Complete work on Turkish translation

frontend/tr/objects.json

@@ -1,41 +1,41 @@
 {
     "object_page": {
-        "title": "Objekte ...",
-        "intro": "\u00dcber die Eingabe eines Begriffes in den Suchschlitz (links) k\u00f6nnen sie Objekte in dieser Datenbank finden. Es ist dabei egal, ob Sie nach einer bestimmten Art von Objekten, einem K\u00fcnstler oder Hersteller, einem Ort, einem Zeitbegriff oder ... suchen. Eine gezielte Suche nach bestimmten Informationen zu Objekten finden Sie hier unter \"Gezielte Suche\".",
-        "to_show_all": "Um alle erfassten Objekte in \u00fcbersichtlicher Darstellung zu sehen, klicken Sie bitte einfach",
-        "here": "hier",
-        "to_refined_search": "Um gezielt nach Objekten zu suchen, klicken Sie bitte einfach",
-        "to_image_wall": "Die Bilderwand ist als Anregung gedacht. Es erscheinen zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlte Objektansichten. Klicken Sie einfach",
-        "last": "F\u00fcr alle, die sich vor allem inspirieren lassen m\u00f6chten, ist die Schlagwort-Wolke rechts gedacht. Die einzelnen Objekte sind mit Schlagworten belegt. Aus der H\u00e4ufigkeit dieser Schlagworte entsteht die Wolke. Ein Akt der Willk\u00fcr? Vielleicht, aber eine Anregung allemal.",
-        "advanced_search_intro": "An dieser Stelle k\u00f6nnen Sie eine gezielte Suche nach Objekten durchf\u00fchren, indem Sie nach Personen\/Institutionen, einem Orts- oder Zeitbegriff suchen. Wenn Sie einen Begriff in den entsprechenden Suchschlitz eintippen, dann erscheint eine Liste m\u00f6glicher Begriffe. Bitte w\u00e4hlen Sie einen dieser Begriffe durch Anklicken. Wenn Sie mehr als ein Suchfeld ausf\u00fcllen wird Ihre Suche entsprechend eingegrenzt. Sie k\u00f6nnen auch nach der Art des Objektes oder der Art der Beziehung zwischen Objekt und Suchbegriff suchen.",
-        "actor": "Person\/Institution",
-        "place": "Ort",
-        "time": "Zeit",
-        "object_type": "Objektart",
-        "kind_relation": "Art der Beziehung",
-        "invsearch": "Die Suche eines Objektes nach seiner Inventarnummer kann im entsprechenden Suchschlitz durchgef\u00fchrt werden. ",
-        "invsearch_search": "Suche nach Inventarnummer",
-        "invsearch_no_result": "Leider wurde die Inventarnummer nicht gefunden",
-        "invsearch_many_results": "Zu dieser Inventarnummer wurden Objekte in mehreren Museen gefunden:",
-        "search_options": "Suchoptionen",
-        "obj_page_timeline_intro": "Um alle Objekte auf einer Zeitleiste zu sehen, klicken Sie bitte",
-        "exact": "Exakt",
-        "help_extended_search_title": "Hilfe zur gezielten Suche",
-        "help_extended_search_content": "<p>Sie k\u00f6nnen bei der gezielten Suche verschiedene Suchparameter miteinander kombinierten.<\/p>\r\n\r\n<p>Einige der zur Verf\u00fcgung stehenden Felder erlauben die direkte Eingabe von Suchbegriffen. Hinter diesen Feldern ist ein kleines K\u00e4stchen zu finden. Wenn Sie den entsprechenden Suchschlitz ausf\u00fcllen dann wird prinzipiell nach der eingegebenen Buchstabenkombination gesucht. Klicken Sie jedoch auf das K\u00e4stchen (\"Exakt\") hinter dem Eingabefeld, so wird nur das gefunden, was genau dem Eingegebenen entspricht.<\/p>\r\n\r\n<p>Andere Felder sind Auswahlfelder, sobald sie in eines dieser Felder klicken \u00f6ffnet sich ein Aufklappmenu, aus welchem Sie einen Suchbegriff w\u00e4hlen k\u00f6nnen.<\/p>\r\n\r\n<p>Die Felder, die weder von einem \"Exakt\"-K\u00e4stchen gefolgt werden noch Aufklappfelder sind, reagieren auf ihre Eingaben. Sobald Sie hier einen Suchbegriff einzugeben beginnen erscheint eine Liste der bei museum-digital f\u00fcr dieses Feld bekannten Begriffe. Eine Suche in diesen Feldern kann nur dann erfolgreich sein, wenn Sie einen der Begriffe aus dieser Liste ausw\u00e4hlen.<\/p>",
-        "there_is_a_problem": "Fehler bei Ihrer Suche",
-        "search_error_suggestions": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
-        "return_to_search": "Zur\u00fcck zur Suche",
-        "alpha": "Nach (Jahr)",
-        "omega": "Vor (Jahr)",
-        "modify_search_parameters": "Suche anpassen",
-        "full_text": "Volltext",
-        "extended_search_description": "An dieser Stelle k\u00f6nnen Sie eine gezielte Suche nach Objekten durchf\u00fchren, indem Sie nach Personen\/Institutionen, einem Orts- oder Zeitbegriff suchen.",
-        "image_wall_description": "Hier k\u00f6nnen Sie eine zuf\u00e4llige Auswahl an Objekten, die in dieser Instanz von museum-digital gefunden werden k\u00f6nnen, sehen.",
-        "limit_has_transcriptions": "Limited to objects with recorded transcripts",
-        "limit_has_image_annotations": "Limited to objects with recorded image annotations",
-        "ttype_persinst": "All people",
-        "ttype_ort": "All places",
-        "ttype_zeit": "All times",
-        "ttype_tag": "All keywords"
+        "title": "Nesneler ...",
+        "intro": "Arama \u00e7ubu\u011funa (solda) bir terim girerek veritaban\u0131m\u0131zdaki nesneleri bulabilirsiniz. Belirli bir t\u00fcr nesneyi, bir sanat\u00e7\u0131y\u0131 ya da yap\u0131mc\u0131y\u0131, bir yeri ya da zaman\u0131 ya da ... ne ararsan\u0131z aray\u0131n \u00f6nemli de\u011fil. Geli\u015fmi\u015f bir arama, arama \u00e7ubu\u011funun hemen alt\u0131nda bulunabilir.",
+        "to_show_all": "Mevcut t\u00fcm nesnelere genel bak\u0131\u015f i\u00e7in l\u00fctfen buraya t\u0131klay\u0131n",
+        "here": "burada",
+        "to_refined_search": "Geli\u015fmi\u015f arama motorunu kullanmak i\u00e7in buray\u0131 t\u0131klay\u0131n",
+        "to_image_wall": "G\u00f6r\u00fcnt\u00fc duvar\u0131 ke\u015fif ama\u00e7l\u0131d\u0131r. T\u0131klarsan\u0131z rastgele se\u00e7ilen nesnelerin resimlerini g\u00f6receksiniz",
+        "last": "Arad\u0131klar\u0131 \u015fey hakk\u0131nda \u00f6zel bir \u015fey bilmeden ke\u015ffetmek isteyenler, sa\u011fdaki etiket bulutunu kullanmak isteyebilirler. Bu sitedeki nesneler etiketlendi ve bu etiketlerden etiket bulutu rastgele bir s\u0131rada olu\u015fturuldu. Belki biraz da\u011f\u0131n\u0131k - ama ke\u015ffetmek i\u00e7in ilgin\u00e7 bir ara\u00e7.",
+        "advanced_search_intro": "Burada, belirli bir ki\u015fi \/ kurum, yer veya zamanla olan ili\u015fkilerine dayanarak nesneler i\u00e7in geli\u015fmi\u015f bir arama yapabilirsiniz. Arama \u00e7ubu\u011funa bir terim girerseniz, veritaban\u0131m\u0131zdaki olas\u0131 terimlerin bir listesi g\u00f6sterilir. \u00dczerine t\u0131klayarak birini se\u00e7in. Birden fazla alana bilgi girmek, aramay\u0131 daha fazla kapatman\u0131za olanak tan\u0131r. Ayr\u0131ca, arad\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir nesne t\u00fcr\u00fcn\u00fc veya \u00f6rne\u011fin bir nesne ile bir olay vb. Aras\u0131ndaki ili\u015fki t\u00fcr\u00fcn\u00fc de tan\u0131mlayabilirsiniz.",
+        "actor": "Ki\u015fi \/ Kurum",
+        "place": "Yer",
+        "time": "Zaman",
+        "object_type": "Nesne t\u00fcr\u00fc",
+        "kind_relation": "Bir t\u00fcr ili\u015fki",
+        "invsearch": "Bir nesneyi envanter numaras\u0131na g\u00f6re aramak ayr\u0131 bir yuva kullanarak m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr",
+        "invsearch_search": "Bir envanter numaras\u0131 aray\u0131n",
+        "invsearch_no_result": "Maalesef, envanter numaras\u0131 bulunamad\u0131",
+        "invsearch_many_results": "Bu envanter numaras\u0131, birden fazla m\u00fczedeki nesnelerle ilgilidir:",
+        "search_options": "Arama se\u00e7enekleri",
+        "obj_page_timeline_intro": "Zaman \u00e7izelgesinde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen nesnelere eri\u015fmek i\u00e7in l\u00fctfen t\u0131klay\u0131n",
+        "exact": "kesin",
+        "help_extended_search_title": "Kapsaml\u0131 arama i\u00e7in yard\u0131m",
+        "help_extended_search_content": "Hedeflenen aramada farkl\u0131 arama parametrelerini birbiriyle birle\u015ftirebilirsiniz.\r\n\r\nKullan\u0131labilir alanlar\u0131n baz\u0131lar\u0131 do\u011frudan arama terimleri girmenize izin verir. Bu alanlar\u0131n arkas\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck bir kutu var. \u0130lgili arama alan\u0131n\u0131 doldurursan\u0131z, sistem girdi\u011finiz harf kombinasyonunu arayacakt\u0131r. Ancak, giri\u015f alan\u0131n\u0131n arkas\u0131ndaki kutuya (\"Tam\") t\u0131klarsan\u0131z, yaln\u0131zca girdi\u011finizle tam olarak e\u015fle\u015fen \u015fey bulunur.\r\n\r\nDi\u011fer alanlar se\u00e7im alanlar\u0131d\u0131r, bu alanlardan birine t\u0131klar t\u0131klamaz, bir arama terimi se\u00e7ebilece\u011finiz bir a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fc a\u00e7\u0131l\u0131r.\r\n\r\nNe bir \"Tam\" kutusu, ne de a\u00e7\u0131lan kutular olan alanlar giri\u015flerinize tepki verir. Buraya bir arama terimi girmeye ba\u015flar ba\u015flamaz, bu alan i\u00e7in m\u00fcze-dijital taraf\u0131ndan bilinen terimlerin bir listesi g\u00f6r\u00fcnecektir. Bu alanlarda bir arama yaln\u0131zca bu listeden terimlerden birini se\u00e7erseniz ba\u015far\u0131l\u0131 olabilir.",
+        "there_is_a_problem": "Arama hatas\u0131",
+        "search_error_suggestions": "L\u00fctfen tekrar deneyin",
+        "return_to_search": "Aramaya d\u00f6n",
+        "alpha": "Sonra (Y\u0131l)",
+        "omega": "\u00d6nce (Y\u0131l)",
+        "modify_search_parameters": "Arama parametrelerini de\u011fi\u015ftirme",
+        "full_text": "Tam metin",
+        "extended_search_description": "Burada, belirli bir ki\u015fi \/ kurum, yer veya zamanla olan ili\u015fkilerine dayanarak nesneler i\u00e7in geli\u015fmi\u015f bir arama yapabilirsiniz.",
+        "image_wall_description": "Burada m\u00fcze-dijitalin mevcut versiyonunda sunulan nesnelerin rastgele bir \u00f6rne\u011fini bulabilirsiniz.",
+        "limit_has_transcriptions": "Transkript kaydedilmi\u015f nesnelerle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r",
+        "limit_has_image_annotations": "Kaydedilmi\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fc a\u00e7\u0131klamalar\u0131na sahip nesnelerle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r",
+        "ttype_persinst": "T\u00fcm insanlar",
+        "ttype_ort": "T\u00fcm yerler",
+        "ttype_zeit": "T\u00fcm Zamanlar",
+        "ttype_tag": "T\u00fcm anahtar kelimeler"
     }
 }