Approval in backend

backend/ar/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/ar/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/de/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "R\u00e4ume",
         "spaces_choose": "Einen Raum ausw\u00e4hlen",
         "spaces_input": "Einen neuen Raum hinzuf\u00fcgen",
-        "free_text": "Freitext"
+        "free_text": "Freitext",
+        "temperature": "Temperatur",
+        "humidity": "Luftfeuchtigkeit"
     }
 }

backend/de/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Raumname",
+        "space_signature": "Signatur \/ K\u00fcrzel",
+        "space_type": "Raumtyp",
+        "ideal_humidity": "Ideale Luftfeuchtigkeit",
+        "ideal_temperature": "Ideale Temperatur",
+        "access_note": "Notiz zum Zugang",
+        "space_name_explica": "Ein eindeutiger und im Haus allgemein verst\u00e4ndlicher Name des Raums.",
+        "space_signature_explica": "Eine Abk\u00fcrzung oder anderweitig verst\u00e4ndlicher kurzer Identifikator des Raums. Beispielsweise eine Raum-Nummer.",
+        "ideal_humidity_explica": "Angestrebte Luftfeutigkeit des Raums in Prozent.",
+        "ideal_temperature_explica": "Angestrebte Temperatur des Raums in Celsius.",
+        "space_note_explica": "Generelle Notiz zum Raum.",
+        "access_note_explica": "Eine Notiz, wie der Raum zug\u00e4nglich ist. Z.B.: \"Den Deckel \u00f6ffnen\".",
+        "access_log": "Zugangs-Log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Dashboard f\u00fcr lokalen Bildschirm generieren",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Keine Sensordaten erfasst",
+        "get_url_for_logging": "URL zum Loggen aufrufen",
+        "object_addendum_space_explica": "W\u00e4hlen Sie einen Raum aus der Liste aus. Um einen neuen Raum einzuf\u00fcgen k\u00f6nnen Sie den \"+\"-Button klicken. Ein Log der bisherigen Aufenthaltsorte des Objekts kann \u00fcber einen Rechtsklick auf das Auswahlfeld ge\u00f6ffnet werden."
+    }
+}

backend/dsb/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/dsb/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/en/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/en/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/es/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/es/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/fr/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/fr/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/hsb/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/hsb/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/hu/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/hu/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/id/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/id/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/it/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/it/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/iw/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/iw/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/nl/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/nl/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/pl/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/pl/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/pt/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/pt/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/ru/action.json

@@ -3,18 +3,18 @@
         "museum_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 ...",
         "museum_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435 ...",
         "museum_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 ...",
-        "collection_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044e ...",
+        "collection_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 ...",
-        "collection_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044e ...",
+        "collection_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 ...",
-        "collection_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044e ...",
+        "collection_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 ...",
         "object_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 ...",
         "object_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 ...",
         "object_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 ...",
         "event_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 ...",
         "event_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 ...",
         "event_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 ...",
-        "time_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 ...",
+        "time_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b ...",
-        "time_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 ...",
+        "time_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b ...",
-        "time_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 ...",
+        "time_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b ...",
         "actor_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 ...",
         "actor_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431 \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435 ...",
         "actor_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 ...",
@@ -50,7 +50,7 @@
         "lists": "\u0421\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438",
         "event_types": "\u0422\u0438\u043f\u044b \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439",
         "legal_forms": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b (\u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f)",
-        "database_services": "\u0423\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445",
+        "database_services": "\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044b \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445",
         "data_export": "\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445",
         "backup": "\u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445",
         "watch_list": "\u0417\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438",
@@ -66,12 +66,12 @@
         "userroles": "\u0420\u043e\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439",
         "goodtimes": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f",
         "introduction": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "add_persinst": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \/ \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e",
+        "add_persinst": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \/ \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438",
         "add_place": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
         "link_obj_serie": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439",
         "advanced_search": "\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a",
         "add_a_link": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443",
-        "annotate_persinst": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0435 \/ \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438",
+        "annotate_persinst": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0435 \/ \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438",
         "annotate_tag": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043a \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443",
         "annotate_time": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043a \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438",
         "add_alternative_language_record": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435",

backend/ru/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430",
         "spaces_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e",
         "spaces_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/ru/calendar.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "calendar": {
         "all_calendars": "\u0412\u0441\u0435 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0438",
         "exhibition_starts": "\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438",
-        "exhibition_ends": "\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438",
+        "exhibition_ends": "\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438",
         "loan_starts": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430",
         "loan_ends": "\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430"
     }

backend/ru/catalogue.json

@@ -4,7 +4,7 @@
         "catalogue_description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435",
         "catalogue_description_explica": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043e\u0431\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435-\u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433-\u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0435.",
         "public": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
-        "public_explica": "\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c.\r\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0443\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430, \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0442\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439",
+        "public_explica": "\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c.\r\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0443\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430, \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0442\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d.",
         "cataogue_updated": "\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433-\u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\t",
         "contributors": "\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438",
         "works": "\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b",
@@ -17,12 +17,12 @@
         "work_description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435",
         "edit_a_work": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443",
         "work_added": "\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430",
-        "work_updated": "\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430",
+        "work_updated": "\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430",
         "source_removed": "\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0431\u044b\u043b \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d",
-        "source_linked": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a",
+        "source_linked": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a",
         "return_to_catalogue": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433-\u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0435",
         "return_to_artist": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430",
-        "work_deleted": "\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430",
+        "work_deleted": "\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430",
         "object_summaries": "\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
         "add_new_object_summary": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u043a \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443",
         "edit_object_summary": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
@@ -30,9 +30,9 @@
         "signature": "\u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c",
         "exhibition_history": "\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438",
         "object_date_type": "\u0422\u0438\u043f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "tag_linked": "\u0422\u0435\u0433 \u0431\u044b\u043b \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d",
+        "tag_linked": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043a \u0442\u0435\u0433\u0443",
-        "tag_removed": "\u0422\u0435\u0433 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d",
+        "tag_removed": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043a \u0442\u0435\u0433\u0443",
-        "deleted_image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e",
+        "deleted_image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e",
         "uploaded_image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e",
         "imported_work_info_from_object_summary": "\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
         "sync_requires_exactly_one_object": "\u0414\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432"

backend/ru/check.json

@@ -3,11 +3,11 @@
         "to_short": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0435",
         "you_entered": "\u0412\u044b \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438",
         "already_known_as": "\u042d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a",
-        "unknown": "\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d",
+        "unknown": "\u042d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e",
         "proposals": "\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0432\u044b \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432",
-        "persons_to_events": "\u041b\u044e\u0434\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \"\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043d\u0430\" \u0438\u043b\u0438 \"\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u043b\" \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435",
+        "persons_to_events": "\u041b\u044e\u0434\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \"\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043d\u0430\" \u0438\u043b\u0438 \"\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0451\u043b\" \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435",
-        "place_to_events": "\u041c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440. \"\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\" \u0438\u043b\u0438 \"\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\", \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435.",
+        "place_to_events": "\u041c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440. \"\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\" \u0438\u043b\u0438 \"\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\", \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435",
-        "time_to_events": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u043a \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440. \"\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\" \u0438\u043b\u0438 \"\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\", \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435.",
+        "time_to_events": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u043a \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\" \u0438\u043b\u0438 \"\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\", \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435",
         "part_of_event": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f",
         "relate_person_explica": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435, \u0442.\u0435. \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0427\u0435\u0440\u0447\u0438\u043b\u043b\u044e, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0435\u0433\u043e - \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435), \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043b\u0438\u0446\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \"\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\". \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0438 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0438!",
         "relate_place_explica": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435, \u0442.\u0435. \u043e\u043d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0448\u043a\u0435), \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a \"\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\". \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0438! ",
@@ -22,10 +22,10 @@
         "found_similar": "\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432",
         "aborted_short_input": "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430.",
         "really_tag": "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e?",
-        "tag_had_been_linked": "\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u0433 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435",
+        "tag_had_been_linked": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u0433 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430",
         "input_too_short_aborted": "\u0412\u0430\u0448 \u0432\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430.",
         "minimum_3_characters": "\u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c 3 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430",
-        "enforce_alternatives": "\u042d\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d. \u0414\u043b\u044f \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u044b.",
+        "enforce_alternatives": "\u042d\u0442\u043e \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0414\u043b\u044f \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u044b.",
-        "use_precise_term": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d"
+        "use_precise_term": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435"
     }
 }

backend/ru/object_addendum.json

@@ -16,164 +16,164 @@
         "einu_inhalt": " \u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\/\u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\/\u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f",
         "invp_inhalt": "\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430.\r\n\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: \"\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440: V17-25,4.o\".\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: \"\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0432 KWM: A44521-7\".",
         "konv_inhalt": "\u041f\u043e\u043b\u0435: \"\u0421\u0432\u044f\u0437\u043a\u0430\"\r\n\u041a \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \"\u0441\u0432\u044f\u0437\u043a\u0435\" \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442?\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: \"\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0412\u0438\u0434\u0435\u0440\u043c\u0430\u0439\u0440\u0430\".\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: \"\u041f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u044c\u0435 \u041c\u0435\u0439\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430\".\r\n(\u041d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 250 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432)\r\n\r\n\u041f\u043e\u043b\u0435: \"\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c\"\r\n\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e ...\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \"IV-14\" (\u0418\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432).\r\n(\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043a\u043e\u0444\u0435\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440, \u0438 \u0447\u0430\u0448\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430, \u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 - \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430)\r\n(\u041d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 250 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432)",
-        "syst_inhalt": "<b>Feld: \"Sachgruppe\"<\/b> und <b>Feld: \"Systematik\"<\/b><br><br>Sachgruppe (links) oder Systematik (rechts)<br><br>Gerade so, wie sie das bisher verwenden<br>(Maximale Textl\u00e4nge jeweils 70 und 200 Zeichen)",
+        "syst_inhalt": "\u041f\u043e\u043b\u0435: \"\u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\" \u0438 \u041f\u043e\u043b\u0435: \"\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\"\r\n\r\n\u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 (\u0441\u043b\u0435\u0432\u0430) \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430)\r\n\r\n\u0422\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440\r\n(\u041d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 70 \u0438 200 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e)",
-        "vorb_inhalt": "Wer besa\u00df das Objekt, bevor es ins Museum kam?<br><br>(Name des direkten Vorbesitzers)<br><br>Beispiel 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Beispiel 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
+        "vorb_inhalt": "\u041a\u0442\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d \u0432 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439?\r\n\r\n(\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430)\r\n\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: \"\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d \u041c\u0435\u0439\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440, \u0423\u043c\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0440\u0444\".\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: \" \u0412\u0415\u0411 \u041a\u0443\u043d\u0441\u0442\u0433\u0443\u0441\u0441, \u041c\u044f\u0433\u0434\u0435\u0441\u043f\u0440\u0443\u043d\u0433\".",
-        "zuga_inhalt": "Zugang, wann ... Zeitpunkt<br>Zugang, als ... z.B. \"Schenkung\"<br>Zugang, f\u00fcr ... (bei Kauf: Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
+        "zuga_inhalt": "\u0412\u0432\u043e\u0434: \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 ... \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\r\n\u0412\u0432\u043e\u0434 \u043a\u0430\u043a ..., \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"\u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\"\r\n\u0412\u0432\u043e\u0434: \u0437\u0430 ... (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u043e: \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b)",
-        "obge_inhalt": "Allerlei Merkw\u00fcrdigkeiten aus der Geschichte des Objektes",
+        "obge_inhalt": "\u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "schw_inhalt": "Wann ... Zeitpunkt der Festlegung<br>von ... Name des Festlegenden<br>auf ... (Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
+        "schw_inhalt": "\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 ... \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f ... \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 ... (\u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b)",
-        "vers_inhalt": "Wann ... Zeitpunkt der Festlegung<br>von ... Name des Festlegenden<br>auf ... (Geldsumme plus W\u00e4hrung)",
+        "vers_inhalt": "\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 ... \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f ... \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 ... (\u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b)",
-        "zust_inhalt": "Kurz, knapp und b\u00fcndig. Bestenfalls auch den Namen des Feststellenden und den Zeitpunkt angeben. L\u00e4ngere Erkl\u00e4rungen sind unter \"Restaurierungsangaben\" m\u00f6glich",
+        "zust_inhalt": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e, \u043b\u0430\u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e. \u0412 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435: \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \"\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438\"\".",
-        "rest_inhalt": "Restaurierungsangaben aller Art, am Besten mit Angaben zu:<br>Wann - Wer - Was - Zu welchem Preis",
+        "rest_inhalt": "\u041b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e: \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 - \u043a\u0442\u043e - \u0447\u0442\u043e - \u043f\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435",
-        "numbers": "Nummern",
+        "numbers": "\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430",
-        "classification": "Classification",
+        "classification": "\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f",
-        "object_history": "Object history",
+        "object_history": "\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "acquisition": "Zugang",
+        "acquisition": "\u041f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "values": "Werte",
+        "values": "\u0426\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c",
-        "state": "Zustand",
+        "state": "\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435",
-        "aktu_inhalt": "Wo befindet sich das Objekt gegenw\u00e4rtig (innerhalb des Museums)?<br><br>Beispiel 1: \"Dauerausstellung\"<br>Beispiel 2: \"Depot 4. Raum 1\"<br>Beispiel 3: \"IV-1\"",
+        "aktu_inhalt": "\u0413\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f)?\r\n\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: \"\u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f\"\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: \"\u0414\u0435\u043f\u043e 4. \u041a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 1\"\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 3: \"IV-1\"",
-        "stan_inhalt": "Wo befindet sich das Objekt \u00fcblicherweise?<br><br>Beispiel 1: \"Dauerausstellung\"<br>Beispiel 2: \"Depot 4. Raum 1\"<br>Beispiel 3: \"IV-1\"",
+        "stan_inhalt": "\u0413\u0434\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442?\r\n\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: \"\u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430\"\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: \"\u0414\u0435\u043f\u043e 4. \u041a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 1\"\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 3: \"IV-1\"",
-        "aust_inhalt": "Wann wurde das Objekt ausgestellt?<br><br>Beispiel 1: \"2005, Ausstellung: F\u00fcrstenkinder\"<br>Beispiel 2: \"1997, Foyer Stadtsparkasse, Ausstellung: Kinderportr\u00e4ts\"<br>Beispiel 3: \"2007, Moritzburg, Halle (Leihgabe)\"<br>(... oder als Tabelle untereinander eingetragen)",
+        "aust_inhalt": "\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d?\r\n\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: \"2005 \u0433\u043e\u0434, \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430: \u0414\u0435\u0442\u0438 \u043b\u043e\u0440\u0434\u043e\u0432\"\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: \"1997 \u0433\u043e\u0434, \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0431\u044e\u043b\u044c \u0421\u0438\u0442\u0438-\u0431\u0430\u043d\u043a\u0430, \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430: \u041f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u044b \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439\"\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 3: \"2007 \u0433\u043e\u0434, \u041c\u043e\u0440\u0438\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0413\u0430\u043b\u043b\u0435 (\u0437\u0430\u0435\u043c)\".\r\n(... \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b)",
-        "verl_inhalt": "Name der leihnehmenden Institution<br><br>Beispiel 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Beispiel 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>An dieser Stelle nur aktuelle Leihvorg\u00e4nge vermerken",
+        "verl_inhalt": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f-\u0437\u0430\u0435\u043c\u0449\u0438\u043a\u0430\r\n\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: \"\u041a\u0443\u043d\u0441\u0442\u0445\u0430\u043b\u043b\u0435 \u0411\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\"\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: \"\u0411\u0451\u0440\u0434\u0435\u043c\u0443\u0437\u0435\u0443\u043c \u0423\u043c\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0440\u0444\".\r\n\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043c\u044b",
-        "ansp_inhalt": "Name des Ansprechpartners in der leihnehmenden Einrichtung",
+        "ansp_inhalt": "\u0418\u043c\u044f \u043b\u0438\u0446\u0430, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0432 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438-\u0437\u0430\u0435\u043c\u0449\u0438\u043a\u0435",
-        "vher_inhalt": "Von wann bis wann l\u00e4uft der aktuelle Leihvorgang",
+        "vher_inhalt": "\u0414\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430",
-        "vlei_inhalt": "Der im aktuellen Leihvertrag angegebene Versicherungswert",
+        "vlei_inhalt": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u043c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430",
-        "alei_inhalt": "Alles, was Sie zum aktuellen Leihvorgang vermerken m\u00f6chten",
+        "alei_inhalt": "\u0412\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430",
-        "at_museum": "Objekt im Museum",
+        "at_museum": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0432 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435",
-        "on_loan": "Objekt ist aktuell im Leihverkehr",
+        "on_loan": "\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438",
-        "urhe_inhalt": "Bemerkungen zu den Urheberrechten am Objekt",
+        "urhe_inhalt": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442",
-        "nure_inhalt": "Bemerkungen zu den Nutzungsrechten am Objekt",
+        "nure_inhalt": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "arec_inhalt": "Allerlei Bemerkungen zur rechtlichen Situation rund um das Objekt",
+        "arec_inhalt": "\u041b\u044e\u0431\u0430\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "noti_inhalt": "Platz f\u00fcr Vermerke aller Art, z.B. was noch zu bearbeiten oder zu kl\u00e4ren ist, oder: Angaben zu Sachkundigen ...<br><br>Beispiel 1: \"Provenienz unklar, kl\u00e4ren\"<br>Beispiel 2: \"Geh\u00f6rt dieses Teil wirklich dem Museum??? Keine Akten vorhanden - pr\u00fcfen\"<br>Beispiel 3: \"Mehr zu diesem Objekt sagen kann Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4\"",
+        "noti_inhalt": "\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043e\u043a, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0435\u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435.\r\n\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: \"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d, \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0439\u0442\u0435!\".\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: \"\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c????? \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442\"\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 3: \"\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d \u041c\u044e\u043b\u043b\u0435\u0440, \u0428\u0442\u043e\u043b\u044c\u0446\u0435\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433 4, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0435\".",
-        "kurz_inhalt": "Gedacht f\u00fcr wichtige Hinweise - Der Text erscheint in roter Schrift",
+        "kurz_inhalt": "\u0414\u043b\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043e\u043a - \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430",
-        "oaim_inhalt": "Ob als Abzug auf Papier oder als hochaufl\u00f6sende Bilddatei ...<br>Hier kann notiert werden, wo im Museum (oder auf den Rechnern) die Ansichten zu finden sind",
+        "oaim_inhalt": "\u041e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f ...\r\n\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435 (\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u041f\u041a) \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430",
-        "odim_inhalt": "Ob als Ausdruck auf Papier oder als Text- oder Bilddatei ...<br>Hier kann notiert werden, wo im Museum (oder auf den Rechnern) die Dokumente zu finden sind",
+        "odim_inhalt": "\u0411\u0443\u0434\u044c \u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b...\r\n\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435 (\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445) \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b",
-        "make_rule_for": "Haus-Regel erstellen",
+        "make_rule_for": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e",
-        "too_short": "Weniger als 20 Buchstaben, das ist zu kurz!",
+        "too_short": "\u041c\u0435\u043d\u0435\u0435 20 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 - \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e!",
-        "whose_rule": "Es ist nicht erkennbar, f\u00fcr welche Institution die einzugebende Regel gelten soll. Sie m\u00fcssen das Objekt erst einer Institution zuweisen",
+        "whose_rule": "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c, \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e. \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c",
-        "change_rule_for": "Haus-Regel \u00e4ndern",
+        "change_rule_for": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e",
-        "delete_rule": "Haus-Regel l\u00f6schen",
+        "delete_rule": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e",
-        "acquiring": "Erwerb",
+        "acquiring": "\u041f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "first_registration": "Ersterfassung",
+        "first_registration": "\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f",
-        "erwerb_inhalt": "<b>Wer<\/b> hat das Objekt f\u00fcr das Museum erworben?<br><b>Wo<\/b> fand der Erwerb statt?<br><br>(Max. Textl\u00e4nge: 120 Zeichen)",
+        "erwerb_inhalt": "\u041a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f?\r\n\u0413\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f?\r\n\r\n(\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c: 120 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432)",
-        "erfasst_inhalt": "<b>Wer<\/b> hat das Objekt zuerst im Museum erfasst?<br><b>Wann<\/b> wurde das Objekt zuerst im Museum erfasst?<br><br>(Max. Textl\u00e4nge: 120 Zeichen \/ 60 Zeichen)",
+        "erfasst_inhalt": "\u041a\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u0432 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435?\r\n\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435?\r\n\r\n(\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c: 120 \/ 60 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432)",
-        "separate_material_technique": "Getrennte Erfassung: Material \/ Technik",
+        "separate_material_technique": "\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f: \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u0438 \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430",
-        "mat_tech_inhalt": "Material: Auflisten und durch Komma trennen <br>Technik: Auflisten und durch Komma trennen",
+        "mat_tech_inhalt": "\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b: \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044b \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u0443\u044e \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430: \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u0443\u044e",
-        "ddesc_inhalt": "Hier ist Platz f\u00fcr ausf\u00fchrliche Beschreibung. Wenn eine Beschreibung vorhanden ist, dann k\u00f6nnen Sie entscheiden, ob diese \u00f6ffentlich angezeigt werden soll.",
+        "ddesc_inhalt": "\u042d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0441\u044e\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c, \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0433\u0434\u0435.",
-        "group_values_measurements": "Fasst die einzelnen Ma\u00dfangaben zusammen und \u00fcbertr\u00e4gt sie in das Feld Ma\u00dfe (Dort vorhandene Angaben werden \u00fcberschrieben)",
+        "group_values_measurements": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0438\u0445 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0418\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. (\u0418\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0442\u0430\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b).",
-        "group_values_mattech": "Fasst Werte f\u00fcr Material und Technik zusammen und \u00fcbertr\u00e4gt sie in das Feld Material \/ Technik (Dort vorhandene Angaben werden \u00fcberschrieben)",
+        "group_values_mattech": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0438\u0445 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\/\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430. (\u0418\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0442\u0430\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b).",
-        "object_set_nonpublic": "Das Objekt wurde versteckt",
+        "object_set_nonpublic": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043d\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c",
-        "object_set_public": "Das Objekt wurde ver\u00f6ffentlicht",
+        "object_set_public": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c",
-        "notes_updated": "Notizen zum Objekt wurden gespeichert",
+        "notes_updated": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435",
-        "rights_updated": "Rechteinformation wurde gespeichert",
+        "rights_updated": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f",
-        "location_updated": "Information zum Verbleib wurde gespeichert",
+        "location_updated": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438",
-        "social_media_yes": "Das Objekt wird mit Link zu Sozialen Medien ver\u00f6ffentlicht",
+        "social_media_yes": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0441\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438",
-        "social_media_no": "Das Objekt wird ohne Link zu Sozialen Medien ver\u00f6ffentlicht",
+        "social_media_no": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438",
-        "metadata_rights_holder": "Metadaten-Rechte (Inhaber)",
+        "metadata_rights_holder": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 (\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446)",
-        "metadata_rights_status": "Metadaten-Rechte (Status)",
+        "metadata_rights_status": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 (\u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441)",
-        "transferred_available_info": "Verf\u00fcgbare Informationen wurden in Feld \u00fcbertragen: ",
+        "transferred_available_info": " \u0418\u043c\u0435\u044e\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430:",
-        "ddesc_visibility_md": "Sichtbarkeit der detaillierten Beschreibung auf museum-digital",
+        "ddesc_visibility_md": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 museum-digital",
-        "ddesc_visibility_extern": "Sichtbarkeit der detaillierten Beschreibung bei externer Ausspielung",
+        "ddesc_visibility_extern": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "besch_visibility_md": "Sichtbarkeit der Beschriftung auf museum-digital",
+        "besch_visibility_md": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430 museum-digital",
         "besch_visibility_extern": "Sichtbarkeit der Beschriftung bei externer Ausspielung",
-        "ausm_visibility_md": "Sichtbarkeit der getrennten Ma\u00dfangaben auf museum-digital",
+        "ausm_visibility_md": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 museum-digital",
-        "ausm_visibility_extern": "Sichtbarkeit der getrennten Ma\u00dfangaben bei externer Ausspielung",
+        "ausm_visibility_extern": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "vergl_visibility_md": "Sichtbarkeit der Vergleichsobjekte auf museum-digital",
+        "vergl_visibility_md": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435 \u043d\u0430 museum-digital",
-        "vergl_visibility_extern": "Sichtbarkeit der Vergleichsobjekte bei externer Ausspielung",
+        "vergl_visibility_extern": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "metadata_rights_holder_explica": "Rechteinhaber der Objekt-Metadatenrechte.",
+        "metadata_rights_holder_explica": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430.",
-        "metadata_rights_status_explica": "Lizenzstatus der Objekt-Metadaten.",
+        "metadata_rights_status_explica": "\u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430.",
-        "ignore": "ignorieren",
+        "ignore": "\u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c",
-        "unit": "Einheit",
+        "unit": "\u0415\u0434. \u0438\u0437\u043c",
-        "reception_notes": "Generelle Anmerkungen zur Rezeption",
+        "reception_notes": "\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0443",
-        "publication_history": "Ver\u00f6ffentlichungen",
+        "publication_history": "\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439",
-        "link_with_another_publication": "Mit Publikation verkn\u00fcpfen",
+        "link_with_another_publication": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e",
-        "obj_pub_type": "Hintergrund",
+        "obj_pub_type": "\u0422\u0438\u043f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438",
-        "pos_in_src_explica": "Optional: Position in der Quelle. Etwa die Seitenzahl der Seite, auf der das Objekt ver\u00f6ffentlicht wurde, oder die Nummer der Abbildung.",
+        "pos_in_src_explica": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0435. \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b (\u0441\u0442\u0440. 15), \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u043d\u043e\u0441\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430.",
-        "reception_source_explica": "Die Publikation, in der das Objekt ver\u00f6ffentlicht wurde. Tippen Sie den Namen des Autors oder des Werkes, bis dieser in der Drop-Down-Liste erscheint. Ist die Publikation augenscheinlich noch nicht erfasst, k\u00f6nnen Sie eine Neue mit einem Klick auf den \"+\"-Button hinzuf\u00fcgen.",
+        "reception_source_explica": "\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0438\u0437 \u0432\u044b\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430, \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0432\u044b\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0435, \u043d\u0430\u0436\u0430\u0432 \"+\" \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430.\r\n",
-        "reception_publication_type_explica": "Die Art, auf die das Objekt in der ausgew\u00e4hlten Quelle ver\u00f6ffentlicht wurde. Ist das Objekt eine Fotografie, die in der Quelle als Beispielmaterial abgedruckt wurde, w\u00e4re dies etwa \"Abbildung ver\u00f6ffentlicht\".",
+        "reception_publication_type_explica": "\u0421\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0435, \u0442\u043e \u0442\u0438\u043f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \"\u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\". \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f \u0442\u0438\u043f\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443.",
-        "reception_annotation_explica": "Notizen und Bemerkungen zum Hintergrund der Publikation.",
+        "reception_annotation_explica": "\u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438.",
-        "added_obj_pub_link": "Publikation des Objektes wurde erfasst",
+        "added_obj_pub_link": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439",
-        "deleted_obj_pub_link": "Ein Publikationseintrag f\u00fcr das Objekt wurde entfernt",
+        "deleted_obj_pub_link": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "updated_obj_pub_link": "Publikationshintergrund des Objektes wurde bearbeitet",
+        "updated_obj_pub_link": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
+        "updated_obj_is_reference_link": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438",
-        "added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
+        "added_obj_is_reference_link": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435",
-        "deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
+        "deleted_obj_is_reference_link": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043e\u043d \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f",
-        "reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
+        "reception_and_pub_history": "\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438",
-        "object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
+        "object_is_referencing": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 - \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \/ \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 ...",
-        "general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
+        "general_note_on_object_as_reference": "\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \/ \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
+        "object_references_explica": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e-\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0440\u043e\u0448\u044e\u0440\u043e\u0439, \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e - \u0438 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0431\u0440\u043e\u0448\u044e\u0440\u0435 - \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0446\u0435\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0432\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u044e, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0443\u0442\u044c \u043d\u0438\u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c.",
-        "referenced_source": "Referenced Source",
+        "referenced_source": "\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043e\u0442\u0441\u043b\u044b\u043b\u043a\u0438 \/ \u0443\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "markings": "Markings",
+        "markings": "\u041c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430",
-        "add_new_marking": "Record a new marking",
+        "add_new_marking": "\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438",
-        "marking_type": "Marking type",
+        "marking_type": "\u0422\u0438\u043f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438",
-        "marking_position": "Position",
+        "marking_position": "\u041f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f",
-        "marking_width_mm": "Width (mm)",
+        "marking_width_mm": "\u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 (\u043c\u043c)",
-        "marking_height_mm": "Height (mm)",
+        "marking_height_mm": "\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 (\u043c\u043c)",
-        "marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
+        "marking_type_explica": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0438\u043f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438.",
-        "marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
+        "marking_position_explica": "\u0413\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430?",
-        "marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
+        "marking_creator_explica": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d.",
-        "marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
+        "marking_time_explica": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e.",
-        "marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
+        "marking_width_explica": "\u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0432 \u043c\u043c.",
-        "marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
+        "marking_height_explica": "\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0432 \u043c\u043c.",
-        "marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
+        "marking_transcription_explica": "\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438.",
-        "marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking.",
+        "marking_annotations_explica": "\u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438, \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, ..., \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438.",
-        "current_location": "Current location",
+        "current_location": "\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "home_location": "Home location",
+        "home_location": "\u0414\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u044f\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f",
-        "content_language_explica": "Primary language of the object's content. Best used for, e.g., text materials.",
+        "content_language_explica": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430. \u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432.",
-        "copyright": "Copyright",
+        "copyright": "\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e",
-        "rights_of_use": "Rights of use",
+        "rights_of_use": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "rights_remarks": "Rights, remarks",
+        "rights_remarks": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0440\u0435\u043c\u0430\u0440\u043a\u0438",
-        "short_remark": "Short remark",
+        "short_remark": "\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043c\u0430\u0440\u043a\u0438",
-        "images_at_museum": "Representations in the museum",
+        "images_at_museum": "\u0420\u0435\u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435",
-        "documents_in_the_museum": "Documents at the museum",
+        "documents_in_the_museum": "\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435",
-        "entry_number": "Entry number",
+        "entry_number": "\u0412\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440",
-        "additional_invent_no": "Additional invent. no.",
+        "additional_invent_no": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440",
-        "konvolut": "Konvolut",
+        "konvolut": "\u041a\u043e\u043d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0442",
-        "part_of": "Part of",
+        "part_of": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c",
-        "subject_group": "Subject group",
+        "subject_group": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430",
-        "previous_owner": "Previous owner",
+        "previous_owner": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446",
-        "date_of_acquisition": "Date of acquisition",
+        "date_of_acquisition": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f",
-        "acquirer": "Acquirer",
+        "acquirer": "\u041f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430",
-        "acquisition_place": "Acquisition (Place)",
+        "acquisition_place": "\u041f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e)",
-        "first_registered_by": "First registered by",
+        "first_registered_by": "\u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e (\u043a\u0435\u043c)",
-        "first_registered_at": "First registered at",
+        "first_registered_at": "\u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432 ",
-        "estimated_value_when": "Estimated value, when",
+        "estimated_value_when": "\u041e\u0446\u0435\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430",
-        "insurance_value_when": "Insurance value, when",
+        "insurance_value_when": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430",
-        "condition_short": "Condition (short)",
+        "condition_short": "\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 (\u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e)",
-        "restauration": "Restauration",
+        "restauration": "\u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f",
-        "detailed_description": "Detailed description",
+        "detailed_description": "\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "inscription": "Inscription",
+        "inscription": "\u041d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c",
-        "length": "Length",
+        "length": "\u0414\u043b\u0438\u043d\u0430",
-        "height": "Height",
+        "height": "\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442",
-        "width": "Width",
+        "width": "\u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430",
-        "no_pieces": "# pieces",
+        "no_pieces": "# \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438",
-        "weight": "Weight",
+        "weight": "\u0412\u0435\u0441",
-        "diameter": "Diameter",
+        "diameter": "\u0414\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440",
-        "wall": "Wall",
+        "wall": "\u0421\u0442\u0435\u043d\u0430",
-        "no_pages": "# pages",
+        "no_pages": "# \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b",
-        "die_axis": "Die-Axis",
+        "die_axis": "\u041e\u0441\u044c \u0448\u0442\u0430\u043c\u043f\u0430",
-        "material": "Material",
+        "material": "\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b",
-        "technique": "Technique",
+        "technique": "Te\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430",
-        "similar_objects": "Similar objects",
+        "similar_objects": "\u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b",
-        "other_object_name": "Other object name",
+        "other_object_name": "\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "closer_location": "Closer location",
+        "closer_location": "\u0411\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "exhibition_when_where": "Exhibition, when ... where ...",
+        "exhibition_when_where": "\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 ... \u0433\u0434\u0435 ...",
-        "momentarily_on_load_at": "Momentarily on load at",
+        "momentarily_on_load_at": "\u041c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0432",
-        "contact_person_loan": "Contact person (Loan)",
+        "contact_person_loan": "\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e (\u0417\u0430\u0439\u043c)",
-        "on_loan_from_until": "On loan (from-until)",
+        "on_loan_from_until": "\u0412 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 (\u0441 - \u0434\u043e)",
-        "insurance_value_loan": "Insurance value (Loan)",
+        "insurance_value_loan": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c (\u0417\u0430\u0439\u043c)",
-        "loan_remarks": "Loan, remarks",
+        "loan_remarks": "\u0417\u0430\u0439\u043c, \u0440\u0435\u043c\u0430\u0440\u043a\u0438",
-        "closer_location_type": "Genauere Lokalisierung (Typ)",
+        "closer_location_type": "\u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0442\u0438\u043f)",
-        "estimated_value": "Estimated value",
+        "estimated_value": "\u041e\u0446\u0435\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c",
-        "custom_obj_edits_intro": "Here you can create your own customized object editing interface. To do so, add some fields and position them using drag and drop. You can also start by using one of the available presets and adjusting it to your likes after.",
+        "custom_obj_edits_intro": "\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0430\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0435\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043a\u0443\u0441\u0443.",
-        "input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
+        "input_directly_add_images": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: \u041f\u0440\u044f\u043c\u0430\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439",
-        "tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
+        "tag_suggestion_by_img_categorization": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e",
-        "acknowledgements": "Acknowledgements",
+        "acknowledgements": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438",
-        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof."
+        "acknowledgements_explica": "\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438."
     },
     "ortart": [
         "",
-        "Aufnahmeort",
+        "\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438",
-        "Fundort",
+        "\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f",
-        "Fr\u00fcherer Ort"
+        "\u041f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e"
     ]
 }

backend/ru/object_basis.json

@@ -1,39 +1,39 @@
 {
     "object_basis": {
-        "inventory_number": "Inventarnummer",
+        "inventory_number": "\u0418\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440",
-        "inv_explica": "Falls es f\u00fcr dieses Objekt keine Inventarnummer gibt, dann tragen Sie bitte \"o. Inv.\" oder \u00c4hnliches ein. Handelt es sich um eine Dauerleihgabe k\u00f6nnen Sie auch ein K\u00fcrzel f\u00fcr die leihgebende Einrichtung, die dortige Inventarnummer und den Vermerk \"(Leihgabe)\" eintragen.<br><br>Beispiel 1: \"G0904\"<br>Beispiel 2: \"A4711 (neu), SMH12 (alt)\"<br>Beispiel 3: \"KHM 1252 (Leihgabe)\"",
+        "inv_explica": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \"No Inv. No.\". \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0435\u043c, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0435\u043c, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435: \"(\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0435\u043c)\".\r\n\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: \"G0904\"\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: \"A4711 (\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439), SMH12 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439)\".\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 3: \"KHM 1252 (\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430)\".",
-        "object_type": "Objektart",
+        "object_type": "\u0422\u0438\u043f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "oart_explica": "Von welcher Art ist das Objekt? Die Kategorie, zu der das Objekt gez\u00e4hlt werden kann ...<br><br>Beispiel 1: \"Gem\u00e4lde\"<br>Beispiel 2: \"Tierfalle\"<br><br>(Terminologische Kontrolle der Begriffe in diesem Feld durch Einbindung von Terminologien ist in Arbeit)",
+        "oart_explica": "\u0427\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442? \u041a \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043e\u043d \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f?\r\n\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: \"\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430\"\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: \"\u041b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445\"\r\n\r\n(\u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044f \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c)",
-        "object_name": "Objektname",
+        "object_name": "\u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "oname_explica": "Bezeichnung des einzelnen Objektes selbst. Objektnamen sind auf das jeweilige Objekt gem\u00fcnzt. Sie dienen auch dazu \"Vase\" von \"Vase\" unterscheiden zu k\u00f6nnen!<br><br>Beispiel 1: \"Selbstportr\u00e4t Adolf Senff\"<br>Beispiel 2: Brakteat (Ludolf von Kroppenstedt)<br><br>Der Objektname sollte in eine Bildschirmzeile passen. Bitte nur in Ausnahmef\u00e4llen mehr als 100 Zeichen.",
+        "oname_explica": "\u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430. \u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0432 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041e\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \"\u0431\u0430\u043d\u043a\u0443\" \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \"\u0431\u0430\u043d\u043a\u0438\"!\r\n\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: \"\u041f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0410\u0434\u043e\u043b\u044c\u0444\u0430 \u0417\u0435\u043d\u0444\u0444\u0430\".\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: \"\u041f\u0440\u0438\u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a (\u041b\u044e\u0434\u043e\u043b\u044c\u0444 \u0444\u043e\u043d \u041a\u0440\u043e\u043f\u043f\u0435\u043d\u0448\u0442\u0435\u0434\u0442)\".\r\n\r\n\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 100 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432.",
-        "description": "Beschreibung",
+        "description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "obesch_explica": "Allgemein verst\u00e4ndliche Beschreibung des Objektes in zwei bis drei Abs\u00e4tzen. Bitte verwenden Sie m\u00f6glichst wenige Abk\u00fcrzungen und f\u00fcgen an unbekanntere Abk\u00fcrzungen deren Aufl\u00f6sung in Klammern an.<br><br>Redundanzen sind erlaubt! D.h. auch wenn \u00fcber Ereignisse Herstellungszeiten, -orte oder \u00c4hnliches angegeben werden: Es darf hier noch einmal genannt werden. Wenn m\u00f6glich sollte die \"deskriptive Form\" gew\u00e4hlt werden, d.h. S\u00e4tze statt Stichworten.",
+        "obesch_explica": "\u041b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 (\u043b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0443!) \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430. \u041f\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438, \u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0430\u0445.\r\n\r\n\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u044b! \u042d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442: \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f, \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u0442.\u0434., \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c, \u0432\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438.\r\n\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430: \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.",
-        "mattech": "Material \/ Technik",
+        "mattech": "\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \/ \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430",
-        "mattech_explica": "Angaben zum Material aus dem das Objekt besteht und zur Technik auf deren Anwendung es basiert.<br\/><br\/>Getrennte Angaben (etwa zur Inventarisierung) k\u00f6nnen auf der Registerkarte \"Zusatz\" eingetragen und automatisch in dieses Feld \u00fcbertragen werden.",
+        "mattech_explica": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442, \u0438 \u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u0445, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438.\r\n\r\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c: \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c.\r\n\r\n\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 \"\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\" \u043d\u0438\u0436\u0435. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0435.",
-        "measurements": "Ma\u00dfe",
+        "measurements": "\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b",
-        "ausmass_explica": "Keine exakte Schreibvorschrift. Aber: Bitte geben Sie immer auch eine Ma\u00dfeinheit an. Halten Sie die Eintr\u00e4ge bitte kurz. Abk\u00fcrzungen sind an dieser Stelle erlaubt<br><br>Beispiel 1: \"LxBxH 95 x 15 x 150 mm\"<br>Beispiel 2: \"Innendurchm.: 4,8 mm; Wand.: 2 mm; H: 5,2 cm\".<br\/><br\/>Getrennte Angaben (etwa zur Inventarisierung) k\u00f6nnen auf der Registerkarte \"Zusatz\" eingetragen und automatisch in dieses Feld \u00fcbertragen werden.",
+        "ausmass_explica": "\u0422\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0435\u0442. \u041d\u043e, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b.\r\n\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: \"\u0414x\u0428\u0445\u0412 95 x 15 x 150 \u043c\u043c\".\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: \"\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: 4,8 \u043c\u043c; \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438: 2 \u043c\u043c; \u0412: 5,2 \u0441\u043c\".\r\n\r\n\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 \"\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\" \u043d\u0438\u0436\u0435. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0435.",
-        "no_inventory_number": "Bitte eine Inventarnummer eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Falls keine Inventarnummer vorhanden, dann geben bitte \"o.Inv.\" eingeben]",
+        "no_inventory_number": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440![\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \"No Inv. No.\"].",
-        "no_object_type": "Bitte die Objektart angeben<\/p><p class=\"ohne\">[Jedes Ding ist von einer Art! Wird dringend f\u00fcr Klassifikationen und Navigation ben\u00f6tigt. Bsp: \"Backmodel\"]",
+        "no_object_type": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430!\r\n[\u0412\u0441\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0447\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e. \u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438].",
-        "no_object_name": "Bitte eine Objektbezeichnung eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Wie hei\u00dft das konkrete Objekt? Ein konkretes Ding braucht einen konkreten Namen. Bitte sehr lange Bezeichnungen (>200 Zeichen) vermeiden.]",
+        "no_object_name": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435!\r\n[\u041a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442? \u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0435\u0435 200 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432].",
-        "no_good_description": "Bitte eine ausreichende Objektbeschreibung eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Objektbeschreibungen sind in diesem Unterfangen das Salz in der Suppe. Es geht nicht ohne! Ideal sind ca. 1000 Zeichen - weniger geht aber auch. Sie k\u00f6nnen erst speichern, wenn Sie mindestens 25 Zeichen eingetragen haben.]",
+        "no_good_description": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435!\r\n(\u0414\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041e\u043d\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430. \u0412 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 1000 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435 25 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432].",
-        "object_is_known": "Ein Objekt mit dieser Inventarnummer ist schon bekannt !",
+        "object_is_known": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d!",
-        "choises": "Sie haben folgende M\u00f6glichkeiten",
+        "choises": "\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b",
-        "ignore_hint": "Hinweis ignorieren und mit Eingabe fortfahren",
+        "ignore_hint": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435",
-        "back_to_input": "Zur\u00fcck zur Eingabe gehen",
+        "back_to_input": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u0432\u0432\u043e\u0434\u0443",
-        "switch_to_known_object": "oder, die Eingabe abzubrechen und zu einem der folgenden Objekte zu gehen (Klick auf Bild oder Objektnamen)",
+        "switch_to_known_object": "\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043a \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 (\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430)",
-        "object_id": "Objektnummer",
+        "object_id": "ID \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "not_yours": "Geh\u00f6rt einer anderen Einrichtung !",
+        "not_yours": "\u041f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e!",
-        "unknown": "Objekt mit dieser ID nicht identifizierbar !",
+        "unknown": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d!",
-        "searchmode": "Suchmodus",
+        "searchmode": "\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430",
-        "lettercombi": "Buchstaben-Kombination",
+        "lettercombi": "\u041a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432",
-        "wholeword": "Ganzes Wort",
+        "wholeword": "\u0426\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e",
-        "empty": "Leeren",
+        "empty": "\u041f\u0443\u0441\u0442\u043e",
-        "added": "Das Objekt wurde hinzugef\u00fcgt",
+        "added": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d",
-        "edited": "Objekteintrag wurde ge\u00e4ndert",
+        "edited": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d",
         "deleted": "Das Objekt wurde gel\u00f6scht",
-        "exact": "Exakt",
+        "exact": "\u0422\u043e\u0447\u043d\u043e",
-        "base_data": "Basisdaten zum Objekt",
+        "base_data": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435",
-        "minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen",
+        "minimum_3_characters": "\u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c 3 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430",
-        "add_alternative_language": "Alternativen Spracheintrag erfassen"
+        "add_alternative_language": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435"
     }
 }

backend/ru/object_relation.json

@@ -1,37 +1,37 @@
 {
     "object_relation": {
-        "add_museum": "Verkn\u00fcpfung mit Museum hinzuf\u00fcgen",
+        "add_museum": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043c\u0443\u0437\u0435\u044e",
-        "if_museum_is_unknown": "Sollte das Museum hier nicht aufgef\u00fchrt sein, dann klicken Sie bitte hier",
+        "if_museum_is_unknown": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d - \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c",
-        "add_collection": "Verkn\u00fcpfung mit Sammlung hinzuf\u00fcgen",
+        "add_collection": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438",
-        "if_collection_is_unknown": "Sollte die Sammlung hier nicht aufgef\u00fchrt sein, dann klicken Sie bitte hier",
+        "if_collection_is_unknown": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 - \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c",
-        "collection_without_museum": "Sammlungen ohne Zuordnung zu einem Museum",
+        "collection_without_museum": "\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043a \u043c\u0443\u0437\u0435\u044e",
-        "collection_with_museum": "Sammlungen mit Zuordnung zu einem Museum",
+        "collection_with_museum": "\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043a \u043c\u0443\u0437\u0435\u044e",
-        "add_event": "Verkn\u00fcpfung mit Ereignis hinzuf\u00fcgen",
+        "add_event": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044e",
-        "add_tag": "Verkn\u00fcpfung mit Schlagwort | Bezug hinzuf\u00fcgen",
+        "add_tag": "\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e | \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443",
-        "tag_is": "Das Schlagwort ist",
+        "tag_is": "\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u044d\u0442\u043e",
-        "no_timeplaceactor": "Bitte KEINE Zeit-, Orts- oder Personennamen eintragen",
+        "no_timeplaceactor": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u041d\u0415 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446",
-        "common_term": "Allgemeiner Begriff",
+        "common_term": "\u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d",
-        "add_common_term": "Neu: Allgemeiner Begriff",
+        "add_common_term": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435: \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d",
-        "closely_related": "Enge Beziehung des Objektes zu",
+        "closely_related": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0442\u0435\u0441\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441",
-        "only_timeplaceactor": "Bitte NUR Zeit-, Orts- oder Personennamen eintragen",
+        "only_timeplaceactor": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0422\u041e\u041b\u042c\u041a\u041e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432",
-        "time_tag": "Zeitbegriff",
+        "time_tag": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0442\u043a\u0430",
-        "add_time_tag": "Neu: Zeitbegriff",
+        "add_time_tag": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435: \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0442\u043a\u0430",
-        "person_institution": "Person - K\u00f6rperschaft",
+        "person_institution": "\u041b\u0438\u0446\u0430 - \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "add_person_institution": "Neu: Person - K\u00f6rperschaft",
+        "add_person_institution": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435: \u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430 - \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "geobuild": "Geographie - Geb\u00e4ude",
+        "geobuild": "\u0413\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f - \u0421\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f",
-        "add_geobuild": "Neu: Geographie - Geb\u00e4ude",
+        "add_geobuild": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435: \u0413\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f - \u0421\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f",
-        "better_use_events": "Bitte beachten: Die Information ist vollst\u00e4ndiger, wenn Sie (falls m\u00f6glich) Ereignisse definieren - statt Zeiten, Orte oder Handelnde \u00fcber diese Beziehungen dem Objekt zuzuordnen. Wenn ein Objekt z.B. \"1715\" in \"K\u00f6ln\" hergestellt wurde, dann sollten Sie ein Ereignis definieren (\"Hergestellt\" > \"1715\" > \"K\u00f6ln\"). Eine zus\u00e4tzliche Verkn\u00fcpfung des Objektes mit Zeiten, Orten oder Handelnden \u00fcber Beziehungen ist dann in den meisten F\u00e4llen \u00fcberfl\u00fcssig.",
+        "better_use_events": "\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f, \u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u044b\/\u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432. \u0415\u0441\u043b\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0431\u044b\u043b \"\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\" \"1815\" \u0432 \"\u041a\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435\", \u0432\u0430\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 (\"\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\" -> \"1815\" -> \"\u041a\u0435\u043b\u044c\u043d\"). \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u043a\u0430 \u043a \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043c \u0438 \u0442.\u0434. \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043b\u0438\u0448\u043d\u0435\u0439.",
-        "recently_used": "K\u00fcrzlich verwendet",
+        "recently_used": "\u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435",
-        "add_literature": "Verkn\u00fcpfung mit Literatur hinzuf\u00fcgen",
+        "add_literature": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439",
-        "uploaded_document": "Heraufgeladenes Dokument",
+        "uploaded_document": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442",
-        "internal_link": "Interner Link",
+        "internal_link": "\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430",
-        "external_link": "Externer Link",
+        "external_link": "\u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430",
-        "new_collection_hint": "Um eine neue Sammlung anzuf\u00fcgen nutzen Sie bitte die Liste unten.",
+        "new_collection_hint": "\u0414\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044e \u043d\u0438\u0436\u0435",
-        "no_collection_permission": "Ihnen wurden keine Rechte an bestehenden Sammlungen dieses Museums zugestanden",
+        "no_collection_permission": "\u041d\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f",
-        "linkable_collections": "Verkn\u00fcpfbare Sammlungen",
+        "linkable_collections": "\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f",
-        "switch_museum": "Museum auswechseln",
+        "switch_museum": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0438",
-        "select_a_museum": "Ein Museum ausw\u00e4hlen",
+        "select_a_museum": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439",
-        "links_object_with": "Verkn\u00fcpft das Objekt mit",
+        "links_object_with": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441",
-        "tag_or_relation": "Schlagwort | Bezug"
+        "tag_or_relation": "\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435"
     }
 }

backend/ru/place.json

@@ -1,40 +1,40 @@
 {
     "place": {
-        "placenames": "Ortsnamen",
+        "placenames": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442",
-        "intro": "- Verwenden Sie aktuelle oder historische Bezeichnungen. M\u00f6glich sind politische und geographische Bezeichnungen wie Stadtnamen, Flussnamen, Bergnamen, ... und Geb\u00e4udenamen.<br>- Verwenden Sie gebr\u00e4uchliche Bezeichnungen (Beispiel: Dessau - nicht Dessau-Ro\u00dflau).<br>- Namenszus\u00e4tze wie \"Halle (Saale)\" oder \"Lutherstadt Wittenberg\" sollten verwendet werden.<br>- Wenn Sie Ortsteile eingeben, bitte in der Form (Beispiele): \"Hamburg-Altona\" oder \"Altona (Hamburg)\".",
+        "intro": "- \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442 (\u043a\u0430\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445). \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0437\u0435\u0440\u0430, \u0440\u0435\u043a\u0438, \u043c\u043e\u0440\u044f...\r\n- \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0414\u0435\u0441\u0441\u0430\u0443, \u0430 \u043d\u0435 \u0414\u0435\u0441\u0441\u0430\u0443-\u0420\u043e\u0441\u043b\u0430\u0443).\r\n- \u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c: \"Halle (Saale)\" \u0438\u043b\u0438 \"Lutherstadt Wittenberg\" \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \"Halle\" \u0438\u043b\u0438 \"Wittenberg\" \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e.\r\n- \u041d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440): \u00ab\u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d \u041e\u0422 \u0411\u0440\u0438\u043a\u0441\u0442\u043e\u043d\u00bb.",
-        "placename": "Ortsname",
+        "placename": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430",
-        "ortsname_explica": "\u00dcbliche Ortsnamen eintragen. Ortsteilname getrennt durch OT:<br><br>Beispiel 1: Magdeburg <br>Beispiel 2: Halle (Saale)<br>Beispiel 3: Bernburg OT Aderstedt<br>Beispiel 4: Rheinland (in diesem Falle ist unter Staat einzutragen: \"Deutschland (Region)\"<br><br>Wenn nicht besser m\u00f6glich, ist auch z.B. \"Italien\" erlaubt",
+        "ortsname_explica": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442. \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0438 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439 \u00abOT\u00bb:\r\n\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: \u0413\u0430\u043b\u043b\u0435 (\u0417\u0430\u0430\u043b\u0435)\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 3: \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a \u041e\u0422 \u0411\u0440\u0443\u043a\u043b\u0438\u043d\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 4: \u0423\u044d\u043b\u044c\u0441 (\u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u00ab\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d) \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b\u00bb).\r\n\r\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442, \u0432\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c - \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440. - \"\u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f\" \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.",
-        "placetype": "Ortstyp",
+        "placetype": "\u0422\u0438\u043f \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430",
-        "ortstyp_explica": "Wenn der einzugebenden Ort (oder das Geb\u00e4ude) <br><b>kein<\/b> aktuell existierender Wohnplatz (Dorf, Stadt, ...) und <br><b>keine<\/b> aktuell exitierende politische Einheit (Kreis, Land, ...) ist<br>- dann w\u00e4hlen Sie bitte hier einen passenden Ortstyp.<br><br>F\u00fcr bestehende D\u00f6rfer, St\u00e4dte, L\u00e4nder ... (und in Zweifelsf\u00e4llen) bitte leer lassen<br><br>Existiert der einzutragende Ort (oder das Geb\u00e4ude) nicht mehr, dann w\u00e4hlen Sie bitte in jedem Fall: \"historisch\"<br><br><b>Nur ausf\u00fcllen wenn passend.<\/b>",
+        "ortstyp_explica": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e (\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435) \u041d\u0415 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 (\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f, \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434, ...) \u0438 \u041d\u0415 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 (\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433, \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f, ...) - \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043f.\r\n\r\n\u0414\u043b\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043d\u044c, \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d, ... (\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c.\r\n\r\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e (\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435) \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u00ab\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435\u00bb.",
-        "remarks": "Kurze Anmerkung",
+        "remarks": "\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043c\u0430\u0440\u043a\u0438",
-        "ortanm_explica": "An dieser Stelle k\u00f6nnen Sie allgemeine Hinweise zu unbekannteren Orten oder Geb\u00e4uden eintragen. Bitte halten Sie diese Hinweise kurz. Der Zweck dieser Angaben ist es, der Normdatenredaktion weitere Informationen zur eindeutigen Identifizierung des Ortes zu geben.",
+        "ortanm_explica": "\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u043b\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 (\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f). \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u043b\u0430\u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438. \u042d\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043c\u0430\u0440\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.",
-        "no_name": "Bitte einen Ortsnamen eingeben",
+        "no_name": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430",
-        "geo_title": "Geokoordinaten",
+        "geo_title": "\u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u044b",
-        "geo_intro": "- Sie k\u00f6nnen den Ortsnamen im Eingabefeld korrigieren - m\u00fcssen dann aber auf \"Go!\" klicken.<br>- Bitte klicken Sie im Kartenausschnitt auf die Stelle des gemeinten Ortes.<br>- In der Sprechblase erscheint \"=> Abschicken\/Speichern\". Klicken Sie darauf.",
+        "geo_intro": "- \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0438\u0436\u0435 - \u043d\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \"Go!\"\r\n- \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0449\u0435\u043b\u0447\u043a\u043e\u043c \u043c\u044b\u0448\u0438.\r\n- \u0412 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u043c\u0441\u044f \u043f\u0443\u0437\u044b\u0440\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u00ab\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\/\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c\u00bb. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c",
-        "change_intro": "<b>Achtung:<\/b> Dies \u00e4ndert Informationen, es \u00e4ndert <b>nicht<\/b> die Zuordnung dieses Ortes\/Geb\u00e4udes zu Ereignissen oder Objekten.",
+        "change_intro": "\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435: \u042d\u0442\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043d\u043e \u041d\u0415 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c\/\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438.",
-        "country": "Staat",
+        "country": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430",
-        "staatsname_explica": "Bitte den Staat in dem der Ort (das Geb\u00e4ude) zu finden ist angeben. Erstreckt sich die zu erfassende Einheit \u00fcber mehr als einen Staat, dann w\u00e4hlen sie die n\u00e4chsth\u00f6here politische Einheit.<br><br>Beispiel: \"Rhein\" -> \"Mitteleuropa\" ",
+        "staatsname_explica": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e (\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b.",
         "getty": "TGN (Getty)",
-        "getty_explica": "Die Identifikationsnummer des Ortes im Thesaurus of Geographic Names (TGN, Getty).<br>Klicken Sie auf den rechts stehenden Pfeil, um - in einem neuen Bildschirmfenster - die Nummer zu ermitteln.",
+        "getty_explica": "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u0437\u0430\u0443\u0440\u0443\u0441\u0435 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 (TGN, Getty).\r\n\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 (\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e)",
-        "geonames": "geonames",
+        "geonames": "\u0433\u0435\u043e\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "geonames_explica": "Die Identifikationsnummer des Ortes bei geonames.<br>Klicken Sie auf den rechts stehenden Pfeil, um - in einem neuen Bildschirmfenster - die Nummer zu ermitteln.",
+        "geonames_explica": "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0433\u0435\u043e\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445.\r\n\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 (\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e)",
-        "coordinates_northsouth": "Koordinaten, Nord-S\u00fcd",
+        "coordinates_northsouth": "\u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440-\u042e\u0433",
-        "nw_explica": "Bitte \".\" (Punkt) als Dezimalzeichen verwenden und Zahl ohne Grad-Zeichen einf\u00fcgen<br><br>Beispiel \"Berlin\": 52.518333",
+        "nw_explica": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \".\" (\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430) \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0434\u0440\u043e\u0431\u044c \u0438 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0437  \u00b0-\u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432",
-        "coordinates_westeast": "Koordinaten, West-Ost",
+        "coordinates_westeast": "\u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434-\u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a",
-        "zoom_explica": "Bestimmt den Zoomfaktor in der Kartenanzeige.<br><br>Meist passende Werte:<br>- kleinere Ortschaft: 10<br>- gr\u00f6\u00dfere Ortschaft: 9<br>- gro\u00dfe Ortschaft: 8<br>- Land: 7<br><br>Bestenfalls einen Wert w\u00e4hlen und mittels Betrachtung der erzielten Darstellung korrigieren",
+        "zoom_explica": "\u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0435.\r\n\r\n\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f:\r\n- \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f: 10\r\n- \u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434: 9\r\n- \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434: 8\r\n- \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430: 7",
-        "status": "Status",
+        "status": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441",
-        "delete": "Den Ortseintrag l\u00f6schen",
+        "delete": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e",
-        "added": "Einen neuen Ort hinzugef\u00fcgt",
+        "added": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e",
-        "edited": "Informationen \u00fcber einen Ort gespeichert",
+        "edited": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435",
-        "all_objects": "Alle Objekte !!",
+        "all_objects": "\u0412\u0441\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b",
-        "show_object": "Objekt zeigen",
+        "show_object": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442",
-        "annotation": "Anmerkung",
+        "annotation": "\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f",
-        "add_new_annotation": "Eine neue Anmerkung hier schreiben:",
+        "add_new_annotation": "\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c:",
-        "broader": "\u00dcbergeordnet",
+        "broader": "\u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e",
-        "narrower": "Untergeordnet",
+        "narrower": "\u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u0437\u043a\u043e",
-        "elsewhere": "Anderswo",
+        "elsewhere": "\u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445",
-        "wikipedia_url": "Wikipedia (URL)",
+        "wikipedia_url": "\u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f (URL)",
-        "wikipedia_url_explica": "A URL to a Wikipedia page of this entity (if there is a dedicated page). This link can in most cases be automatically parsed to suplement the description, link norm data catalogues and add translations."
+        "wikipedia_url_explica": "URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435 (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430). \u042d\u0442\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432."
     },
     "geo": {
         "name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435",

backend/ru/podcast.json

@@ -1,57 +1,57 @@
 {
     "tlPodcast": {
-        "podcast_title": "Podcast title",
+        "podcast_title": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430",
-        "podcast_title_explica": "The title of the whole podcast. Not of a single episode, but the full series.",
+        "podcast_title_explica": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430. \u041d\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430, \u0430 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438.",
-        "podcast_description": "Podcast description",
+        "podcast_description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430",
-        "podcast_description_explica": "A description of the whole podcast. May e.g. detail, which topics are discussed here.",
+        "podcast_description_explica": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f.",
-        "base_data": "Basic information about the podcast",
+        "base_data": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0435",
-        "base_data_updated": "Basic podcast information has been updated",
+        "base_data_updated": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0435",
-        "add_a_podcast": "Add a podcast",
+        "add_a_podcast": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442",
-        "edit_a_podcast": "Edit a podcast ...",
+        "edit_a_podcast": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442 ...",
-        "episodes": "Episodes",
+        "episodes": "\u042d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u044b",
-        "episode_number": "Episode no.",
+        "episode_number": "\u042d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434 \u2116",
-        "episode_number_explica": "Number of the episode. Usually, this would be a number, but it may also be, e.g., \"special episode\".",
+        "episode_number_explica": "\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430. \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\".",
-        "episode_title": "Episode title",
+        "episode_title": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430",
-        "episode_title_explica": "Title of the episode.",
+        "episode_title_explica": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430",
-        "episode_description": "Episode description",
+        "episode_description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430",
-        "episode_description_explica": "A description of the episode's contents.",
+        "episode_description_explica": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430.",
-        "episode_language": "Episode language",
+        "episode_language": "\u042f\u0437\u044b\u043a \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430",
-        "episode_language_explica": "Main language, the podcast episode is spoken in.",
+        "episode_language_explica": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430.",
-        "episode_rights_holder": "Rights holder",
+        "episode_rights_holder": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c",
-        "episode_rights_holder_explica": "Rights holder of the episode.",
+        "episode_rights_holder_explica": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430.",
-        "episode_license": "License",
+        "episode_license": "\u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f",
-        "episode_license_explica": "Here you can name the license, the podcast episode is licensed under. ",
+        "episode_license_explica": "\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044e, \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430. ",
-        "episode_keywords": "Keywords",
+        "episode_keywords": "\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430",
-        "episode_keywords_explica": "Keywords describing the episode.",
+        "episode_keywords_explica": "\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434.",
-        "add_new_episode": "Add a new episode",
+        "add_new_episode": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434",
-        "duration": "Duration",
+        "duration": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c",
-        "publication_time": "Publication time",
+        "publication_time": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438",
-        "chapters": "Chapters",
+        "chapters": "\u0413\u043b\u0430\u0432\u044b",
-        "chapter_start": "Chapter starts at",
+        "chapter_start": "\u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432",
-        "speakers": "Speakers",
+        "speakers": "\u0421\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440\u044b",
-        "link_a_speaker": "Link a speaker",
+        "link_a_speaker": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440\u043e\u0432",
-        "chapter_title": "Chapter title",
+        "chapter_title": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b",
-        "podcast_public": "Public \/ hidden",
+        "podcast_public": "\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \/ \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439",
-        "podcast_public_explica": "Determines, if the podcast is publicly accessible.",
+        "podcast_public_explica": "\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c.",
-        "podcast_subtitle": "Podcast subtitle",
+        "podcast_subtitle": "\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430",
-        "podcast_subtitle_explica": "Subtitle of the podcast. Optional.",
+        "podcast_subtitle_explica": "\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430. \u041e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e.",
-        "episode_subtitle": "Episode subtitle",
+        "episode_subtitle": "\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430",
-        "episode_subtitle_explica": "Subtitle of the episode.",
+        "episode_subtitle_explica": "\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043a \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0443.",
-        "podcast_theme_color": "Theme color",
+        "podcast_theme_color": "\u0422\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442",
-        "podcast_theme_color_explica": "Main theme color used by the web player.",
+        "podcast_theme_color_explica": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043c\u044b, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0431-\u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\u043e\u043c.",
-        "podcast_theme_color_dark": "Theme color (dark)",
+        "podcast_theme_color_dark": "\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043c\u044b (\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439)",
-        "podcast_theme_color_dark_explica": "Dark variant of the theme color in the web player. Used primarily for the podcast title on episode-specific players.",
+        "podcast_theme_color_dark_explica": "\u0422\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c\u044b \u0432 \u0432\u0435\u0431-\u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\u0435. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\u0430\u0445, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430\u043c.",
-        "podcast_theme_color_light": "Theme color (light)",
+        "podcast_theme_color_light": "\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043c\u044b (\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u0439)",
-        "podcast_theme_color_light_explica": "Contrasting color used for the main background area in the web player.",
+        "podcast_theme_color_light_explica": "\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0432\u0435\u0431-\u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\u0435.",
-        "episode_number_numeric": "Episode number (numeric)",
+        "episode_number_numeric": "\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430 (\u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439)",
-        "episode_number_numeric_explica": "A number representing the podcast episode number in purely numeric ways. Required by the iTunes podcast specifications.",
+        "episode_number_numeric_explica": "\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e, \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c. \u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432 iTunes.",
-        "role": "Role",
+        "role": "\u0420\u043e\u043b\u044c",
-        "speaker": "Speaker",
+        "speaker": "\u0421\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440",
-        "speaker_explica": "The reference to the speaker. To enter it, type the name and click on the full name in the list appearing below. If the speaker has not yet been added, you can click on the \"plus\" button before this input field. That way, you can add a new actor that will appear in the list later.",
+        "speaker_explica": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440\u0430. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0435, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0432 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u043c\u0441\u044f \u043d\u0438\u0436\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \"\u043f\u043b\u044e\u0441\" \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435.",
-        "contributor_role_explica": "The role the contributor played in creating the podcast episode.",
+        "contributor_role_explica": "\u0420\u043e\u043b\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u0447\u0438\u043a \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b \u0432 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430.",
-        "podcast_choose": "Select a podcast",
+        "podcast_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442",
-        "all_podcasts": "All podcasts",
+        "all_podcasts": "\u0412\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u044b",
-        "all_podcast_episodes": "All podcast episodes",
+        "all_podcast_episodes": "\u0412\u0441\u0435 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430",
-        "podcast_episode_choose": "Select a podcast episode"
+        "podcast_episode_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430"
     }
 }

backend/ru/provenance.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "tlProvenance": {
         "intro": "\u0412\u044b\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043e\u043a. \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u0438\u043f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c.",
-        "add_report": "Bericht erfassen",
+        "add_report": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442",
         "report": "\u041e\u0442\u0447\u0451\u0442",
         "content": "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435",
         "status": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441",

backend/ru/quality.json

@@ -1,73 +1,73 @@
 {
     "quality": {
-        "no_objecttype": "Feld Objektart ist leer",
+        "no_objecttype": "\u0422\u0438\u043f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d",
-        "many_words_object_type": "Begriffe im Feld \"Objektart\" - ist das wirklich so gemeint? (Ideal: Ein Begriff)",
+        "many_words_object_type": "\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 \"\u0442\u0438\u043f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\" - \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443? (\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e: \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e)",
-        "one_common_word_objecttitle": "Objektname aus einem einzigen h\u00e4ufig vorkommenden Wort",
+        "one_common_word_objecttitle": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430",
-        "objects_same_title": "Objekte gleichen Namens",
+        "objects_same_title": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u0441 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c",
-        "one_word_object_title": "Objektname besteht aus einem einzelnen Wort. Das ist m\u00f6glicherweise zu unspezifisch",
+        "one_word_object_title": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c",
-        "object_title_often_used": "Objektname wird mehrfach verwendet",
+        "object_title_often_used": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432",
-        "object_title_too_long": "Objektname besteht aus mehr als 10 Worten. Objektbeschreibung hat eigenes Feld",
+        "object_title_too_long": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0438\u0437 10 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0418\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "object_description_double": "<b>Doppelung:<\/b> Exakt die gleiche Objektbeschreibung wird auch f\u00fcr andere Objekte verwendet",
+        "object_description_double": "\u0422\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0436\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432",
-        "object_description_characters": "Zeichen in der Objektbeschreibung",
+        "object_description_characters": "\u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "too_short": "Das ist zu kurz",
+        "too_short": "\u0421\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439",
-        "quite_short": "Das ist recht kurz",
+        "quite_short": "\u042d\u0442\u043e \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e",
-        "good": "Das ist gut",
+        "good": "\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e",
-        "excellent": "Das ist sehr gut",
+        "excellent": "\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e",
-        "quite_long": "Das ist eher zu lang",
+        "quite_long": "\u042d\u0442\u043e \u043b\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435",
-        "too_long": "Das ist zu lang",
+        "too_long": "\u0421\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435",
-        "no_mattech": "Feld \"Material\/Technik\" ist leer. Besser, wenn ein Hinweis dort steht",
+        "no_mattech": "\u041f\u043e\u043b\u0435 \"\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\/\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430\" \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c. \u0413\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e",
-        "no_dimensions": "Feld \"Ma\u00dfe\" ist leer. Besser, wenn ein Hinweis dort steht",
+        "no_dimensions": "\u041f\u043e\u043b\u0435 \"\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b\" \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c. \u0413\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e",
-        "no_collection": "Das Objekt wurde keiner Sammlung zugeordnet",
+        "no_collection": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438",
-        "no_event": "Dem Objekt wurde kein Ereignis zugeordnet",
+        "no_event": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435",
-        "multiple_event": "Dem Objekt wurde mindestens ein Ereignis zugeordnet",
+        "multiple_event": "\u041a\u0430\u043a \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443",
-        "place_event_tag": "Doppelung? Gleicher Ort in Ereignis und in Ortsbezug - korrekt?",
+        "place_event_tag": "\u0414\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435? \u0422\u043e \u0436\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e?",
-        "opz_event_tag": "Doppelung: Gleiche Orte, Personen oder Zeiten, sind in Ereignissen und \u00fcber Bez\u00fcge verkn\u00fcpft",
+        "opz_event_tag": "\u0414\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0422\u043e \u0436\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u043a \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "no_tag": "Es wurde kein Schlagwort\/Bezug vergeben. (Ideal: 3-9)",
+        "no_tag": "\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e (\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435) \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e. (\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e: 3-9)",
-        "one_tag": "Es wurde nur ein Schlagwort\/Bezug eingegeben. (Ideal: 3-9)",
+        "one_tag": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e (\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435). (\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e: 3-9)",
-        "two_tags": "Es wurden zwei Schlagworte\/Bez\u00fcge eingegeben. (Ideal: 3-9)",
+        "two_tags": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0434\u0432\u0430 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 (\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f). (\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e: 3-9)",
-        "tree_nine__tags": "Schlagworte\/Bez\u00fcge eingegeben. (Ideal: 3-9)",
+        "tree_nine__tags": "\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 (\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f) \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b. (\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e: 3-9)",
-        "too_many__tags": "Es wurden 10 oder mehr Schlagworte\/Bez\u00fcge eingegeben. (Ideal: 3-9)",
+        "too_many__tags": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b 10 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 (\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439). (\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e: 3-9)",
-        "literature_asigned": "Dem Objekt wurde Literatur zugeordnet",
+        "literature_asigned": "\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443",
-        "online_resources_asigned": "Dem Objekt wurden Internetquellen zugeordnet",
+        "online_resources_asigned": "\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443",
-        "documents_asigned": "Dem Objekt wurden Dokumente zugeordnet",
+        "documents_asigned": "\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443",
-        "object_relations_asigned": "Verkn\u00fcpfungen zwischen diesem und anderem Objekt (anderen Objekten) wurden erstellt",
+        "object_relations_asigned": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438",
-        "objectgroup_asigned": "Das Objekt wurde einer Objektgruppe (Objektgruppen) zugeordnet",
+        "objectgroup_asigned": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432",
-        "many_images": "Dem Objekt wurden mehrere Bilder zugeordnet",
+        "many_images": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f",
-        "image_id": "Bild-ID",
+        "image_id": "ID \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f",
-        "image_too_small": "Bild ist zu klein (Lange Seite hat weniger als 600 Pixel)",
+        "image_too_small": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0435 (\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 600 \u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u0435\u0439)",
-        "image_quite_small": "Bild ist recht klein (Lange Seite hat weniger als 800 Pixel)",
+        "image_quite_small": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0435 (\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 800 \u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u0435\u0439)",
-        "no_rightsholder_no_rightsstatus": "Weder Rechteinhaber noch Rechtestatus angegeben",
+        "no_rightsholder_no_rightsstatus": "\u041d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b",
-        "no_rightsholder": "Keinen Rechteinhaber angegeben",
+        "no_rightsholder": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d",
-        "no_rightsstatus": "Keinen Rechtestatus angegeben",
+        "no_rightsstatus": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d",
-        "resources_asigned": "Dem Objekt wurden (sichtbare) Ressourcen zugeordnet",
+        "resources_asigned": "(\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435) \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u044b \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443",
-        "general_remarks": "Allgemeines",
+        "general_remarks": "\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043c\u0430\u0440\u043a\u0438",
-        "might_be_improved": "K\u00f6nnte eventuell verbessert werden",
+        "might_be_improved": "\u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u043e",
-        "thats_good": "Gut so",
+        "thats_good": "\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e",
-        "before": "vor",
+        "before": "\u0414\u043e",
-        "before_birth": "vor Geburt von",
+        "before_birth": " \u0414\u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f",
-        "before_birth_possibly": "m\u00f6glicherweise vor Geburt von",
+        "before_birth_possibly": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f",
-        "after": "nach",
+        "after": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435",
-        "after_death": "nach Tod von",
+        "after_death": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438",
-        "after_death_possibly": "m\u00f6glicherweise nach Tod von",
+        "after_death_possibly": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438",
-        "plausi": "Plausibilit\u00e4tskontrolle",
+        "plausi": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u043e\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438",
-        "before_possibly": "m\u00f6glicherweise vor",
+        "before_possibly": "\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0434\u043e",
-        "after_possibly": "m\u00f6glicherweise nach",
+        "after_possibly": "\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435",
-        "print_not_paint": "Gedrucktes kann nicht gemalt oder gezeichnet sein.",
+        "print_not_paint": "\u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e!",
-        "better_use": "Besser",
+        "better_use": "\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "quality_index": "Qualit\u00e4tsindex",
+        "quality_index": "\u0418\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430",
-        "no_image": "Zum Objekt wurde noch kein Bild heraufgeladen.",
+        "no_image": "\u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "translations_exist": "Eine oder mehr \u00dcbersetzungen wurden f\u00fcr das Objekt erstellt",
+        "translations_exist": "\u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432",
-        "exhibition_assigned": "Das Objekt wurde einer Ausstellung zugeordnet",
+        "exhibition_assigned": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432",
-        "transcripts_exist": "Ein oder mehr Transkripte wurden f\u00fcr das Objekt erstellt",
+        "transcripts_exist": "\u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u043a",
-        "markings_exist": "Markings have been recorded",
+        "markings_exist": "\u041c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430",
-        "is_reference_entry_exists": "The object has been noted to have been created in reference to another entity",
+        "is_reference_entry_exists": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u043f\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442",
-        "reception_publications_recorded": "Reception information or publication of the object has been recorded",
+        "reception_publications_recorded": "\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u200b",
-        "has_public_inscription": "Inscription has been recorded and is public",
+        "has_public_inscription": "\u041d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439",
-        "has_public_comparable_objs": "Comparable objects have been recorded and are set to public",
+        "has_public_comparable_objs": "\u0421\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435",
-        "has_public_detailed_description": "Detailed description has been recorded and is public",
+        "has_public_detailed_description": "\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435",
-        "image_has_good_size": "Image has a good size",
+        "image_has_good_size": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440",
-        "open_access_licence_used": "An open access licence is used",
+        "open_access_licence_used": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430",
-        "restrictive_licence_used": "A restrictive licence is used",
+        "restrictive_licence_used": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f",
-        "one_image": "One image was uploaded for the object"
+        "one_image": "\u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435"
     }
 }

backend/ru/record.json

@@ -1,29 +1,29 @@
 {
     "record": {
-        "object_record_language": "Sprache des Eintrags",
+        "object_record_language": "\u042f\u0437\u044b\u043a \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438",
-        "object_record_language_explica": "Die Sprache eines zus\u00e4tzlichen Eintrages muss angegeben werden. Es ist m\u00f6glich mehrere Eintr\u00e4ge in der gleichen Sprachen vorzunehmen, aber es ist ratsam pro Sprache nur einen zus\u00e4tzlichen Eintrag sichtbar zu machen",
+        "object_record_language_explica": "\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043d\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.",
-        "object_record_language_none": "Bitte geben Sie die Sprache des Eintrags an",
+        "object_record_language_none": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435",
-        "object_record_language_none_explica": "Die M\u00f6glichkeit zus\u00e4tzlicher Objektinformationen wurde insbesondere f\u00fcr Objektinformationen in mehreren Sprachen geschaffen.",
+        "object_record_language_none_explica": "\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.",
-        "object_record_delete": "L\u00f6scht den Eintrag zus\u00e4tzlicher Objektinformationen",
+        "object_record_delete": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435",
-        "object_record_hide": "Schaltet diesen Eintrag zus\u00e4tzlicher Objektinformationen auf sichtbar",
+        "object_record_hide": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0443\u044e",
-        "delete_intro": "Sie sind dabei zus\u00e4tzliche Objektinformationen zu l\u00f6schen",
+        "delete_intro": "\u0412\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435",
-        "collection_record_hide": "Schaltet diesen Eintrag zus\u00e4tzlicher Sammlungsinformationen unsichtbar",
+        "collection_record_hide": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438",
-        "collection_record_show": "Schaltet diesen Eintrag zus\u00e4tzlicher Sammlungsinformationen sichtbar",
+        "collection_record_show": "\u0414\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439",
-        "collection_record_delete": "L\u00f6scht den Eintrag zus\u00e4tzlicher Sammlungsinformationen",
+        "collection_record_delete": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u044f\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438",
-        "collection_delete_intro": "Sie sind dabei zus\u00e4tzliche Sammlungsinformationen zu l\u00f6schen",
+        "collection_delete_intro": "\u0412\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438",
-        "museum_record_hide": "Schaltet diesen Eintrag zus\u00e4tzlicher Museumsinformationen unsichtbar",
+        "museum_record_hide": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435",
-        "museum_record_show": "Schaltet diesen Eintrag zus\u00e4tzlicher Museumsinformationen sichtbar",
+        "museum_record_show": "\u0414\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439",
-        "museum_record_delete": "L\u00f6scht den Eintrag zus\u00e4tzlicher Museumsinformationen",
+        "museum_record_delete": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u044f\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435",
-        "museum_delete_intro": "Sie sind dabei zus\u00e4tzliche Museumsinformationen zu l\u00f6schen",
+        "museum_delete_intro": "\u0412\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435",
-        "switched_non-public": "Alternative language information have been set non-public.",
+        "switched_non-public": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f.",
-        "switched_public": "Alternative language information have been set non-public.",
+        "switched_public": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439.",
-        "add": "Alternative Sprachversion hinzuf\u00fcgen",
+        "add": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435",
-        "object_added": "Alternative Sprachinformation zum Objekt hinzugef\u00fcgt",
+        "object_added": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "object_edited": "Alternative Sprachinformation zum Objekt bearbeitet",
+        "object_edited": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "object_deleted": "Alternative Sprachinformation zum Objekt gel\u00f6scht",
+        "object_deleted": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "collection_added": "Alternative Sprachinformation zur Sammlung hinzugef\u00fcgt",
+        "collection_added": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438",
-        "collection_edited": "Alternative Sprachinformation zur Sammlung bearbeitet",
+        "collection_edited": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438.",
-        "museum_added": "Alternative Sprachinformation zum Museum hinzugef\u00fcgt",
+        "museum_added": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f",
-        "museum_edited": "Alternative Sprachinformation zum Museum bearbeitet"
+        "museum_edited": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f."
     }
 }

backend/ru/resource.json

@@ -1,62 +1,62 @@
 {
     "resource": {
-        "image": "Bild",
+        "image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
         "text": "PDF",
-        "video": "Video",
+        "video": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e",
-        "audio": "Audio",
+        "audio": "\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e",
-        "nav_explica": "In dieser Leiste k\u00f6nnen Sie Abbildungen und Darstellungen des Objektes heraufladen und verkn\u00fcpfen. F\u00fcr die verschiedenen Medientypen (Bild, PDF, Video, Audio) gibt es verschiedene Schalter. Ein Schalter (\"Gr\u00fcnes Dreieck oben spitz\") ist jeweils f\u00fcr das Heraufladen einer Abbildung oder Darstellung gedacht, ein anderer (\"Pfeil zeigt auf Weltkugel\") ist f\u00fcr die Verlinkung gedacht.<br><br>Sie sollten mit diesen Schaltern ausschlie\u00dflich Abbildungen und Darstellungen des Objektes heraufladen oder verkn\u00fcpfen. Kontextbezogene Informationen (Medien) sollten \u00fcber \"Weblink\" verkn\u00fcpft oder \u00fcber \"Dokument\" heraufgeladen werden (beides eine Zeile h\u00f6her).<br><br>Hierher geh\u00f6ren:<br>&bull; Abbildungen des Objektes<br>&bull; PDF-Text-Beschreibungen des Objektes<br>&bull; Video-Aufnahmen des Objektes<br>&bull; Ton-Aufnahmen des Objektes",
+        "nav_explica": "\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c. \u0414\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0430 (\"\u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445\") \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f (\"\u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0443\u0441\") - \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0432 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435.\r\n\r\n\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438\/\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u0445 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f (\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430) \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \"\u0412\u0435\u0431-\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443\" \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \"\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\" (\u043e\u0431\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0448\u0435).\r\n\r\n\u042d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f:\r\n- \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\r\n- \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 PDF\r\n- \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\r\n- \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "upload_image": "Abbildung des Objektes (jpg) heraufladen und verkn\u00fcpfen",
+        "upload_image": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 (jpg) \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c",
-        "link_image": "Eine \u00fcber das Internet abrufbare Abbildung des Objektes (jpg) verkn\u00fcpfen",
+        "link_image": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 (jpg) \u043a \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442",
-        "upload_pdf": "Darstellung des Objektes im PDF-Format heraufladen und verkn\u00fcpfen",
+        "upload_pdf": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 PDF",
-        "link_pdf": "Eine \u00fcber das Internet abrufbare Objektdarstellung im PDF-Format verkn\u00fcpfen",
+        "link_pdf": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 PDF-\u0444\u0430\u0439\u043b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0432 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435",
-        "upload_video": "Darstellung des Objektes in einem Video (mp4,flv) heraufladen und verkn\u00fcpfen",
+        "upload_video": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e (mp4, flv), \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442, \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443",
-        "link_video": "Eine \u00fcber das Internet abrufbare Objektdarstellung als Video (mp4,flv) verkn\u00fcpfen",
+        "link_video": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e (mp4, flv), \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0432 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435",
-        "upload_audio": "Darstellung des Objektes in einem Ton-Dokument (mp3) heraufladen und verkn\u00fcpfen",
+        "upload_audio": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b (mp3), \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442, \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443",
-        "link_audio": "Eine \u00fcber das Internet abrufbare Objektdarstellung als Ton (mp3) verkn\u00fcpfen",
+        "link_audio": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b (mp3), \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0432 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435",
-        "navigation_off": "Schaltet die Upload-Leiste aus",
+        "navigation_off": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438",
-        "navigation_above": "Positioniert die Upload-Leiste oberhalb der Abbildungen",
+        "navigation_above": "\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0434 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438",
-        "navigation_below": "Positioniert die Upload-Leiste unterhalb der Abbildungen",
+        "navigation_below": "\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438",
-        "navigation_on": "Schaltet die Upload-Leiste an",
+        "navigation_on": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438",
-        "image_list": "Anzeige der Abbildungen in Listenform",
+        "image_list": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430",
-        "image_grid": "Anzeige der Abbildungen in einem Tableau",
+        "image_grid": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0442\u043a\u0438",
-        "iptc_refresh_all": "Aktualisiert alle IPTC-Eintr\u00e4ge in allen Abbildungen des Objektes",
+        "iptc_refresh_all": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 IPTC \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "title": "Titel der Darstellung",
+        "title": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430",
-        "annotation": "Anmerkung",
+        "annotation": "\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f",
-        "photographer": "Fotograf\/in",
+        "photographer": "\u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444",
-        "creator": "Sch\u00f6pfer",
+        "creator": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c",
-        "not_given": "Nicht angegeben",
+        "not_given": "\u041d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e",
-        "rights_holder": "Rechteinhaber",
+        "rights_holder": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c",
-        "rights_status": "Rechtestatus",
+        "rights_status": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u0440\u0430\u0432",
-        "resource_type": "Art der Darstellung",
+        "resource_type": "\u0422\u0438\u043f \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430",
-        "public": "\u00d6ffentlich sichtbar",
+        "public": "\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439",
-        "with_object": "Mit Objekt",
+        "with_object": "\u0421 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c",
-        "never": "Niemals",
+        "never": "\u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430",
-        "stored": "Wo gespeichert",
+        "stored": "\u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f",
-        "internal": "Dieser Server",
+        "internal": "\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440",
-        "external": "Extern (Link)",
+        "external": "\u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f (\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430)",
-        "make_main": "Macht diese Ansicht zur Hauptansicht",
+        "make_main": "\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u043c",
-        "large_version_window": "Zeigt gro\u00dfe Version in neuem Fenster",
+        "large_version_window": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u043e\u043a\u043d\u0435",
-        "large_version": "Zeigt gro\u00dfe Version",
+        "large_version": "\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e",
-        "order_front": "Schiebt diese Ansicht in der Anzeigereihenfolge nach vorn",
+        "order_front": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439",
-        "order_back": "Schiebt diese Ansicht in der Anzeigereihenfolge nach hinten",
+        "order_back": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439",
-        "image_hide": "Schalte Abbildung unsichtbar",
+        "image_hide": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "resource_hide": "Schalte Ressource unsichtbar",
+        "resource_hide": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441",
-        "image_show": "Schalte Abbildung sichtbar",
+        "image_show": "\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c",
-        "resource_show": "Schalte Ressource sichtbar",
+        "resource_show": "\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c",
-        "image_delete": "Abbildung l\u00f6schen",
+        "image_delete": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "resource_delete": "Darstellung l\u00f6schen",
+        "resource_delete": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441",
-        "image_dimensions": "Bildgr\u00f6\u00dfe",
+        "image_dimensions": "\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b",
-        "file_size": "Dateigr\u00f6\u00dfe",
+        "file_size": "\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430",
-        "no_iptc": "Keine IPTC-Daten vorhanden, werden durch Anklicken erzeugt",
+        "no_iptc": "IPTC-\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0449\u0435\u043b\u0447\u043a\u0430 \u043c\u044b\u0448\u0438",
-        "resource_info": "Info zur Darstellung",
+        "resource_info": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445",
-        "delete_question": "Sie sind dabei, ein Abbildung oder Ressource zu l\u00f6schen !",
+        "delete_question": "\u0412\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430!",
-        "delete_no": "Nein, war nicht so ernst gemeint (zur\u00fcck)",
+        "delete_no": "\u041d\u0435\u0442, \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e (\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434)",
-        "delete_yes": "Ja, so soll es sein. Hinfort damit",
+        "delete_yes": "\u0414\u0430, \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c",
-        "preview": "Vorschau",
+        "preview": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440",
-        "3d_object": "3D-Objekt",
+        "3d_object": "3D-\u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442",
-        "upload_3d_object": "3D-Objekt hochladen",
+        "upload_3d_object": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c 3D-\u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442",
-        "image_annotations": "Bild-Anmerkungen",
+        "image_annotations": "\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c",
-        "attempt_automatic_image_tagging": "Attempt to use automatic image categorization for tagging the object",
+        "attempt_automatic_image_tagging": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "3d": "3D object"
+        "3d": "3D \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442"
     }
 }

backend/ru/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/ru/transcription.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "tlTranscripts": {
-        "add_transcript": "\t\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044e",
+        "add_transcript": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044e",
         "is_original_or_translation": "\u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b (\u0441\u043b\u0435\u0432\u0430) \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430)\t",
         "transcript_content": "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u0438",
         "is_public": "\u042f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c",

backend/tl/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/tl/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/tr/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/tr/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/zh/basis.json

@@ -192,6 +192,8 @@
         "spaces": "Spaces",
         "spaces_choose": "Select a space",
         "spaces_input": "Add a new space",
-        "free_text": "Free text"
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity"
     }
 }

backend/zh/spaces.json

@@ -1 +1,22 @@
-[]
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}