Approval in backend

backend/de/settings.json

@@ -105,14 +105,14 @@
         "bulk_download_text": "Text, der Nutzenden beim Stapel-Download von Objektabbildungen angezeigt wird",
         "explica_bulk_download_text": "Mit dieser Einstellung kann das Museum einen Text bereitstellen, der beim Massen-Download von Objektbildern in einem Overlay angezeigt wird. Hiermit k\u00f6nnen Benutzer etwa gebeten werden, das Museum \u00fcber eine Benutzung der Bilder in Kenntnis zu setzen, auch wenn die Bilder rein rechtlich ohne jede Benachrichtigung verwendet werden k\u00f6nnten.",
         "nextcloud_base_url": "Nextcloud-Integration: Basis-URL",
-        "explica_nextcloud_base_url": "musdb can be integrated with an institution's Nextcloud instance. To do so, the base URL (https:\/\/cloud.example.com) needs to be entered here. If that has been done, each user of the institution can enter their username and an app password (available using the user security settings in Nextcloud) in their personal settings. Subsequently, musdb will indicate if one has access to folders with additional data for an entry - e.g. a loan or an exhibition. For this to work, folder names need to include the entity's reference number (displayed in the sidebar).",
+        "explica_nextcloud_base_url": "musdb kann mit einer Nextcloud Instanz integriert werden. Daf\u00fcr muss hier die URL (https:\/\/cloud.example.com) eingetragen werden. Danach kann jeder Nutzer der Institution in seinen Pers\u00f6nlichen Einstellungen bei musdb seinen Nutzernamen und sein Passwort f\u00fcr die Nextcloud Instanz eintragen. In der Folge wird musdb ermitteln ob der Nutzer Zugang zu Ordnern mit zus\u00e4tzlichen Informationen zu einem Eintrag hat, beispielsweise einen Leihvorgang oder eine Ausstellung. Damit dies geschehen kann muss der Ordnername (bei Nextcloud) die Referenznummer enthalten, die im Seitenmen\u00fc genannt wird.",
         "custom_report_templates_explanation": "Hier k\u00f6nnen Vorlagen f\u00fcr Berichte und \u00dcbersichten gespeichert werden. Die Vorlagen k\u00f6nnen auf passenden Seiten (Objekt-Einzelseite, Treffer-Seiten f\u00fcr Objekte, \u2026) genutzt werden um automatisch ausgef\u00fcllte Berichte und \u00dcbersichten zu erzeugen. Hierf\u00fcr m\u00fcssen an den passenden Stellen der Vorlagen Platzhalter verwendet werden. Eine Liste der jeweils verf\u00fcgbaren Platzhalter erreichen Sie \u00fcber Anklicken der entsprechenden Buttons (unten). Die Vorlagen m\u00fcssen als reine Textdateien (z.B. html, csv, txt, \u2026) hochgeladen werden.",
         "custom_report_templates_object_loop_explanation": "Dort, wo mehrere Objekte in einer \u00dcbersicht zusammenflie\u00dfen muss der Bereich der Platzhalter f\u00fcr Objektinformationen mit dem Platzhalter {object_loop} eingeleitet werden und ebenso mit {object_loop} abgeschlossen werden.",
-        "limit_tags_for_object_types_by_id": "Limit tags that can be linked as object types by ID",
+        "limit_tags_for_object_types_by_id": "Begrenze die Schlagworte, die als Objektart verwendet werden d\u00fcrfen durch Angabe von IDs",
-        "limit_tags_for_object_types_by_id_explica": "According to Hungarian law, collection management systems should allow museums to choose object types from a *museum-specific* list of values. musdb generally works with shared controlled vocabularies - in fact, that is one of it's greatest stengths.\r\nTo still meet the requirements set by the law mentioned above, museums can use this input field to enter the IDs of tags whitelisted for use as object types in a comma-separated list. E.g. \"1,21,521\"",
+        "limit_tags_for_object_types_by_id_explica": "Nach ungarischem Gesetz m\u00fcssen Sammlungsmanagementsysteme den Museen erlauben Objektarten aus einer \"museumsspezifischen\" Liste von Werten auszuw\u00e4hlen. musdb arbeitet im Allgemeinen mit gemeinsam genutzten kontrollierten (statt museumsspezifischen) Vokabularen - was ja eine seiner gr\u00f6\u00dften St\u00e4rken ist.\r\nUm dennoch den Erfordernissen des genannten Gesetzes gerecht zu werden, k\u00f6nnen Museen dieses Eingabelfeld nutzen um IDs einzutragen, f\u00fcr Begriffe, die als Objektart erlaubt sind. Beispielsweise \"1,21,521\"",
-        "limit_tags_for_materials_by_id": "Limit tags that can be linked as materials by ID",
+        "limit_tags_for_materials_by_id": "Begrenze die Schlagworte, die als Material verwendet werden d\u00fcrfen durch Angabe von IDs",
-        "limit_tags_for_materials_by_id_explica": "According to Hungarian law, collection management systems should allow museums to choose materials from a *museum-specific* list of values. musdb generally works with shared controlled vocabularies - in fact, that is one of it's greatest stengths.\r\nTo still meet the requirements set by the law mentioned above, museums can use this input field to enter the IDs of tags whitelisted for use as materials in a comma-separated list. E.g. \"1,21,521\"",
+        "limit_tags_for_materials_by_id_explica": "Nach ungarischem Gesetz m\u00fcssen Sammlungsmanagementsysteme den Museen erlauben Materialarten aus einer \"museumsspezifischen\" Liste von Werten auszuw\u00e4hlen. musdb arbeitet im Allgemeinen mit gemeinsam genutzten kontrollierten (statt museumsspezifischen) Vokabularen - was ja eine seiner gr\u00f6\u00dften St\u00e4rken ist.\r\nUm dennoch den Erfordernissen des genannten Gesetzes gerecht zu werden, k\u00f6nnen Museen dieses Eingabelfeld nutzen um IDs einzutragen, f\u00fcr Begriffe, die als Materialart erlaubt sind. Beispielsweise \"1,21,521\"",
-        "limit_tags_for_techniques_by_id": "Limit tags that can be linked as techniques by ID",
+        "limit_tags_for_techniques_by_id": "Begrenze die Schlagworte, die als Technik verwendet werden d\u00fcrfen durch Angabe von IDs",
-        "limit_tags_for_techniques_by_id_explica": "According to Hungarian law, collection management systems should allow museums to choose techniques from a *museum-specific* list of values. musdb generally works with shared controlled vocabularies - in fact, that is one of it's greatest stengths.\r\nTo still meet the requirements set by the law mentioned above, museums can use this input field to enter the IDs of tags whitelisted for use as techniques in a comma-separated list. E.g. \"1,21,521\""
+        "limit_tags_for_techniques_by_id_explica": "Nach ungarischem Gesetz m\u00fcssen Sammlungsmanagementsysteme den Museen erlauben Techniken aus einer \"museumsspezifischen\" Liste von Werten auszuw\u00e4hlen. musdb arbeitet im Allgemeinen mit gemeinsam genutzten kontrollierten (statt museumsspezifischen) Vokabularen - was ja eine seiner gr\u00f6\u00dften St\u00e4rken ist.\r\nUm dennoch den Erfordernissen des genannten Gesetzes gerecht zu werden, k\u00f6nnen Museen dieses Eingabelfeld nutzen um IDs einzutragen, f\u00fcr Begriffe, die als Technik erlaubt sind. Beispielsweise \"1,21,521\""
     }
 }