museum-digital/translation-json
34
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translate object title as "objektname" consistently (German)

Browse Source
This commit is contained in:
Joshua Ramon Enslin 2020-01-01 13:45:42 +01:00 committed by Stefan Rohde-Enslin
parent f6634f5a16
commit a359a61a27
18 changed files with 37 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
backend/ar/tag.json
View File

@ -17,6 +17,7 @@
"narrower": "Narrower",
"generic": "Generic",
"instance_of": "Instance of",
"partitive": "Partitive"
"partitive": "Partitive",
"edited": "The tag has been updated"
}
}

2
backend/de/image_incha.json
View File

@ -7,7 +7,7 @@
"replace_all": "Alle drei Versionen",
"replace_remark": "Angezeigt wird die mittlere Version der Ansicht. Durch Austausch k\u00f6nnen die gro\u00dfe oder kleine Version hiervon abweichen",
"image_name": "Name der Abbildung",
"bildname_explica": "Der Name der Abbildung ist wichtig f\u00fcr<br>&bull; Suchmaschinen-Optimierung (\"Title-Tag\")<br>&bull; \u00dcbersicht in der Liste der Darstellungen.<br><br>In den meisten F\u00e4llen reicht eine Wiederholung des Objektnames an dieser Stelle aus. Es ist jedoch gut, bei mehreren Darstellungen eines Objektes diese durch kleine Zus\u00e4tze, wie z.B. \"(Seite 1)\" voneinander unterscheidbar zu machen.<br><br>[Vorgabewert ist Objekttitel]<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
"bildname_explica": "Der Name der Abbildung ist wichtig f\u00fcr<br>&bull; Suchmaschinen-Optimierung (\"Title-Tag\")<br>&bull; \u00dcbersicht in der Liste der Darstellungen.<br><br>In den meisten F\u00e4llen reicht eine Wiederholung des Objektnames an dieser Stelle aus. Es ist jedoch gut, bei mehreren Darstellungen eines Objektes diese durch kleine Zus\u00e4tze, wie z.B. \"(Seite 1)\" voneinander unterscheidbar zu machen.<br><br>[Vorgabewert ist Objektname]<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
"image_description": "Bildbeschreibender Text",
"bildbesch_explica": "An dieser Stelle k\u00f6nnen Anmerkungen \/ Informationen zur Ansicht (<b style=\"color:#990000;\">NICHT<\/b> zum Objekt) vermerkt werden<br><br>Beispiel 1: \"Detail\"<br>Beispiel 2: \"R\u00fcckseite\"<br>Beispiel 3: \"1 von 4\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
"image_folder": "Bilddatei-Ordner",

6
backend/de/object_basis.json
View File

@ -4,8 +4,8 @@
"inv_explica": "Falls es f\u00fcr dieses Objekt keine Inventarnummer gibt, dann tragen Sie bitte \"o. Inv.\" oder \u00c4hnliches ein. Handelt es sich um eine Dauerleihgabe k\u00f6nnen Sie auch ein K\u00fcrzel f\u00fcr die leihgebende Einrichtung, die dortige Inventarnummer und den Vermerk \"(Leihgabe)\" eintragen.<br><br>Beispiel 1: \"G0904\"<br>Beispiel 2: \"A4711 (neu), SMH12 (alt)\"<br>Beispiel 3: \"KHM 1252 (Leihgabe)\"",
"object_type": "Objektart",
"oart_explica": "Von welcher Art ist das Objekt? Die Kategorie, zu der das Objekt gez\u00e4hlt werden kann ...<br><br>Beispiel 1: \"Gem\u00e4lde\"<br>Beispiel 2: \"Tierfalle\"<br><br>(Terminologische Kontrolle der Begriffe in diesem Feld durch Einbindung von Terminologien ist in Arbeit)",
"object_name": "Objekttitel",
"oname_explica": "Bezeichnung des einzelnen Objektes selbst. Objekttitel sind auf das jeweilige Objekt gem\u00fcnzt. Sie dienen auch dazu \"Vase\" von \"Vase\" unterscheiden zu k\u00f6nnen!<br><br>Beispiel 1: \"Selbstportr\u00e4t Adolf Senff\"<br>Beispiel 2: Brakteat (Ludolf von Kroppenstedt)<br><br>Der Objekttitel sollte in eine Bildschirmzeile passen. Bitte nur in Ausnahmef\u00e4llen mehr als 100 Zeichen.",
"object_name": "Objektname",
"oname_explica": "Bezeichnung des einzelnen Objektes selbst. Objektnamen sind auf das jeweilige Objekt gem\u00fcnzt. Sie dienen auch dazu \"Vase\" von \"Vase\" unterscheiden zu k\u00f6nnen!<br><br>Beispiel 1: \"Selbstportr\u00e4t Adolf Senff\"<br>Beispiel 2: Brakteat (Ludolf von Kroppenstedt)<br><br>Der Objektname sollte in eine Bildschirmzeile passen. Bitte nur in Ausnahmef\u00e4llen mehr als 100 Zeichen.",
"description": "Beschreibung",
"obesch_explica": "Allgemein verst\u00e4ndliche Beschreibung des Objektes in zwei bis drei Abs\u00e4tzen. Bitte verwenden Sie m\u00f6glichst wenige Abk\u00fcrzungen und f\u00fcgen an unbekanntere Abk\u00fcrzungen deren Aufl\u00f6sung in Klammern an.<br><br>Redundanzen sind erlaubt! D.h. auch wenn \u00fcber Ereignisse Herstellungszeiten, -orte oder \u00c4hnliches angegeben werden: Es darf hier noch einmal genannt werden. Wenn m\u00f6glich sollte die \"deskriptive Form\" gew\u00e4hlt werden, d.h. S\u00e4tze statt Stichworten.",
"mattech": "Material \/ Technik",
@ -20,7 +20,7 @@
"choises": "Sie haben folgende M\u00f6glichkeiten",
"ignore_hint": "Hinweis ignorieren und mit Eingabe fortfahren",
"back_to_input": "Zur\u00fcck zur Eingabe gehen",
"switch_to_known_object": "oder, die Eingabe abzubrechen und zu einem der folgenden Objekte zu gehen (Klick auf Bild oder Objekttitel)",
"switch_to_known_object": "oder, die Eingabe abzubrechen und zu einem der folgenden Objekte zu gehen (Klick auf Bild oder Objektnamen)",
"object_id": "Objektnummer",
"not_yours": "Geh\u00f6rt einer anderen Einrichtung !",
"unknown": "Objekt mit dieser ID nicht identifizierbar !",

8
backend/de/quality.json
View File

@ -2,10 +2,10 @@
"quality": {
"no_objecttype": "Feld Objektart ist leer",
"many_words_object_type": "Begriffe im Feld \"Objektart\" - ist das wirklich so gemeint? (Ideal: Ein Begriff)",
"one_common_word_objecttitle": "Objekttitel aus einem einzigen h\u00e4ufig vorkommenden Wort",
"objects_same_title": "Objekte gleichen Titels",
"one_word_object_title": "Objekttitel besteht aus einem einzelnen Wort. Das ist m\u00f6glicherweise zu unspezifisch",
"object_title_often_used": "Objekttitel wird mehrfach verwendet",
"one_common_word_objecttitle": "Objektname aus einem einzigen h\u00e4ufig vorkommenden Wort",
"objects_same_title": "Objekte gleichen Namens",
"one_word_object_title": "Objektname besteht aus einem einzelnen Wort. Das ist m\u00f6glicherweise zu unspezifisch",
"object_title_often_used": "Objektname wird mehrfach verwendet",
"object_title_too_long": "Objektname besteht aus mehr als 10 Worten. Objektbeschreibung hat eigenes Feld",
"object_description_double": "<b>Doppelung:<\/b> Exakt die gleiche Objektbeschreibung wird auch f\u00fcr andere Objekte verwendet",
"object_description_characters": "Zeichen in der Objektbeschreibung",

2
backend/de/resource_incha.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"resource_incha": {
"replace_preview": "Voransicht ersetzen",
"resource_name": "Name der Darstellung",
"bildname_explica": "Der Name der Darstellung ist wichtig f\u00fcr<br>&bull; Suchmaschinen-Optimierung (\"Title-Tag\")<br>&bull; \u00dcbersicht in der Liste der Darstellungen.<br><br>In den meisten F\u00e4llen reicht eine Wiederholung des Objektnames an dieser Stelle aus. Es ist jedoch gut, bei mehreren Darstellungen eines Objektes diese durch kleine Zus\u00e4tze, wie z.B. \"(Seite 1)\" voneinander unterscheidbar zu machen.<br><br>[Vorgabewert ist Objekttitel]<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
"bildname_explica": "Der Name der Darstellung ist wichtig f\u00fcr<br>&bull; Suchmaschinen-Optimierung (\"Title-Tag\")<br>&bull; \u00dcbersicht in der Liste der Darstellungen.<br><br>In den meisten F\u00e4llen reicht eine Wiederholung des Objektnames an dieser Stelle aus. Es ist jedoch gut, bei mehreren Darstellungen eines Objektes diese durch kleine Zus\u00e4tze, wie z.B. \"(Seite 1)\" voneinander unterscheidbar zu machen.<br><br>[Vorgabewert ist Objektname]<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
"resource_description": "Beschreibung der Darstellung",
"bildbesch_explica": "An dieser Stelle k\u00f6nnen Anmerkungen \/ Informationen zur Darstellung (<b style=\"color:#990000;\">NICHT<\/b> zum Objekt) vermerkt werden<br><br>Beispiel 1: \"Detail\"<br>Beispiel 2: \"R\u00fcckseite\"<br>Beispiel 3: \"1 von 4\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
"image_folder": "Bilddatei-Ordner",

3
backend/de/tag.json
View File

@ -17,6 +17,7 @@
"narrower": "Enger gefasst",
"generic": "Generisch",
"instance_of": "Instanziell",
"partitive": "Partitiv"
"partitive": "Partitiv",
"edited": "Das Schlagwort wurde bearbeitet"
}
}

3
backend/en/tag.json
View File

@ -17,6 +17,7 @@
"narrower": "Narrower",
"generic": "Generic",
"instance_of": "Instance of",
"partitive": "Partitive"
"partitive": "Partitive",
"edited": "The tag has been updated"
}
}

3
backend/es/tag.json
View File

@ -17,6 +17,7 @@
"narrower": "Narrower",
"generic": "Generic",
"instance_of": "Instance of",
"partitive": "Partitive"
"partitive": "Partitive",
"edited": "The tag has been updated"
}
}

3
backend/fr/tag.json
View File

@ -17,6 +17,7 @@
"narrower": "Narrower",
"generic": "Generic",
"instance_of": "Instance of",
"partitive": "Partitive"
"partitive": "Partitive",
"edited": "The tag has been updated"
}
}

3
backend/hu/tag.json
View File

@ -17,6 +17,7 @@
"narrower": "Specifikusabb",
"generic": "\u00c1ltal\u00e1nos",
"instance_of": "p\u00e9ld\u00e1ul",
"partitive": "Partitive"
"partitive": "Partitive",
"edited": "The tag has been updated"
}
}

3
backend/id/tag.json
View File

@ -17,6 +17,7 @@
"narrower": "Lebih persis",
"generic": "Umum",
"instance_of": "Instansi dari",
"partitive": "Bagian"
"partitive": "Bagian",
"edited": "Perubahan kata kunci baru disimpan"
}
}

3
backend/it/tag.json
View File

@ -17,6 +17,7 @@
"narrower": "Narrower",
"generic": "Generic",
"instance_of": "Instance of",
"partitive": "Partitive"
"partitive": "Partitive",
"edited": "The tag has been updated"
}
}

3
backend/iw/tag.json
View File

@ -17,6 +17,7 @@
"narrower": "Narrower",
"generic": "Generic",
"instance_of": "Instance of",
"partitive": "Partitive"
"partitive": "Partitive",
"edited": "The tag has been updated"
}
}

3
backend/nl/tag.json
View File

@ -17,6 +17,7 @@
"narrower": "Narrower",
"generic": "Generic",
"instance_of": "Instance of",
"partitive": "Partitive"
"partitive": "Partitive",
"edited": "The tag has been updated"
}
}

3
backend/pl/tag.json
View File

@ -17,6 +17,7 @@
"narrower": "Narrower",
"generic": "Generic",
"instance_of": "Instance of",
"partitive": "Partitive"
"partitive": "Partitive",
"edited": "The tag has been updated"
}
}

3
backend/pt/tag.json
View File

@ -17,6 +17,7 @@
"narrower": "Narrower",
"generic": "Generic",
"instance_of": "Instance of",
"partitive": "Partitive"
"partitive": "Partitive",
"edited": "The tag has been updated"
}
}

3
backend/tl/tag.json
View File

@ -17,6 +17,7 @@
"narrower": "Narrower",
"generic": "Generic",
"instance_of": "Instance of",
"partitive": "Partitive"
"partitive": "Partitive",
"edited": "The tag has been updated"
}
}

3
backend/tr/tag.json
View File

@ -17,6 +17,7 @@
"narrower": "Enger gefasst",
"generic": "Generisch",
"instance_of": "Instanziell",
"partitive": "Partitiv"
"partitive": "Partitiv",
"edited": "The tag has been updated"
}
}