Approval in backend
This commit is contained in:
jrenslin authored and 
md translation bot committed
1 parent
068c7477cb
commit
13806ba115
33 files changed
+433
-408
No files matched your search
+43
-43
@@ -17,48 +17,48 @@
|
||||
"short_description": "Descriere scurt\u0103",
|
||||
"kurzbeschinst_explica": "Scurt\u0103 descriere <br\/><br\/>Exemplu \u201e\u00cenfiin\u021bat\u0103 \u00een 1897. Redenumit\u0103... \u00een 1904. Magazin \u00eenchis \u00een 1921.\u201d",
|
||||
"hero_name": "Nume",
|
||||
"geistname_explica": "Example:<br\/>Zeus, Peleus, Red Riding Hood (fictional character)<br\/><br\/>Basically, you can add any person, that has no given name here! But, it must be possible to identify the person. If you just add \"Smith\" because you do not know the given name here you will cause incorrect links between the object to <b>anybody<\/b> named \"Smith\". In such cases, it is better, to not enter a name at all.",
|
||||
"kurzbeschpers_explica": "Short description<br\/><br\/>Example: \"Painter, Author, Actor, born 1817 in Hamburg\"",
|
||||
"name_first": "First name(s)",
|
||||
"vorname_explica": "You can list all first names of a person<br\/><br\/>Example:<br\/>\"Georg Friedrich\" (Händel)<br\/>\"Gotthold Ephraim\" (Lessing)<br\/><br\/>It makes little sense to add a person if only the surname is known (How could two people from the same family be distinguished?) If you do not know the first name you might add their occupation as a name (e.g. Blacksmith)",
|
||||
"name_first_short": "Abbreviation (First name)",
|
||||
"namenskuerzel_explica": "Example:<br\/>\"G. F.\" for Georg Friedrich Händel<br\/>\"Gotthold E.\" for Lessing<br\/><br\/><b>Only fill in this field if necessary<\/b>",
|
||||
"surname": "Surname",
|
||||
"nachname_explica": "Add prepositions used for names of the nobility after the given name<br\/><br\/>Examples:<br\/>Goethe (Given name: Johann Wolfgang von)<br\/>Sachsen-Weimar (Given name: Bernhard von)",
|
||||
"year_birth": "Year of birth",
|
||||
"geburtsjahr_explica": "Always a year (number, <b>four digits<\/b>)<br\/><br\/>Example: 1815",
|
||||
"year_death": "Year of death",
|
||||
"no_name": "Please enter a correct name",
|
||||
"name_needed": "A name is required",
|
||||
"surname_needed": "A surname is required",
|
||||
"change_intro": "<b>Attention:<\/b> This changes information, it does <b>NOT<\/b> change the relation of this person or institution to an event or object",
|
||||
"name_long": "Long name",
|
||||
"langbezeichnung_explica": "Please put names of persons in the form:<br\/>[First name][ ][Surname][ (][Year of birth][-][Year of death][)]<br\/><br\/>Example (person): Andreas Achenbach (1815-1910)<br\/><br\/>If the years are unknown, put name in \"normal form\"<br\/>Example: \"Andreas Achenbach\"<br\/><br\/>Please put names of institutions in \"normal form\"<br\/>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br\/><br\/>If name of institution is also a person's name please add \"(company)\" at the end of the string<br\/>Example: \"A. Lehmann (company)\"",
|
||||
"name_short": "Short name",
|
||||
"kurzbezeichnung_explica": "Please put name of persons in the form:<br\/>[Surname][,][First name]<br\/>Example: Achenbach, Andreas<br\/><br\/>Please put name of institution in \"normal form\"<br\/>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br\/><br\/>If name of institution is a person name please put \"(company)\" behind<br\/>Example: \"A. Lehmann (company)\"",
|
||||
"status": "Status",
|
||||
"remark_change_year": "<b>Attention<\/b>: If you change the year of birth or year of death - please do not forget to correct the long name",
|
||||
"no_long_name": "Please enter a name for the person or institution!",
|
||||
"already_known": "A person\/institution with similar information is already known",
|
||||
"add_vocabulary": "Add controlled vocabulary",
|
||||
"delete": "Delete person\/institution",
|
||||
"no_shortname": "You have to provide a short form for the name (might be identical with the long name)",
|
||||
"actor_annotated": "An annotation has been stored for this person\/institution.",
|
||||
"added": "A new actor has been added.",
|
||||
"edited": "Information on this actor has been updated.",
|
||||
"annotation": "Annotation",
|
||||
"add_new_annotation": "Add a new annotation:",
|
||||
"description_too_short": "The description is too short. Minimum: 10 characters.",
|
||||
"no_description": "The description is missing.",
|
||||
"gender": "Gender",
|
||||
"gender_female": "Female",
|
||||
"gender_male": "Male",
|
||||
"gender_other": "Other",
|
||||
"gender_explica": "Gender of the actor",
|
||||
"no_catalogue_raisonne_available": "No catalogue raisonne available",
|
||||
"create_new_catalogue": "Create new catalogue raisonne",
|
||||
"open_catalogue": "Open catalogue raisonne",
|
||||
"research_status_note": "Notes on Research Status",
|
||||
"wikipedia_page_of_entry": "Wikipedia page of the actor"
|
||||
"geistname_explica": "\u00cen principiu, pute\u021bi introduce aici orice persoan\u0103 f\u0103r\u0103 prenume! DAR: Persoana trebuie s\u0103 poat\u0103 fi identificat\u0103. Dac\u0103 introduce\u021bi doar \u201eLehmann\u201d \u2013 acest lucru ar duce la asocieri dubioase, cum ar fi toate obiectele produse de un oarecare Lehmann al c\u0103rui prenume nu este cunoscut. \u00cen astfel de cazuri (persoana r\u0103m\u00e2ne neidentificabil\u0103), este mai bine s\u0103 nu indica\u021bi niciun actor sau nicio leg\u0103tur\u0103 cu o persoan\u0103\/institu\u021bie. ",
|
||||
"kurzbeschpers_explica": "Intrare scurt\u0103 \/ Exemplu: \u201ePictor, scriitor, actor, n\u0103scut \u00een 1817 la Bra\u0219ov\u201d ",
|
||||
"name_first": "Prenume (inclusiv mai multe)",
|
||||
"vorname_explica": "Pute\u021bi enumera toate prenumele unei persoane\r\n\r\nExemple:\r\n\u201eGeorg Friedrich\u201d (pentru H\u00e4ndel)\r\n\u201eGotthold Ephraim\u201d (pentru Lessing)\r\n\r\nAre pu\u021bin sens s\u0103 introduce\u021bi persoane dac\u0103 se cunoa\u0219te doar numele de familie (Cum ar putea fi deosebite dou\u0103 persoane de acest fel?). Dac\u0103 nu cunoa\u0219te\u021bi prenumele, atunci introduce\u021bi aici, de exemplu, o denumire a profesiei (de ex., maestru f\u0103urar \/ fierar) ",
|
||||
"name_first_short": "Abreviere uzual\u0103 a prenumelui ",
|
||||
"namenskuerzel_explica": "Exemple:\r\n\u201eG. F.\u201d pentru Georg Friedrich H\u00e4ndel\r\n\u201eGotthold E.\u201d pentru Lessing ",
|
||||
"surname": "Nume de familie",
|
||||
"nachname_explica": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ad\u0103uga\u021bi particulele sau titlurile nobiliare la sf\u00e2r\u0219itul prenumelui\r\n\r\nExemple:\r\nGoethe (Prenume: Johann Wolfgang von)\r\nSachsen-Weimar (Prenume: Bernhard von) ",
|
||||
"year_birth": "Anul na\u0219terii",
|
||||
"geburtsjahr_explica": "\u00centotdeauna un an format din patru cifre. Exemplu: 1815",
|
||||
"year_death": "Anul decesului",
|
||||
"no_name": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi un nume corect",
|
||||
"name_needed": "C\u00e2mpul pentru nume nu poate r\u0103m\u00e2ne gol",
|
||||
"surname_needed": "C\u00e2mpul pentru numele de familie nu poate r\u0103m\u00e2ne gol",
|
||||
"change_intro": "Aten\u021bie: Acest lucru modific\u0103 informa\u021biile \u00eenso\u021bitoare, nu schimb\u0103 asocierea acestei persoane\/entit\u0103\u021bi cu evenimentenele sau obiectele",
|
||||
"name_long": "Denumire complet\u0103",
|
||||
"langbezeichnung_explica": "Numele persoanelor trebuie introdus astfel:\r\n[Prenume][ ][Nume de familie][ (][Anul na\u0219terii][-][Anul decesului][)]\r\n\r\nExemplu (persoan\u0103): Achenbach Andreas (1815-1910)\r\n\r\nDac\u0103 anii nu sunt cunoscu\u021bi, atunci doar numele \u00een \u201eform\u0103 normal\u0103\u201d\r\nExemplu: \u201eAndreas Achenbach\u201d\r\n\r\nNumele institu\u021biilor trebuie introdus \u00een \u201eform\u0103 normal\u0103\u201d\r\nExemplu: Brauerei Landsberg GmbH\r\n\r\nDac\u0103 compania poart\u0103 un nume de persoan\u0103, ad\u0103uga\u021bi \u201e(Companie)\u201d sau \u201e(Firma)\u201d\r\nExemplu: \u201eA. Lehmann (Firma)\u201d",
|
||||
"name_short": "Denumire scurt\u0103",
|
||||
"kurzbezeichnung_explica": "Numele persoanelor trebuie introdus astfel:\r\n[Nume de familie][,][Prenume]\r\nExemplu: Achenbach, Andreas\r\n\r\nNumele institu\u021biilor trebuie introdus \u00een \u201eform\u0103 normal\u0103\u201d\r\nExemplu: Brauerei Landsberg GmbH\r\n\r\nDac\u0103 compania poart\u0103 un nume de persoan\u0103, ad\u0103uga\u021bi \u201e(Firma)\u201d\r\nExemplu: \u201eA. Lehmann (Firma)\u201d\r\n\r\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu abrevia\u021bi prenumele persoanelor (cineva precum \u201eMeyer, A.\u201d este dificil de individualizat \u2013 \u0219i doar dac\u0103 exist\u0103 informa\u021bii suplimentare; cineva precum \u201eMeyer, Arthur\u201d este mult mai u\u0219or de individualizat, de\u0219i \u0219i aici sunt necesare detalii suplimentare despre persoan\u0103).",
|
||||
"status": "Status ",
|
||||
"remark_change_year": "Not\u0103: Dac\u0103 modifica\u021bi anul na\u0219terii sau anul decesului, nu uita\u021bi s\u0103 corecta\u021bi acest lucru \u0219i \u00een c\u00e2mpul \u201eDenumire complet\u0103\u201d ",
|
||||
"no_long_name": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi un nume (persoan\u0103, institu\u021bie, ...)![Pentru persoane \u00een formatul: \u201eNume de familie, Prenume\u201d] [Pentru institu\u021bii \u00een form\u0103 scurt\u0103 (De ex.: Uzina de Tractoare Bra\u0219ov \/ UTB)] ",
|
||||
"already_known": "O persoan\u0103 (institu\u021bie, ...) cu aceste date este deja \u00eenregistrat\u0103 \u00een baza de date",
|
||||
"add_vocabulary": "Ad\u0103ugare date de norm\u0103 \/ surse (sau: Ad\u0103ugare fi\u0219iere de autoritate \/ surse)",
|
||||
"delete": "\u0218terge\u021bi persoana \/ institu\u021bia (sau: \u0218tergere persoan\u0103 \/ institu\u021bie)",
|
||||
"no_shortname": "Trebuie s\u0103 introduce\u021bi o denumire scurt\u0103 (poate fi identic\u0103 cu denumirea complet\u0103)",
|
||||
"actor_annotated": "O not\u0103 referitoare la aceast\u0103 persoan\u0103 sau institu\u021bie a fost salvat\u0103",
|
||||
"added": "Un nou actor a fost \u00eenregistrat",
|
||||
"edited": "Informa\u021bia despre actor a fost re\u00eennoit\u0103",
|
||||
"annotation": "Observa\u021bie \/ Noti\u021b\u0103",
|
||||
"add_new_annotation": "Introduce\u021bi o not\u0103 nou\u0103",
|
||||
"description_too_short": "Descrierea este prea scurt\u0103. Minim: 10 litere.",
|
||||
"no_description": "Descrierea lipse\u0219te.",
|
||||
"gender": "Gen",
|
||||
"gender_female": "Femeie",
|
||||
"gender_male": "b\u0103rbat",
|
||||
"gender_other": "Altele",
|
||||
"gender_explica": "Genul actorului",
|
||||
"no_catalogue_raisonne_available": "Nu exist\u0103 un catalog al operelor disponibil",
|
||||
"create_new_catalogue": "Crea\u021bi un catalog nou al operelor",
|
||||
"open_catalogue": "Deschide\u021bi catalogul operelor",
|
||||
"research_status_note": "Note privind stadiul cercet\u0103rii",
|
||||
"wikipedia_page_of_entry": "Pagina de Wikipedia a actorului"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user