
"reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
||||
"markings": "Markings",
|
||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
||||
"marking_type": "Marking type",
|
||||
"marking_position": "Position",
|
||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking."
|
||||
},
|
||||
"ortart": [
|
||||
"title_types_set": [
|
||||
"",
|
||||
"Aufnahmeort",
|
||||
"Fundort",
|
||||
"Fr\u00fcherer Ort"
|
||||
],
|
||||
"titelart": [
|
||||
"",
|
||||
"Wissenschaft",
|
||||
"Alltagssprache",
|
||||
"Umgangssprache",
|
||||
"Dialekt"
|
||||
],
|
||||
"zugangsart": {
|
||||
"0": "",
|
||||
"1": "Schenkung",
|
||||
"2": "Kauf",
|
||||
"3": "Grabung",
|
||||
"4": "Notbergung",
|
||||
"5": "Erbschaft \/ Nachlass",
|
||||
"6": "Stiftung",
|
||||
"7": "Enteignung",
|
||||
"8": "Ursprungsbestand",
|
||||
"9": "Leihgabe",
|
||||
"10": "Tausch",
|
||||
"11": "Eigenproduktion",
|
||||
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
|
||||
"14": "Vorlass",
|
||||
"15": "Fund",
|
||||
"98": "Ungekl\u00e4rt",
|
||||
"99": "Anderer rechtm\u00e4\u00dfiger Zugang",
|
||||
"16": "Dauerleihgabe"
|
||||
},
|
||||
"obj_publication_bg": [
|
||||
"Image published",
|
||||
"Transcript published",
|
||||
"Discussed",
|
||||
"Rezensiert",
|
||||
"Referenced",
|
||||
"Advertised"
|
||||
],
|
||||
"positions": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"top_left": "Top left",
|
||||
"top": "Top",
|
||||
"top_right": "Top right",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"bottom_right": "Bottom right",
|
||||
"bottom": "Bottom",
|
||||
"bottom_left": "Unten links",
|
||||
"center": "Center",
|
||||
"rear_side": "Rear side",
|
||||
"edge": "Edge",
|
||||
"other": "Other"
|
||||
},
|
||||
"marking_types": {
|
||||
"signature": "Signature",
|
||||
"watermark": "Watermark",
|
||||
"engraving": "Engraving",
|
||||
"scratch": "Scratching",
|
||||
"stamp": "Stamped",
|
||||
"overprint": "Overprint",
|
||||
"embossing": "Embossing",
|
||||
"handwritten": "Handwritten"
|
||||
}
|
||||
"Science",
|
||||
"Everyday speech",
|
||||
"Colloquial speech",
|
||||
"Dialect"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,185 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "For objects that have more than one name, e.g. a general one and a scientific one. This is usually the case with biological and mineralogical objects.<br><br>Left: Additional title <br>(At most 250 signs)<br><br>Right: Field of the name: e.g. \"Science\"",
|
||||
"loka_inhalt": "As you can only enter a city, village etc. when adding places in the context of events, you can enter a more precise location here: For example, not \"Stockholm\" (a city, therefor to be entered at events > places), but \"Stockholm, Sodergatan 4\".<br>You might want to use this for example for fotos or mineralogist objects. In these cases, exact information on the \"place of discovery\" or the \"place of recording\" can be stored here.<br><br>Left: Here you can enter any locality.<br>Example 1: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>Example 2: \"Bitterfeld, Marktplatz 4\"",
|
||||
"besch_inhalt": "Is there anything written on the object that is worth being noted down separately. Add it here.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Here a separated, more differenciated input of measures is possible.<br>Please do not forget to enter the respective units (Drop-down menu).",
|
||||
"vergl_inhalt": "Are there any comparaple objects in other museums? Enter them here. You might just enter the name of the museum owning said object, but - if you know it - you can also enter its inventry number (at that museum). If the object is available online, another way is to enter the respective URL.",
|
||||
"in": "in:",
|
||||
"as": "as:",
|
||||
"for": "for:",
|
||||
"by": "by:",
|
||||
"at": "at:",
|
||||
"max250": "Maximum: 250 characters",
|
||||
"unlimited_textlength": "Unlimited text length",
|
||||
"separated_measurements": "Separated Measurements",
|
||||
"einu_inhalt": "Entry or location of entry in the book of object entries \/ Certificate of donation",
|
||||
"invp_inhalt": "Here you may enter any kind of paralelly or formerly existent inventory numbers<br><br>Example 1: \"Old ID: V17-25,4.o\"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>Field: \"Bundle\"<\/b><br>What \"bundle\" does the object belong to?<br>Example 1: \"Collection Widermayr\"<br>Example 2: \"Estate Meyerbeer\"<br>(At most 250 signs)<br><br><b>Field: \"Part of\"<\/b><br>The object is part of ...<br>Example: \"IV-14\" (Inventory number of an object group)<br>(For example in the case of a coffee table set that has an inventory number and a cup that is part of this set and still has an own inventory number - In that case, please enter the set's inventory number)<br>(At most 250 characters)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>Field: \"Subject Group\"<\/b> and <b>Field: \"Systematic\"<\/b><br><br>Subject group (left) or systematics (right)<br><br>Just as you have been using it so far<br>(At most 70 and 200 characters respectively)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Who owned the object before it was given to the museum?<br><br>(Name of the last owner)<br><br>Example 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Example 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
|
||||
"zuga_inhalt": "Entry: when ... point in time<br>Entry as ... e.g. \"donation\"<br>Entry: for ... if bought: Sum and currency",
|
||||
"obge_inhalt": "Miscellaneous information from the object\u00b4s history",
|
||||
"schw_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"vers_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"zust_inhalt": "Short! At best: enter the name and the time of the estimation. Longer explanations can be added at \"Information on restauration\"",
|
||||
"rest_inhalt": "Any notes on the restauration process, at best containing information on:<br>When - who - what - at which price",
|
||||
"numbers": "Numbers",
|
||||
"classification": "Classification",
|
||||
"object_history": "Object history",
|
||||
"acquisition": "Acquisition",
|
||||
"values": "Values",
|
||||
"state": "State",
|
||||
"aktu_inhalt": "Where is the object located right now (inside the museum)?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"stan_inhalt": "Where is the object usually located?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"aust_inhalt": "When was the object on exhibition?<br><br>Example 1: \"2005, Exhibition: Children of Lords\"<br>Example 2: \"1997, Entrance Hall City Bank, Exhibition: Portraits of Children\"<br>Example 3: \"2007, Moritzburg, Halle (loan)\"<br>(... or enter them as a table)",
|
||||
"verl_inhalt": "Name of the borrowing institution<br><br>Example 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Example 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>Only enter current loans here!",
|
||||
"ansp_inhalt": "Name of the person responsible for the object at borrowing institution",
|
||||
"vher_inhalt": "Dates of the loan",
|
||||
"vlei_inhalt": "Insured value as can be found in the current loan contract",
|
||||
"alei_inhalt": "Anything you might want to note down on the current loan process",
|
||||
"at_museum": "Object at museum",
|
||||
"on_loan": "Object is currently on loan",
|
||||
"urhe_inhalt": "Notes about the copyright regarding the object",
|
||||
"nure_inhalt": "Notes about the usage rights regarding the object",
|
||||
"arec_inhalt": "Any kind of other note on the legal situation of the object",
|
||||
"noti_inhalt": "Space for all kinds of notes, e.g. what information has yet to be gathered or edited, or who might know more<br><br>Example 1: \"Source unknown, research!\"<br>Example 2: \"Does the museum really own the object??? No legal files available\"<br>Example 3: \"Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4, can provide further information on this object\"",
|
||||
"kurz_inhalt": "For important notes - The text added here will be shown with a red font color",
|
||||
"oaim_inhalt": "A print or a high resolution image file ...<br>Here you can note down, where images of the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"odim_inhalt": "A print or a file ...<br>Here you can note down, where documets regarding the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"make_rule_for": "Define rule",
|
||||
"too_short": "Less than 20 characters - too short!",
|
||||
"whose_rule": "Cannot detect for which institution this rule should apply. You have to connect the object to an institution first",
|
||||
"change_rule_for": "Edit rule",
|
||||
"delete_rule": "Delete rule",
|
||||
"acquiring": "Acquiring",
|
||||
"first_registration": "First registration",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Who<\/b> acquired the object for the museum?<br><b>Where<\/b> was the object acquired for the museum?<br><br>(Maximum: 120 characters)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Who<\/b> registered the object first in the museum?<br><b>When<\/b> did the first registration in the museum happen?<br><br>(Maximum: 120 \/ 60 characters)",
|
||||
"separate_material_technique": "Separate fields: Material and Technique",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Material: Please list all kinds of materials separated by comma<br>Technique: Please list all techniques used separated by comma",
|
||||
"ddesc_inhalt": "This is the place for a detailed description. After inserting text here you can decide if and where to make it public",
|
||||
"group_values_measurements": "Groups the separate measurement entries and transfers them into the field Measurements. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"group_values_mattech": "Groups the separate entries for material and technique and transfers them into the field Material \/ Techniques. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "The object has been made non-public.",
|
||||
"object_set_public": "The object has been made public.",
|
||||
"notes_updated": "Updated notes on the object.",
|
||||
"rights_updated": "Legal information has been updated.",
|
||||
"location_updated": "Updated location information.",
|
||||
"social_media_yes": "Object will be published with links to social media",
|
||||
"social_media_no": "Object will be published without links to social media",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Metadata Rights (Holder)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Metadata Rights (Status)",
|
||||
"transferred_available_info": "Available information has been transferred into the field:",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use",
|
||||
"besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
|
||||
"ignore": "ignore",
|
||||
"unit": "Unit",
|
||||
"reception_notes": "General notes on reception",
|
||||
"publication_history": "Publication history",
|
||||
"link_with_another_publication": "Link with another publication",
|
||||
"obj_pub_type": "Publication type",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
|
||||
"reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
||||
"markings": "Markings",
|
||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
||||
"marking_type": "Marking type",
|
||||
"marking_position": "Position",
|
||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking."
|
||||
},
|
||||
"ortart": [
|
||||
"",
|
||||
"Place of recording",
|
||||
"Place of discovery",
|
||||
"Former place"
|
||||
],
|
||||
"titelart": [
|
||||
"title_types_set": [
|
||||
"",
|
||||
"Science",
|
||||
"Everyday speech",
|
||||
"Colloquial speech",
|
||||
"Dialect"
|
||||
],
|
||||
"zugangsart": {
|
||||
"0": "",
|
||||
"1": "Donation",
|
||||
"2": "Purchase",
|
||||
"3": "Excavation",
|
||||
"4": "Extrication",
|
||||
"5": "Inheritance",
|
||||
"6": "endowment",
|
||||
"7": "dispossession",
|
||||
"8": "old stock",
|
||||
"9": "Loan",
|
||||
"10": "Exchange",
|
||||
"11": "In-house production",
|
||||
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
|
||||
"14": "Vorlass",
|
||||
"15": "Finding",
|
||||
"98": "To be checked",
|
||||
"99": "Other legal acquisition",
|
||||
"16": "Permanent loan"
|
||||
},
|
||||
"obj_publication_bg": [
|
||||
"Image published",
|
||||
"Transcript published",
|
||||
"Discussed",
|
||||
"Rezensiert",
|
||||
"Referenced",
|
||||
"Advertised"
|
||||
],
|
||||
"positions": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"top_left": "Top left",
|
||||
"top": "Top",
|
||||
"top_right": "Top right",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"bottom_right": "Bottom right",
|
||||
"bottom": "Bottom",
|
||||
"bottom_left": "Unten links",
|
||||
"center": "Center",
|
||||
"rear_side": "Rear side",
|
||||
"edge": "Edge",
|
||||
"other": "Other"
|
||||
},
|
||||
"marking_types": {
|
||||
"signature": "Signature",
|
||||
"watermark": "Watermark",
|
||||
"engraving": "Engraving",
|
||||
"scratch": "Scratching",
|
||||
"stamp": "Stamped",
|
||||
"overprint": "Overprint",
|
||||
"embossing": "Embossing",
|
||||
"handwritten": "Handwritten"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,185 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "For objects that have more than one name, e.g. a general one and a scientific one. This is usually the case with biological and mineralogical objects.<br><br>Left: Additional title <br>(At most 250 signs)<br><br>Right: Field of the name: e.g. \"Science\"",
|
||||
"loka_inhalt": "As you can only enter a city, village etc. when adding places in the context of events, you can enter a more precise location here: For example, not \"Stockholm\" (a city, therefor to be entered at events > places), but \"Stockholm, Sodergatan 4\".<br>You might want to use this for example for fotos or mineralogist objects. In these cases, exact information on the \"place of discovery\" or the \"place of recording\" can be stored here.<br><br>Left: Here you can enter any locality.<br>Example 1: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>Example 2: \"Bitterfeld, Marktplatz 4\"",
|
||||
"besch_inhalt": "Is there anything written on the object that is worth being noted down separately. Add it here.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Here a separated, more differenciated input of measures is possible.<br>Please do not forget to enter the respective units (Drop-down menu).",
|
||||
"vergl_inhalt": "Are there any comparaple objects in other museums? Enter them here. You might just enter the name of the museum owning said object, but - if you know it - you can also enter its inventry number (at that museum). If the object is available online, another way is to enter the respective URL.",
|
||||
"in": "in:",
|
||||
"as": "as:",
|
||||
"for": "for:",
|
||||
"by": "by:",
|
||||
"at": "at:",
|
||||
"max250": "Maximum: 250 characters",
|
||||
"unlimited_textlength": "Unlimited text length",
|
||||
"separated_measurements": "Separated Measurements",
|
||||
"einu_inhalt": "Entry or location of entry in the book of object entries \/ Certificate of donation",
|
||||
"invp_inhalt": "Here you may enter any kind of paralelly or formerly existent inventory numbers<br><br>Example 1: \"Old ID: V17-25,4.o\"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>Field: \"Bundle\"<\/b><br>What \"bundle\" does the object belong to?<br>Example 1: \"Collection Widermayr\"<br>Example 2: \"Estate Meyerbeer\"<br>(At most 250 signs)<br><br><b>Field: \"Part of\"<\/b><br>The object is part of ...<br>Example: \"IV-14\" (Inventory number of an object group)<br>(For example in the case of a coffee table set that has an inventory number and a cup that is part of this set and still has an own inventory number - In that case, please enter the set's inventory number)<br>(At most 250 characters)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>Field: \"Subject Group\"<\/b> and <b>Field: \"Systematic\"<\/b><br><br>Subject group (left) or systematics (right)<br><br>Just as you have been using it so far<br>(At most 70 and 200 characters respectively)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Who owned the object before it was given to the museum?<br><br>(Name of the last owner)<br><br>Example 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Example 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
|
||||
"zuga_inhalt": "Entry: when ... point in time<br>Entry as ... e.g. \"donation\"<br>Entry: for ... if bought: Sum and currency",
|
||||
"obge_inhalt": "Miscellaneous information from the object\u00b4s history",
|
||||
"schw_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"vers_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"zust_inhalt": "Short! At best: enter the name and the time of the estimation. Longer explanations can be added at \"Information on restauration\"",
|
||||
"rest_inhalt": "Any notes on the restauration process, at best containing information on:<br>When - who - what - at which price",
|
||||
"numbers": "Numbers",
|
||||
"classification": "Classification",
|
||||
"object_history": "Object history",
|
||||
"acquisition": "Acquisition",
|
||||
"values": "Values",
|
||||
"state": "State",
|
||||
"aktu_inhalt": "Where is the object located right now (inside the museum)?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"stan_inhalt": "Where is the object usually located?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"aust_inhalt": "When was the object on exhibition?<br><br>Example 1: \"2005, Exhibition: Children of Lords\"<br>Example 2: \"1997, Entrance Hall City Bank, Exhibition: Portraits of Children\"<br>Example 3: \"2007, Moritzburg, Halle (loan)\"<br>(... or enter them as a table)",
|
||||
"verl_inhalt": "Name of the borrowing institution<br><br>Example 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Example 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>Only enter current loans here!",
|
||||
"ansp_inhalt": "Name of the person responsible for the object at borrowing institution",
|
||||
"vher_inhalt": "Dates of the loan",
|
||||
"vlei_inhalt": "Insured value as can be found in the current loan contract",
|
||||
"alei_inhalt": "Anything you might want to note down on the current loan process",
|
||||
"at_museum": "Object at museum",
|
||||
"on_loan": "Object is currently on loan",
|
||||
"urhe_inhalt": "Notes about the copyright regarding the object",
|
||||
"nure_inhalt": "Notes about the usage rights regarding the object",
|
||||
"arec_inhalt": "Any kind of other note on the legal situation of the object",
|
||||
"noti_inhalt": "Space for all kinds of notes, e.g. what information has yet to be gathered or edited, or who might know more<br><br>Example 1: \"Source unknown, research!\"<br>Example 2: \"Does the museum really own the object??? No legal files available\"<br>Example 3: \"Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4, can provide further information on this object\"",
|
||||
"kurz_inhalt": "For important notes - The text added here will be shown with a red font color",
|
||||
"oaim_inhalt": "A print or a high resolution image file ...<br>Here you can note down, where images of the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"odim_inhalt": "A print or a file ...<br>Here you can note down, where documets regarding the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"make_rule_for": "Define rule",
|
||||
"too_short": "Less than 20 characters - too short!",
|
||||
"whose_rule": "Cannot detect for which institution this rule should apply. You have to connect the object to an institution first",
|
||||
"change_rule_for": "Edit rule",
|
||||
"delete_rule": "Delete rule",
|
||||
"acquiring": "Acquiring",
|
||||
"first_registration": "First registration",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Who<\/b> acquired the object for the museum?<br><b>Where<\/b> was the object acquired for the museum?<br><br>(Maximum: 120 characters)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Who<\/b> registered the object first in the museum?<br><b>When<\/b> did the first registration in the museum happen?<br><br>(Maximum: 120 \/ 60 characters)",
|
||||
"separate_material_technique": "Separate fields: Material and Technique",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Material: Please list all kinds of materials separated by comma<br>Technique: Please list all techniques used separated by comma",
|
||||
"ddesc_inhalt": "This is the place for a detailed description. After inserting text here you can decide if and where to make it public",
|
||||
"group_values_measurements": "Groups the separate measurement entries and transfers them into the field Measurements. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"group_values_mattech": "Groups the separate entries for material and technique and transfers them into the field Material \/ Techniques. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "The object has been made non-public.",
|
||||
"object_set_public": "The object has been made public.",
|
||||
"notes_updated": "Updated notes on the object.",
|
||||
"rights_updated": "Legal information has been updated.",
|
||||
"location_updated": "Updated location information.",
|
||||
"social_media_yes": "Object will be published with links to social media",
|
||||
"social_media_no": "Object will be published without links to social media",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Metadata Rights (Holder)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Metadata Rights (Status)",
|
||||
"transferred_available_info": "Available information has been transferred into the field:",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use",
|
||||
"besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
|
||||
"ignore": "ignore",
|
||||
"unit": "Unit",
|
||||
"reception_notes": "General notes on reception",
|
||||
"publication_history": "Publication history",
|
||||
"link_with_another_publication": "Link with another publication",
|
||||
"obj_pub_type": "Publication type",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
|
||||
"reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
||||
"markings": "Markings",
|
||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
||||
"marking_type": "Marking type",
|
||||
"marking_position": "Position",
|
||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking."
|
||||
},
|
||||
"ortart": [
|
||||
"",
|
||||
"Place of recording",
|
||||
"Place of discovery",
|
||||
"Former place"
|
||||
],
|
||||
"titelart": [
|
||||
"title_types_set": [
|
||||
"",
|
||||
"Science",
|
||||
"Everyday speech",
|
||||
"Colloquial speech",
|
||||
"Dialect"
|
||||
],
|
||||
"zugangsart": {
|
||||
"0": "",
|
||||
"1": "Donation",
|
||||
"2": "Purchase",
|
||||
"3": "Excavation",
|
||||
"4": "Extrication",
|
||||
"5": "Inheritance",
|
||||
"6": "endowment",
|
||||
"7": "dispossession",
|
||||
"8": "old stock",
|
||||
"9": "Loan",
|
||||
"10": "Exchange",
|
||||
"11": "In-house production",
|
||||
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
|
||||
"14": "Vorlass",
|
||||
"15": "Finding",
|
||||
"98": "To be checked",
|
||||
"99": "Other legal acquisition",
|
||||
"16": "Permanent loan"
|
||||
},
|
||||
"obj_publication_bg": [
|
||||
"Image published",
|
||||
"Transcript published",
|
||||
"Discussed",
|
||||
"Rezensiert",
|
||||
"Referenced",
|
||||
"Advertised"
|
||||
],
|
||||
"positions": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"top_left": "Top left",
|
||||
"top": "Top",
|
||||
"top_right": "Top right",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"bottom_right": "Bottom right",
|
||||
"bottom": "Bottom",
|
||||
"bottom_left": "Unten links",
|
||||
"center": "Center",
|
||||
"rear_side": "Rear side",
|
||||
"edge": "Edge",
|
||||
"other": "Other"
|
||||
},
|
||||
"marking_types": {
|
||||
"signature": "Signature",
|
||||
"watermark": "Watermark",
|
||||
"engraving": "Engraving",
|
||||
"scratch": "Scratching",
|
||||
"stamp": "Stamped",
|
||||
"overprint": "Overprint",
|
||||
"embossing": "Embossing",
|
||||
"handwritten": "Handwritten"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,185 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "Gedacht f\u00fcr Objekte, die einen allgemeinen und zugleich einen wissenschaftlichen (oder anderen zus\u00e4tzlichen) Namen haben (H\u00e4ufig bei biologischen oder mineralogischen Objekten)<br><br>Links: Zus\u00e4tzliche Objektbezeichnung <br>(Maximale Textl\u00e4nge: 250 Zeichen)<br><br>Rechts: G\u00fcltigkeitsbereich der Bezeichnung, z.B. \"Wissenschaft\"",
|
||||
"loka_inhalt": "W\u00e4hrend innerhalb von \"Ereignissen\" Orte (im Sinne von Ortschaften) erfasst werden - k\u00f6nnen hier genauere Angaben (im Sinne von \"Stelle\") gemacht werden. Also z.B. nicht \"Merseburg\" (Ortschaft, deshalb bei Ereignissen\/Ortsbez\u00fcgen erfasst), sondern \"Merseburg, Domplatz 9\".<br>Gedacht f\u00fcr z.B. fotografische, biologische oder mineralogische Objekte, wo genauere Angaben zum \"Aufnahmeort\" oder \"Fundort\" sinnvoll sein k\u00f6nnen.<br><br>Links: Hier k\u00f6nnen Sie die Lokalisationen beliebig benennen<br>Beispiel 1: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>Beispiel 2: \"Bitterfeld, Marktplatz 4\"",
|
||||
"besch_inhalt": "Steht etwas auf dem Objekt geschrieben, das in einem eigenen Feld erfasst werden soll? Hier ist Platz daf\u00fcr.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Hier ist die getrennte Erfassung von Ma\u00dfangaben m\u00f6glich.<br>Bitte vergessen Sie nicht die jeweiligen Einheiten anzugeben (\u00fcber Aufklapplisten)",
|
||||
"vergl_inhalt": "Gibt es Vergleichsobjekte in anderen Museen? Hier kann es eingetragen werden. Sie k\u00f6nnen einfach vermerken, in welchem Museum sich ein Vergleichsobjekt befindet, Sie k\u00f6nnen aber auch - wenn bekannt - die dortige Inventarnummer vermerken oder - falls das Objekt im Internet erreichbar ist - die entsprechende URL an dieser Stelle speichern.",
|
||||
"in": "in:",
|
||||
"as": "als:",
|
||||
"for": "f\u00fcr:",
|
||||
"by": "von:",
|
||||
"at": "auf:",
|
||||
"max250": "Maximale Textl\u00e4nge: 250 Zeichen",
|
||||
"unlimited_textlength": "Unbegrenzte Textl\u00e4nge",
|
||||
"separated_measurements": "Getrennte Ma\u00dfangaben",
|
||||
"einu_inhalt": "Verweis zum Eintrag im Eingangsbuch \/ Schenkungsnachweis",
|
||||
"invp_inhalt": "Hier k\u00f6nnen alle Arten von fr\u00fcheren oder parallel vorhandenen Inventarnummern eingetragen werden<br><br>Beispiel 1: \"Alte Nummer: V17-25,4.o\"<br>Beispiel 2: \"Nr. im KWM: A44521-7\"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>Feld: \"Konvolut\"<\/b><br>Zu welchem Konvolut geh\u00f6rt das Objekt?<br>Beispiel 1: \"Sammlung Widermayr\"<br>Beispiel 2: \"Nachlass Meyerbeer\"<br>(Maximale Textl\u00e4nge 250 Zeichen)<br><br><b>Feld: \"Teil von\"<\/b><br>Das Objekt ist Teil von ...<br>Beispiel: \"IV-14\" (Inventarnummer einer Objektgruppe)<br>(Wenn beispielsweise ein Kaffeeservice eine Inventarnummer hat und jede Tasse eine eigene, dann sollte hier die Inventarnummer des Services eingetragen werden)<br>(Maximale Textl\u00e4nge 250 Zeichen)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>Feld: \"Sachgruppe\"<\/b> und <b>Feld: \"Systematik\"<\/b><br><br>Sachgruppe (links) oder Systematik (rechts)<br><br>Gerade so, wie sie das bisher verwenden<br>(Maximale Textl\u00e4nge jeweils 70 und 200 Zeichen)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Wer besa\u00df das Objekt, bevor es ins Museum kam?<br><br>(Name des direkten Vorbesitzers)<br><br>Beispiel 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Beispiel 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
|
||||
"zuga_inhalt": "Zugang, wann ... Zeitpunkt<br>Zugang, als ... z.B. \"Schenkung\"<br>Zugang, f\u00fcr ... (bei Kauf: Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
|
||||
"obge_inhalt": "Allerlei Merkw\u00fcrdigkeiten aus der Geschichte des Objektes",
|
||||
"schw_inhalt": "Wann ... Zeitpunkt der Festlegung<br>von ... Name des Festlegenden<br>auf ... (Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
|
||||
"vers_inhalt": "Wann ... Zeitpunkt der Festlegung<br>von ... Name des Festlegenden<br>auf ... (Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
|
||||
"zust_inhalt": "Kurz, knapp und b\u00fcndig. Bestenfalls auch den Namen des Feststellenden und den Zeitpunkt angeben. L\u00e4ngere Erkl\u00e4rungen sind unter \"Restaurierungsangaben\" m\u00f6glich",
|
||||
"rest_inhalt": "Restaurierungsangaben aller Art, am Besten mit Angaben zu:<br>Wann - Wer - Was - Zu welchem Preis",
|
||||
"numbers": "Nummern",
|
||||
"classification": "Einordnung",
|
||||
"object_history": "Objektgeschichte",
|
||||
"acquisition": "Zugang",
|
||||
"values": "Werte",
|
||||
"state": "Zustand",
|
||||
"aktu_inhalt": "Wo befindet sich das Objekt gegenw\u00e4rtig (innerhalb des Museums)?<br><br>Beispiel 1: \"Dauerausstellung\"<br>Beispiel 2: \"Depot 4. Raum 1\"<br>Beispiel 3: \"IV-1\"",
|
||||
"stan_inhalt": "Wo befindet sich das Objekt \u00fcblicherweise?<br><br>Beispiel 1: \"Dauerausstellung\"<br>Beispiel 2: \"Depot 4. Raum 1\"<br>Beispiel 3: \"IV-1\"",
|
||||
"aust_inhalt": "Wann wurde das Objekt ausgestellt?<br><br>Beispiel 1: \"2005, Ausstellung: F\u00fcrstenkinder\"<br>Beispiel 2: \"1997, Foyer Stadtsparkasse, Ausstellung: Kinderportr\u00e4ts\"<br>Beispiel 3: \"2007, Moritzburg, Halle (Leihgabe)\"<br>(... oder als Tabelle untereinander eingetragen)",
|
||||
"verl_inhalt": "Name der leihnehmenden Institution<br><br>Beispiel 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Beispiel 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>An dieser Stelle nur aktuelle Leihvorg\u00e4nge vermerken",
|
||||
"ansp_inhalt": "Name des Ansprechpartners in der leihnehmenden Einrichtung",
|
||||
"vher_inhalt": "Von wann bis wann l\u00e4uft der aktuelle Leihvorgang",
|
||||
"vlei_inhalt": "Der im aktuellen Leihvertrag angegebene Versicherungswert",
|
||||
"alei_inhalt": "Alles, was Sie zum aktuellen Leihvorgang vermerken m\u00f6chten",
|
||||
"at_museum": "Objekt im Museum",
|
||||
"on_loan": "Objekt ist aktuell im Leihverkehr",
|
||||
"urhe_inhalt": "Bemerkungen zu den Urheberrechten am Objekt",
|
||||
"nure_inhalt": "Bemerkungen zu den Nutzungsrechten am Objekt",
|
||||
"arec_inhalt": "Allerlei Bemerkungen zur rechtlichen Situation rund um das Objekt",
|
||||
"noti_inhalt": "Platz f\u00fcr Vermerke aller Art, z.B. was noch zu bearbeiten oder zu kl\u00e4ren ist, oder: Angaben zu Sachkundigen ...<br><br>Beispiel 1: \"Provenienz unklar, kl\u00e4ren\"<br>Beispiel 2: \"Geh\u00f6rt dieses Teil wirklich dem Museum??? Keine Akten vorhanden - pr\u00fcfen\"<br>Beispiel 3: \"Mehr zu diesem Objekt sagen kann Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4\"",
|
||||
"kurz_inhalt": "Gedacht f\u00fcr wichtige Hinweise - Der Text erscheint in roter Schrift",
|
||||
"oaim_inhalt": "Ob als Abzug auf Papier oder als hochaufl\u00f6sende Bilddatei ...<br>Hier kann notiert werden, wo im Museum (oder auf den Rechnern) die Ansichten zu finden sind",
|
||||
"odim_inhalt": "Ob als Ausdruck auf Papier oder als Text- oder Bilddatei ...<br>Hier kann notiert werden, wo im Museum (oder auf den Rechnern) die Dokumente zu finden sind",
|
||||
"make_rule_for": "Haus-Regel erstellen",
|
||||
"too_short": "Weniger als 20 Buchstaben, das ist zu kurz!",
|
||||
"whose_rule": "Es ist nicht erkennbar, f\u00fcr welche Institution die einzugebende Regel gelten soll. Sie m\u00fcssen das Objekt erst einer Institution zuweisen",
|
||||
"change_rule_for": "Haus-Regel \u00e4ndern",
|
||||
"delete_rule": "Haus-Regel l\u00f6schen",
|
||||
"acquiring": "Erwerb",
|
||||
"first_registration": "Ersterfassung",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Wer<\/b> hat das Objekt f\u00fcr das Museum erworben?<br><b>Wo<\/b> fand der Erwerb statt?<br><br>(Max. Textl\u00e4nge: 120 Zeichen)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Wer<\/b> hat das Objekt zuerst im Museum erfasst?<br><b>Wann<\/b> wurde das Objekt zuerst im Museum erfasst?<br><br>(Max. Textl\u00e4nge: 120 Zeichen \/ 60 Zeichen)",
|
||||
"separate_material_technique": "Getrennte Erfassung: Material \/ Technik",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Material: Auflisten und durch Komma trennen <br>Technik: Auflisten und durch Komma trennen",
|
||||
"ddesc_inhalt": "Hier ist Platz f\u00fcr ausf\u00fchrliche Beschreibung. Wenn eine Beschreibung vorhanden ist, dann k\u00f6nnen Sie entscheiden, ob diese \u00f6ffentlich angezeigt werden soll.",
|
||||
"group_values_measurements": "Fasst die einzelnen Ma\u00dfangaben zusammen und \u00fcbertr\u00e4gt sie in das Feld Ma\u00dfe (Dort vorhandene Angaben werden \u00fcberschrieben)",
|
||||
"group_values_mattech": "Fasst Werte f\u00fcr Material und Technik zusammen und \u00fcbertr\u00e4gt sie in das Feld Material \/ Technik (Dort vorhandene Angaben werden \u00fcberschrieben)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "Das Objekt wurde versteckt",
|
||||
"object_set_public": "Das Objekt wurde ver\u00f6ffentlicht",
|
||||
"notes_updated": "Notizen zum Objekt wurden gespeichert",
|
||||
"rights_updated": "Rechteinformation wurde gespeichert",
|
||||
"location_updated": "Information zum Verbleib wurde gespeichert",
|
||||
"social_media_yes": "Das Objekt wird mit Link zu Sozialen Medien ver\u00f6ffentlicht",
|
||||
"social_media_no": "Das Objekt wird ohne Link zu Sozialen Medien ver\u00f6ffentlicht",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Metadaten-Rechte (Inhaber)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Metadaten-Rechte (Status)",
|
||||
"transferred_available_info": "Verf\u00fcgbare Informationen wurden in Feld \u00fcbertragen: ",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Sichtbarkeit der detaillierten Beschreibung auf museum-digital",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Sichtbarkeit der detaillierten Beschreibung bei externer Ausspielung",
|
||||
"besch_visibility_md": "Sichtbarkeit der Beschriftung auf museum-digital",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Sichtbarkeit der Beschriftung bei externer Ausspielung",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Sichtbarkeit der getrennten Ma\u00dfangaben auf museum-digital",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Sichtbarkeit der getrennten Ma\u00dfangaben bei externer Ausspielung",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Sichtbarkeit der Vergleichsobjekte auf museum-digital",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Sichtbarkeit der Vergleichsobjekte bei externer Ausspielung",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rechteinhaber der Objekt-Metadatenrechte.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "Lizenzstatus der Objekt-Metadaten.",
|
||||
"ignore": "ignorieren",
|
||||
"unit": "Unit",
|
||||
"reception_notes": "General notes on reception",
|
||||
"publication_history": "Publication history",
|
||||
"link_with_another_publication": "Link with another publication",
|
||||
"obj_pub_type": "Publication type",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
|
||||
"reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
||||
"markings": "Markings",
|
||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
||||
"marking_type": "Marking type",
|
||||
"marking_position": "Position",
|
||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking."
|
||||
},
|
||||
"ortart": [
|
||||
"title_types_set": [
|
||||
"",
|
||||
"Aufnahmeort",
|
||||
"Fundort",
|
||||
"Fr\u00fcherer Ort"
|
||||
],
|
||||
"titelart": [
|
||||
"",
|
||||
"Wissenschaft",
|
||||
"Alltagssprache",
|
||||
"Umgangssprache",
|
||||
"Dialekt"
|
||||
],
|
||||
"zugangsart": {
|
||||
"0": "",
|
||||
"1": "Schenkung",
|
||||
"2": "Kauf",
|
||||
"3": "Grabung",
|
||||
"4": "Notbergung",
|
||||
"5": "Erbschaft \/ Nachlass",
|
||||
"6": "Stiftung",
|
||||
"7": "Enteignung",
|
||||
"8": "Ursprungsbestand",
|
||||
"9": "Leihgabe",
|
||||
"10": "Tausch",
|
||||
"11": "Eigenproduktion",
|
||||
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
|
||||
"14": "Vorlass",
|
||||
"15": "Fund",
|
||||
"98": "Ungekl\u00e4rt",
|
||||
"99": "Anderer rechtm\u00e4\u00dfiger Zugang",
|
||||
"16": "Dauerleihgabe"
|
||||
},
|
||||
"obj_publication_bg": [
|
||||
"Image published",
|
||||
"Transcript published",
|
||||
"Discussed",
|
||||
"Rezensiert",
|
||||
"Referenced",
|
||||
"Advertised"
|
||||
],
|
||||
"positions": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"top_left": "Top left",
|
||||
"top": "Top",
|
||||
"top_right": "Top right",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"bottom_right": "Bottom right",
|
||||
"bottom": "Bottom",
|
||||
"bottom_left": "Unten links",
|
||||
"center": "Center",
|
||||
"rear_side": "Rear side",
|
||||
"edge": "Edge",
|
||||
"other": "Other"
|
||||
},
|
||||
"marking_types": {
|
||||
"signature": "Signature",
|
||||
"watermark": "Watermark",
|
||||
"engraving": "Engraving",
|
||||
"scratch": "Scratching",
|
||||
"stamp": "Stamped",
|
||||
"overprint": "Overprint",
|
||||
"embossing": "Embossing",
|
||||
"handwritten": "Handwritten"
|
||||
}
|
||||
"Science",
|
||||
"Everyday speech",
|
||||
"Colloquial speech",
|
||||
"Dialect"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,185 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "For objects that have more than one name, e.g. a general one and a scientific one. This is usually the case with biological and mineralogical objects.<br><br>Left: Additional title <br>(At most 250 signs)<br><br>Right: Field of the name: e.g. \"Science\"",
|
||||
"loka_inhalt": "As you can only enter a city, village etc. when adding places in the context of events, you can enter a more precise location here: For example, not \"Stockholm\" (a city, therefor to be entered at events > places), but \"Stockholm, Sodergatan 4\".<br>You might want to use this for example for fotos or mineralogist objects. In these cases, exact information on the \"place of discovery\" or the \"place of recording\" can be stored here.<br><br>Left: Here you can enter any locality.<br>Example 1: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>Example 2: \"Bitterfeld, Marktplatz 4\"",
|
||||
"besch_inhalt": "Is there anything written on the object that is worth being noted down separately. Add it here.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Here a separated, more differenciated input of measures is possible.<br>Please do not forget to enter the respective units (Drop-down menu).",
|
||||
"vergl_inhalt": "Are there any comparaple objects in other museums? Enter them here. You might just enter the name of the museum owning said object, but - if you know it - you can also enter its inventry number (at that museum). If the object is available online, another way is to enter the respective URL.",
|
||||
"in": "in:",
|
||||
"as": "as:",
|
||||
"for": "for:",
|
||||
"by": "by:",
|
||||
"at": "at:",
|
||||
"max250": "Maximum: 250 characters",
|
||||
"unlimited_textlength": "Unlimited text length",
|
||||
"separated_measurements": "Separated Measurements",
|
||||
"einu_inhalt": "Entry or location of entry in the book of object entries \/ Certificate of donation",
|
||||
"invp_inhalt": "Here you may enter any kind of paralelly or formerly existent inventory numbers<br><br>Example 1: \"Old ID: V17-25,4.o\"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>Field: \"Bundle\"<\/b><br>What \"bundle\" does the object belong to?<br>Example 1: \"Collection Widermayr\"<br>Example 2: \"Estate Meyerbeer\"<br>(At most 250 signs)<br><br><b>Field: \"Part of\"<\/b><br>The object is part of ...<br>Example: \"IV-14\" (Inventory number of an object group)<br>(For example in the case of a coffee table set that has an inventory number and a cup that is part of this set and still has an own inventory number - In that case, please enter the set's inventory number)<br>(At most 250 characters)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>Field: \"Subject Group\"<\/b> and <b>Field: \"Systematic\"<\/b><br><br>Subject group (left) or systematics (right)<br><br>Just as you have been using it so far<br>(At most 70 and 200 characters respectively)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Who owned the object before it was given to the museum?<br><br>(Name of the last owner)<br><br>Example 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Example 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
|
||||
"zuga_inhalt": "Entry: when ... point in time<br>Entry as ... e.g. \"donation\"<br>Entry: for ... if bought: Sum and currency",
|
||||
"obge_inhalt": "Miscellaneous information from the object\u00b4s history",
|
||||
"schw_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"vers_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"zust_inhalt": "Short! At best: enter the name and the time of the estimation. Longer explanations can be added at \"Information on restauration\"",
|
||||
"rest_inhalt": "Any notes on the restauration process, at best containing information on:<br>When - who - what - at which price",
|
||||
"numbers": "Numbers",
|
||||
"classification": "Classification",
|
||||
"object_history": "Object history",
|
||||
"acquisition": "Acquisition",
|
||||
"values": "Values",
|
||||
"state": "State",
|
||||
"aktu_inhalt": "Where is the object located right now (inside the museum)?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"stan_inhalt": "Where is the object usually located?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"aust_inhalt": "When was the object on exhibition?<br><br>Example 1: \"2005, Exhibition: Children of Lords\"<br>Example 2: \"1997, Entrance Hall City Bank, Exhibition: Portraits of Children\"<br>Example 3: \"2007, Moritzburg, Halle (loan)\"<br>(... or enter them as a table)",
|
||||
"verl_inhalt": "Name of the borrowing institution<br><br>Example 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Example 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>Only enter current loans here!",
|
||||
"ansp_inhalt": "Name of the person responsible for the object at borrowing institution",
|
||||
"vher_inhalt": "Dates of the loan",
|
||||
"vlei_inhalt": "Insured value as can be found in the current loan contract",
|
||||
"alei_inhalt": "Anything you might want to note down on the current loan process",
|
||||
"at_museum": "Object at museum",
|
||||
"on_loan": "Object is currently on loan",
|
||||
"urhe_inhalt": "Notes about the copyright regarding the object",
|
||||
"nure_inhalt": "Notes about the usage rights regarding the object",
|
||||
"arec_inhalt": "Any kind of other note on the legal situation of the object",
|
||||
"noti_inhalt": "Space for all kinds of notes, e.g. what information has yet to be gathered or edited, or who might know more<br><br>Example 1: \"Source unknown, research!\"<br>Example 2: \"Does the museum really own the object??? No legal files available\"<br>Example 3: \"Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4, can provide further information on this object\"",
|
||||
"kurz_inhalt": "For important notes - The text added here will be shown with a red font color",
|
||||
"oaim_inhalt": "A print or a high resolution image file ...<br>Here you can note down, where images of the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"odim_inhalt": "A print or a file ...<br>Here you can note down, where documets regarding the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"make_rule_for": "Define rule",
|
||||
"too_short": "Less than 20 characters - too short!",
|
||||
"whose_rule": "Cannot detect for which institution this rule should apply. You have to connect the object to an institution first",
|
||||
"change_rule_for": "Edit rule",
|
||||
"delete_rule": "Delete rule",
|
||||
"acquiring": "Acquiring",
|
||||
"first_registration": "First registration",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Who<\/b> acquired the object for the museum?<br><b>Where<\/b> was the object acquired for the museum?<br><br>(Maximum: 120 characters)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Who<\/b> registered the object first in the museum?<br><b>When<\/b> did the first registration in the museum happen?<br><br>(Maximum: 120 \/ 60 characters)",
|
||||
"separate_material_technique": "Separate fields: Material and Technique",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Material: Please list all kinds of materials separated by comma<br>Technique: Please list all techniques used separated by comma",
|
||||
"ddesc_inhalt": "This is the place for a detailed description. After inserting text here you can decide if and where to make it public",
|
||||
"group_values_measurements": "Groups the separate measurement entries and transfers them into the field Measurements. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"group_values_mattech": "Groups the separate entries for material and technique and transfers them into the field Material \/ Techniques. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "The object has been made non-public.",
|
||||
"object_set_public": "The object has been made public.",
|
||||
"notes_updated": "Updated notes on the object.",
|
||||
"rights_updated": "Legal information has been updated.",
|
||||
"location_updated": "Updated location information.",
|
||||
"social_media_yes": "Object will be published with links to social media",
|
||||
"social_media_no": "Object will be published without links to social media",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Metadata Rights (Holder)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Metadata Rights (Status)",
|
||||
"transferred_available_info": "Available information has been transferred into the field:",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use",
|
||||
"besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
|
||||
"ignore": "ignore",
|
||||
"unit": "Unit",
|
||||
"reception_notes": "General notes on reception",
|
||||
"publication_history": "Publication history",
|
||||
"link_with_another_publication": "Link with another publication",
|
||||
"obj_pub_type": "Publication type",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
|
||||
"reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
||||
"markings": "Markings",
|
||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
||||
"marking_type": "Marking type",
|
||||
"marking_position": "Position",
|
||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking."
|
||||
},
|
||||
"ortart": [
|
||||
"",
|
||||
"Place of recording",
|
||||
"Place of discovery",
|
||||
"Former place"
|
||||
],
|
||||
"titelart": [
|
||||
"title_types_set": [
|
||||
"",
|
||||
"Science",
|
||||
"Everyday speech",
|
||||
"Colloquial speech",
|
||||
"Dialect"
|
||||
],
|
||||
"zugangsart": {
|
||||
"0": "",
|
||||
"1": "Donation",
|
||||
"2": "Purchase",
|
||||
"3": "Excavation",
|
||||
"4": "Extrication",
|
||||
"5": "Inheritance",
|
||||
"6": "endowment",
|
||||
"7": "dispossession",
|
||||
"8": "old stock",
|
||||
"9": "Loan",
|
||||
"10": "Exchange",
|
||||
"11": "In-house production",
|
||||
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
|
||||
"14": "Vorlass",
|
||||
"15": "Finding",
|
||||
"98": "To be checked",
|
||||
"99": "Other legal acquisition",
|
||||
"16": "Permanent loan"
|
||||
},
|
||||
"obj_publication_bg": [
|
||||
"Image published",
|
||||
"Transcript published",
|
||||
"Discussed",
|
||||
"Rezensiert",
|
||||
"Referenced",
|
||||
"Advertised"
|
||||
],
|
||||
"positions": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"top_left": "Top left",
|
||||
"top": "Top",
|
||||
"top_right": "Top right",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"bottom_right": "Bottom right",
|
||||
"bottom": "Bottom",
|
||||
"bottom_left": "Unten links",
|
||||
"center": "Center",
|
||||
"rear_side": "Rear side",
|
||||
"edge": "Edge",
|
||||
"other": "Other"
|
||||
},
|
||||
"marking_types": {
|
||||
"signature": "Signature",
|
||||
"watermark": "Watermark",
|
||||
"engraving": "Engraving",
|
||||
"scratch": "Scratching",
|
||||
"stamp": "Stamped",
|
||||
"overprint": "Overprint",
|
||||
"embossing": "Embossing",
|
||||
"handwritten": "Handwritten"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,185 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "For objects that have more than one name, e.g. a general one and a scientific one. This is usually the case with biological and mineralogical objects.<br><br>Left: Additional title <br>(At most 250 signs)<br><br>Right: Field of the name: e.g. \"Science\"",
|
||||
"loka_inhalt": "As you can only enter a city, village etc. when adding places in the context of events, you can enter a more precise location here: For example, not \"Stockholm\" (a city, therefor to be entered at events > places), but \"Stockholm, Sodergatan 4\".<br>You might want to use this for example for fotos or mineralogist objects. In these cases, exact information on the \"place of discovery\" or the \"place of recording\" can be stored here.<br><br>Left: Here you can enter any locality.<br>Example 1: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>Example 2: \"Bitterfeld, Marktplatz 4\"",
|
||||
"besch_inhalt": "Is there anything written on the object that is worth being noted down separately. Add it here.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Here a separated, more differenciated input of measures is possible.<br>Please do not forget to enter the respective units (Drop-down menu).",
|
||||
"vergl_inhalt": "Are there any comparaple objects in other museums? Enter them here. You might just enter the name of the museum owning said object, but - if you know it - you can also enter its inventry number (at that museum). If the object is available online, another way is to enter the respective URL.",
|
||||
"in": "in:",
|
||||
"as": "as:",
|
||||
"for": "for:",
|
||||
"by": "by:",
|
||||
"at": "at:",
|
||||
"max250": "Maximum: 250 characters",
|
||||
"unlimited_textlength": "Unlimited text length",
|
||||
"separated_measurements": "Separated Measurements",
|
||||
"einu_inhalt": "Entry or location of entry in the book of object entries \/ Certificate of donation",
|
||||
"invp_inhalt": "Here you may enter any kind of paralelly or formerly existent inventory numbers<br><br>Example 1: \"Old ID: V17-25,4.o\"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>Field: \"Bundle\"<\/b><br>What \"bundle\" does the object belong to?<br>Example 1: \"Collection Widermayr\"<br>Example 2: \"Estate Meyerbeer\"<br>(At most 250 signs)<br><br><b>Field: \"Part of\"<\/b><br>The object is part of ...<br>Example: \"IV-14\" (Inventory number of an object group)<br>(For example in the case of a coffee table set that has an inventory number and a cup that is part of this set and still has an own inventory number - In that case, please enter the set's inventory number)<br>(At most 250 characters)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>Field: \"Subject Group\"<\/b> and <b>Field: \"Systematic\"<\/b><br><br>Subject group (left) or systematics (right)<br><br>Just as you have been using it so far<br>(At most 70 and 200 characters respectively)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Who owned the object before it was given to the museum?<br><br>(Name of the last owner)<br><br>Example 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Example 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
|
||||
"zuga_inhalt": "Entry: when ... point in time<br>Entry as ... e.g. \"donation\"<br>Entry: for ... if bought: Sum and currency",
|
||||
"obge_inhalt": "Miscellaneous information from the object\u00b4s history",
|
||||
"schw_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"vers_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"zust_inhalt": "Short! At best: enter the name and the time of the estimation. Longer explanations can be added at \"Information on restauration\"",
|
||||
"rest_inhalt": "Any notes on the restauration process, at best containing information on:<br>When - who - what - at which price",
|
||||
"numbers": "Numbers",
|
||||
"classification": "Classification",
|
||||
"object_history": "Object history",
|
||||
"acquisition": "Acquisition",
|
||||
"values": "Values",
|
||||
"state": "State",
|
||||
"aktu_inhalt": "Where is the object located right now (inside the museum)?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"stan_inhalt": "Where is the object usually located?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"aust_inhalt": "When was the object on exhibition?<br><br>Example 1: \"2005, Exhibition: Children of Lords\"<br>Example 2: \"1997, Entrance Hall City Bank, Exhibition: Portraits of Children\"<br>Example 3: \"2007, Moritzburg, Halle (loan)\"<br>(... or enter them as a table)",
|
||||
"verl_inhalt": "Name of the borrowing institution<br><br>Example 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Example 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>Only enter current loans here!",
|
||||
"ansp_inhalt": "Name of the person responsible for the object at borrowing institution",
|
||||
"vher_inhalt": "Dates of the loan",
|
||||
"vlei_inhalt": "Insured value as can be found in the current loan contract",
|
||||
"alei_inhalt": "Anything you might want to note down on the current loan process",
|
||||
"at_museum": "Object at museum",
|
||||
"on_loan": "Object is currently on loan",
|
||||
"urhe_inhalt": "Notes about the copyright regarding the object",
|
||||
"nure_inhalt": "Notes about the usage rights regarding the object",
|
||||
"arec_inhalt": "Any kind of other note on the legal situation of the object",
|
||||
"noti_inhalt": "Space for all kinds of notes, e.g. what information has yet to be gathered or edited, or who might know more<br><br>Example 1: \"Source unknown, research!\"<br>Example 2: \"Does the museum really own the object??? No legal files available\"<br>Example 3: \"Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4, can provide further information on this object\"",
|
||||
"kurz_inhalt": "For important notes - The text added here will be shown with a red font color",
|
||||
"oaim_inhalt": "A print or a high resolution image file ...<br>Here you can note down, where images of the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"odim_inhalt": "A print or a file ...<br>Here you can note down, where documets regarding the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"make_rule_for": "Define rule",
|
||||
"too_short": "Less than 20 characters - too short!",
|
||||
"whose_rule": "Cannot detect for which institution this rule should apply. You have to connect the object to an institution first",
|
||||
"change_rule_for": "Edit rule",
|
||||
"delete_rule": "Delete rule",
|
||||
"acquiring": "Acquiring",
|
||||
"first_registration": "First registration",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Who<\/b> acquired the object for the museum?<br><b>Where<\/b> was the object acquired for the museum?<br><br>(Maximum: 120 characters)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Who<\/b> registered the object first in the museum?<br><b>When<\/b> did the first registration in the museum happen?<br><br>(Maximum: 120 \/ 60 characters)",
|
||||
"separate_material_technique": "Separate fields: Material and Technique",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Material: Please list all kinds of materials separated by comma<br>Technique: Please list all techniques used separated by comma",
|
||||
"ddesc_inhalt": "This is the place for a detailed description. After inserting text here you can decide if and where to make it public",
|
||||
"group_values_measurements": "Groups the separate measurement entries and transfers them into the field Measurements. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"group_values_mattech": "Groups the separate entries for material and technique and transfers them into the field Material \/ Techniques. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "The object has been made non-public.",
|
||||
"object_set_public": "The object has been made public.",
|
||||
"notes_updated": "Updated notes on the object.",
|
||||
"rights_updated": "Legal information has been updated.",
|
||||
"location_updated": "Updated location information.",
|
||||
"social_media_yes": "Object will be published with links to social media",
|
||||
"social_media_no": "Object will be published without links to social media",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Metadata Rights (Holder)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Metadata Rights (Status)",
|
||||
"transferred_available_info": "Available information has been transferred into the field:",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use",
|
||||
"besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
|
||||
"ignore": "ignore",
|
||||
"unit": "Unit",
|
||||
"reception_notes": "General notes on reception",
|
||||
"publication_history": "Publication history",
|
||||
"link_with_another_publication": "Link with another publication",
|
||||
"obj_pub_type": "Publication type",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
|
||||
"reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
||||
"markings": "Markings",
|
||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
||||
"marking_type": "Marking type",
|
||||
"marking_position": "Position",
|
||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking."
|
||||
},
|
||||
"ortart": [
|
||||
"",
|
||||
"Place of recording",
|
||||
"Place of discovery",
|
||||
"Former place"
|
||||
],
|
||||
"titelart": [
|
||||
"title_types_set": [
|
||||
"",
|
||||
"Science",
|
||||
"Everyday speech",
|
||||
"Colloquial speech",
|
||||
"Dialect"
|
||||
],
|
||||
"zugangsart": {
|
||||
"0": "",
|
||||
"1": "Donation",
|
||||
"2": "Purchase",
|
||||
"3": "Excavation",
|
||||
"4": "Extrication",
|
||||
"5": "Inheritance",
|
||||
"6": "endowment",
|
||||
"7": "dispossession",
|
||||
"8": "old stock",
|
||||
"9": "Loan",
|
||||
"10": "Exchange",
|
||||
"11": "In-house production",
|
||||
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
|
||||
"14": "Vorlass",
|
||||
"15": "Finding",
|
||||
"98": "To be checked",
|
||||
"99": "Other legal acquisition",
|
||||
"16": "Permanent loan"
|
||||
},
|
||||
"obj_publication_bg": [
|
||||
"Image published",
|
||||
"Transcript published",
|
||||
"Discussed",
|
||||
"Rezensiert",
|
||||
"Referenced",
|
||||
"Advertised"
|
||||
],
|
||||
"positions": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"top_left": "Top left",
|
||||
"top": "Top",
|
||||
"top_right": "Top right",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"bottom_right": "Bottom right",
|
||||
"bottom": "Bottom",
|
||||
"bottom_left": "Unten links",
|
||||
"center": "Center",
|
||||
"rear_side": "Rear side",
|
||||
"edge": "Edge",
|
||||
"other": "Other"
|
||||
},
|
||||
"marking_types": {
|
||||
"signature": "Signature",
|
||||
"watermark": "Watermark",
|
||||
"engraving": "Engraving",
|
||||
"scratch": "Scratching",
|
||||
"stamp": "Stamped",
|
||||
"overprint": "Overprint",
|
||||
"embossing": "Embossing",
|
||||
"handwritten": "Handwritten"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,185 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "For objects that have more than one name, e.g. a general one and a scientific one. This is usually the case with biological and mineralogical objects.<br><br>Left: Additional title <br>(At most 250 signs)<br><br>Right: Field of the name: e.g. \"Science\"",
|
||||
"loka_inhalt": "As you can only enter a city, village etc. when adding places in the context of events, you can enter a more precise location here: For example, not \"Stockholm\" (a city, therefor to be entered at events > places), but \"Stockholm, Sodergatan 4\".<br>You might want to use this for example for fotos or mineralogist objects. In these cases, exact information on the \"place of discovery\" or the \"place of recording\" can be stored here.<br><br>Left: Here you can enter any locality.<br>Example 1: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>Example 2: \"Bitterfeld, Marktplatz 4\"",
|
||||
"besch_inhalt": "Is there anything written on the object that is worth being noted down separately. Add it here.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Here a separated, more differenciated input of measures is possible.<br>Please do not forget to enter the respective units (Drop-down menu).",
|
||||
"vergl_inhalt": "Are there any comparaple objects in other museums? Enter them here. You might just enter the name of the museum owning said object, but - if you know it - you can also enter its inventry number (at that museum). If the object is available online, another way is to enter the respective URL.",
|
||||
"in": "in:",
|
||||
"as": "as:",
|
||||
"for": "for:",
|
||||
"by": "by:",
|
||||
"at": "at:",
|
||||
"max250": "Maximum: 250 characters",
|
||||
"unlimited_textlength": "Unlimited text length",
|
||||
"separated_measurements": "Separated Measurements",
|
||||
"einu_inhalt": "Entry or location of entry in the book of object entries \/ Certificate of donation",
|
||||
"invp_inhalt": "Here you may enter any kind of paralelly or formerly existent inventory numbers<br><br>Example 1: \"Old ID: V17-25,4.o\"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>Field: \"Bundle\"<\/b><br>What \"bundle\" does the object belong to?<br>Example 1: \"Collection Widermayr\"<br>Example 2: \"Estate Meyerbeer\"<br>(At most 250 signs)<br><br><b>Field: \"Part of\"<\/b><br>The object is part of ...<br>Example: \"IV-14\" (Inventory number of an object group)<br>(For example in the case of a coffee table set that has an inventory number and a cup that is part of this set and still has an own inventory number - In that case, please enter the set's inventory number)<br>(At most 250 characters)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>Field: \"Subject Group\"<\/b> and <b>Field: \"Systematic\"<\/b><br><br>Subject group (left) or systematics (right)<br><br>Just as you have been using it so far<br>(At most 70 and 200 characters respectively)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Who owned the object before it was given to the museum?<br><br>(Name of the last owner)<br><br>Example 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Example 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
|
||||
"zuga_inhalt": "Entry: when ... point in time<br>Entry as ... e.g. \"donation\"<br>Entry: for ... if bought: Sum and currency",
|
||||
"obge_inhalt": "Miscellaneous information from the object\u00b4s history",
|
||||
"schw_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"vers_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"zust_inhalt": "Short! At best: enter the name and the time of the estimation. Longer explanations can be added at \"Information on restauration\"",
|
||||
"rest_inhalt": "Any notes on the restauration process, at best containing information on:<br>When - who - what - at which price",
|
||||
"numbers": "Numbers",
|
||||
"classification": "Classification",
|
||||
"object_history": "Object history",
|
||||
"acquisition": "Acquisition",
|
||||
"values": "Values",
|
||||
"state": "State",
|
||||
"aktu_inhalt": "Where is the object located right now (inside the museum)?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"stan_inhalt": "Where is the object usually located?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"aust_inhalt": "When was the object on exhibition?<br><br>Example 1: \"2005, Exhibition: Children of Lords\"<br>Example 2: \"1997, Entrance Hall City Bank, Exhibition: Portraits of Children\"<br>Example 3: \"2007, Moritzburg, Halle (loan)\"<br>(... or enter them as a table)",
|
||||
"verl_inhalt": "Name of the borrowing institution<br><br>Example 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Example 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>Only enter current loans here!",
|
||||
"ansp_inhalt": "Name of the person responsible for the object at borrowing institution",
|
||||
"vher_inhalt": "Dates of the loan",
|
||||
"vlei_inhalt": "Insured value as can be found in the current loan contract",
|
||||
"alei_inhalt": "Anything you might want to note down on the current loan process",
|
||||
"at_museum": "Object at museum",
|
||||
"on_loan": "Object is currently on loan",
|
||||
"urhe_inhalt": "Notes about the copyright regarding the object",
|
||||
"nure_inhalt": "Notes about the usage rights regarding the object",
|
||||
"arec_inhalt": "Any kind of other note on the legal situation of the object",
|
||||
"noti_inhalt": "Space for all kinds of notes, e.g. what information has yet to be gathered or edited, or who might know more<br><br>Example 1: \"Source unknown, research!\"<br>Example 2: \"Does the museum really own the object??? No legal files available\"<br>Example 3: \"Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4, can provide further information on this object\"",
|
||||
"kurz_inhalt": "For important notes - The text added here will be shown with a red font color",
|
||||
"oaim_inhalt": "A print or a high resolution image file ...<br>Here you can note down, where images of the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"odim_inhalt": "A print or a file ...<br>Here you can note down, where documets regarding the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"make_rule_for": "Define rule",
|
||||
"too_short": "Less than 20 characters - too short!",
|
||||
"whose_rule": "Cannot detect for which institution this rule should apply. You have to connect the object to an institution first",
|
||||
"change_rule_for": "Edit rule",
|
||||
"delete_rule": "Delete rule",
|
||||
"acquiring": "Acquiring",
|
||||
"first_registration": "First registration",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Who<\/b> acquired the object for the museum?<br><b>Where<\/b> was the object acquired for the museum?<br><br>(Maximum: 120 characters)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Who<\/b> registered the object first in the museum?<br><b>When<\/b> did the first registration in the museum happen?<br><br>(Maximum: 120 \/ 60 characters)",
|
||||
"separate_material_technique": "Separate fields: Material and Technique",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Material: Please list all kinds of materials separated by comma<br>Technique: Please list all techniques used separated by comma",
|
||||
"ddesc_inhalt": "This is the place for a detailed description. After inserting text here you can decide if and where to make it public",
|
||||
"group_values_measurements": "Groups the separate measurement entries and transfers them into the field Measurements. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"group_values_mattech": "Groups the separate entries for material and technique and transfers them into the field Material \/ Techniques. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "The object has been made non-public.",
|
||||
"object_set_public": "The object has been made public.",
|
||||
"notes_updated": "Updated notes on the object.",
|
||||
"rights_updated": "Legal information has been updated.",
|
||||
"location_updated": "Updated location information.",
|
||||
"social_media_yes": "Object will be published with links to social media",
|
||||
"social_media_no": "Object will be published without links to social media",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Metadata Rights (Holder)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Metadata Rights (Status)",
|
||||
"transferred_available_info": "Available information has been transferred into the field:",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use",
|
||||
"besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
|
||||
"ignore": "ignore",
|
||||
"unit": "Unit",
|
||||
"reception_notes": "General notes on reception",
|
||||
"publication_history": "Publication history",
|
||||
"link_with_another_publication": "Link with another publication",
|
||||
"obj_pub_type": "Publication type",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
|
||||
"reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
||||
"markings": "Markings",
|
||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
||||
"marking_type": "Marking type",
|
||||
"marking_position": "Position",
|
||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking."
|
||||
},
|
||||
"ortart": [
|
||||
"",
|
||||
"Place of recording",
|
||||
"Place of discovery",
|
||||
"Former place"
|
||||
],
|
||||
"titelart": [
|
||||
"title_types_set": [
|
||||
"",
|
||||
"Science",
|
||||
"Everyday speech",
|
||||
"Colloquial speech",
|
||||
"Dialect"
|
||||
],
|
||||
"zugangsart": {
|
||||
"0": "",
|
||||
"1": "Donation",
|
||||
"2": "Purchase",
|
||||
"3": "Excavation",
|
||||
"4": "Extrication",
|
||||
"5": "Inheritance",
|
||||
"6": "endowment",
|
||||
"7": "dispossession",
|
||||
"8": "old stock",
|
||||
"9": "Loan",
|
||||
"10": "Exchange",
|
||||
"11": "In-house production",
|
||||
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
|
||||
"14": "Vorlass",
|
||||
"15": "Finding",
|
||||
"98": "To be checked",
|
||||
"99": "Other legal acquisition",
|
||||
"16": "Permanent loan"
|
||||
},
|
||||
"obj_publication_bg": [
|
||||
"Image published",
|
||||
"Transcript published",
|
||||
"Discussed",
|
||||
"Rezensiert",
|
||||
"Referenced",
|
||||
"Advertised"
|
||||
],
|
||||
"positions": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"top_left": "Top left",
|
||||
"top": "Top",
|
||||
"top_right": "Top right",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"bottom_right": "Bottom right",
|
||||
"bottom": "Bottom",
|
||||
"bottom_left": "Unten links",
|
||||
"center": "Center",
|
||||
"rear_side": "Rear side",
|
||||
"edge": "Edge",
|
||||
"other": "Other"
|
||||
},
|
||||
"marking_types": {
|
||||
"signature": "Signature",
|
||||
"watermark": "Watermark",
|
||||
"engraving": "Engraving",
|
||||
"scratch": "Scratching",
|
||||
"stamp": "Stamped",
|
||||
"overprint": "Overprint",
|
||||
"embossing": "Embossing",
|
||||
"handwritten": "Handwritten"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,185 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "Pola przeznaczone do wprowadzenia dodatkowej nazwy, dla obiekt\u00f3w posiadaj\u0105cych np. nazw\u0119 potoczn\u0105 (s\u00f3l kuchenna) i specjalistyczn\u0105 (chlorek sodu, halit). Zwykle dotyczy eksponat\u00f3w biologicznych i mineralogicznych.<br><br>Lewe pole: dodatkowy tytu\u0142<br>(maksymalnie 250 znak\u00f3w)<br><br>Prawe pole: okre\u015blenie nazwy, np. "nazwa systematyczna", "nazwa chemiczna".",
|
||||
"loka_inhalt": "Poniewa\u017c w kontek\u015bcie wydarze\u0144 mo\u017cna doda\u0107 tylko nazw\u0119 miejscowo\u015bci, pole to s\u0142u\u017cy do wprowadzenia bardziej precyzyjnego okre\u015blenia miejsca. Nie nale\u017cy tu wprowadza\u0107 samej nazwy miasta, ale dok\u0142adniejsze okre\u015blenie miejsc, uwzgl\u0119dniaj\u0105ce adres lub wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne geograficzne.<br>Pole to mo\u017ce s\u0142u\u017cy\u0107 r\u00f3wnie\u017c do wprowadzenia dodatkowych informacji dotycz\u0105cych fotografii lub obiekt\u00f3w mineralogicznych. W tych przypadkach mo\u017cna tu umie\u015bci\u0107 informacje na temat miejsca znalezienia lub miejsca wykonania.<br><br>Po lewej mo\u017cna wprowadzi\u0107 okre\u015blenie miejsca.<br>Przyk\u0142ady: "5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``"<br>"Bitterfeld, Marktplatz 4".",
|
||||
"besch_inhalt": "Je\u015bli na temat obiektu powsta\u0142a publikacja, kt\u00f3ra jest warta osobnej wzmianki, mo\u017cna informacj\u0119 o niej umie\u015bci\u0107 w tym miejscu.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Pola te s\u0142u\u017c\u0105 do wprowadzenia poszczeg\u00f3lnych wymiar\u00f3w obiektu.<br>Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 r\u00f3wnie\u017c o wybraniu odpowiednich jednostek z rozwijalnego menu.",
|
||||
"vergl_inhalt": "Czy w innych muzeach znajduj\u0105 si\u0119 por\u00f3wnywalne obiekty? Informacj\u0119 na ich temat mo\u017cna wprowadzi\u0107 tutaj. Mo\u017cna wprowadzi\u0107 tylko nazw\u0119 muzeum posiadaj\u0105cego taki obiekt, ale r\u00f3wnie\u017c - je\u015bli jest znany - numer inwentarzowy. Je\u015bli obiekt jest dost\u0119pny online, mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wprowadzi\u0107 odpowiedni adres URL.",
|
||||
"in": "zakres u\u017cycia:",
|
||||
"as": "zwi\u0105zek obiektu z miejscem:",
|
||||
"for": "cena:",
|
||||
"by": "przez:",
|
||||
"at": "w:",
|
||||
"max250": "Maksymalnie 250 znak\u00f3w",
|
||||
"unlimited_textlength": "Nie ma ogranicze\u0144 d\u0142ugo\u015bci tekstu",
|
||||
"separated_measurements": "Dok\u0142adne wymiary",
|
||||
"einu_inhalt": "Wpis lub miejsce wpisu w rejestrze zakup\u00f3w \/ Protokole przyj\u0119cia obiektu",
|
||||
"invp_inhalt": "Dawne lub alternatywne numery inwentarzowe<br><br>Przyk\u0142ad: "Dawny ID: V17-25,4.o"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>Pole: "Zesp\u00f3\u0142"<\/b><br>Do jakiego "zespo\u0142u" nale\u017cy obiekt?<br>Przyk\u0142ady: "Fototeka Lanckoro\u0144skich"<br>"Majoliki nieborowskie"<br>(maksymalnie 250 znak\u00f3w)<br><br><b>Pole: "Grupa obiekt\u00f3w, kt\u00f3rej obiekt jest cz\u0119\u015bci\u0105"<\/b><br>Obiekt jest cz\u0119\u015bci\u0105 grupy...<br>Przyk\u0142ad: "IV-14" (numer inwentarzowy grupy obiekt\u00f3w)<br>(W przypadku np. fili\u017canki, posiadaj\u0105cej w\u0142asny numer inwentarzowy, ale b\u0119d\u0105cej cz\u0119\u015bci\u0105 serwisu sto\u0142owego, nale\u017cy poda\u0107 numer inwentarzowy ca\u0142ego serwisu.)<br>Maksymalnie 250 znak\u00f3w.",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>Pola: "Klasyfikacja tematyczna"<\/b>i<b>"Klasyfikacja systematyczna"<\/b><br><br>Klasyfikacja tematyczna (po lewej) lub klasyfikacja systematyczna (po prawej)<br><br>Nale\u017cy u\u017cy\u0107 termin\u00f3w stosowanych do tej pory.<br>Maksymalnie odpowiednio 70 i 200 znak\u00f3w.",
|
||||
"vorb_inhalt": "W\u0142a\u015bciciel obiektu, zanim trafi\u0142 on do muzeum<br><br>(Nazwa ostatniego w\u0142a\u015bciciela)<br><br>Przyk\u0142ady: "Stanis\u0142aw Kostka Potocki"<br>""",
|
||||
"zuga_inhalt": "Data pozyskania<br>Spos\u00f3b pozyskania (np. donacja)<br>Cena zakupu wraz z okre\u015bleniem waluty",
|
||||
"obge_inhalt": "R\u00f3\u017cne informacje dotycz\u0105ce historii obiektu",
|
||||
"schw_inhalt": "Data wyceny<br>Wyceniaj\u0105cy<br>Wycena (suma i waluta)",
|
||||
"vers_inhalt": "Data wyceny<br>Wyceniaj\u0105cy<br>Wycena (suma i waluta)",
|
||||
"zust_inhalt": "Skr\u00f3towo. Wystarczy nazwisko osoby sporz\u0105dzaj\u0105cej wycen\u0119 oraz data wyceny. Bardziej obszerne wyja\u015bnienia mog\u0105 zosta\u0107 umieszczone w polu "Informacja na temat prac konserwatorskich.",
|
||||
"rest_inhalt": "Uwagi r\u00f3\u017cne dotycz\u0105ce prac konserwatorskich, wystarcz\u0105 informacje:<br>Kiedy - kto - co - koszt.",
|
||||
"numbers": "Liczby",
|
||||
"classification": "Klasyfikacja",
|
||||
"object_history": "Historia obiektu",
|
||||
"acquisition": "Pozyskanie",
|
||||
"values": "Warto\u015bci",
|
||||
"state": "Stan zachowania",
|
||||
"aktu_inhalt": "Obecna lokalizacja obiektu w muzeum<br><br>Przyk\u0142ady: "Wystawa czasowa malarstwa"<br>"Magazyn 4, pomieszczenie nr 1"<br>"IV-1"",
|
||||
"stan_inhalt": "Miejsce sta\u0142ego przechowywania obiektu.<br><br>Przyk\u0142ady: "Wystawa sta\u0142a malarstwa polskiego"<br>"Magazyn 4, pomieszczenie nr 1"<br>"IV-1"",
|
||||
"aust_inhalt": "Rok wystawienia i nazwa ekspozycji, w ramach kt\u00f3rej eksponowany by\u0142 obiekt<br><br>Przyk\u0142ady: "2005, Wystawa czasowa: rze\u017aba polska"<br>"1997, hol wej\u015bciowy banku, wystawa: portrety dzieci\u0119ce"<br>"2007, Muzeum Narodowe w Warszawie (wypo\u017cyczenie)"<br>(dane mo\u017cna te\u017c wprowadzi\u0107 w formie tabeli",
|
||||
"verl_inhalt": "Nazwa instytucji, do kt\u00f3rej obiekt zosta\u0142 wypo\u017cyczony<br><br>Przyk\u0142ady: "Galeria Zach\u0119ta"<br>"Muzeum Narodowe w Szczecinie"<br><br>Dotyczy tylko aktualnych wypo\u017cycze\u0144!",
|
||||
"ansp_inhalt": "Nazwa osoby odpowiedzialnej za obiekt w instytucji, do kt\u00f3rej obiekt zosta\u0142 wypo\u017cyczony",
|
||||
"vher_inhalt": "Zakres czasowy wypo\u017cyczenia",
|
||||
"vlei_inhalt": "Warto\u015b\u0107 przedmiotu wed\u0142ug warto\u015bci ubezpieczenia, wzi\u0119tej z umowy po\u017cyczki",
|
||||
"alei_inhalt": "Wszelkie dodatkowe uwagi na temat aktualnej po\u017cyczki",
|
||||
"at_museum": "Przedmiot w muzeum",
|
||||
"on_loan": "Przedmiot aktualnie wypo\u017cyczony",
|
||||
"urhe_inhalt": "Uwagi dotycz\u0105ce praw autorskich zwi\u0105zanych z przedmiotem",
|
||||
"nure_inhalt": "Uwagi na temat praw u\u017cytkowania przedmiotu",
|
||||
"arec_inhalt": "Wszelkie uwagi innego rodzaju na temat stanu prawnego przedmiotu",
|
||||
"noti_inhalt": "Miejsce na wszelkiego rodzaju notatki, np. na temat informacji, jakie jeszcze trzeba uzyska\u0107 lub doda\u0107, lub os\u00f3b mog\u0105cych udzieli\u0107 wi\u0119cej informacji<br><br>Przyk\u0142ady: "\u0179r\u00f3d\u0142o nieznane, sprawdzi\u0107!"<br>"Nie jest pewne, czy muzeum jest wci\u0105\u017c posiadaczem przedmiotu. Brak dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych w\u0142asno\u015b\u0107"<br>"Piotr Kowalski z Muzeum Narodowego w Krakowie mo\u017ce udzieli\u0107 wi\u0119cej informacji na temat tego przedmiotu"",
|
||||
"kurz_inhalt": "Miejsce na wa\u017cne uwagi - tekst dodany w tym miejscu b\u0119dzie pod\u015bwietlony na czerwono",
|
||||
"oaim_inhalt": "Wydruk lub obraz wysokiej rozdzielczo\u015bci...<br>W tym miejscu mo\u017cna poda\u0107 miejsce przechowywania wizerunk\u00f3w przedmiotu w muzeum",
|
||||
"odim_inhalt": "Wydruk lub plik...<br>W tym miejscu mo\u017cna poda\u0107 miejsce przechowywania dokument\u00f3w dotycz\u0105cych przedmiotu w muzeum",
|
||||
"make_rule_for": "Zdefiniuj regu\u0142\u0119",
|
||||
"too_short": "Mniej ni\u017c 20 znak\u00f3w - za kr\u00f3tko!",
|
||||
"whose_rule": "Nie mo\u017cna okre\u015bli\u0107, do kt\u00f3rej instytucji nale\u017cy zastosowa\u0107 t\u0119 regu\u0142\u0119. Najpierw nale\u017cy po\u0142\u0105czy\u0107 obiekt z instytucj\u0105.",
|
||||
"change_rule_for": "Zmie\u0144 regu\u0142\u0119",
|
||||
"delete_rule": "Usu\u0144 regu\u0142\u0119",
|
||||
"acquiring": "Pozyskiwanie",
|
||||
"first_registration": "Pierwsza rejestracja",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Kto<\/b> pozyska\u0142 przedmiot dla muzeum?<br><b>Gdzie<\/b> znajdowa\u0142 si\u0119 przedmiot pozyskany do muzeum?<br><br>(maksymalnie 120 znak\u00f3w)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Kto<\/b> jako pierwszy zarejestrowa\u0142 obiekt w muzeum?<br><b>Kiedy<\/b> dokonano pierwszej rejestracji?<br><br>(maksymalnie 120 \/ 60 znak\u00f3w)",
|
||||
"separate_material_technique": "Separate fields: Material and Technique",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Material: Please list all kinds of materials separated by comma<br>Technique: Please list all techniques used separated by comma",
|
||||
"ddesc_inhalt": "This is the place for a detailed description. After inserting text here you can decide if and where to make it public",
|
||||
"group_values_measurements": "Groups the separate measurement entries and transfers them into the field Measurements. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"group_values_mattech": "Groups the separate entries for material and technique and transfers them into the field Material \/ Techniques. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "The object has been made non-public.",
|
||||
"object_set_public": "The object has been made public.",
|
||||
"notes_updated": "Updated notes on the object.",
|
||||
"rights_updated": "Legal information has been updated.",
|
||||
"location_updated": "Updated location information.",
|
||||
"social_media_yes": "Object will be published with links to social media",
|
||||
"social_media_no": "Object will be published without links to social media",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Metadata Rights (Holder)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Metadata Rights (Status)",
|
||||
"transferred_available_info": "Available information has been transferred into the field:",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use",
|
||||
"besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
|
||||
"ignore": "ignore",
|
||||
"unit": "Unit",
|
||||
"reception_notes": "General notes on reception",
|
||||
"publication_history": "Publication history",
|
||||
"link_with_another_publication": "Link with another publication",
|
||||
"obj_pub_type": "Publication type",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
|
||||
"reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
||||
"markings": "Markings",
|
||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
||||
"marking_type": "Marking type",
|
||||
"marking_position": "Position",
|
||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking."
|
||||
},
|
||||
"ortart": [
|
||||
"",
|
||||
"Place of recording",
|
||||
"Place of discovery",
|
||||
"Former place"
|
||||
],
|
||||
"titelart": [
|
||||
"title_types_set": [
|
||||
"",
|
||||
"Science",
|
||||
"Everyday speech",
|
||||
"Colloquial speech",
|
||||
"Dialect"
|
||||
],
|
||||
"zugangsart": {
|
||||
"0": "",
|
||||
"1": "Donation",
|
||||
"2": "Purchase",
|
||||
"3": "Excavation",
|
||||
"4": "Extrication",
|
||||
"5": "Inheritance",
|
||||
"6": "endowment",
|
||||
"7": "dispossession",
|
||||
"8": "old stock",
|
||||
"9": "Loan",
|
||||
"10": "Exchange",
|
||||
"11": "In-house production",
|
||||
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
|
||||
"14": "Vorlass",
|
||||
"15": "Finding",
|
||||
"98": "To be checked",
|
||||
"99": "Other legal acquisition",
|
||||
"16": "Permanent loan"
|
||||
},
|
||||
"obj_publication_bg": [
|
||||
"Image published",
|
||||
"Transcript published",
|
||||
"Discussed",
|
||||
"Rezensiert",
|
||||
"Referenced",
|
||||
"Advertised"
|
||||
],
|
||||
"positions": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"top_left": "Top left",
|
||||
"top": "Top",
|
||||
"top_right": "Top right",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"bottom_right": "Bottom right",
|
||||
"bottom": "Bottom",
|
||||
"bottom_left": "Unten links",
|
||||
"center": "Center",
|
||||
"rear_side": "Rear side",
|
||||
"edge": "Edge",
|
||||
"other": "Other"
|
||||
},
|
||||
"marking_types": {
|
||||
"signature": "Signature",
|
||||
"watermark": "Watermark",
|
||||
"engraving": "Engraving",
|
||||
"scratch": "Scratching",
|
||||
"stamp": "Stamped",
|
||||
"overprint": "Overprint",
|
||||
"embossing": "Embossing",
|
||||
"handwritten": "Handwritten"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,185 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "Destina-se a objetos que tenham mais de um nome, por exemplo, nome popular e nome cient\u00edfico. Geralmente, \u00e9 o caso de artefatos biol\u00f3gicos e mineral\u00f3gicos.<br><br>Esquerda: Nome Adicional<br>(comprimento m\u00e1ximo - 250 caracteres)<br><br>Direita: \u00c2mbito do nome: p.e., \u201cCient\u00edfico\u201d",
|
||||
"loka_inhalt": "Como voc\u00ea s\u00f3 pode inserir o nome de uma cidade, vila, etc., ao adicionar lugares no campo \u201ceventos\u201d, aqui voc\u00ea poder\u00e1 fornecer informa\u00e7\u00f5es mais precisas. Por exemplo: n\u00e3o \u201cS\u00e3o Paulo\u201d (Cidade, na entrada de eventos >locais) e sim \u201cS\u00e3o Paulo, Rua Augusta n\u00ba 4\u201d.<br>Voc\u00ea pode querer usar, por exemplo, fotos ou artefatos biol\u00f3gicos e mineral\u00f3gicos. Nestes casos, pode ser digitada neste campo a informa\u00e7\u00e3o exata do \u201clocal de descoberta\u201d ou \u201clocal de registro\u201d.<br><br>Esquerda: Neste campo voc\u00ea digitar qualquer formato de localiza\u00e7\u00e3o<br>Exemplo 1: "5 \u00b0 24` 32``, 16 \u00b0 12` 8``"<br>Exemplo 2: "Ouro Preto, Igreja N. S. do Carmo - Rua Costa Sena 289\u201d",
|
||||
"besch_inhalt": "H\u00e1 algo escrito no objeto que mere\u00e7a destaque? Transcreva-o aqui.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Neste campo \u00e9 poss\u00edvel dar entrada a diferentes unidades de medida.<br>or favor, n\u00e3o se esque\u00e7a de indicar as respectivas unidades (menu abaixo)",
|
||||
"vergl_inhalt": "Existem alguns objetos semelhantes em outros museus? Registre-os aqui. Digite apenas o nome do museu ao qual pertence os referidos objetos, mas - se souber \u2013 \u00e9 poss\u00edvel tamb\u00e9m digitar seu n\u00famero de invent\u00e1rio ( neste museu). Se a visualiza\u00e7\u00e3o do objeto for acess\u00edvel pela internet salve neste campo o respectivo endere\u00e7o eletr\u00f4nico (URL).",
|
||||
"in": "em:",
|
||||
"as": "como:",
|
||||
"for": "para:",
|
||||
"by": "por:",
|
||||
"at": "no:",
|
||||
"max250": "Tamanho m\u00e1ximo do texto: 250 caracteres",
|
||||
"unlimited_textlength": "Tamanho de texto ilimitado",
|
||||
"separated_measurements": "Medidas espec\u00edficas",
|
||||
"einu_inhalt": "Entrada ou localiza\u00e7\u00e3o no livro de entradas de objetos \/ Certificado de doa\u00e7\u00e3o",
|
||||
"invp_inhalt": "Neste campo voc\u00ea pode digitar quaisquer n\u00fameros de invent\u00e1rios paralelos ou anteriormente existentes<br><br>Exemplo 1: "Antiga ID: V17-25,4.o"<br>Exemplo 2: "N\u00ba. na KWM: A44521-7"",
|
||||
"konv_inhalt": "Campo: \u201cColet\u00e2nea\u201d<br><br>A qual \u201ccolet\u00e2nea\u201d o objeto pertence?<br>Exemplo 1: "Cole\u00e7\u00e3o Widermayr"<br>Exemplo 2: "Cole\u00e7\u00e3o particular"<br><br>(comprimento m\u00e1ximo - 250 caracteres)<br><br>Campo: \u201cParte de\u201d "<br>O objeto faz parte de ...<br>Exemplo: "IV-14" (N\u00famero de invent\u00e1rio de um grupo de objetos)<br>( Por exemplo, no caso de um conjunto de mesa de caf\u00e9 que tenha um n\u00famero de invent\u00e1rio e uma x\u00edcara que fa\u00e7a parte deste conjunto, que tem um n\u00famero pr\u00f3prio de invent\u00e1rio. Neste caso, voc\u00ea deve digitar o n\u00famero de invent\u00e1rio do conjunto de mesa de caf\u00e9)<br>(comprimento m\u00e1ximo - 250 caracteres)",
|
||||
"syst_inhalt": "Campo: "Assunto" e Campo: "Sistem\u00e1tica"<br><br>>Assunto (esquerda) ou sistem\u00e1tica (direita)<br><br>Da forma como foi feita at\u00e9 o momento<br>(Comprimento m\u00e1ximo de texto, respectivamente, 70 e 200 caracteres)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Quem era o propriet\u00e1rio do objeto antes de sua vinda para o museu?<br><br> (Nome do \u00faltimo propriet\u00e1rio)<br><br>Exemplo 1: "Joaquim da Silva, S\u00e3o Paulo"<br> Exemplo 2: "Funda\u00e7\u00e3o XXX, Rio de Janeiro"",
|
||||
"zuga_inhalt": "Entrada: quando ... at\u00e9 o momento<br>Entrada como ... p.e. "doa\u00e7\u00e3o"<br>Entrada: para ... se for comprada: Valor de mercado e moeda ",
|
||||
"obge_inhalt": "Todos os fatos interessantes da hist\u00f3ria do objeto",
|
||||
"schw_inhalt": "Quando... Tempo da estimativa<br>feita por ... Nome do avaliador <br>por ... (Valor de Mercado e moeda cotada)",
|
||||
"vers_inhalt": "Quando... Tempo da estimativa<br>feita por ... Nome do avaliador <br>por ... (Valor de Mercado e moeda cotada)",
|
||||
"zust_inhalt": "Curta! Na melhor das hip\u00f3teses, digite a estimativa e h\u00e1 quanto tempo esta foi feita. Maiores informa\u00e7\u00f5es podem ser adicionadas em \u201cInforma\u00e7\u00e3o sobre a restaura\u00e7\u00e3o\u201d.",
|
||||
"rest_inhalt": "Notas aleat\u00f3rias sobre o processo de restauro, na melhor das hip\u00f3teses, contendo informa\u00e7\u00f5es sobre:<br>Quando - Quem \u2013 O qu\u00ea - Pre\u00e7o",
|
||||
"numbers": "N\u00fameros",
|
||||
"classification": "Classifica\u00e7\u00e3o",
|
||||
"object_history": "Hist\u00f3ra do objeto",
|
||||
"acquisition": "Aquisi\u00e7\u00e3o",
|
||||
"values": "Valores de mercado",
|
||||
"state": "Estado",
|
||||
"aktu_inhalt": "No momento aonde se encontra o objeto (dentro do museu) ?<br><br>Exemplo 1: "Exposi\u00e7\u00e3o Permanente"<br>Exemplo 2: "Dep\u00f3sito 4 \u2013 Quarto 1"<br>Exemplo 3: "IV-1"",
|
||||
"stan_inhalt": "Aonde \u00e9 exibido o objeto?<br><br> Exemplo 1: "Exposi\u00e7\u00e3o Permanente"<br>Exemplo 2: "Dep\u00f3sito 4 \u2013 Quarto 1"<br>Exemplo 3: "IV-1"",
|
||||
"aust_inhalt": "Quando foi exibido o objeto?<br><br>Exemplo 1: "2005, Exposi\u00e7\u00e3o: Crian\u00e7as Nobres"<br>Exemplo 2: "1997, Foyer do Banco da Cidade, Exposi\u00e7\u00e3o: Porta-retratos de Crian\u00e7as"<br>Exemplo 3: "2007, Moritzburg, Halle (comodato)"<br>(... ou registre-os como uma tabela )",
|
||||
"verl_inhalt": "Nome da institui\u00e7\u00e3o que emprestou a obra<br><br>Exemplo 1: "Galeria de Arte Bremen"<br>Exemplo 2: "Museu B\u00f6rde Ummendorf"<br><br>Digite aqui somente empr\u00e9stimos atuais! ",
|
||||
"ansp_inhalt": "Nome da pessoa respons\u00e1vel pelo objeto na institui\u00e7\u00e3o ",
|
||||
"vher_inhalt": "Datas dos empr\u00e9stimos",
|
||||
"vlei_inhalt": "Valor do seguro do atual contrato de comodato",
|
||||
"alei_inhalt": "Tudo o que voc\u00ea quiser destacar no atual contrato de comodato",
|
||||
"at_museum": "O objeto est\u00e1 no museu",
|
||||
"on_loan": "O objeto est\u00e1 emprestado ",
|
||||
"urhe_inhalt": "Coment\u00e1rios sobre os direitos de copyright do objeto",
|
||||
"nure_inhalt": "Coment\u00e1rios sobre os direitos de uso do objeto",
|
||||
"arec_inhalt": "Todo e qualquer tipo de coment\u00e1rio sobre a situa\u00e7\u00e3o jur\u00eddica do objeto",
|
||||
"noti_inhalt": "Campo para qualquer tipo de nota, por exemplo, qual informa\u00e7\u00e3o ainda deve ser obtida ou editada ou deveria se saber mais: informa\u00e7\u00f5es de especialistas"<br><br>Exemplo 1: \u201cFonte desconhecida, sob pesquisa\u201d <br>Exemplo 2: \u201cO museu realmente tem a propriedade do objeto??? Nenhum registro dispon\u00edvel\u201d <br>Exemplo 3: \u201cHermann M\u00fcller, Stolzenberg 4, pode fornecer maiores informa\u00e7\u00f5es sobre este objeto\u201d",
|
||||
"kurz_inhalt": "Para informa\u00e7\u00f5es importantes - O texto aqui digitado ser\u00e1 mostrado com uma cor de fonte vermelha",
|
||||
"oaim_inhalt": "Uma c\u00f3pia ou um arquivo de imagem de alta resolu\u00e7\u00e3o... <br>Neste campo voc\u00ea pode digitar aonde podem ser encontradas imagens do objeto no museu ( ou em seus computadores)",
|
||||
"odim_inhalt": "Uma c\u00f3pia ou um arquivo... <br> Neste campo voc\u00ea pode digitar aonde pode ser encontrada documenta\u00e7\u00e3o sobre o objeto no museu (ou em seus computadores)",
|
||||
"make_rule_for": "Estabele\u00e7a uma regra",
|
||||
"too_short": "Menos de 20 caracteres \u2013 muito curta! ",
|
||||
"whose_rule": "N\u00e3o ficou claro para qual institui\u00e7\u00e3o esta regra deve ser aplicada. Voc\u00ea deve, primeiramente, relacionar o objeto a uma institui\u00e7\u00e3o.",
|
||||
"change_rule_for": "Altere a regra",
|
||||
"delete_rule": "Excluir a regra",
|
||||
"acquiring": "Acquiring",
|
||||
"first_registration": "First registration",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Who<\/b> acquired the object for the museum?<br><b>Where<\/b> was the object acquired for the museum?<br><br>(Maximum: 120 characters)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Who<\/b> registered the object first in the museum?<br><b>When<\/b> did the first registration in the museum happen?<br><br>(Maximum: 120 \/ 60 characters)",
|
||||
"separate_material_technique": "Separate fields: Material and Technique",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Material: Please list all kinds of materials separated by comma<br>Technique: Please list all techniques used separated by comma",
|
||||
"ddesc_inhalt": "This is the place for a detailed description. After inserting text here you can decide if and where to make it public",
|
||||
"group_values_measurements": "Groups the separate measurement entries and transfers them into the field Measurements. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"group_values_mattech": "Groups the separate entries for material and technique and transfers them into the field Material \/ Techniques. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "The object has been made non-public.",
|
||||
"object_set_public": "The object has been made public.",
|
||||
"notes_updated": "Updated notes on the object.",
|
||||
"rights_updated": "Legal information has been updated.",
|
||||
"location_updated": "Updated location information.",
|
||||
"social_media_yes": "Object will be published with links to social media",
|
||||
"social_media_no": "Object will be published without links to social media",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Metadata Rights (Holder)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Metadata Rights (Status)",
|
||||
"transferred_available_info": "Available information has been transferred into the field:",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use",
|
||||
"besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
|
||||
"ignore": "ignore",
|
||||
"unit": "Unit",
|
||||
"reception_notes": "General notes on reception",
|
||||
"publication_history": "Publication history",
|
||||
"link_with_another_publication": "Link with another publication",
|
||||
"obj_pub_type": "Publication type",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
|
||||
"reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
||||
"markings": "Markings",
|
||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
||||
"marking_type": "Marking type",
|
||||
"marking_position": "Position",
|
||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking."
|
||||
},
|
||||
"ortart": [
|
||||
"",
|
||||
"Place of recording",
|
||||
"Place of discovery",
|
||||
"Former place"
|
||||
],
|
||||
"titelart": [
|
||||
"title_types_set": [
|
||||
"",
|
||||
"Science",
|
||||
"Everyday speech",
|
||||
"Colloquial speech",
|
||||
"Dialect"
|
||||
],
|
||||
"zugangsart": {
|
||||
"0": "",
|
||||
"1": "Donation",
|
||||
"2": "Purchase",
|
||||
"3": "Excavation",
|
||||
"4": "Extrication",
|
||||
"5": "Inheritance",
|
||||
"6": "endowment",
|
||||
"7": "dispossession",
|
||||
"8": "old stock",
|
||||
"9": "Loan",
|
||||
"10": "Exchange",
|
||||
"11": "In-house production",
|
||||
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
|
||||
"14": "Vorlass",
|
||||
"15": "Finding",
|
||||
"98": "To be checked",
|
||||
"99": "Other legal acquisition",
|
||||
"16": "Permanent loan"
|
||||
},
|
||||
"obj_publication_bg": [
|
||||
"Image published",
|
||||
"Transcript published",
|
||||
"Discussed",
|
||||
"Rezensiert",
|
||||
"Referenced",
|
||||
"Advertised"
|
||||
],
|
||||
"positions": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"top_left": "Top left",
|
||||
"top": "Top",
|
||||
"top_right": "Top right",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"bottom_right": "Bottom right",
|
||||
"bottom": "Bottom",
|
||||
"bottom_left": "Unten links",
|
||||
"center": "Center",
|
||||
"rear_side": "Rear side",
|
||||
"edge": "Edge",
|
||||
"other": "Other"
|
||||
},
|
||||
"marking_types": {
|
||||
"signature": "Signature",
|
||||
"watermark": "Watermark",
|
||||
"engraving": "Engraving",
|
||||
"scratch": "Scratching",
|
||||
"stamp": "Stamped",
|
||||
"overprint": "Overprint",
|
||||
"embossing": "Embossing",
|
||||
"handwritten": "Handwritten"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
9
value-sets/qu/title_types_set.json
Normal file
9
value-sets/qu/title_types_set.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"title_types_set": [
|
||||
"",
|
||||
"Science",
|
||||
"Everyday speech",
|
||||
"Colloquial speech",
|
||||
"Dialect"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,185 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "Gedacht f\u00fcr Objekte, die einen allgemeinen und zugleich einen wissenschaftlichen (oder anderen zus\u00e4tzlichen) Namen haben (H\u00e4ufig bei biologischen oder mineralogischen Objekten)<br><br>Links: Zus\u00e4tzliche Objektbezeichnung <br>(Maximale Textl\u00e4nge: 250 Zeichen)<br><br>Rechts: G\u00fcltigkeitsbereich der Bezeichnung, z.B. \"Wissenschaft\"",
|
||||
"loka_inhalt": "W\u00e4hrend innerhalb von \"Ereignissen\" Orte (im Sinne von Ortschaften) erfasst werden - k\u00f6nnen hier genauere Angaben (im Sinne von \"Stelle\") gemacht werden. Also z.B. nicht \"Merseburg\" (Ortschaft, deshalb bei Ereignissen\/Ortsbez\u00fcgen erfasst), sondern \"Merseburg, Domplatz 9\".<br>Gedacht f\u00fcr z.B. fotografische, biologische oder mineralogische Objekte, wo genauere Angaben zum \"Aufnahmeort\" oder \"Fundort\" sinnvoll sein k\u00f6nnen.<br><br>Links: Hier k\u00f6nnen Sie die Lokalisationen beliebig benennen<br>Beispiel 1: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>Beispiel 2: \"Bitterfeld, Marktplatz 4\"",
|
||||
"besch_inhalt": "Steht etwas auf dem Objekt geschrieben, das in einem eigenen Feld erfasst werden soll? Hier ist Platz daf\u00fcr.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Hier ist die getrennte Erfassung von Ma\u00dfangaben m\u00f6glich.<br>Bitte vergessen Sie nicht die jeweiligen Einheiten anzugeben (\u00fcber Aufklapplisten)",
|
||||
"vergl_inhalt": "Gibt es Vergleichsobjekte in anderen Museen? Hier kann es eingetragen werden. Sie k\u00f6nnen einfach vermerken, in welchem Museum sich ein Vergleichsobjekt befindet, Sie k\u00f6nnen aber auch - wenn bekannt - die dortige Inventarnummer vermerken oder - falls das Objekt im Internet erreichbar ist - die entsprechende URL an dieser Stelle speichern.",
|
||||
"in": "in:",
|
||||
"as": "als:",
|
||||
"for": "f\u00fcr:",
|
||||
"by": "von:",
|
||||
"at": "auf:",
|
||||
"max250": "Maximale Textl\u00e4nge: 250 Zeichen",
|
||||
"unlimited_textlength": "Unbegrenzte Textl\u00e4nge",
|
||||
"separated_measurements": "Getrennte Ma\u00dfangaben",
|
||||
"einu_inhalt": "Verweis zum Eintrag im Eingangsbuch \/ Schenkungsnachweis",
|
||||
"invp_inhalt": "Hier k\u00f6nnen alle Arten von fr\u00fcheren oder parallel vorhandenen Inventarnummern eingetragen werden<br><br>Beispiel 1: \"Alte Nummer: V17-25,4.o\"<br>Beispiel 2: \"Nr. im KWM: A44521-7\"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>Feld: \"Konvolut\"<\/b><br>Zu welchem Konvolut geh\u00f6rt das Objekt?<br>Beispiel 1: \"Sammlung Widermayr\"<br>Beispiel 2: \"Nachlass Meyerbeer\"<br>(Maximale Textl\u00e4nge 250 Zeichen)<br><br><b>Feld: \"Teil von\"<\/b><br>Das Objekt ist Teil von ...<br>Beispiel: \"IV-14\" (Inventarnummer einer Objektgruppe)<br>(Wenn beispielsweise ein Kaffeeservice eine Inventarnummer hat und jede Tasse eine eigene, dann sollte hier die Inventarnummer des Services eingetragen werden)<br>(Maximale Textl\u00e4nge 250 Zeichen)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>Feld: \"Sachgruppe\"<\/b> und <b>Feld: \"Systematik\"<\/b><br><br>Sachgruppe (links) oder Systematik (rechts)<br><br>Gerade so, wie sie das bisher verwenden<br>(Maximale Textl\u00e4nge jeweils 70 und 200 Zeichen)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Wer besa\u00df das Objekt, bevor es ins Museum kam?<br><br>(Name des direkten Vorbesitzers)<br><br>Beispiel 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Beispiel 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
|
||||
"zuga_inhalt": "Zugang, wann ... Zeitpunkt<br>Zugang, als ... z.B. \"Schenkung\"<br>Zugang, f\u00fcr ... (bei Kauf: Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
|
||||
"obge_inhalt": "Allerlei Merkw\u00fcrdigkeiten aus der Geschichte des Objektes",
|
||||
"schw_inhalt": "Wann ... Zeitpunkt der Festlegung<br>von ... Name des Festlegenden<br>auf ... (Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
|
||||
"vers_inhalt": "Wann ... Zeitpunkt der Festlegung<br>von ... Name des Festlegenden<br>auf ... (Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
|
||||
"zust_inhalt": "Kurz, knapp und b\u00fcndig. Bestenfalls auch den Namen des Feststellenden und den Zeitpunkt angeben. L\u00e4ngere Erkl\u00e4rungen sind unter \"Restaurierungsangaben\" m\u00f6glich",
|
||||
"rest_inhalt": "Restaurierungsangaben aller Art, am Besten mit Angaben zu:<br>Wann - Wer - Was - Zu welchem Preis",
|
||||
"numbers": "Nummern",
|
||||
"classification": "Einordnung",
|
||||
"object_history": "Objektgeschichte",
|
||||
"acquisition": "Zugang",
|
||||
"values": "Werte",
|
||||
"state": "Zustand",
|
||||
"aktu_inhalt": "Wo befindet sich das Objekt gegenw\u00e4rtig (innerhalb des Museums)?<br><br>Beispiel 1: \"Dauerausstellung\"<br>Beispiel 2: \"Depot 4. Raum 1\"<br>Beispiel 3: \"IV-1\"",
|
||||
"stan_inhalt": "Wo befindet sich das Objekt \u00fcblicherweise?<br><br>Beispiel 1: \"Dauerausstellung\"<br>Beispiel 2: \"Depot 4. Raum 1\"<br>Beispiel 3: \"IV-1\"",
|
||||
"aust_inhalt": "Wann wurde das Objekt ausgestellt?<br><br>Beispiel 1: \"2005, Ausstellung: F\u00fcrstenkinder\"<br>Beispiel 2: \"1997, Foyer Stadtsparkasse, Ausstellung: Kinderportr\u00e4ts\"<br>Beispiel 3: \"2007, Moritzburg, Halle (Leihgabe)\"<br>(... oder als Tabelle untereinander eingetragen)",
|
||||
"verl_inhalt": "Name der leihnehmenden Institution<br><br>Beispiel 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Beispiel 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>An dieser Stelle nur aktuelle Leihvorg\u00e4nge vermerken",
|
||||
"ansp_inhalt": "Name des Ansprechpartners in der leihnehmenden Einrichtung",
|
||||
"vher_inhalt": "Von wann bis wann l\u00e4uft der aktuelle Leihvorgang",
|
||||
"vlei_inhalt": "Der im aktuellen Leihvertrag angegebene Versicherungswert",
|
||||
"alei_inhalt": "Alles, was Sie zum aktuellen Leihvorgang vermerken m\u00f6chten",
|
||||
"at_museum": "Objekt im Museum",
|
||||
"on_loan": "Objekt ist aktuell im Leihverkehr",
|
||||
"urhe_inhalt": "Bemerkungen zu den Urheberrechten am Objekt",
|
||||
"nure_inhalt": "Bemerkungen zu den Nutzungsrechten am Objekt",
|
||||
"arec_inhalt": "Allerlei Bemerkungen zur rechtlichen Situation rund um das Objekt",
|
||||
"noti_inhalt": "Platz f\u00fcr Vermerke aller Art, z.B. was noch zu bearbeiten oder zu kl\u00e4ren ist, oder: Angaben zu Sachkundigen ...<br><br>Beispiel 1: \"Provenienz unklar, kl\u00e4ren\"<br>Beispiel 2: \"Geh\u00f6rt dieses Teil wirklich dem Museum??? Keine Akten vorhanden - pr\u00fcfen\"<br>Beispiel 3: \"Mehr zu diesem Objekt sagen kann Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4\"",
|
||||
"kurz_inhalt": "Gedacht f\u00fcr wichtige Hinweise - Der Text erscheint in roter Schrift",
|
||||
"oaim_inhalt": "Ob als Abzug auf Papier oder als hochaufl\u00f6sende Bilddatei ...<br>Hier kann notiert werden, wo im Museum (oder auf den Rechnern) die Ansichten zu finden sind",
|
||||
"odim_inhalt": "Ob als Ausdruck auf Papier oder als Text- oder Bilddatei ...<br>Hier kann notiert werden, wo im Museum (oder auf den Rechnern) die Dokumente zu finden sind",
|
||||
"make_rule_for": "Haus-Regel erstellen",
|
||||
"too_short": "Weniger als 20 Buchstaben, das ist zu kurz!",
|
||||
"whose_rule": "Es ist nicht erkennbar, f\u00fcr welche Institution die einzugebende Regel gelten soll. Sie m\u00fcssen das Objekt erst einer Institution zuweisen",
|
||||
"change_rule_for": "Haus-Regel \u00e4ndern",
|
||||
"delete_rule": "Haus-Regel l\u00f6schen",
|
||||
"acquiring": "Erwerb",
|
||||
"first_registration": "Ersterfassung",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Wer<\/b> hat das Objekt f\u00fcr das Museum erworben?<br><b>Wo<\/b> fand der Erwerb statt?<br><br>(Max. Textl\u00e4nge: 120 Zeichen)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Wer<\/b> hat das Objekt zuerst im Museum erfasst?<br><b>Wann<\/b> wurde das Objekt zuerst im Museum erfasst?<br><br>(Max. Textl\u00e4nge: 120 Zeichen \/ 60 Zeichen)",
|
||||
"separate_material_technique": "Getrennte Erfassung: Material \/ Technik",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Material: Auflisten und durch Komma trennen <br>Technik: Auflisten und durch Komma trennen",
|
||||
"ddesc_inhalt": "Hier ist Platz f\u00fcr ausf\u00fchrliche Beschreibung. Wenn eine Beschreibung vorhanden ist, dann k\u00f6nnen Sie entscheiden, ob diese \u00f6ffentlich angezeigt werden soll.",
|
||||
"group_values_measurements": "Fasst die einzelnen Ma\u00dfangaben zusammen und \u00fcbertr\u00e4gt sie in das Feld Ma\u00dfe (Dort vorhandene Angaben werden \u00fcberschrieben)",
|
||||
"group_values_mattech": "Fasst Werte f\u00fcr Material und Technik zusammen und \u00fcbertr\u00e4gt sie in das Feld Material \/ Technik (Dort vorhandene Angaben werden \u00fcberschrieben)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "Das Objekt wurde versteckt",
|
||||
"object_set_public": "Das Objekt wurde ver\u00f6ffentlicht",
|
||||
"notes_updated": "Notizen zum Objekt wurden gespeichert",
|
||||
"rights_updated": "Rechteinformation wurde gespeichert",
|
||||
"location_updated": "Information zum Verbleib wurde gespeichert",
|
||||
"social_media_yes": "Das Objekt wird mit Link zu Sozialen Medien ver\u00f6ffentlicht",
|
||||
"social_media_no": "Das Objekt wird ohne Link zu Sozialen Medien ver\u00f6ffentlicht",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Metadaten-Rechte (Inhaber)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Metadaten-Rechte (Status)",
|
||||
"transferred_available_info": "Verf\u00fcgbare Informationen wurden in Feld \u00fcbertragen: ",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Sichtbarkeit der detaillierten Beschreibung auf museum-digital",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Sichtbarkeit der detaillierten Beschreibung bei externer Ausspielung",
|
||||
"besch_visibility_md": "Sichtbarkeit der Beschriftung auf museum-digital",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Sichtbarkeit der Beschriftung bei externer Ausspielung",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Sichtbarkeit der getrennten Ma\u00dfangaben auf museum-digital",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Sichtbarkeit der getrennten Ma\u00dfangaben bei externer Ausspielung",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Sichtbarkeit der Vergleichsobjekte auf museum-digital",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Sichtbarkeit der Vergleichsobjekte bei externer Ausspielung",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rechteinhaber der Objekt-Metadatenrechte.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "Lizenzstatus der Objekt-Metadaten.",
|
||||
"ignore": "ignorieren",
|
||||
"unit": "Einheit",
|
||||
"reception_notes": "Generelle Anmerkungen zur Rezeption",
|
||||
"publication_history": "Ver\u00f6ffentlichungen",
|
||||
"link_with_another_publication": "Mit Publikation verkn\u00fcpfen",
|
||||
"obj_pub_type": "Hintergrund",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Optional: Position in der Quelle. Etwa die Seitenzahl der Seite, auf der das Objekt ver\u00f6ffentlicht wurde, oder die Nummer der Abbildung.",
|
||||
"reception_source_explica": "Die Publikation, in der das Objekt ver\u00f6ffentlicht wurde. Tippen Sie den Namen des Autors oder des Werkes, bis dieser in der Drop-Down-Liste erscheint. Ist die Publikation augenscheinlich noch nicht erfasst, k\u00f6nnen Sie eine Neue mit einem Klick auf den \"+\"-Button hinzuf\u00fcgen.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "Die Art, auf die das Objekt in der ausgew\u00e4hlten Quelle ver\u00f6ffentlicht wurde. Ist das Objekt eine Fotografie, die in der Quelle als Beispielmaterial abgedruckt wurde, w\u00e4re dies etwa \"Abbildung ver\u00f6ffentlicht\".",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notizen und Bemerkungen zum Hintergrund der Publikation.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "Publikation des Objektes wurde erfasst",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Ein Publikationseintrag f\u00fcr das Objekt wurde entfernt",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Publikationshintergrund des Objektes wurde bearbeitet",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
||||
"markings": "Markings",
|
||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
||||
"marking_type": "Marking type",
|
||||
"marking_position": "Position",
|
||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking."
|
||||
},
|
||||
"ortart": [
|
||||
"title_types_set": [
|
||||
"",
|
||||
"Aufnahmeort",
|
||||
"Fundort",
|
||||
"Fr\u00fcherer Ort"
|
||||
],
|
||||
"titelart": [
|
||||
"",
|
||||
"Wissenschaft",
|
||||
"Alltagssprache",
|
||||
"Umgangssprache",
|
||||
"Dialekt"
|
||||
],
|
||||
"zugangsart": {
|
||||
"0": "",
|
||||
"1": "Schenkung",
|
||||
"2": "Kauf",
|
||||
"3": "Grabung",
|
||||
"4": "Notbergung",
|
||||
"5": "Erbschaft \/ Nachlass",
|
||||
"6": "Stiftung",
|
||||
"7": "Enteignung",
|
||||
"8": "Ursprungsbestand",
|
||||
"9": "Leihgabe",
|
||||
"10": "Tausch",
|
||||
"11": "Eigenproduktion",
|
||||
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
|
||||
"14": "Vorlass",
|
||||
"15": "Fund",
|
||||
"98": "Ungekl\u00e4rt",
|
||||
"99": "Anderer rechtm\u00e4\u00dfiger Zugang",
|
||||
"16": "Dauerleihgabe"
|
||||
},
|
||||
"obj_publication_bg": [
|
||||
"Abbildung ver\u00f6ffentlicht",
|
||||
"Transkript ver\u00f6ffentlicht",
|
||||
"besprochen",
|
||||
"rezensiert",
|
||||
"referenziert",
|
||||
"beworben"
|
||||
],
|
||||
"positions": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"top_left": "Top left",
|
||||
"top": "Top",
|
||||
"top_right": "Top right",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"bottom_right": "Bottom right",
|
||||
"bottom": "Bottom",
|
||||
"bottom_left": "Unten links",
|
||||
"center": "Center",
|
||||
"rear_side": "Rear side",
|
||||
"edge": "Edge",
|
||||
"other": "Other"
|
||||
},
|
||||
"marking_types": {
|
||||
"signature": "Signature",
|
||||
"watermark": "Watermark",
|
||||
"engraving": "Engraving",
|
||||
"scratch": "Scratching",
|
||||
"stamp": "Stamped",
|
||||
"overprint": "Overprint",
|
||||
"embossing": "Embossing",
|
||||
"handwritten": "Handwritten"
|
||||
}
|
||||
"Science",
|
||||
"Everyday speech",
|
||||
"Colloquial speech",
|
||||
"Dialect"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,185 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "For objects that have more than one name, e.g. a general one and a scientific one. This is usually the case with biological and mineralogical objects.<br><br>Left: Additional title <br>(At most 250 signs)<br><br>Right: Field of the name: e.g. \"Science\"",
|
||||
"loka_inhalt": "As you can only enter a city, village etc. when adding places in the context of events, you can enter a more precise location here: For example, not \"Stockholm\" (a city, therefor to be entered at events > places), but \"Stockholm, Sodergatan 4\".<br>You might want to use this for example for fotos or mineralogist objects. In these cases, exact information on the \"place of discovery\" or the \"place of recording\" can be stored here.<br><br>Left: Here you can enter any locality.<br>Example 1: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>Example 2: \"Bitterfeld, Marktplatz 4\"",
|
||||
"besch_inhalt": "Is there anything written on the object that is worth being noted down separately. Add it here.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Here a separated, more differenciated input of measures is possible.<br>Please do not forget to enter the respective units (Drop-down menu).",
|
||||
"vergl_inhalt": "Are there any comparaple objects in other museums? Enter them here. You might just enter the name of the museum owning said object, but - if you know it - you can also enter its inventry number (at that museum). If the object is available online, another way is to enter the respective URL.",
|
||||
"in": "in:",
|
||||
"as": "as:",
|
||||
"for": "for:",
|
||||
"by": "by:",
|
||||
"at": "at:",
|
||||
"max250": "Maximum: 250 characters",
|
||||
"unlimited_textlength": "Unlimited text length",
|
||||
"separated_measurements": "Separated Measurements",
|
||||
"einu_inhalt": "Entry or location of entry in the book of object entries \/ Certificate of donation",
|
||||
"invp_inhalt": "Here you may enter any kind of paralelly or formerly existent inventory numbers<br><br>Example 1: \"Old ID: V17-25,4.o\"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>Field: \"Bundle\"<\/b><br>What \"bundle\" does the object belong to?<br>Example 1: \"Collection Widermayr\"<br>Example 2: \"Estate Meyerbeer\"<br>(At most 250 signs)<br><br><b>Field: \"Part of\"<\/b><br>The object is part of ...<br>Example: \"IV-14\" (Inventory number of an object group)<br>(For example in the case of a coffee table set that has an inventory number and a cup that is part of this set and still has an own inventory number - In that case, please enter the set's inventory number)<br>(At most 250 characters)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>Field: \"Subject Group\"<\/b> and <b>Field: \"Systematic\"<\/b><br><br>Subject group (left) or systematics (right)<br><br>Just as you have been using it so far<br>(At most 70 and 200 characters respectively)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Who owned the object before it was given to the museum?<br><br>(Name of the last owner)<br><br>Example 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Example 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
|
||||
"zuga_inhalt": "Entry: when ... point in time<br>Entry as ... e.g. \"donation\"<br>Entry: for ... if bought: Sum and currency",
|
||||
"obge_inhalt": "Miscellaneous information from the object\u00b4s history",
|
||||
"schw_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"vers_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"zust_inhalt": "Short! At best: enter the name and the time of the estimation. Longer explanations can be added at \"Information on restauration\"",
|
||||
"rest_inhalt": "Any notes on the restauration process, at best containing information on:<br>When - who - what - at which price",
|
||||
"numbers": "Numbers",
|
||||
"classification": "Classification",
|
||||
"object_history": "Object history",
|
||||
"acquisition": "Acquisition",
|
||||
"values": "Values",
|
||||
"state": "State",
|
||||
"aktu_inhalt": "Where is the object located right now (inside the museum)?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"stan_inhalt": "Where is the object usually located?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"aust_inhalt": "When was the object on exhibition?<br><br>Example 1: \"2005, Exhibition: Children of Lords\"<br>Example 2: \"1997, Entrance Hall City Bank, Exhibition: Portraits of Children\"<br>Example 3: \"2007, Moritzburg, Halle (loan)\"<br>(... or enter them as a table)",
|
||||
"verl_inhalt": "Name of the borrowing institution<br><br>Example 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Example 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>Only enter current loans here!",
|
||||
"ansp_inhalt": "Name of the person responsible for the object at borrowing institution",
|
||||
"vher_inhalt": "Dates of the loan",
|
||||
"vlei_inhalt": "Insured value as can be found in the current loan contract",
|
||||
"alei_inhalt": "Anything you might want to note down on the current loan process",
|
||||
"at_museum": "Object at museum",
|
||||
"on_loan": "Object is currently on loan",
|
||||
"urhe_inhalt": "Notes about the copyright regarding the object",
|
||||
"nure_inhalt": "Notes about the usage rights regarding the object",
|
||||
"arec_inhalt": "Any kind of other note on the legal situation of the object",
|
||||
"noti_inhalt": "Space for all kinds of notes, e.g. what information has yet to be gathered or edited, or who might know more<br><br>Example 1: \"Source unknown, research!\"<br>Example 2: \"Does the museum really own the object??? No legal files available\"<br>Example 3: \"Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4, can provide further information on this object\"",
|
||||
"kurz_inhalt": "For important notes - The text added here will be shown with a red font color",
|
||||
"oaim_inhalt": "A print or a high resolution image file ...<br>Here you can note down, where images of the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"odim_inhalt": "A print or a file ...<br>Here you can note down, where documets regarding the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"make_rule_for": "Define rule",
|
||||
"too_short": "Less than 20 characters - too short!",
|
||||
"whose_rule": "Cannot detect for which institution this rule should apply. You have to connect the object to an institution first",
|
||||
"change_rule_for": "Edit rule",
|
||||
"delete_rule": "Delete rule",
|
||||
"acquiring": "Acquiring",
|
||||
"first_registration": "First registration",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Who<\/b> acquired the object for the museum?<br><b>Where<\/b> was the object acquired for the museum?<br><br>(Maximum: 120 characters)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Who<\/b> registered the object first in the museum?<br><b>When<\/b> did the first registration in the museum happen?<br><br>(Maximum: 120 \/ 60 characters)",
|
||||
"separate_material_technique": "Separate fields: Material and Technique",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Material: Please list all kinds of materials separated by comma<br>Technique: Please list all techniques used separated by comma",
|
||||
"ddesc_inhalt": "This is the place for a detailed description. After inserting text here you can decide if and where to make it public",
|
||||
"group_values_measurements": "Groups the separate measurement entries and transfers them into the field Measurements. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"group_values_mattech": "Groups the separate entries for material and technique and transfers them into the field Material \/ Techniques. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "The object has been made non-public.",
|
||||
"object_set_public": "The object has been made public.",
|
||||
"notes_updated": "Updated notes on the object.",
|
||||
"rights_updated": "Legal information has been updated.",
|
||||
"location_updated": "Updated location information.",
|
||||
"social_media_yes": "Object will be published with links to social media",
|
||||
"social_media_no": "Object will be published without links to social media",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Metadata Rights (Holder)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Metadata Rights (Status)",
|
||||
"transferred_available_info": "Available information has been transferred into the field:",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use",
|
||||
"besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
|
||||
"ignore": "ignore",
|
||||
"unit": "Unit",
|
||||
"reception_notes": "General notes on reception",
|
||||
"publication_history": "Publication history",
|
||||
"link_with_another_publication": "Link with another publication",
|
||||
"obj_pub_type": "Publication type",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
|
||||
"reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
||||
"markings": "Markings",
|
||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
||||
"marking_type": "Marking type",
|
||||
"marking_position": "Position",
|
||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking."
|
||||
},
|
||||
"ortart": [
|
||||
"",
|
||||
"Place of recording",
|
||||
"Place of discovery",
|
||||
"Former place"
|
||||
],
|
||||
"titelart": [
|
||||
"title_types_set": [
|
||||
"",
|
||||
"Science",
|
||||
"Everyday speech",
|
||||
"Colloquial speech",
|
||||
"Dialect"
|
||||
],
|
||||
"zugangsart": {
|
||||
"0": "",
|
||||
"1": "Donation",
|
||||
"2": "Purchase",
|
||||
"3": "Excavation",
|
||||
"4": "Extrication",
|
||||
"5": "Inheritance",
|
||||
"6": "endowment",
|
||||
"7": "dispossession",
|
||||
"8": "old stock",
|
||||
"9": "Loan",
|
||||
"10": "Exchange",
|
||||
"11": "In-house production",
|
||||
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
|
||||
"14": "Vorlass",
|
||||
"15": "Finding",
|
||||
"98": "To be checked",
|
||||
"99": "Other legal acquisition",
|
||||
"16": "Permanent loan"
|
||||
},
|
||||
"obj_publication_bg": [
|
||||
"Image published",
|
||||
"Transcript published",
|
||||
"Discussed",
|
||||
"Rezensiert",
|
||||
"Referenced",
|
||||
"Advertised"
|
||||
],
|
||||
"positions": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"top_left": "Top left",
|
||||
"top": "Top",
|
||||
"top_right": "Top right",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"bottom_right": "Bottom right",
|
||||
"bottom": "Bottom",
|
||||
"bottom_left": "Unten links",
|
||||
"center": "Center",
|
||||
"rear_side": "Rear side",
|
||||
"edge": "Edge",
|
||||
"other": "Other"
|
||||
},
|
||||
"marking_types": {
|
||||
"signature": "Signature",
|
||||
"watermark": "Watermark",
|
||||
"engraving": "Engraving",
|
||||
"scratch": "Scratching",
|
||||
"stamp": "Stamped",
|
||||
"overprint": "Overprint",
|
||||
"embossing": "Embossing",
|
||||
"handwritten": "Handwritten"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,185 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "Gedacht f\u00fcr Objekte, die einen allgemeinen und zugleich einen wissenschaftlichen (oder anderen zus\u00e4tzlichen) Namen haben (H\u00e4ufig bei biologischen oder mineralogischen Objekten)<br><br>Links: Zus\u00e4tzliche Objektbezeichnung <br>(Maximale Textl\u00e4nge: 250 Zeichen)<br><br>Rechts: G\u00fcltigkeitsbereich der Bezeichnung, z.B. \"Wissenschaft\"",
|
||||
"loka_inhalt": "W\u00e4hrend innerhalb von \"Ereignissen\" Orte (im Sinne von Ortschaften) erfasst werden - k\u00f6nnen hier genauere Angaben (im Sinne von \"Stelle\") gemacht werden. Also z.B. nicht \"Merseburg\" (Ortschaft, deshalb bei Ereignissen\/Ortsbez\u00fcgen erfasst), sondern \"Merseburg, Domplatz 9\".<br>Gedacht f\u00fcr z.B. fotografische, biologische oder mineralogische Objekte, wo genauere Angaben zum \"Aufnahmeort\" oder \"Fundort\" sinnvoll sein k\u00f6nnen.<br><br>Links: Hier k\u00f6nnen Sie die Lokalisationen beliebig benennen<br>Beispiel 1: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>Beispiel 2: \"Bitterfeld, Marktplatz 4\"",
|
||||
"besch_inhalt": "Steht etwas auf dem Objekt geschrieben, das in einem eigenen Feld erfasst werden soll? Hier ist Platz daf\u00fcr.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Hier ist die getrennte Erfassung von Ma\u00dfangaben m\u00f6glich.<br>Bitte vergessen Sie nicht die jeweiligen Einheiten anzugeben (\u00fcber Aufklapplisten)",
|
||||
"vergl_inhalt": "Gibt es Vergleichsobjekte in anderen Museen? Hier kann es eingetragen werden. Sie k\u00f6nnen einfach vermerken, in welchem Museum sich ein Vergleichsobjekt befindet, Sie k\u00f6nnen aber auch - wenn bekannt - die dortige Inventarnummer vermerken oder - falls das Objekt im Internet erreichbar ist - die entsprechende URL an dieser Stelle speichern.",
|
||||
"in": "in:",
|
||||
"as": "als:",
|
||||
"for": "f\u00fcr:",
|
||||
"by": "von:",
|
||||
"at": "auf:",
|
||||
"max250": "Maximale Textl\u00e4nge: 250 Zeichen",
|
||||
"unlimited_textlength": "Unbegrenzte Textl\u00e4nge",
|
||||
"separated_measurements": "Getrennte Ma\u00dfangaben",
|
||||
"einu_inhalt": "Verweis zum Eintrag im Eingangsbuch \/ Schenkungsnachweis",
|
||||
"invp_inhalt": "Hier k\u00f6nnen alle Arten von fr\u00fcheren oder parallel vorhandenen Inventarnummern eingetragen werden<br><br>Beispiel 1: \"Alte Nummer: V17-25,4.o\"<br>Beispiel 2: \"Nr. im KWM: A44521-7\"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>Feld: \"Konvolut\"<\/b><br>Zu welchem Konvolut geh\u00f6rt das Objekt?<br>Beispiel 1: \"Sammlung Widermayr\"<br>Beispiel 2: \"Nachlass Meyerbeer\"<br>(Maximale Textl\u00e4nge 250 Zeichen)<br><br><b>Feld: \"Teil von\"<\/b><br>Das Objekt ist Teil von ...<br>Beispiel: \"IV-14\" (Inventarnummer einer Objektgruppe)<br>(Wenn beispielsweise ein Kaffeeservice eine Inventarnummer hat und jede Tasse eine eigene, dann sollte hier die Inventarnummer des Services eingetragen werden)<br>(Maximale Textl\u00e4nge 250 Zeichen)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>Feld: \"Sachgruppe\"<\/b> und <b>Feld: \"Systematik\"<\/b><br><br>Sachgruppe (links) oder Systematik (rechts)<br><br>Gerade so, wie sie das bisher verwenden<br>(Maximale Textl\u00e4nge jeweils 70 und 200 Zeichen)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Wer besa\u00df das Objekt, bevor es ins Museum kam?<br><br>(Name des direkten Vorbesitzers)<br><br>Beispiel 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Beispiel 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
|
||||
"zuga_inhalt": "Zugang, wann ... Zeitpunkt<br>Zugang, als ... z.B. \"Schenkung\"<br>Zugang, f\u00fcr ... (bei Kauf: Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
|
||||
"obge_inhalt": "Allerlei Merkw\u00fcrdigkeiten aus der Geschichte des Objektes",
|
||||
"schw_inhalt": "Wann ... Zeitpunkt der Festlegung<br>von ... Name des Festlegenden<br>auf ... (Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
|
||||
"vers_inhalt": "Wann ... Zeitpunkt der Festlegung<br>von ... Name des Festlegenden<br>auf ... (Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
|
||||
"zust_inhalt": "Kurz, knapp und b\u00fcndig. Bestenfalls auch den Namen des Feststellenden und den Zeitpunkt angeben. L\u00e4ngere Erkl\u00e4rungen sind unter \"Restaurierungsangaben\" m\u00f6glich",
|
||||
"rest_inhalt": "Restaurierungsangaben aller Art, am Besten mit Angaben zu:<br>Wann - Wer - Was - Zu welchem Preis",
|
||||
"numbers": "Nummern",
|
||||
"classification": "Einordnung",
|
||||
"object_history": "Objektgeschichte",
|
||||
"acquisition": "Zugang",
|
||||
"values": "Werte",
|
||||
"state": "Zustand",
|
||||
"aktu_inhalt": "Wo befindet sich das Objekt gegenw\u00e4rtig (innerhalb des Museums)?<br><br>Beispiel 1: \"Dauerausstellung\"<br>Beispiel 2: \"Depot 4. Raum 1\"<br>Beispiel 3: \"IV-1\"",
|
||||
"stan_inhalt": "Wo befindet sich das Objekt \u00fcblicherweise?<br><br>Beispiel 1: \"Dauerausstellung\"<br>Beispiel 2: \"Depot 4. Raum 1\"<br>Beispiel 3: \"IV-1\"",
|
||||
"aust_inhalt": "Wann wurde das Objekt ausgestellt?<br><br>Beispiel 1: \"2005, Ausstellung: F\u00fcrstenkinder\"<br>Beispiel 2: \"1997, Foyer Stadtsparkasse, Ausstellung: Kinderportr\u00e4ts\"<br>Beispiel 3: \"2007, Moritzburg, Halle (Leihgabe)\"<br>(... oder als Tabelle untereinander eingetragen)",
|
||||
"verl_inhalt": "Name der leihnehmenden Institution<br><br>Beispiel 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Beispiel 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>An dieser Stelle nur aktuelle Leihvorg\u00e4nge vermerken",
|
||||
"ansp_inhalt": "Name des Ansprechpartners in der leihnehmenden Einrichtung",
|
||||
"vher_inhalt": "Von wann bis wann l\u00e4uft der aktuelle Leihvorgang",
|
||||
"vlei_inhalt": "Der im aktuellen Leihvertrag angegebene Versicherungswert",
|
||||
"alei_inhalt": "Alles, was Sie zum aktuellen Leihvorgang vermerken m\u00f6chten",
|
||||
"at_museum": "Objekt im Museum",
|
||||
"on_loan": "Objekt ist aktuell im Leihverkehr",
|
||||
"urhe_inhalt": "Bemerkungen zu den Urheberrechten am Objekt",
|
||||
"nure_inhalt": "Bemerkungen zu den Nutzungsrechten am Objekt",
|
||||
"arec_inhalt": "Allerlei Bemerkungen zur rechtlichen Situation rund um das Objekt",
|
||||
"noti_inhalt": "Platz f\u00fcr Vermerke aller Art, z.B. was noch zu bearbeiten oder zu kl\u00e4ren ist, oder: Angaben zu Sachkundigen ...<br><br>Beispiel 1: \"Provenienz unklar, kl\u00e4ren\"<br>Beispiel 2: \"Geh\u00f6rt dieses Teil wirklich dem Museum??? Keine Akten vorhanden - pr\u00fcfen\"<br>Beispiel 3: \"Mehr zu diesem Objekt sagen kann Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4\"",
|
||||
"kurz_inhalt": "Gedacht f\u00fcr wichtige Hinweise - Der Text erscheint in roter Schrift",
|
||||
"oaim_inhalt": "Ob als Abzug auf Papier oder als hochaufl\u00f6sende Bilddatei ...<br>Hier kann notiert werden, wo im Museum (oder auf den Rechnern) die Ansichten zu finden sind",
|
||||
"odim_inhalt": "Ob als Ausdruck auf Papier oder als Text- oder Bilddatei ...<br>Hier kann notiert werden, wo im Museum (oder auf den Rechnern) die Dokumente zu finden sind",
|
||||
"make_rule_for": "Haus-Regel erstellen",
|
||||
"too_short": "Weniger als 20 Buchstaben, das ist zu kurz!",
|
||||
"whose_rule": "Es ist nicht erkennbar, f\u00fcr welche Institution die einzugebende Regel gelten soll. Sie m\u00fcssen das Objekt erst einer Institution zuweisen",
|
||||
"change_rule_for": "Haus-Regel \u00e4ndern",
|
||||
"delete_rule": "Haus-Regel l\u00f6schen",
|
||||
"acquiring": "Erwerb",
|
||||
"first_registration": "Ersterfassung",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Wer<\/b> hat das Objekt f\u00fcr das Museum erworben?<br><b>Wo<\/b> fand der Erwerb statt?<br><br>(Max. Textl\u00e4nge: 120 Zeichen)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Wer<\/b> hat das Objekt zuerst im Museum erfasst?<br><b>Wann<\/b> wurde das Objekt zuerst im Museum erfasst?<br><br>(Max. Textl\u00e4nge: 120 Zeichen \/ 60 Zeichen)",
|
||||
"separate_material_technique": "Getrennte Erfassung: Material \/ Technik",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Material: Auflisten und durch Komma trennen <br>Technik: Auflisten und durch Komma trennen",
|
||||
"ddesc_inhalt": "Hier ist Platz f\u00fcr ausf\u00fchrliche Beschreibung. Wenn eine Beschreibung vorhanden ist, dann k\u00f6nnen Sie entscheiden, ob diese \u00f6ffentlich angezeigt werden soll.",
|
||||
"group_values_measurements": "Fasst die einzelnen Ma\u00dfangaben zusammen und \u00fcbertr\u00e4gt sie in das Feld Ma\u00dfe (Dort vorhandene Angaben werden \u00fcberschrieben)",
|
||||
"group_values_mattech": "Fasst Werte f\u00fcr Material und Technik zusammen und \u00fcbertr\u00e4gt sie in das Feld Material \/ Technik (Dort vorhandene Angaben werden \u00fcberschrieben)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "Das Objekt wurde versteckt",
|
||||
"object_set_public": "Das Objekt wurde ver\u00f6ffentlicht",
|
||||
"notes_updated": "Notizen zum Objekt wurden gespeichert",
|
||||
"rights_updated": "Rechteinformation wurde gespeichert",
|
||||
"location_updated": "Information zum Verbleib wurde gespeichert",
|
||||
"social_media_yes": "Das Objekt wird mit Link zu Sozialen Medien ver\u00f6ffentlicht",
|
||||
"social_media_no": "Das Objekt wird ohne Link zu Sozialen Medien ver\u00f6ffentlicht",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Metadaten-Rechte (Inhaber)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Metadaten-Rechte (Status)",
|
||||
"transferred_available_info": "Verf\u00fcgbare Informationen wurden in Feld \u00fcbertragen: ",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use",
|
||||
"besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
|
||||
"ignore": "ignore",
|
||||
"unit": "Unit",
|
||||
"reception_notes": "General notes on reception",
|
||||
"publication_history": "Publication history",
|
||||
"link_with_another_publication": "Link with another publication",
|
||||
"obj_pub_type": "Publication type",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
|
||||
"reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
||||
"markings": "Markings",
|
||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
||||
"marking_type": "Marking type",
|
||||
"marking_position": "Position",
|
||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking."
|
||||
},
|
||||
"ortart": [
|
||||
"title_types_set": [
|
||||
"",
|
||||
"Aufnahmeort",
|
||||
"Fundort",
|
||||
"Fr\u00fcherer Ort"
|
||||
],
|
||||
"titelart": [
|
||||
"",
|
||||
"Wissenschaft",
|
||||
"Alltagssprache",
|
||||
"Umgangssprache",
|
||||
"Dialekt"
|
||||
],
|
||||
"zugangsart": {
|
||||
"0": "",
|
||||
"1": "Schenkung",
|
||||
"2": "Kauf",
|
||||
"3": "Grabung",
|
||||
"4": "Notbergung",
|
||||
"5": "Erbschaft",
|
||||
"6": "Stiftung",
|
||||
"7": "Enteignung",
|
||||
"8": "Ursprungsbestand",
|
||||
"9": "Loan",
|
||||
"10": "Exchange",
|
||||
"11": "In-house production",
|
||||
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
|
||||
"14": "Vorlass",
|
||||
"15": "Finding",
|
||||
"98": "To be checked",
|
||||
"99": "Other legal acquisition",
|
||||
"16": "Permanent loan"
|
||||
},
|
||||
"obj_publication_bg": [
|
||||
"Image published",
|
||||
"Transcript published",
|
||||
"Discussed",
|
||||
"Rezensiert",
|
||||
"Referenced",
|
||||
"Advertised"
|
||||
],
|
||||
"positions": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"top_left": "Top left",
|
||||
"top": "Top",
|
||||
"top_right": "Top right",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"bottom_right": "Bottom right",
|
||||
"bottom": "Bottom",
|
||||
"bottom_left": "Unten links",
|
||||
"center": "Center",
|
||||
"rear_side": "Rear side",
|
||||
"edge": "Edge",
|
||||
"other": "Other"
|
||||
},
|
||||
"marking_types": {
|
||||
"signature": "Signature",
|
||||
"watermark": "Watermark",
|
||||
"engraving": "Engraving",
|
||||
"scratch": "Scratching",
|
||||
"stamp": "Stamped",
|
||||
"overprint": "Overprint",
|
||||
"embossing": "Embossing",
|
||||
"handwritten": "Handwritten"
|
||||
}
|
||||
"Science",
|
||||
"Everyday speech",
|
||||
"Colloquial speech",
|
||||
"Dialect"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,185 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "For objects that have more than one name, e.g. a general one and a scientific one. This is usually the case with biological and mineralogical objects.<br><br>Left: Additional title <br>(At most 250 signs)<br><br>Right: Field of the name: e.g. \"Science\"",
|
||||
"loka_inhalt": "As you can only enter a city, village etc. when adding places in the context of events, you can enter a more precise location here: For example, not \"Stockholm\" (a city, therefor to be entered at events > places), but \"Stockholm, Sodergatan 4\".<br>You might want to use this for example for photographic, biological, or mineralogical objects. In these cases, exact information on the \"place of discovery\" or the \"place of recording\" can be stored here.<br><br>Left: Here you can enter any locality.<br>Example 1: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>Example 2: \"Bitterfeld, Marktplatz 4\"",
|
||||
"besch_inhalt": "Is there anything written on the object that is worth being noted down separately. Add it here.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Here a separated, more differenciated input of measures is possible.<br>Please do not forget to enter the respective units (in the drop-down menu).",
|
||||
"vergl_inhalt": "Are there any comparaple objects in other museums? Enter them here. You might just enter the name of the museum owning said object, but - if you know it - you can also enter its inventory number (at that museum). If the object is available online, another way is to enter the respective URL.",
|
||||
"in": "in:",
|
||||
"as": "as:",
|
||||
"for": "for:",
|
||||
"by": "by:",
|
||||
"at": "at:",
|
||||
"max250": "Maximum: 250 characters",
|
||||
"unlimited_textlength": "Unlimited text length",
|
||||
"separated_measurements": "Separated Measurements",
|
||||
"einu_inhalt": "Reference to the entry in the book of object entries\/Proof of donation",
|
||||
"invp_inhalt": "Here you may enter any kind of paralell or formerly existent inventory numbers<br><br>Example 1: \"Old ID: V17-25,4.o\"<br>Example 2: \"No. in KWM: A44521-7\"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>Field: \"Bundle\"<\/b><br>What \"bundle\" does the object belong to?<br>Example 1: \"Widermayr Collection \"<br>Example 2: \"Meyerbeer Estate\"<br>(At most 250 characters)<br><br><b>Field: \"Part of\"<\/b><br>The object is part of ...<br>Example: \"IV-14\" (Inventory number of an object group)<br>(For example in the case of a coffee table set that has an inventory number and a cup that is part of this set and still has its own inventory number - In that case, please enter the set's inventory number)<br>(At most 250 characters)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>Field: \"Subject Group\"<\/b> and <b>Field: \"Systematic\"<\/b><br><br>Subject group (left) or systematics (right)<br><br>Just as you have been using it so far<br>(At most 70 and 200 characters respectively)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Who owned the object before it was given to the museum?<br><br>(Name of the last owner)<br><br>Example 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Example 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
|
||||
"zuga_inhalt": "Entry: when ... point in time<br>Entry as ... e.g. \"donation\"<br>Entry: for ... (if bought: sum and currency)",
|
||||
"obge_inhalt": "Miscellaneous information from the object\u00b4s history",
|
||||
"schw_inhalt": "When ... Time of establishment<br>by ... name of establisher<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"vers_inhalt": "When ... Time of establishment<br>by ... name of establisher<br>at ... (sum and currency)",
|
||||
"zust_inhalt": "Short, concise, and even. At best: enter the name of the declarant and the time of the estimation. Longer explanations can be added at \"Information on restoration\"\"",
|
||||
"rest_inhalt": "Any notes on the restauration process, at best containing information on:<br>When - who - what - at which price",
|
||||
"numbers": "Numbers",
|
||||
"classification": "Classification",
|
||||
"object_history": "Object history",
|
||||
"acquisition": "Acquisition",
|
||||
"values": "Values",
|
||||
"state": "State",
|
||||
"aktu_inhalt": "Where is the object located right now (inside the museum)?<br><br>Example 1: \"Permanent Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"stan_inhalt": "Where is the object usually located?<br><br>Example 1: \"Permanent Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"aust_inhalt": "When was the object on exhibition?<br><br>Example 1: \"2005, Exhibition: Children of Lords\"<br>Example 2: \"1997, Entrance Hall City Bank, Exhibition: Portraits of Children\"<br>Example 3: \"2007, Moritzburg, Halle (loan)\"<br>(... or enter them as a table)",
|
||||
"verl_inhalt": "Name of the borrowing institution<br><br>Example 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Example 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>Only enter current loans here",
|
||||
"ansp_inhalt": "Name of the person responsible for the object at borrowing institution",
|
||||
"vher_inhalt": "Dates of the loan",
|
||||
"vlei_inhalt": "Insured value that can be found in the current loan contract",
|
||||
"alei_inhalt": "Anything you might want to note down on the current loan process",
|
||||
"at_museum": "Object at museum",
|
||||
"on_loan": "Object is currently on loan",
|
||||
"urhe_inhalt": "Notes about the copyright regarding the object",
|
||||
"nure_inhalt": "Notes about the usage rights regarding the object",
|
||||
"arec_inhalt": "Any kind of other note on the legal status of the object",
|
||||
"noti_inhalt": "Space for all kinds of notes, e.g. what information has yet to be gathered or edited, or who might know more<br><br>Example 1: \"Source unknown, research!\"<br>Example 2: \"Does the museum really own the object??? No legal files available\"<br>Example 3: \"Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4, can provide further information on this object\"",
|
||||
"kurz_inhalt": "For important notes - The text added here will be shown with a red font color",
|
||||
"oaim_inhalt": "A print or a high resolution image file ...<br>Here you can note down, where images of the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"odim_inhalt": "Whether as a printout on paper or as a text or image file ...<br>It can be noted here where in the museum (or on the computers) the documents can be found",
|
||||
"make_rule_for": "Create rule",
|
||||
"too_short": "Less than 20 characters - too short!",
|
||||
"whose_rule": "Cannot detect for which institution this rule should apply. You have to connect the object to an institution first",
|
||||
"change_rule_for": "Edit rule",
|
||||
"delete_rule": "Delete rule",
|
||||
"acquiring": "Acquiring",
|
||||
"first_registration": "First registration",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Who<\/b> acquired the object for the museum?<br><b>Where<\/b> was the object acquired for the museum?<br><br>(Maximum: 120 characters)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Who<\/b> registered the object first in the museum?<br><b>When<\/b> did the first registration in the museum happen?<br><br>(Maximum: 120 \/ 60 characters)",
|
||||
"separate_material_technique": "Separate fields: Material and Technique",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Material: Please list all kinds of materials separated by comma<br>Technique: Please list all techniques used separated by comma",
|
||||
"ddesc_inhalt": "This is the place for a detailed description. After inserting text here you can decide if and where to make it public",
|
||||
"group_values_measurements": "Groups the separate measurement entries and transfers them into the field Measurements. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"group_values_mattech": "Groups the separate entries for material and technique and transfers them into the field Material\/Techniques. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "The object has been made non-public",
|
||||
"object_set_public": "The object has been made public",
|
||||
"notes_updated": "Updated notes on the object",
|
||||
"rights_updated": "Legal information has been updated",
|
||||
"location_updated": "Updated location information",
|
||||
"social_media_yes": "Object will be published with links to social media",
|
||||
"social_media_no": "Object will be published without links to social media",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Metadata Rights (Holder)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Metadata Rights (Status)",
|
||||
"transferred_available_info": "Available information has been transferred into the field:",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use",
|
||||
"besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
|
||||
"ignore": "ignore",
|
||||
"unit": "Unit",
|
||||
"reception_notes": "General notes on reception",
|
||||
"publication_history": "Publication history",
|
||||
"link_with_another_publication": "Link with another publication",
|
||||
"obj_pub_type": "Publication type",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
|
||||
"reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
||||
"markings": "Markings",
|
||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
||||
"marking_type": "Marking type",
|
||||
"marking_position": "Position",
|
||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking."
|
||||
},
|
||||
"ortart": [
|
||||
"",
|
||||
"Place of recording",
|
||||
"Place of discovery",
|
||||
"Former place"
|
||||
],
|
||||
"titelart": [
|
||||
"title_types_set": [
|
||||
"",
|
||||
"Science",
|
||||
"Everyday speech",
|
||||
"Colloquial speech",
|
||||
"Dialect"
|
||||
],
|
||||
"zugangsart": {
|
||||
"0": "",
|
||||
"1": "Donation",
|
||||
"2": "Purchase",
|
||||
"3": "Excavation",
|
||||
"4": "Emergency Rescue",
|
||||
"5": "Inheritance",
|
||||
"6": "Endowment",
|
||||
"7": "Dispossession",
|
||||
"8": "Original condition",
|
||||
"9": "Loan",
|
||||
"10": "Exchange",
|
||||
"11": "In-house production",
|
||||
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
|
||||
"14": "Vorlass",
|
||||
"15": "Finding",
|
||||
"98": "To be checked",
|
||||
"99": "Other legal acquisition",
|
||||
"16": "Permanent loan"
|
||||
},
|
||||
"obj_publication_bg": [
|
||||
"Image published",
|
||||
"Transcript published",
|
||||
"Discussed",
|
||||
"Rezensiert",
|
||||
"Referenced",
|
||||
"Advertised"
|
||||
],
|
||||
"positions": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"top_left": "Top left",
|
||||
"top": "Top",
|
||||
"top_right": "Top right",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"bottom_right": "Bottom right",
|
||||
"bottom": "Bottom",
|
||||
"bottom_left": "Unten links",
|
||||
"center": "Center",
|
||||
"rear_side": "Rear side",
|
||||
"edge": "Edge",
|
||||
"other": "Other"
|
||||
},
|
||||
"marking_types": {
|
||||
"signature": "Signature",
|
||||
"watermark": "Watermark",
|
||||
"engraving": "Engraving",
|
||||
"scratch": "Scratching",
|
||||
"stamp": "Stamped",
|
||||
"overprint": "Overprint",
|
||||
"embossing": "Embossing",
|
||||
"handwritten": "Handwritten"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user