Approval in backend

backend/de/settings.json

@@ -114,8 +114,18 @@
         "limit_tags_for_materials_by_id_explica": "Nach ungarischem Gesetz m\u00fcssen Sammlungsmanagementsysteme den Museen erlauben Materialarten aus einer \"museumsspezifischen\" Liste von Werten auszuw\u00e4hlen. musdb arbeitet im Allgemeinen mit gemeinsam genutzten kontrollierten (statt museumsspezifischen) Vokabularen - was ja eine seiner gr\u00f6\u00dften St\u00e4rken ist.\r\nUm dennoch den Erfordernissen des genannten Gesetzes gerecht zu werden, k\u00f6nnen Museen dieses Eingabelfeld nutzen um IDs einzutragen, f\u00fcr Begriffe, die als Materialart erlaubt sind. Beispielsweise \"1,21,521\"",
         "limit_tags_for_techniques_by_id": "Begrenze die Schlagworte, die als Technik verwendet werden d\u00fcrfen durch Angabe von IDs",
         "limit_tags_for_techniques_by_id_explica": "Nach ungarischem Gesetz m\u00fcssen Sammlungsmanagementsysteme den Museen erlauben Techniken aus einer \"museumsspezifischen\" Liste von Werten auszuw\u00e4hlen. musdb arbeitet im Allgemeinen mit gemeinsam genutzten kontrollierten (statt museumsspezifischen) Vokabularen - was ja eine seiner gr\u00f6\u00dften St\u00e4rken ist.\r\nUm dennoch den Erfordernissen des genannten Gesetzes gerecht zu werden, k\u00f6nnen Museen dieses Eingabelfeld nutzen um IDs einzutragen, f\u00fcr Begriffe, die als Technik erlaubt sind. Beispielsweise \"1,21,521\"",
-        "object_citation_guide": "Object Citation guide",
-        "explica_object_citation_guide": "If this field is not empty, an additional note will appear in the citation overlay of published object pages, displaying the text here, describing how your institution prefers objects (rather than the object data \/ page) to be cited.",
-        "object_citation_guide_text": "Guidance and citation recommendation shown to users aiming to cite objects"
+        "object_citation_guide": "Hinweise zum Zitieren von Objekten",
+        "explica_object_citation_guide": "Ist dieses Feld nicht leer, wird sein Inhalt als zus\u00e4tzliche Notiz im \"Zitieren\"-Overlay der \u00f6ffentlichen Objektseiten angezeigt. So kann festgehalten werden, wie die Objekte selbst (im Gegensatz zum Datensatz) zitiert werden sollten.",
+        "object_citation_guide_text": "Hinweise und Vorschl\u00e4ge zum Zitieren von Objekten, die Nutzern auf \u00f6ffentlichen Objektseiten angezeigt werden sollen.",
+        "hide_duplicate_fields": "Doppelte Felder verstecken",
+        "explica_hide_duplicate_fields": "Mit den Jahren sind f\u00fcr einige Aufgaben konkurrienrende Felder in musdb implementiert worden - einmal als Freitextfeld, einmal als Verkn\u00fcpfung mit einem dedizierten Datentyp. Z.B. lassen sich Standorte \u00fcber Freitextfelder auf dem Reiter \"Verbleib\" der Objektseite eintragen. Oder direkt daneben als Bezug auf das R\u00e4ume-Modul. Letzterre Option bietet verbessertes Logging, deutlich bessere Suchoptionen, etc. Die neueren Verkn\u00fcpfungsoptionen sind daher f\u00fcr ein effektives Arbeiten in musdb unbedingt zu bevorzugen.\r\n\r\nUm Verwirrung ob der doppelten Felder zu reduzieren, lassen sich die \u00e4lteren Freitextfelder hier verstecken.",
+        "hide_free_text_object_location": "Freitextfelder f\u00fcr Standort von Objekten verstecken",
+        "hide_free_text_object_location_explica": "Versteckt die Freitextfelder f\u00fcr den Standort eines Objektes. Stattdessen kann der Standort \u00fcber Verkn\u00fcpfungen zu R\u00e4umen festgehalten werden. Auf diese Weise erh\u00e4lt man verbesserte Suchm\u00f6glichkeiten, ein detailliertes Log der Standortverschiebungen, sowie die M\u00f6glichkeit, die Objektdaten mit Sensordaten f\u00fcr die Klimamessung zusammenzuf\u00fchren.",
+        "hide_free_text_object_exhibitions": "Freitextfelder f\u00fcr Ausstellungen von Objekten verstecken",
+        "hide_free_text_object_exhibitions_explica": "Ausstellungen k\u00f6nnen mit Objekten entweder \u00fcber das Freitextfeld auf dem Reiter \"Verbleib\" oder \u00fcber den eigenen Reiter \"Ausstellung\" verkn\u00fcpft werden. Werden sie \u00fcber den eigenen Reiter mit Ausstellungen aus dem Ausstellungsmodul verkn\u00fcpft, ergeben sich verbesserte Suchm\u00f6glichkeiten (z.B.: \"Objekte, die gerade ausgestellt sind\").",
+        "hide_free_text_object_loans": "Freitextfelder f\u00fcr Leihverkehre von Objekten verstecken",
+        "hide_free_text_object_loans_explica": "Leihvorg\u00e4nge k\u00f6nnen mit Objekten entweder \u00fcber das Freitextfeld auf dem Reiter \"Verbleib\" oder \u00fcber den eigenen Reiter \"Leihverkehr\" verkn\u00fcpft werden. Werden sie \u00fcber den eigenen Reiter mit Leihverkehren aus dem Leihverkehrsmodul verkn\u00fcpft, ergeben sich verbesserte Suchm\u00f6glichkeiten (z.B.: \"Objekte, die gerade verliehen sind\").",
+        "hide_free_text_object_entry": "Freitextfelder f\u00fcr Zugang von Objekten verstecken",
+        "hide_free_text_object_entry_explica": "Auf dem Reiter \"Verwaltung\" der Objektbearbeitungsseite finden sich eine Reihe von Freitextfeldern, mit denen sich der Zugang eines Objekets erfassen l\u00e4sst: Vorbesitzer, Art des Zugangs, etc. Alternativ dazu kann das Objekt mit einem Erwerbungsvorgang verkn\u00fcpft werden. Geschieht Letzteres, k\u00f6nnen \u00fcber das Kontakt-Modul z.B. die Kontaktdaten des Vorbesitzers als Vorschau eingebunden werden.\r\nDes Weiteren entsteht bei der blo\u00dfen Erfassung \u00fcber Freitextfelder ggfs. ein logisches Problem im Falle von Konvolutank\u00e4ufen. Hier ist kein eindeutiger Ankaufspreis pro Objekt ermittelbar, da mehrere Objekte zusammen gekauft wurden. Auch das l\u00e4sst sich nur \u00fcber das Erwerbungsmodul sinnvoll abbilden."
     }
 }