museum-digital/translation-json
34
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Approval in backend

Browse Source
This commit is contained in:
Joshua Ramon Enslin 2022-10-27 16:03:21 +00:00 committed by md translation bot
parent 6a9d21e7c2
commit 3dbe605ef4
5 changed files with 414 additions and 414 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

202
backend/fr/action.json
View File

@ -1,107 +1,107 @@
{ {
"action": { "action": {
"museum_choose": "S\u00e9lectionner un mus\u00e9e \u00e0 \u00e9diter ...", "museum_choose": "S\u00e9lectionner un mus\u00e9e \u00e0 \u00e9diter ...",
"museum_change": "Modifier les informations sur un mus\u00e9e ...", "museum_change": "\u00c9diter un mus\u00e9e ...",
"museum_input": "Ajouter un nouveau mus\u00e9e ...", "museum_input": "Enregistrer un mus\u00e9e ...",
"collection_choose": "S\u00e9lectionner une collection \u00e0 \u00e9diter ...", "collection_choose": "S\u00e9lectionner une collection \u00e0 \u00e9diter ...",
"collection_change": "Une collection d'\u00e9diter ...", "collection_change": "\u00c9diter une collection ...",
"collection_input": "Add a new collection ...", "collection_input": "Enregistrer une collection ...",
"object_choose": "Select an object ...", "object_choose": "S\u00e9lectionner un objet \u00e0 \u00e9diter ...",
"object_change": "Edit entry of an object ...", "object_change": "\u00c9diter un objet ...",
"object_input": "Add a new object ...", "object_input": "Enregistrer un objet ...",
"event_choose": "Select an event ...", "event_choose": "S\u00e9lectionner un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 \u00e9diter ...",
"event_change": "Edit an event ...", "event_change": "\u00c9diter un \u00e9v\u00e9nement ...",
"event_input": "Add a new event ...", "event_input": "Enregistrer un \u00e9v\u00e9nement ...",
"time_choose": "Select a time entry ...", "time_choose": "S\u00e9lectionner une entr\u00e9e de temps \u00e0 \u00e9diter ...",
"time_change": "Edit a time entry ...", "time_change": "\u00c9diter une entr\u00e9e de temps ...",
"time_input": "Add a new time entry ...", "time_input": "Enregistrer une entr\u00e9e de temps ...",
"actor_choose": "Select an actor ...", "actor_choose": "S\u00e9lectionner un acteur \u00e0 \u00e9diter ...",
"actor_change": "Edit information on an actor ...", "actor_change": "\u00c9diter un acteur ...",
"actor_input": "Add a new actor ...", "actor_input": "Enregistrer un acteur ...",
"place_choose": "Select a place ...", "place_choose": "S\u00e9lectionner un lieu \u00e0 \u00e9diter ...",
"place_change": "Edit entry of a place ...", "place_change": "\u00c9diter un lieu ...",
"place_input": "Add new place ...", "place_input": "Enregistrer un lieu ...",
"tag_choose": "Select a tag ...", "tag_choose": "S\u00e9lectionner un mot-cl\u00e9 \u00e0 \u00e9diter ...",
"tag_change": "Edit entry of a tag ...", "tag_change": "Modifier un mot-cl\u00e9 ...",
"tag_input": "Add new tag ...", "tag_input": "Enregistrer un mot-cl\u00e9 ...",
"literature_choose": "Select literature ...", "literature_choose": "S\u00e9lectionner une entr\u00e9e de bibliographie \u00e0 \u00e9diter ...",
"literature_change": "Edit literature ...", "literature_change": "Modifier une entr\u00e9e de bibliographie...",
"literature_input": "Add literature ...", "literature_input": "Enregistrer une entr\u00e9e de bibliographie...",
"link_choose": "Select a link entry ...", "link_choose": "S\u00e9lectionner une entr\u00e9e de lien \u00e0 \u00e9diter ...",
"link_change": "Edit a link entry ...", "link_change": "Modifier une entr\u00e9e de lien ...",
"link_input": "Add a link ...", "link_input": "Enregistrer une entr\u00e9e de lien ...",
"project_choose": "Select a project ...", "project_choose": "S\u00e9lectionner un projet \u00e0 \u00e9diter ...",
"project_change": "Edit a project ...", "project_change": "Modifier un projet ...",
"project_input": "Add a project ...", "project_input": "Enregistrer un projet ...",
"settings_museum": "Settings (institution-wide)", "settings_museum": "Param\u00e8tres (mus\u00e9e)",
"settings_private": "Private settings", "settings_private": "Param\u00e8tres personnels",
"user_choose": "Select a user to edit ...", "user_choose": "S\u00e9lectionner un utilisateur \u00e0 \u00e9diter ...",
"user_change": "Edit entry of a user ...", "user_change": "Modifier une entr\u00e9e pour un utilisateur ...",
"user_input": "Add a new user ...", "user_input": "Enregistrer un nouvel utilisateur ...",
"logged_in_as": "Logged in as", "logged_in_as": "Connect\u00e9 comme",
"log_out": "Log out", "log_out": "D\u00e9connexion",
"go_home": "Goes to startpage", "go_home": "Acc\u00e9der \u00e0 la page d'accueil",
"question": "Question related to", "question": "Question sur",
"ask_whom": "Ask", "ask_whom": "Question \u00e0",
"notes": "Notes", "notes": "Explications",
"working_with_filters": "Working with filters", "working_with_filters": "Travailler avec des filtres",
"working_with_watchlist": "Working with watch list", "working_with_watchlist": "Travailler avec la liste de favoris",
"print_list_function": "Print list function", "print_list_function": "Fonction d'impression de listes",
"lists": "Lists", "lists": "Listes",
"event_types": "Event types", "event_types": "Types d\u2019\u00e9v\u00e9nements",
"legal_forms": "Legal forms (Images)", "legal_forms": "Formes l\u00e9gales (illustrations)",
"database_services": "Database services", "database_services": "Services de la base de donn\u00e9es",
"data_export": "Data export", "data_export": "Exportation des donn\u00e9es",
"backup": "Backup", "backup": "Sauvegarde des donn\u00e9es",
"watch_list": "Watch list", "watch_list": "Liste de favoris",
"events_using_list": "Input events using lists", "events_using_list": "Saisie d'\u00e9v\u00e9nement via les listes",
"tag_proposal": "Propose tags", "tag_proposal": "Suggestions de mots-cl\u00e9s",
"enrichment_with_eol": "Enrichment using EOL", "enrichment_with_eol": "Enrichissement \u00e0 partir d'EOL",
"multiple_changes": "Multiple changes", "multiple_changes": "Modification globale",
"startpage": "Start page", "startpage": "Page au d\u00e9marrage du programme",
"handbook": "User's manual", "handbook": "Manuel",
"tabs": "Tabs", "tabs": "Onglets",
"statistics": "Shows usage (live)", "statistics": "Affiche les acc\u00e8s actuels",
"change_language": "Switch language", "change_language": "Choix de la langue",
"userroles": "User roles", "userroles": "R\u00f4les des utilisateurs",
"goodtimes": "Times", "goodtimes": "Temps",
"introduction": "Short introduction", "introduction": "Br\u00e8ve introduction",
"add_persinst": "Add a Person \/ Institution", "add_persinst": "Ajouter une personne\/institution",
"add_place": "Add a place Entry", "add_place": "Cr\u00e9er une entr\u00e9e de lieu",
"link_obj_serie": "Linking an object with a series", "link_obj_serie": "Associer un objet avec la s\u00e9rie",
"advanced_search": "Advanced search", "advanced_search": "Recherche avanc\u00e9e",
"add_a_link": "Add a link", "add_a_link": "Ajouter une association",
"annotate_persinst": "Annotate a person \/ Institution Entry", "annotate_persinst": "Ajouter une remarque sur une personne\/institution",
"annotate_tag": "Annotate a tag", "annotate_tag": "Ajouter une remarque sur un mot-cl\u00e9",
"annotate_time": "Annotate a time entry", "annotate_time": "Ajouter une remarque sur une entr\u00e9e de temps",
"add_alternative_language_record": "Add an alternative language record", "add_alternative_language_record": "Enregistrer une entr\u00e9e dans une langue alternative",
"utilities": "Utilities", "utilities": "Outils externes",
"link_obj_collection": "Link the object with a collection", "link_obj_collection": "Associer un objet avec la collection",
"link_obj_document": "Link the object with a document", "link_obj_document": "Associer un objet avec le document",
"dashboard": "Dashboard", "dashboard": "Tableau de bord",
"link_obj_literature": "Link object with literature", "link_obj_literature": "Associer un objet avec la bibliographie",
"select_event_type": "Select an event type", "select_event_type": "S\u00e9lectionner un type d'\u00e9v\u00e9nement",
"link_obj_object": "Link one object with another", "link_obj_object": "Associer un objet avec un autre objet",
"link_obj_museum": "Link object with a museum", "link_obj_museum": "Associer un objet avec le mus\u00e9e",
"resource_edit": "Edit a resource", "resource_edit": "\u00c9diter les ressources",
"uploading_image": "Uploading an image", "uploading_image": "Charger une image",
"annotate_place": "Annotate a place", "annotate_place": "Ajouter une remarque sur le lieu",
"visitor_statistics": "Besucherstatistik", "visitor_statistics": "Statistiques sur les visiteurs",
"help": "Help", "help": "Aide",
"help_handbook": "Help: Handbook", "help_handbook": "Aide : manuel",
"mail_to_admin": "Ask the admins", "mail_to_admin": "Questions aux administrateurs",
"toggle_watchlist": "Toggle watchlist", "toggle_watchlist": "Activer\/d\u00e9sactiver la liste de favoris",
"view_notifications": "View Notifications", "view_notifications": "Consulter les notifications",
"preview": "Preview", "preview": "Aper\u00e7u",
"online_usage_museum": "Online usage (museum)", "online_usage_museum": "Utilisation en ligne",
"stats_instance_contents": "Database contents of the instance", "stats_instance_contents": "Contenus de la base de donn\u00e9es : Instance globale",
"video_conference": "Video conference", "video_conference": "Discussion",
"image_choose": "Select an image ...", "image_choose": "S\u00e9lectionner une illustration ...",
"stats_institution_contents": "Database contents of the institution", "stats_institution_contents": "Contenus de la base de donn\u00e9es de l\u2019\u00e9tablissement",
"online_usage": "Online usage", "online_usage": "Utilisation en ligne",
"add_field": "Add field", "add_field": "Ajouter un champ",
"use_preset": "Use preset", "use_preset": "Utiliser une pr\u00e9configuration",
"export_object_data": "Export object data", "export_object_data": "Exporter les donn\u00e9es de l'objet",
"calendar": "Calendar" "calendar": "Calendrier"
} }
} }

118
backend/fr/actor.json
View File

@ -1,64 +1,64 @@
{ {
"actor": { "actor": {
"type_is": "The actor to introduce is", "type_is": "Le nouvel acteur \u00e0 saisir est",
"type_institution_typename": "an institution", "type_institution_typename": "une entit\u00e9",
"type_institution_first": "e.g. \"Deutsche Bahn AG\", \"Job Center Osnabr\u00fcck\", \"Turkish Self Defense Forces\", not \"Railways station Oebisfelde\" - if a building or a country is meant, please add them as geographical terms", "type_institution_first": "par exemple, \u00ab\u00a0Deutsche Bahn AG\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Municipalit\u00e9 d\u2019Osnabr\u00fcck\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Arm\u00e9e turque\u00a0\u00bb, et non \u00ab\u00a0Gare d'Oebisfelde\u00a0\u00bb - s\u2019il s\u2019agit de b\u00e2timents, veuillez utiliser les \u00c9tats comme termes g\u00e9ographiques",
"type_institution_explica": "When adding institutions, please mind that institutions may carry a person's name: e.g. \"J. Friedl\u00e4nder\" is used as the name of a printing company and publisher. If this is the case, add the kind of company in brackets after the name: \"J. Friedl\u00e4nder (printing company \/ publisher)\". Historical photo studios did often carry the name of their owner. In these cases, please add the line of work of the company after, too: \"J. C. Schaarw\u00e4chter (photo studio)\". If the line of work is unknown, add [company] after the name.", "type_institution_explica": "\u00c0 noter pour les entit\u00e9s : les \u00e9tablissements peuvent avoir des noms de personnes, par exemple \u00ab\u00a0J.Friedl\u00e4nder\u00a0\u00bb est indiqu\u00e9 comme le nom d\u2019une imprimerie et d\u2019un \u00e9diteur de Brandebourg- sur-la-Havel. Dans ce cas, veuillez ajouter l\u2019activit\u00e9 entre parenth\u00e8ses dans l\u2019exemple suivant\u00a0: \u00ab\u00a0J. Friedl\u00e4nder (imprimerie \/ \u00e9dition)\u00a0\u00bb. Tr\u00e8s souvent, les studios de photographie historiques portent les noms de personnes. Dans ces cas, il convient \u00e9galement d\u2019ajouter l\u2019industrie, par exemple\u00a0: \u00ab\u00a0J. C. Schaarw\u00e4chter (atelier photo)\u00a0\u00bb. Si la profession n\u2019est pas plus connue dans de tels cas, veuillez simplement ajouter \u00ab\u00a0(Entreprise)\u00a0\u00bb.",
"type_person_typename": "a person", "type_person_typename": "une personne",
"type_person_first": "e.g. \"Friedrich Schiller\", not \"Red Riding Hood\" - if the fairytale is meant. \"Red Riding Hood\", if it is the fictional character that is meant to be added, is to be added as a \"... god, ghost, hero\"", "type_person_first": "par ex. \u00ab\u00a0Friedrich Schiller\u00a0\u00bb, pas \u00ab\u00a0Le Petit Chaperon rouge\u00a0\u00bb s\u2019il est question du conte. Veuillez saisir \u00ab\u00a0Le Petit Chaperon rouge\u00a0\u00bb comme personnage avec \u00ab\u00a0... dieu, esprit, h\u00e9ros\u00a0\u00bb",
"type_person_explica": "When adding persons, please only add concrete persons. Names like \"unknown painter\" or \"unknown artist\" are no persons - they should not be used. In such cases, better refrain from entering anything.", "type_person_explica": "\u00c0 noter pour les personnes : il ne s'agit que de personnes r\u00e9elles. Les termes \u00ab\u00a0peintre inconnu\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0artiste inconnu\u00a0\u00bb ne d\u00e9signent pas une personne et ne doivent donc pas \u00eatre utilis\u00e9s. Dans de tels cas, veuillez simplement ne pas saisir d\u2019acteur.",
"type_hero_typename": "a god, ghost, hero", "type_hero_typename": "un dieu, esprit, h\u00e9ros",
"type_hero_first": "e.g. \"Odysseus\", \"Zeus\", or fictional characters like \"Red Riding Hood\" - if the character is meant and not the fairytale", "type_hero_first": "par ex. \u00ab\u00a0Odyss\u00e9e\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Zeus\u00a0\u00bb, m\u00eame des formes fictives, comme \u00ab\u00a0Le Petit Chaperon rouge\u00a0\u00bb si cela concerne le personnage",
"type_hero_explica": "When adding a \"god, ghost, hero\", please mind: In theory, you could add any person that has no given name here. You should however take care to keep the person added distinguishable. For example, it is impossible to identify a \"Smith\" (as a surname). In such cases, just do not enter anything.", "type_hero_explica": "\u00c0 noter pour \u00ab\u00a0dieu, esprit, h\u00e9ros\u00a0\u00bb : en th\u00e9orie, vous pouvez entrer ici toutes les personnes fictives et r\u00e9elles qui sont sans pr\u00e9nom. Il convient toutefois de veiller \u00e0 ce que ces personnes puissent \u00eatre distingu\u00e9es des autres. Par exemple, \u00ab\u00a0M\u00fcller\u00a0\u00bb (comme nom de famille) ne permet pas d\u2019identification. Dans de tels cas, veuillez simplement ne pas saisir d\u2019acteur.",
"institution_name": "Name of institution", "institution_name": "Nom de l\u2019institution",
"nameinst_explica": "Concrete name of an institution<br\/><br\/>Example:<br\/>Schwermaschinen-Bau Kombinat \"Ernst Th\u00e4lmann\"<br\/><br\/><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Please always fill in this field<\/b>", "nameinst_explica": "Le nom d'une institution concr\u00e8te<br><br>Exemple :<br>Construction de machines lourdes combinat \u00ab\u00a0Ernst Th\u00e4lmann\u00a0\u00bb",
"institution_short": "Short name for institution", "institution_short": "D\u00e9signation br\u00e8ve de l\u2019institution",
"kurznameinst_explica": "Some institutions have set abbreviations<br\/><br\/>Example:<br\/>Allgemeine Elektricit\u00e4ts-Gesellschaft -> AEG<br\/><br\/><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Might be left empty<\/b>", "kurznameinst_explica": "Certaines d\u00e9signations institutionnelles ont des abr\u00e9viations fixes<br><br>Exemple\u00a0:<br>Allgemeine Elektricit\u00e4ts-Gesellschaft -> AEG",
"short_description": "Short desription", "short_description": "Br\u00e8ve description",
"kurzbeschinst_explica": "Short description (keywords)<br\/><br\/>Example \"Founded 1897. Renamed to ... in 1904. Closed shop in 1921.\"<br\/><br\/><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Can be left empty<\/b>", "kurzbeschinst_explica": "Entr\u00e9es courtes de type mots-cl\u00e9s<br><br>Exemple \u00ab\u00a0 Cr\u00e9ation en 1897. Rebaptis\u00e9 ... 1904. Fermeture en 1921. Transfert du si\u00e8ge social de ... \u00e0 ...\u00a0\u00bb",
"hero_name": "Name", "hero_name": "Nom",
"geistname_explica": "Example:<br\/>Zeus, Peleus, Red Riding Hood (fictional character)<br\/><br\/>Basically, you can add any person, that has no given name here! But: it must be possible to identify the person. If you just add \"Smith\" because you do not know the given name here, you will cause wrong links between the object to <b>anybody<\/b> named \"Smith\". In such cases, it is better, to not enter a name at all.<br\/><br\/><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Please always fill in this field<\/b>", "geistname_explica": "Exemples :<br>Zeus, P\u00e9l\u00e9e, Le Petit Chaperon rouge (personnage fictif)<br><br>Fondamentalement, vous pouvez inscrire ici toute personne sans pr\u00e9nom ! MAIS : la personne doit \u00eatre identifiable. Si vous entrez seulement \u00ab\u00a0Lehmann\u00a0\u00bb - cela conduirait \u00e0 des liens douteux, comme tous les objets fabriqu\u00e9s par <b>n\u2019importe quel<\/b> Lehmann dont le pr\u00e9nom est inconnu. Dans de tels cas (la personne reste non identifiable), il est pr\u00e9f\u00e9rable de ne pas indiquer d\u2019acteur ou de relation personne-entit\u00e9.",
"kurzbeschpers_explica": "Short description (keywords)<br\/><br\/>Example: \"Painter, Author, Actor, born 1817 in Hamburg\"<br\/><br\/><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Can be left empty<\/b>", "kurzbeschpers_explica": "Br\u00e8ve entr\u00e9e de type mot-cl\u00e9<br><br>Exemple \u00ab\u00a0peintre, \u00e9crivain, acteur, n\u00e9 en 1817 \u00e0 Hambourg\u00a0\u00bb",
"name_first": "Given name(s)", "name_first": "Pr\u00e9nom(s)",
"vorname_explica": "You can list all given names of a person<br\/><br\/>Example:<br\/>\"Georg Friedrich\" (H&auml;ndel)<br\/>\"Gotthold Ephraim\" (Lessing)<br\/><br\/>It makes little sense to add a person, if only the surname is known (how to distinguish two persons from the same family?). If you do not know the given name, you might add their work as a name (e.g. Blacksmith)<br\/><br\/><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Please always fill in this field<\/b>", "vorname_explica": "Vous pouvez lister tous les pr\u00e9noms d\u2019une personne<br><br>Exemples :<br>\u00a0\u00bbGeorg Friedrich\u00a0\u00bb (pour Haendel)<br>\u00a0\u00ab\u00a0Gotthold Ephraim\u00a0\u00bb (pour Lessing)<br><br>Il ne sert \u00e0 rien de saisir des personnes si vous ne connaissez que leur nom de famille (comment distinguer deux personnes de ce type ?). Si vous ne connaissez pas le pr\u00e9nom, inscrivez un titre de poste ici (par exemple, ma\u00eetre forgeron)",
"name_first_short": "Abbreviation (Given name)", "name_first_short": "Abr\u00e9viation de pr\u00e9nom commune",
"namenskuerzel_explica": "Example:<br\/>\"G. F.\" for Georg Friedrich H&auml;ndel<br\/>\"Gotthold E.\" for Lessing<br\/><br\/><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Only fill in this field if it makes sense<\/b>", "namenskuerzel_explica": "Exemples :<br>\u00a0\u00bbG. F.\u00a0\u00bb pour Georg Friedrich Haendel<br>\u00a0\u00bbGotthold E.\u00a0\u00bb pour Lessing<br><br>Remplir uniquement si connu\/raisonnable",
"surname": "Surname", "surname": "Nom",
"nachname_explica": "Add prepositions used for names of the nobility after the given name<br\/><br\/>Examples:<br\/>Goethe (Given name: Johann Wolfgang von)<br\/>Sachsen-Weimar (Given name: Bernhard von)<br\/><br\/><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Please always fill in this field<\/b>", "nachname_explica": "Veuillez ajouter les titres de noblesse \u00e0 la fin du pr\u00e9nom<br><br>Exemples :<br>Goethe (pr\u00e9nom : Johann Wolfgang von)<br>Sachsen-Weimar (Pr\u00e9nom : Bernhard von)",
"year_birth": "Year of birth", "year_birth": "Ann\u00e9e de naissance",
"geburtsjahr_explica": "Always a year (number, <b>four digits<\/b>)<br\/><br\/>Example: 1815<br\/><br\/><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Please always fill in this field<\/b>", "geburtsjahr_explica": "Toujours une ann\u00e9e <b>\u00e0 quatre chiffres<\/b> <br><br>Exemple : 1815",
"year_death": "Year of death", "year_death": "Ann\u00e9e de d\u00e9c\u00e8s",
"no_name": "Please enter a correct name", "no_name": "Veuillez saisir un nom correct",
"name_needed": "A name is required", "name_needed": "Le champ du nom ne doit pas rester vide",
"surname_needed": "A surname is required", "surname_needed": "Le champ du nom de famille ne doit pas rester vide",
"change_intro": "<b>Attention:<\/b> This changes information, it does <b style=\"color:#990000\">NOT<\/b> change the relation of this person or institution to an event or object", "change_intro": "<b>Attention :<\/b> cela modifie les informations, cela ne modifie <b>pas<\/b> l\u2019association de cette personne\/entit\u00e9 \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou des objets",
"name_long": "Long name", "name_long": "D\u00e9signation longue",
"langbezeichnung_explica": "Please put names of persons in the form:<br\/>[Given name][ ][Surname][ (][Year of birth][-][Year of death][)]<br\/><br\/>Example (person): Achenbach Andreas (1815-1910)<br\/><br\/>If the years are unknown, put name in \"normal form\"<br\/>Example: \"Andreas Achenbach\"<br\/><br\/>Please put names of institutions in \"normal form\"<br\/>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br\/><br\/>If name of institution is also a person's name please add \"(Firma)\" at the end of the string<br\/>Example: \"A. Lehmann (Firma)\"<br\/><br\/><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Please always fill out<\/b>", "langbezeichnung_explica": "Veuillez saisir le nom des personnes sous la forme suivante :<br>[Pr\u00e9nom][ ][Nom][ (][Ann\u00e9e de naissance][-][Ann\u00e9e de d\u00e9c\u00e8s][)]<br><br>Exemple (personne) : Achenbach Andreas (1815-1910)<br><br>Si les dates ne sont pas connues, alors seulement le nom en \u00ab\u00a0forme normale\u00a0\u00bb<br>Exemple : \u00ab\u00a0Andreas Achenbach\u00a0\u00bb<br><br>Veuillez indiquer le nom des institutions sous la forme \u00ab\u00a0normale\u00a0\u00bb<br>Exemple : Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Si l\u2019entreprise avec le nom de la personne, ajoutez alors \u00ab\u00a0(Entreprise)\u00a0\u00bb<br>Exemple : \u00ab\u00a0A. Lehmann (Entreprise)\u00a0\u00bb",
"name_short": "Short name", "name_short": "Br\u00e8ve d\u00e9signation",
"kurzbezeichnung_explica": "Please put name of persons in the form:<br\/>[Surname][,][Given name]<br\/>Example: Achenbach, Andreas<br\/><br\/>Please put name of institution in \"normal form\"<br\/>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br\/><br\/>If name of institution is a person name please put \"(Firma)\" behind<br\/>Example: \"A. Lehmann (Firma)\"<br\/><br\/><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Please always fill out this field<\/b>", "kurzbezeichnung_explica": "Veuillez saisir le nom des personnes sous la forme suivante :<br>[Nom][,][Pr\u00e9nom]<br>Exemple : Achenbach, Andreas<br><br>Veuillez indiquer le nom des institutions sous la forme \u00ab\u00a0normale\u00a0\u00bb<br>Exemple : Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Si l\u2019entreprise avec le nom de la personne, ajoutez alors \u00ab\u00a0(Entreprise)\u00a0\u00bb<br>Exemple : \u00ab\u00a0A. Lehmann (Entreprise)",
"status": "Status", "status": "Statut",
"remark_change_year": "<b>Attention<\/b>: If you change the year of birth or year of death - please do not forget to correct the long name", "remark_change_year": "<b>Remarque<\/b> : Si vous modifiez l\u2019ann\u00e9e de naissance ou l\u2019ann\u00e9e de d\u00e9c\u00e8s, n\u2019oubliez pas de la corriger \u00e9galement dans le champ \u00ab\u00a0D\u00e9signation longue\u00a0\u00bb",
"no_long_name": "Please enter a name for the person or institution!", "no_long_name": "Veuillez saisir un nom (personne, institution, ...) !<\/p><p class=\"ohne\">[Pour les personnes sous la forme : \u00ab\u00a0Nom, Pr\u00e9nom\u00a0\u00bb]<br>[Pour les institutions en forme courte (exemple : VEB Metallwaren Zwickau)]",
"already_known": "A person (institution, ...) with similar information is already known", "already_known": "Une personne (institution, ...) avec ces informations est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9e dans la base de donn\u00e9es",
"add_vocabulary": "Add controlled vocabulary", "add_vocabulary": "Ajouter des donn\u00e9es normalis\u00e9es\/sources",
"delete": "Delete person (institution, ...)", "delete": "Supprimer la personne\/l\u2019institution",
"no_shortname": "You have to provide a short form for the name (might be identical with the long version)", "no_shortname": "Vous devez saisir une d\u00e9signation br\u00e8ve (peut \u00eatre identique \u00e0 la d\u00e9signation longue)",
"actor_annotated": "An annotation has been stored for this person \/ institution.", "actor_annotated": "Une remarque a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e pour cette personne ou institution",
"added": "A new actor has been added.", "added": "Un nouvel acteur a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9",
"edited": "Information on this actor has been updated.", "edited": "Les informations sur l\u2019acteur ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour",
"annotation": "Annotation", "annotation": "Remarque",
"add_new_annotation": "Add a new annotation:", "add_new_annotation": "Saisir une nouvelle remarque",
"description_too_short": "The description is too short. Minimum: 10 characters.", "description_too_short": "La description est trop courte. Minimum : 10 caract\u00e8res.",
"no_description": "The description is missing.", "no_description": "La description est manquante.",
"gender": "Gender", "gender": "Sexe",
"gender_female": "Female", "gender_female": "F\u00e9minin",
"gender_male": "Male", "gender_male": "Masculin",
"gender_other": "Other", "gender_other": "Autre",
"gender_explica": "Gender of the actor", "gender_explica": "Sexe de l\u2019acteur",
"no_catalogue_raisonne_available": "No catalogue raisonne available", "no_catalogue_raisonne_available": "Aucun catalogue disponible",
"create_new_catalogue": "Create new catalogue raisonne", "create_new_catalogue": "Cr\u00e9er un nouveau catalogue",
"open_catalogue": "Open catalogue raisonne", "open_catalogue": "Ouvrir un catalogue",
"research_status_note": "Notes on Research Status", "research_status_note": "Indications sur l'\u00e9tat de la recherche",
"wikipedia_page_of_entry": "Wikipedia page of the actor" "wikipedia_page_of_entry": "Wikipedia page of the actor"
} }
} }

58
backend/fr/appointments.json
View File

@ -1,38 +1,38 @@
{ {
"tlAppointments": { "tlAppointments": {
"appointment": "Appointment", "appointment": "\u00c9v\u00e9nement",
"title": "Title", "title": "Titre",
"name_explica": "The name of the appointment \/ event.", "name_explica": "Nom de l'\u00e9v\u00e9nement",
"start_time": "Time of start", "start_time": "D\u00e9but",
"start_time_explica": "The time the event begins.", "start_time_explica": "La p\u00e9riode de d\u00e9but de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.",
"end_time": "Finishing time", "end_time": "Fin",
"end_time_explica": "The end of the appointment \/ event.", "end_time_explica": "La fin de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.",
"appointment_belongs": "Institution", "appointment_belongs": "Institution",
"appointment_added": "An appointment has been added.", "appointment_added": "Un \u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9.",
"description": "Description", "description": "Description",
"description_explica": "Description of the event.", "description_explica": "Description de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.",
"there_are_no_appointments": "There are no appointments yet.", "there_are_no_appointments": "Il n\u2019y a pas encore d'\u00e9v\u00e9nement \/ de rendez-vous.",
"appointments_list": "List appointments", "appointments_list": "Liste des \u00e9v\u00e9nements",
"appointment_no_name": "The appointment has no name.", "appointment_no_name": "L'\u00e9v\u00e9nement n\u2019a pas de nom",
"appointments_edit": "Edit an appointment", "appointments_edit": "\u00c9diter un \u00e9v\u00e9nement",
"image_uploaded": "The image has been uploaded", "image_uploaded": "L\u2019illustration a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e",
"appointment_deleted": "The appointment has been deleted", "appointment_deleted": "Le rendez-vous a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9",
"image_deleted": "The image has been deleted", "image_deleted": "L\u2019illustration a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e",
"appointment_edited": "The appointment has been edited.", "appointment_edited": "Le rendez-vous a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9",
"make_public": "Set to public", "make_public": "Publier",
"make_hidden": "Set to hidden", "make_hidden": "Passer sur \u00ab\u00a0Non public\u00a0\u00bb",
"upload_image": "Upload image", "upload_image": "Charger l\u2019illustration",
"delete_image": "Delete", "delete_image": "Supprimer l\u2019illustration",
"start_time_hour": "Hour", "start_time_hour": "Heure",
"start_time_min": "Minute", "start_time_min": "Minute",
"images": "Images", "images": "Illustrations",
"url": "URL", "url": "URL",
"url_explica": "URL to another web page representing the appointment. Needs to be a valid URL - starting with http:\/\/ or https:\/\/.", "url_explica": "URL d'un autre site web, qui repr\u00e9sente cet \u00e9v\u00e9nement. Il doit s'agir d'une URL valide ; c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019elle doit commencer par http:\/\/ ou https:\/\/.",
"allAppointments": "All appointments", "allAppointments": "Tous les rendez-vous \/ \u00e9v\u00e9nements",
"new_appointment": "New appointment", "new_appointment": "Nouvel \u00e9v\u00e9nement",
"base_data": "Basic information about the appointment", "base_data": "Donn\u00e9es de base sur l\u2019\u00e9v\u00e9nement",
"no_appointments_text": "No appointment has been added for your museum yet (hence, we cannot list any). You may:", "no_appointments_text": "Aucun rendez-vous n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 saisi pour votre mus\u00e9e (nous ne pouvons donc pas en r\u00e9pertorier). Vous pouvez :",
"live_recording": "Live Recording", "live_recording": "Enregistrement en direct",
"external_source": "Source", "external_source": "Source",
"upcoming_appointments": "Upcoming events" "upcoming_appointments": "Upcoming events"
} }

110
backend/fr/articles.json
View File

@ -1,64 +1,64 @@
{ {
"tlArticles": { "tlArticles": {
"add_edit_article": "Add \/ Edit Article", "add_edit_article": "Ajouter \/ \u00e9diter un article",
"articles_edit_description": "On this page you can add or edit articles.", "articles_edit_description": "Sur cette page, vous pouvez ajouter ou \u00e9diter un article",
"article_title": "Title", "article_title": "Titre",
"article_abstract": "Abstract", "article_abstract": "R\u00e9sum\u00e9",
"article_content": "Article content", "article_content": "Contenu de l\u2019article",
"license": "License", "license": "Licence",
"added": "Added", "added": "Ajout\u00e9",
"published": "Published", "published": "Publi\u00e9",
"updated": "Updated", "updated": "Actualis\u00e9",
"about": "About", "about": "\u00c0 propos",
"draft": "Draft", "draft": "Projet",
"metadata": "Metadata", "metadata": "M\u00e9tadonn\u00e9es",
"options": "Options", "options": "Options",
"citation_options": "Citation options", "citation_options": "Options de citation",
"table_of_contents": "Table of contents", "table_of_contents": "Table des mati\u00e8res",
"referenced_objects": "Referenced objects", "referenced_objects": "Objets r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s",
"bibliography": "Bibliography", "bibliography": "Bibliographie",
"add_another_author": "Add (another) author", "add_another_author": "Ajouter un (autre) auteur",
"authors": "Authors", "authors": "Auteurs",
"tools": "Tools", "tools": "Outils",
"my_articles": "My Articles", "my_articles": "Mes articles",
"recent_articles": "Recent Articles", "recent_articles": "Derniers articles",
"articles": "Articles", "articles": "Article",
"add_article": "Add article", "add_article": "Ajouter un article",
"edit": "Edit", "edit": "\u00c9diter",
"deleted_article": "Deleted article", "deleted_article": "L\u2019article a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9",
"updated_bibliography": "Updated bibliography", "updated_bibliography": "La bibliographie a \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9e",
"updated_article": "Updated article", "updated_article": "L\u2019article a \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9.",
"added_article": "The article has been added.", "added_article": "L'article a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9.",
"download_pdf": "Download PDF", "download_pdf": "T\u00e9l\u00e9charger un PDF",
"by": "By", "by": "De",
"endnotes": "Endnotes", "endnotes": "Notes de bas de page",
"notes": "Notes", "notes": "Remarques",
"manage_files": "Manage files", "manage_files": "G\u00e9rer les fichiers images",
"thanks": "Thanks", "thanks": "Remerciements",
"available_at": "Available at", "available_at": "Disponible sur",
"added_publications": "Added publication.", "added_publications": "Une nouvelle publication a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e",
"updated_publication": "The publication has been updated.", "updated_publication": "La publication a \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9e.",
"deleted_publication": "The publication has been deleted.", "deleted_publication": "La publication a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.",
"add_edit_publication": "Publication bearbeiten", "add_edit_publication": "\u00c9diter la publication",
"description": "Description", "description": "Description",
"year": "Year", "year": "Ann\u00e9e",
"publication_type": "Type", "publication_type": "Type",
"publisher": "Published by", "publisher": "Publi\u00e9 par",
"summary": "Zusammenfassung", "summary": "R\u00e9sum\u00e9",
"description_summary": "Description \/ Summary", "description_summary": "Description \/ R\u00e9sum\u00e9",
"volume": "Volume", "volume": "Bande",
"issue": "Issue", "issue": "Num\u00e9ro",
"pages": "Pages", "pages": "Pages",
"pages_short": "p.", "pages_short": "s.",
"uploaded_image": "Abbildung wurde heraufgeladen", "uploaded_image": "L\u2019illustration a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e",
"deleted_articles": "Abbildung wurde gel\u00f6scht", "deleted_articles": "L\u2019illustration a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e",
"deleted_image": "Abbildung wurde gel\u00f6scht", "deleted_image": "L\u2019illustration a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e",
"delete_article": "Delete this article", "delete_article": "Supprimer cet article",
"upload_image": "Upload an image", "upload_image": "Charger une illustration",
"article_title_explica": "Title of the article.", "article_title_explica": "Titre de l'article.",
"article_abstract_explica": "Abstract of the article. Should be a short summary of the article, that informs the reader of the key points of the article.", "article_abstract_explica": "Un bref r\u00e9sum\u00e9 de l'article.",
"article_content_explica": "The article content. The WYSIWYG editor can be used to format the content.", "article_content_explica": "Contenu de l\u2019article. Les formatages peuvent \u00eatre saisis avec l'\u00e9diteur WYSIWYG.",
"article_thanks_explica": "This is the place for saying thanks and provide relevant information about affiliations, funding, etc." "article_thanks_explica": "Il est possible de saisir ici des informations de contexte comme les remerciements, les connexions institutionnelles, le soutien financier, etc."
}, },
"type": { "type": {
"publication_type": "Type" "publication_type": "Type"

340
backend/fr/basis.json
View File

@ -1,193 +1,193 @@
{ {
"basis": { "basis": {
"museum": "Museum", "museum": "Mus\u00e9e",
"museum_choose": "Select a museum", "museum_choose": "S\u00e9lectionner un mus\u00e9e",
"museum_change": "Edit entry of museum", "museum_change": "Modifier une entr\u00e9e pour le mus\u00e9e",
"museum_input": "Add a museum", "museum_input": "Enregistrer un mus\u00e9e",
"collection": "Collection", "collection": "Collection",
"collection_choose": "Select a collection", "collection_choose": "S\u00e9lectionner une collection",
"collection_change": "Edit entry for collection", "collection_change": "\u00c9diter une collection",
"collection_input": "Add a collection", "collection_input": "Enregistrer une collection",
"object": "Object", "object": "Objet",
"object_choose": "Select an object", "object_choose": "S\u00e9lectionner un objet",
"object_input": "Edit an object", "object_input": "Enregistrer un objet",
"users": "Users", "users": "Utilisateur",
"users_choose": "Select a user", "users_choose": "S\u00e9lectionner un utilisateur",
"users_input": "Add an user", "users_input": "Ajouter un utilisateur",
"basis": "Basics", "basis": "Base",
"resource": "Resource", "resource": "Affichage",
"addendum": "Addendum", "addendum": "Suppl\u00e9ment",
"administration": "Administration", "administration": "Gestion",
"abode": "Location", "abode": "S\u00e9jour",
"rights": "Rights", "rights": "Droits",
"remarks": "Remarks", "remarks": "Notes",
"goes_to": "Goes to", "goes_to": "Acc\u00e9der \u00e0",
"send": "Save", "send": "Envoyer",
"again": "Once again", "again": "Encore une fois",
"show": "show", "show": "Afficher",
"search": "Search", "search": "Rechercher",
"disconnect": "Disconnect", "disconnect": "Annuler le lien",
"place": "Place", "place": "Lieu",
"actor": "Person\/Institution", "actor": "Personne\/Institution",
"actor_short": "Actor", "actor_short": "Acteur",
"time": "Time", "time": "Temps",
"tag": "Keyword", "tag": "Mot-cl\u00e9",
"event": "Event", "event": "\u00c9v\u00e9nement",
"pi_relation": "Related person or institution", "pi_relation": "R\u00e9f\u00e9rence personne\/institution",
"place_relation": "Related place", "place_relation": "R\u00e9f\u00e9rence au lieu",
"time_related": "Related time", "time_related": "R\u00e9f\u00e9rence temporelle",
"did_you_mean": "Did you mean", "did_you_mean": "Est-ce que vous vouliez dire",
"choosing_by_clicking": "Please select", "choosing_by_clicking": "S\u00e9lectionner en cliquant",
"already_known": "Is already known", "already_known": "Est d\u00e9j\u00e0 connu",
"back": "back", "back": "Retour",
"found": "Found", "found": "Trouv\u00e9",
"or": "or", "or": "Ou",
"literature": "Literature", "literature": "Bibliographie",
"weblink": "Web link", "weblink": "Lien web",
"document": "Document", "document": "Document",
"single_object": "Single object", "single_object": "Objet individuel",
"objectgroup": "Object group", "objectgroup": "Groupes d'objets",
"objectgroup_choose": "Select an object group", "objectgroup_choose": "S\u00e9lectionner un groupe d'objets",
"objectgroup_change": "Edit an object group", "objectgroup_change": "Modifier une entr\u00e9e pour le groupe d'objets",
"objectgroup_input": "Add an object group", "objectgroup_input": "Enregistrer un groupes d'objets",
"literature_choose": "Select literature", "literature_choose": "S\u00e9lectionner une entr\u00e9e de bibliographie",
"literature_change": "Edit literature", "literature_change": "Modifier une entr\u00e9e de bibliographie",
"literature_input": "Add literature", "literature_input": "Enregistrer une entr\u00e9e de bibliographie",
"objects": "Objects", "objects": "Objets",
"overview": "Overview", "overview": "Aper\u00e7u",
"notfound": "Sorry, nothing found", "notfound": "D\u00e9sol\u00e9, aucun r\u00e9sultat",
"oak": "Objects on map", "oak": "Afficher les objets sur une carte",
"record_history": "Record history", "record_history": "Ensemble de donn\u00e9es",
"loans": "Loan Management", "loans": "Pr\u00eat",
"exhibitions": "Exhibits", "exhibitions": "Exposition",
"restoration": "Restoration", "restoration": "Conservation",
"provenanceresearch": "Provenance research", "provenanceresearch": "Provenance",
"account_settings": "Account settings", "account_settings": "Param\u00e8tres du compte",
"edit": "Edit", "edit": "\u00c9diter",
"contacts": "Contacts", "contacts": "Contacts",
"contacts_input": "Add a contact", "contacts_input": "Enregistrer un contact",
"contacts_edit": "Edit contact", "contacts_edit": "\u00c9diter un contact",
"loans_input": "Add loan entry", "loans_input": "Enregistrer un pr\u00eat",
"loans_edit": "Edit a loan entry", "loans_edit": "\u00c9diter un pr\u00eat",
"delete": "Delete", "delete": "Supprimer",
"exhibitions_input": "Add an exhibition", "exhibitions_input": "Enregistrer une exposition",
"loans_choose": "Select a loan entry", "loans_choose": "S\u00e9lectionner un pr\u00eat",
"contacts_choose": "Select a contact", "contacts_choose": "S\u00e9lectionner un contact",
"exhibitions_choose": "Select an exhibition", "exhibitions_choose": "S\u00e9lectionner une exposition",
"impressum": "impressum", "impressum": "Mentions l\u00e9gales",
"privacy_policy": "Privacy policy", "privacy_policy": "D\u00e9claration de confidentialit\u00e9",
"appointments_input": "Add an appointment", "appointments_input": "Ajouter un rendez-vous",
"appointments": "Appointments", "appointments": "Rendez-vous",
"appointments_choose": "Select an appointment", "appointments_choose": "S\u00e9lectionner un rendez-vous",
"link_no_url": "The link you provided is no valid URL.", "link_no_url": "Le lien saisi n\u2019est pas une URL valide.",
"yes": "yes", "yes": "Oui",
"no": "no", "no": "Non",
"more": "More", "more": "Plus",
"amount_all": "Total", "amount_all": "Total",
"icon": "Icon", "icon": "Ic\u00f4ne",
"actions": "Actions", "actions": "Actions",
"add": "Add", "add": "Ajouter",
"lists": "Lists", "lists": "Listes",
"settings": "Settings", "settings": "R\u00e9glages",
"public_page": "Public page", "public_page": "Page publique",
"toggles": "Toggles", "toggles": "Interrupteur",
"own_rule_create": "Create own rule", "own_rule_create": "Cr\u00e9er une r\u00e8gle pour l\u2019\u00e9tablissement",
"own_rule_delete": "Remove own rule", "own_rule_delete": "Supprimer une r\u00e8gle pour l\u2019\u00e9tablissement",
"own_rule_edit": "Edit own rule", "own_rule_edit": "\u00c9diter une r\u00e8gle pour l\u2019\u00e9tablissement",
"less": "Less", "less": "Moins",
"grid": "Grid", "grid": "Grille",
"sort": "Sort", "sort": "Trier",
"quilt": "Quilt", "quilt": "Grille flexible",
"options": "Options", "options": "Options",
"newspapers_mailing_lists": "Newspapers and mailing lists", "newspapers_mailing_lists": "Newsletters et listes de mailing",
"room": "Room", "room": "Salle",
"image": "Image", "image": "Illustration",
"menu_items": "Menu Items", "menu_items": "Options de menu",
"backgrounds": "Backgrounds", "backgrounds": "Contextes",
"transcription": "Transcription", "transcription": "Transcription",
"record_language": "Language of record", "record_language": "Langue de l\u2019entr\u00e9e",
"article": "Article", "article": "Article",
"articles_choose": "Select an article", "articles_choose": "S\u00e9lectionner un article",
"articles_input": "Add an article", "articles_input": "Enregistrer un article",
"annotations": "Annotations", "annotations": "Remarques",
"catalogue_raisonne": "Catalogue raisonne", "catalogue_raisonne": "Catalogue",
"statistics": "Statistics", "statistics": "Statistiques",
"analyze": "Analyze", "analyze": "Analyser",
"notes": "Notes", "notes": "Notes",
"preview": "Preview", "preview": "Aper\u00e7u",
"restore_last": "Use most recent entry", "restore_last": "Utiliser la derni\u00e8re valeur enregistr\u00e9e",
"reception": "Reception", "reception": "R\u00e9ception",
"source": "Source", "source": "Source",
"fill_out_select_from_list": "Please type and select an entry from the drop-down list", "fill_out_select_from_list": "Appuyer et s\u00e9lectionner dans la liste d\u00e9roulante",
"page_museumshowobject": "Show object", "page_museumshowobject": "Afficher l\u2019objet",
"page_museumshowobjects": "Show objects", "page_museumshowobjects": "Afficher les objets",
"question": "Question", "question": "Question",
"answer": "Answer", "answer": "R\u00e9ponse",
"identifier": "Identifier", "identifier": "Identifiant",
"type": "Type", "type": "Type",
"audio": "Audio", "audio": "Audio",
"Video": "Video", "Video": "Vid\u00e9o",
"video": "Video", "video": "Vid\u00e9o",
"metadata": "Metadata", "metadata": "M\u00e9tadonn\u00e9es",
"select_files": "Select files", "select_files": "S\u00e9lectionner des fichiers",
"link_aliasing": "URL Aliasing", "link_aliasing": "Transferts URL",
"tools": "Tools", "tools": "Outils",
"podcasts": "Podcasts", "podcasts": "Podcasts",
"podcast_episodes": "Podcast episodes", "podcast_episodes": "\u00c9pisodes de podcast",
"previous": "Previous", "previous": "Pr\u00e9c\u00e9dent",
"next": "Next", "next": "Suivant",
"comparison": "Comparison", "comparison": "Comparaison",
"language": "Language", "language": "Langue",
"import": "Import", "import": "Importer",
"start": "Start", "start": "D\u00e9but",
"controlled_vocabularies": "Controlled vocabularies", "controlled_vocabularies": "Vocabulaire contr\u00f4l\u00e9",
"own_last_edits": "Own last edits", "own_last_edits": "Derni\u00e8res modifications personnelles",
"contact": "Contact", "contact": "Contact",
"uncertainty": "Uncertainty", "uncertainty": "Flou",
"certain": "Certain", "certain": "S\u00fbr",
"uncertain": "Uncertain", "uncertain": "Incertain",
"unknown": "Unknown", "unknown": "Inconnu",
"discussions": "Discussions", "discussions": "Discussions",
"improvement_suggestions": "Suggestions for improvement", "improvement_suggestions": "Suggestions d\u2019am\u00e9lioration",
"not": "not", "not": "Pas",
"search_term": "Search term", "search_term": "Terme de recherche",
"and": "and", "and": "Et",
"refine_search": "Refine search", "refine_search": "Affiner la recherche",
"exact": "Exact", "exact": "Exact",
"greater_than": "Greater than", "greater_than": "Sup\u00e9rieur \u00e0",
"lower_than": "Lower than", "lower_than": "Inf\u00e9rieur \u00e0",
"empty": "Empty", "empty": "Vide",
"submit_go": "Go", "submit_go": "Acc\u00e9der",
"submit": "Submit", "submit": "Envoyer",
"contributors": "Contributors", "contributors": "Participants",
"link_a_tag": "Link a tag", "link_a_tag": "Associer un mot-cl\u00e9",
"add_new_tag": "Add a new tag", "add_new_tag": "Ajouter une nouvelle date",
"favorites": "Favorites", "favorites": "Favoris",
"view": "View", "view": "Visualiser",
"qrcode": "QR Code", "qrcode": "Code QR",
"open_url": "Open URL", "open_url": "Ouvrir URL",
"qrcode_scan": "Scan QR code", "qrcode_scan": "Scanner le code QR",
"user_interface": "User interface", "user_interface": "Interface utilisateur",
"query_language": "Query language", "query_language": "Langue d\u2019interrogation",
"tab": "Tab", "tab": "Onglet",
"help_current_page": "Current page", "help_current_page": "Cette page",
"clear": "Clear", "clear": "Vider",
"status_thus_far": "Current status", "status_thus_far": "Statut pr\u00e9c\u00e9dent",
"link_recently_used": "Link recently used entries", "link_recently_used": "Associer les derni\u00e8res entr\u00e9es utilis\u00e9es",
"published": "Published", "published": "Publi\u00e9",
"user": "User", "user": "Utilisateur",
"subscribe": "Subscribe", "subscribe": "S\u2019abonner",
"appointment": "Event", "appointment": "\u00c9v\u00e9nement",
"calendars": "Calendars", "calendars": "Calendrier",
"now": "Now", "now": "Dernier",
"share": "Share", "share": "Partager",
"collections": "Collections", "collections": "Collections",
"defaults": "Defaults", "defaults": "Valeurs de sp\u00e9cification",
"media_licenses": "Media licenses", "media_licenses": "Licences de m\u00e9dias",
"frontend": "Frontend", "frontend": "\u00c9dition",
"research_questions": "Research questions", "research_questions": "Questions de recherche",
"enabled": "Enabled", "enabled": "Activ\u00e9",
"required": "Required", "required": "Obligatoire",
"space": "Space", "space": "Space",
"spaces": "Spaces", "spaces": "Spaces",
"spaces_choose": "Select a space", "spaces_choose": "Select a space",