Approval in backend

backend/de/collection.json

@@ -41,7 +41,7 @@
         "collection_has_been_edited": "Die Sammlung wurde bearbeitet",
         "collection_overview": "Sammlungs\u00fcbersicht",
         "collection_order": "Reihenfolge",
-        "no_collection_yet": "Sie (oder ihre Institution) haben noch keine Sammlungen angelegt.",
+        "no_collection_yet": "Dumneavoastr\u0103 (sau institu\u021bia dumneavoastr\u0103) nu a\u021bi creat \u00eenc\u0103 nicio colec\u021bie.",
         "collection_moved": "Die Sammlung wurde bewegt",
         "base_data": "Basisdaten zur Sammlung",
         "related_collections": "Verkn\u00fcpfte Sammlungen",

backend/de/object_basis.json

@@ -40,10 +40,11 @@
         "toggle_query_language": "Anzeige in Abfragesprache an-\/abschalten",
         "right_click_list_favs": "Rechts klicken f\u00fcr Listen der gespeicherten und letzten Suchabfragen",
         "toggles_search_display_mode": "\u00c4ndert Anzeigemodus der Ergebnis-Seite",
-        "metadata_quality_score": "Metadata quality score",
+        "metadata_quality_score": "Metadaten-Qualit\u00e4ts-Wert",
         "series_is_public": "Ver\u00f6ffentlichte Objektgruppe",
         "series_is_not_public": "Interne Objektgruppe",
         "series_is_public_explica": "Wenn sowohl das Objekt als auch die Objektgruppe \u00f6ffentlich geschaltet sind, wird das Objekt \u00f6ffentlich als Teil der Gruppe gelistet.",
-        "puqi_explica": "The publication quality index evaluates the existence and completeness of an object record's publishable data. Based on this evaluation, hints are provided and a numeric score is computed to quickly summarize the quality of a record."
+        "puqi_explica": "The publication quality index evaluates the existence and completeness of an object record's publishable data. Based on this evaluation, hints are provided and a numeric score is computed to quickly summarize the quality of a record.",
+        "inventory_number_numbers_padded": "Inventarnummer (Nummern padded)"
     }
 }