Continue German translation where missing

backend/ar/object_addendum.json

@@ -80,7 +80,8 @@
         "vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
         "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
         "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
-        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata."
+        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
+        "ignore": "ignore"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/de/export.json

@@ -68,17 +68,17 @@
         "md_standard_format": "md:xml (Museum-Digital Standardformat)",
         "unit": "Einheit",
         "date": "Datum",
-        "position_in_lit": "Position in Literatu",
+        "position_in_lit": "Position in Literatur",
         "main_image": "Hauptbild",
         "image_order": "Position in Bildreihenfolge",
         "only_export_main_image": "Extra: Nur Hauptbild exportieren",
         "position_in_series": "Position des Objektes in Serie",
         "backup": "Backup",
         "status": "Status",
-        "backup_not_yet_generated": "Backup archive has not been generated yet",
+        "backup_not_yet_generated": "Backup-Archiv wurde noch nicht generiert",
-        "backup_file_exists": "Backup file exists",
+        "backup_file_exists": "Backup-Datei existiert",
-        "backup_archive_last_generated": "Backup: Last generation date",
+        "backup_archive_last_generated": "Backup: Zuletzt generiert",
         "download": "Download",
-        "date_last_object_edited": "Date the last object was edited"
+        "date_last_object_edited": "Datum der letzten Objektbearbeitung"
     }
 }

backend/de/image_incha.json

@@ -7,19 +7,19 @@
         "replace_all": "Alle drei Versionen",
         "replace_remark": "Angezeigt wird die mittlere Version der Ansicht. Durch Austausch k\u00f6nnen die gro\u00dfe oder kleine Version hiervon abweichen",
         "image_name": "Name der Abbildung",
-        "bildname_explica": "Der Name der Abbildung ist wichtig f\u00fcr<br>&bull; Suchmaschinen-Optimierung (\"Title-Tag\")<br>&bull; \u00dcbersicht in der Liste der Darstellungen.<br><br>In den meisten F\u00e4llen reicht eine Wiederholung des Objektnames an dieser Stelle aus. Es ist jedoch gut, bei mehreren Darstellungen eines Objektes diese durch kleine Zus\u00e4tze, wie z.B. \"(Seite 1)\" voneinander unterscheidbar zu machen.<br><br>[Vorgabewert ist Objektname]<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "bildname_explica": "Der Name der Abbildung ist wichtig f\u00fcr<br>&bull; Suchmaschinen-Optimierung (\"Title-Tag\")<br>&bull; \u00dcbersicht in der Liste der Darstellungen.<br><br>In den meisten F\u00e4llen reicht eine Wiederholung des Objektnames an dieser Stelle aus. Es ist jedoch gut, bei mehreren Darstellungen eines Objektes diese durch kleine Zus\u00e4tze, wie z.B. \"(Seite 1)\" voneinander unterscheidbar zu machen.<br><br>[Vorgabewert ist Objektname]",
         "image_description": "Bildbeschreibender Text",
-        "bildbesch_explica": "An dieser Stelle k\u00f6nnen Anmerkungen \/ Informationen zur Ansicht (<b style=\"color:#990000;\">NICHT<\/b> zum Objekt) vermerkt werden<br><br>Beispiel 1: \"Detail\"<br>Beispiel 2: \"R\u00fcckseite\"<br>Beispiel 3: \"1 von 4\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Darf leer bleiben<\/b>",
+        "bildbesch_explica": "An dieser Stelle k\u00f6nnen Anmerkungen \/ Informationen zur Ansicht (<b>NICHT<\/b> zum Objekt) vermerkt werden<br><br>Beispiel 1: \"Detail\"<br>Beispiel 2: \"R\u00fcckseite\"<br>Beispiel 3: \"1 von 4",
         "image_folder": "Bilddatei-Ordner",
-        "ordner_explica": "Der Bilddateiordner wird beim Heraufladen angezeigt. Er besteht \u00fcblicherweise aus dem Wort \"images\", der Jahreszahl (z.B. \"2009\") und dem Monat (z.B. \"11\"). Hei\u00dft also zum Beispiel \"images200911\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "ordner_explica": "Der Bilddateiordner wird beim Heraufladen angezeigt. Er besteht \u00fcblicherweise aus dem Wort \"images\", der Jahreszahl (z.B. \"2009\") und dem Monat (z.B. \"11\"). Hei\u00dft also zum Beispiel \"images200911\"",
         "image_filename": "Bilddatei-Name",
-        "dateiname_explica": "Der Bilddateiname wird beim Heraufladen angezeigt. Er ist samt \"Extension\" anzugeben, also nicht \"317\" sondern \"317.jpg\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "dateiname_explica": "Der Bilddateiname wird beim Heraufladen angezeigt. Er ist samt \"Extension\" anzugeben, also nicht \"317\" sondern \"317.jpg\"",
         "photographer": "Fotograf",
-        "creator_explica": "Fotografen haben, auch wenn Sie im Auftrag des Museums arbeiten, ein Namensnennungsrecht. Tragen Sie hier, wenn bekannt, den Namen des Fotografen ein, er erscheint dann unterhalb der Abbildung in der vergr\u00f6\u00dferten Ansicht.<br><br>Sie brauchen kein \"Foto:\" oder \"Fotograf:\" voranstellen<br>... einfach nur der Name ...<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Nur ausf\u00fcllen, wenn bekannt<\/b>",
+        "creator_explica": "Fotografen haben, auch wenn Sie im Auftrag des Museums arbeiten, ein Namensnennungsrecht. Tragen Sie hier, wenn bekannt, den Namen des Fotografen ein, er erscheint dann unterhalb der Abbildung in der vergr\u00f6\u00dferten Ansicht.<br><br>Sie brauchen kein \"Foto:\" oder \"Fotograf:\" voranstellen<br>... einfach nur der Name ...",
         "image_rightsholder": "Rechteinhaber der Abbildung",
-        "owner_explica": "Wer hat die Rechte an dieser digitalen Abbildung?<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "owner_explica": "Wer hat die Rechte an dieser digitalen Abbildung?",
         "rights_status": "Rechtsstatus der Abbildung",
-        "rechte_explica": "Welche <b style=\"color:#000099;\">Rechte an dieser Abbildung<\/b> selbst<br>d.h. <b style=\"color:#990000;\">NICHT<\/b> Rechte am dargestellten Objekt<br>d.h. <b style=\"color:#990000\">NICHT<\/b> Rechte an der Voransicht<br>liegen vor?<br><br>Bitte w\u00e4hlen Sie einen Wert aus der Aufklappliste (links)<br>Mehr Information durch Klick auf braunes [i] (rechts)<br><br>[Voreinstellung: CC BY-NC-SA]",
+        "rechte_explica": "Welche <b>Rechte an dieser Abbildung<\/b> selbst<br>d.h. <b >NICHT<\/b> Rechte am dargestellten Objekt<br>d.h. <b>NICHT<\/b> Rechte an der Voransicht<br>liegen vor?<br><br>Bitte w\u00e4hlen Sie einen Wert aus der Aufklappliste (links)<br>Mehr Information durch Klick auf braunes [i] (rechts)<br><br>[Voreinstellung: CC BY-NC-SA]",
         "rights_allowed": "W\u00e4hlbare Rechtsformen",
         "info_needed": "Sie m\u00fcssen einen Bildbesitzer angeben und einen Rechtsstatus benennen",
         "image_connect": "Verkn\u00fcpfung mit Objekt hinzuf\u00fcgen",

backend/de/literature.json

@@ -2,15 +2,15 @@
     "literature": {
         "if_unknown": "Sollte die Literaturangabe hier nicht aufgef\u00fchrt sein, dann klicken Sie bitte hier",
         "author": "Autor",
-        "autor_explica": "Name in umgekehrter Schreibweise, d.h.:<br>[Nachname][, ][Vorname]<br><br>Beispiel 1: \"Albrecht, Rainer\"<br>Beispiel 2: \"Puhle, Matthias (Hrsg.)\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "autor_explica": "Name in umgekehrter Schreibweise, d.h.:<br>[Nachname][, ][Vorname]<br><br>Beispiel 1: \"Albrecht, Rainer\"<br>Beispiel 2: \"Puhle, Matthias (Hrsg.)\"",
         "year": "Erscheinungsjahr",
-        "jahr_explica": "Jahr der Ver\u00f6ffentlichung<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "jahr_explica": "Jahr der Ver\u00f6ffentlichung",
         "title": "Titel",
-        "titel_explica": "Titel des Buches oder des Artikels<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "titel_explica": "Titel des Buches oder des Artikels",
         "place": "Erscheinungsort",
-        "ort_explica": "Buch: Erscheinungsort des Buches<br>Artikel: Angabe der Zeitschrift mit Seitenzahlen und \"In: \" davor.<br><br>Beispiel 1: \"Jena\"<br>Beispiel 2: \"In: Merkur, 27. Jg, S.7-54\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Bitte immer ausf\u00fcllen<\/b>",
+        "ort_explica": "Buch: Erscheinungsort des Buches<br>Artikel: Angabe der Zeitschrift mit Seitenzahlen und \"In: \" davor.<br><br>Beispiel 1: \"Jena\"<br>Beispiel 2: \"In: Merkur, 27. Jg, S.7-54\"",
         "kvk": "Link im KVK",
-        "kvk_explica": "Der rechts stehende Pfeil \u00f6ffnet ein Suchfenster im Karlsruher Virtuellen Katalog. Bitte nur ausf\u00fcllen, wenn die Literatur dort gefunden wurde<br><br>Vollst\u00e4ndige URL kopieren (mit \"http:\/\/\")<br><br><img src=\"img\/kvk.jpg\" width=\"350px\"><br><br>Bitte <b style=\"color:#990000;\">keine<\/b> Links zu DNB (eingeschr\u00e4nkte Angaben) oder zu Regionalverb\u00fcnden (z.B. GBV, der ist in Bayern uninteressant)",
+        "kvk_explica": "Der rechts stehende Pfeil \u00f6ffnet ein Suchfenster im Karlsruher Virtuellen Katalog. Bitte nur ausf\u00fcllen, wenn die Literatur dort gefunden wurde<br><br>Vollst\u00e4ndige URL kopieren (mit \"http:\/\/\")<br><br><img src=\"img\/kvk.jpg\" width=\"350px\"><br><br>Bitte <b>keine<\/b> Links zu DNB (eingeschr\u00e4nkte Angaben) oder zu Regionalverb\u00fcnden (z.B. GBV, der ist in Bayern uninteressant)",
         "no_autor": "Bitte geben Sie einen Autor ein",
         "where_inside": "Stelle in Literatur",
         "where_in_explica": "An dieser Stelle k\u00f6nnen Sie eintragen, welche Stelle in der gew\u00e4hlten Literatur auf das Objekt weist. Bestenfalls nicht nur eine Zahl eingeben sondern auch sagen, was diese Zahl bedeuted:<br><br>Beispiel 1: \"Katalog Nr. 15\"<br>Beispiel 2: \"Seite 45\"<br>",
@@ -22,19 +22,19 @@
         "literature_show_assigned": "Zeige jene, die einer Institution zugeordnet sind",
         "literature_show_notassigned": "Zeige jene, die KEINER Institution zugeordnet sind",
         "abbr": "K\u00fcrzel",
-        "abbr_explica": "K\u00fcrzel f\u00fcr den Literatureintrag<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "abbr_explica": "K\u00fcrzel f\u00fcr den Literatureintrag",
         "id_in_museum": "Signatur (im Museum)",
-        "id_in_museum_explica": "Signatur der Literatur in der Museumsbibliothek<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "id_in_museum_explica": "Signatur der Literatur in der Museumsbibliothek",
         "annotation": "Anmerkungen (intern)",
-        "annotation_explica": "Anmerkungen zu dieser Literatur - wird nicht ver\u00f6ffentlicht.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "annotation_explica": "Anmerkungen zu dieser Literatur - wird nicht ver\u00f6ffentlicht.",
         "isbn": "ISBN",
-        "isbn_explica": "Die ISBN Nummer des Buches. Egal, ob Sie mit Bindestrichen oder ohne solche eingeben und auch egal ob ISBN10 oder ISBN13<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "isbn_explica": "Die ISBN Nummer des Buches. Egal, ob Sie mit Bindestrichen oder ohne solche eingeben und auch egal ob ISBN10 oder ISBN13",
-        "isbn_explica_auto": "Die ISBN Nummer des Buches. Egal, ob Sie mit Bindestrichen oder ohne solche eingeben und auch egal ob ISBN10 oder ISBN13.<br>Wenn Sie eine ISBN Nummer hier eingeben, dann den Eintrag speichern, dann k\u00f6nnen Sie den Pfeil rechts dr\u00fccken und sehen, wie dieses Buch in der Library of Congress (Washington) eingetragen ist. Wenn Sie m\u00f6gen k\u00f6nnen Sie diese Eintr\u00e4ge dann \u00fcbernehmen.<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "isbn_explica_auto": "Die ISBN Nummer des Buches. Egal, ob Sie mit Bindestrichen oder ohne solche eingeben und auch egal ob ISBN10 oder ISBN13.<br>Wenn Sie eine ISBN Nummer hier eingeben, dann den Eintrag speichern, dann k\u00f6nnen Sie den Pfeil rechts dr\u00fccken und sehen, wie dieses Buch in der Library of Congress (Washington) eingetragen ist. Wenn Sie m\u00f6gen k\u00f6nnen Sie diese Eintr\u00e4ge dann \u00fcbernehmen.",
         "gnd": "Nationalbibliothek",
         "gnd_short": "NatBib",
-        "gnd_explica": "Die Nummer des Buches im Katalog der Nationalbibliothek<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "gnd_explica": "Die Nummer des Buches im Katalog der Nationalbibliothek",
         "online": "Online-Version",
-        "online_explica": "Link zu einer online verf\u00fcgbaren Version der Literatur<br>Bitte setzten Sie http:\/\/ oder https:\/\/ an den Beginn<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#660000;\">Muss nicht ausgef\u00fcllt werden<\/b>",
+        "online_explica": "Link zu einer online verf\u00fcgbaren Version der Literatur<br>Bitte setzten Sie http:\/\/ oder https:\/\/ an den Beginn",
         "no_relation": "Bitte ordnen Sie den Literatureintrag einer Institution zu",
         "inlit_added": "Bezug zu einer Stelle in einer Literatur wurde gespeichert",
         "inlit_removed": "Bezug zu einer Stelle in einer Literatur wurde entfernt",

backend/de/object_addendum.json

@@ -80,7 +80,8 @@
         "vergl_visibility_md": "Sichtbarkeit der Vergleichsobjekte auf museum-digital",
         "vergl_visibility_extern": "Sichtbarkeit der Vergleichsobjekte bei externer Ausspielung",
         "metadata_rights_holder_explica": "Rechteinhaber der Objekt-Metadatenrechte.",
-        "metadata_rights_status_explica": "Lizenzstatus der Objekt-Metadaten."
+        "metadata_rights_status_explica": "Lizenzstatus der Objekt-Metadaten.",
+        "ignore": "ignorieren"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/en/object_addendum.json

@@ -80,7 +80,8 @@
         "vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
         "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
         "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
-        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata."
+        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
+        "ignore": "ignore"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/es/object_addendum.json

@@ -80,7 +80,8 @@
         "vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
         "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
         "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
-        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata."
+        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
+        "ignore": "ignore"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/fr/object_addendum.json

@@ -80,7 +80,8 @@
         "vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
         "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
         "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
-        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata."
+        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
+        "ignore": "ignore"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/hu/object_addendum.json

@@ -80,7 +80,8 @@
         "vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
         "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
         "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
-        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata."
+        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
+        "ignore": "Kikapcsolva"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/id/object_addendum.json

@@ -80,7 +80,8 @@
         "vergl_visibility_md": "Status penerbitan informasi benda serupa di museum-digital",
         "vergl_visibility_extern": "Status penerbitan informasi benda serupa untuk penggunaan eksternal",
         "metadata_rights_holder_explica": "Pemilik lisensi \/ hak metadata benda",
-        "metadata_rights_status_explica": "Lisensi metadata benda"
+        "metadata_rights_status_explica": "Lisensi metadata benda",
+        "ignore": "abaikan"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/it/object_addendum.json

@@ -80,7 +80,8 @@
         "vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
         "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
         "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
-        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata."
+        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
+        "ignore": "ignore"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/iw/object_addendum.json

@@ -80,7 +80,8 @@
         "vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
         "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
         "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
-        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata."
+        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
+        "ignore": "ignore"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/nl/object_addendum.json

@@ -80,7 +80,8 @@
         "vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
         "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
         "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
-        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata."
+        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
+        "ignore": "ignore"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/pl/object_addendum.json

@@ -80,7 +80,8 @@
         "vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
         "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
         "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
-        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata."
+        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
+        "ignore": "ignore"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/pt/object_addendum.json

@@ -80,7 +80,8 @@
         "vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
         "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
         "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
-        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata."
+        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
+        "ignore": "ignore"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/tl/object_addendum.json

@@ -80,7 +80,8 @@
         "vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
         "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
         "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
-        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata."
+        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
+        "ignore": "ignore"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/tr/object_addendum.json

@@ -80,7 +80,8 @@
         "vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
         "vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
         "metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
-        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata."
+        "metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
+        "ignore": "ignore"
     },
     "ortart": [
         "",

frontend/de/articles.json

@@ -19,7 +19,7 @@
         "bibliography": "Bibliographie",
         "add_another_author": "Einen (weiteren) Autoren hinzuf\u00fcgen",
         "authors": "Autoren",
-        "tools": "Tools",
+        "tools": "Werkzeuge",
         "my_articles": "Meine Artikel",
         "recent_articles": "Neueste Artikel",
         "articles": "Artikel",