museum-digital/translation-json
34
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translate much of the frontend to Turkish

Browse Source
This commit is contained in:
Joshua Ramon Enslin 2020-02-03 13:19:07 +01:00 committed by Stefan Rohde-Enslin
parent aa8983fa83
commit 0fec7246c0
15 changed files with 322 additions and 322 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
frontend/tl/users.json
View File

@ -1,27 +1,27 @@
{ {
"consumers": { "consumers": {
"login": "Login", "login": "Mag log-in",
"logout": "Logout", "logout": "Mag log-out",
"password": "Password", "password": "Password",
"mail": "Mail", "mail": "Mail",
"user_page": "User Page", "user_page": "User Page",
"sign_in_ad": "Sign in to create watch lists.", "sign_in_ad": "Mag-sign in para gumawa ng watch list",
"add_object_to": "Add object to", "add_object_to": "Magdagdag ng bagay sa",
"remove_from": "Remove from", "remove_from": "Alisin mula sa",
"merklisten": "Watch list", "merklisten": "Watch list",
"add_a_new_list": "Add a new list", "add_a_new_list": "Magdagdag ng bagong listahan",
"send": "Send", "send": "Ipadala",
"list_title": "List title", "list_title": "Ilista ang pamagat",
"delete": "Delete", "delete": "Tanggalin",
"hide": "Hide", "hide": "Itago",
"download_as_text_file": "Download as text file", "download_as_text_file": "I-download bilang text file",
"download_as_html_file": "Download as HTML file", "download_as_html_file": "I-download billing HTML file",
"list": "Watch list", "list": "Watch list",
"your_lists": "Your Lists", "your_lists": "Mga listahan mo",
"username": "User Name", "username": "User Name",
"active_list": "Active list", "active_list": "Aktibong listahan",
"this_list_is_empty": "This list is empty!", "this_list_is_empty": "Ang listahan na ito ay walang laman!",
"return_to_user_page": "Return to user page", "return_to_user_page": "Bumalik sa user page",
"publish": "Publish" "publish": "I-publish"
} }
} }

30
frontend/tr/appointments.json
View File

@ -1,19 +1,19 @@
{ {
"tlAppointments": { "tlAppointments": {
"appointments": "Termine", "appointments": "Randevular",
"appointments_intro": "Hier finden Sie Termine und Veranstaltungen.", "appointments_intro": "Burada randevular\u0131 ve etkinlikleri bulabilirsiniz.",
"calendar": "Kalender", "calendar": "Takvim",
"complete_list": "Komplettliste", "complete_list": "T\u00fcm liste",
"subscribe_rss": "RSS Feed", "subscribe_rss": "RSS beslemesine abone olun",
"remove_filter": "Filter entfernen", "remove_filter": "Filtreyi kald\u0131r",
"filter_by_place": "Nach Ort filtern", "filter_by_place": "Yere g\u00f6re filtrele",
"ongoing": "Laufend", "ongoing": "Devam eden",
"past": "Vergangen", "past": "Ge\u00e7mi\u015f",
"upcoming": "Kommend", "upcoming": "yakla\u015fan",
"about_the_appointment": "\u00dcber die Veranstaltung", "about_the_appointment": "Etkinlik hakk\u0131nda",
"export_calendar_entry": "Kalendereintrag exportieren", "export_calendar_entry": "Takvim giri\u015fini d\u0131\u015fa aktar",
"images": "Bilder von der Veranstaltung", "images": "G\u00f6r\u00fcnt\u00fcler",
"url_web": "Veranstaltungswebseite", "url_web": "Etkinli\u011fin web sitesi",
"export_for_calendar": "F\u00fcr Kalender exportieren" "export_for_calendar": "Takvim i\u00e7in d\u0131\u015fa aktar"
} }
} }

100
frontend/tr/articles.json
View File

@ -1,57 +1,57 @@
{ {
"tlArticles": { "tlArticles": {
"add_edit_article": "Artikel hinzuf\u00fcgen \/ bearbeiten", "add_edit_article": "Makale Ekle \/ D\u00fczenle",
"articles_edit_description": "Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie Artikel hinzuf\u00fcgen oder bearbeiten", "articles_edit_description": "Bu sayfaya makale ekleyebilir veya d\u00fczenleyebilirsiniz",
"article_title": "Titel", "article_title": "Ba\u015fl\u0131k",
"article_abstract": "Abstract", "article_abstract": "Soyut",
"article_content": "Artikelinhalt", "article_content": "Makale i\u00e7eri\u011fi",
"license": "Lizenz", "license": "Lisans",
"added": "Hinzugef\u00fcgt", "added": "Katma",
"published": "Ver\u00f6ffentlicht", "published": "Yay\u0131n",
"updated": "Aktualisiert", "updated": "G\u00fcncel",
"about": "\u00dcber", "about": "hakk\u0131nda",
"draft": "Entwurf", "draft": "Taslak",
"metadata": "Metadaten", "metadata": "Meta verileri",
"options": "Optionen", "options": "Se\u00e7enekler",
"citation_options": "Zitieroptionen", "citation_options": "At\u0131f se\u00e7enekleri",
"table_of_contents": "Inhaltsverzeichnis", "table_of_contents": "\u0130\u00e7indekiler",
"referenced_objects": "Referenzierte Objekte", "referenced_objects": "Ba\u015fvurulan nesneler",
"bibliography": "Bibliographie", "bibliography": "Kaynak\u00e7a",
"add_another_author": "Einen (weiteren) Autoren hinzuf\u00fcgen", "add_another_author": "(Ba\u015fka) yazar ekle",
"authors": "Autoren", "authors": "Yazarlar",
"tools": "Tools", "tools": "Ara\u00e7lar",
"my_articles": "Meine Artikel", "my_articles": "Makalelerim",
"recent_articles": "Neueste Artikel", "recent_articles": "Son Makaleler",
"articles": "Artikel", "articles": "Makaleler",
"add_article": "Artikel hinzuf\u00fcgen", "add_article": "Makale ekle",
"edit": "Bearbeiten", "edit": "D\u00fczenleme",
"deleted_article": "Artikel wurde gel\u00f6scht", "deleted_article": "Makale silindi",
"updated_bibliography": "Bibliographie wurde aktualisiert", "updated_bibliography": "G\u00fcncellenmi\u015f kaynak\u00e7a",
"updated_article": "Der Artikel wurde aktualisiert.", "updated_article": "G\u00fcncellenmi\u015f makale",
"added_article": "Der Artikel wurde hinzugef\u00fcgt.", "added_article": "Makale eklendi",
"download_pdf": "PDF downloaden", "download_pdf": "PDF indir",
"by": "Von", "by": "Taraf\u0131ndan",
"endnotes": "Endnoten", "endnotes": "Son Notlar",
"notes": "Anmerkungen", "notes": "Notlar",
"manage_files": "Bilddateien verwalten", "manage_files": "Dosyalar\u0131 y\u00f6netme",
"thanks": "Danksagung", "thanks": "Te\u015fekk\u00fcrler",
"available_at": "Verf\u00fcgbar unter", "available_at": "\u015euradan ula\u015f\u0131labilir:",
"added_publications": "Neue Publikation wurde hinzugef\u00fcgt", "added_publications": "Eklenen yay\u0131n",
"updated_publication": "Die Publikation wurde aktualisiert.", "updated_publication": "Yay\u0131n g\u00fcncellendi",
"deleted_publication": "Die Publikation wurde gel\u00f6scht.", "deleted_publication": "Yay\u0131n silindi",
"add_edit_publication": "Publikation bearbeiten", "add_edit_publication": "Yay\u0131n d\u00fczenlendi",
"description": "Beschreibung", "description": "Tan\u0131m",
"year": "Jahr", "year": "Y\u0131l",
"publication_type": "Typ", "publication_type": "S\u0131n\u0131f",
"publisher": "Ver\u00f6ffentlicht von", "publisher": "Taraf\u0131ndan yay\u0131nland\u0131",
"summary": "Zusammenfassung", "summary": "\u00d6zel",
"description_summary": "Beschreibung \/ Zusammenfassung", "description_summary": "A\u00e7\u0131klama \/ \u00d6zet",
"volume": "Band", "volume": "Cilt",
"issue": "Nummer", "issue": "Say\u0131",
"pages": "Seiten", "pages": "Sayfalar",
"pages_short": "s." "pages_short": "s."
}, },
"type": { "type": {
"publication_type": "Type" "publication_type": "Yay\u0131n t\u00fcr\u00fc"
} }
} }

10
frontend/tr/assotag.json
View File

@ -1,7 +1,7 @@
{ {
"assotag": { "assotag": {
"objects_to_keywords": "Objekte zu Schlagworten", "objects_to_keywords": "Anahtar kelimelere y\u00f6nelik nesneler",
"more_objects_to_keywords": "Mehr Objekte zu diesem Schlagwort", "more_objects_to_keywords": "Bu anahtar kelimeyle ili\u015fkili daha fazla nesne",
"more_about_keyword": "Mehr \u00fcber diesen Begriff und mehr Objekte bei museum-digital (alle Versionen)" "more_about_keyword": "Bu anahtar kelime hakk\u0131nda daha fazla bilgi ve museum-digital'teki daha fazla nesne (t\u00fcm s\u00fcr\u00fcmler)"
} }
} }

12
frontend/tr/catalogue.json
View File

@ -1,10 +1,10 @@
{ {
"catalogue": { "catalogue": {
"volume": "Band", "volume": "cilt",
"public": "\u00d6ffentlich", "public": "kamu",
"not_public": "Nicht \u00f6ffentlich", "not_public": "Herkese a\u00e7\u0131k de\u011fil",
"title_main": "Museum-Digital", "title_main": "M\u00fcze Dijital",
"title_sub": "Objektkatalog f\u00fcr", "title_sub": "\u0130\u00e7in nesne katalo\u011fu",
"generated": "Erzeugt" "generated": "Olu\u015fturulan"
} }
} }

12
frontend/tr/collection.json
View File

@ -1,10 +1,10 @@
{ {
"collection": { "collection": {
"page_collection_title": "Sammlungen ...", "page_collection_title": "Koleksiyonlar ...",
"page_collection_intro": "Hier finden Sie eine Liste aller verf\u00fcgbaren Sammlungen. Informationen zu jeder einzelnen Sammlung erscheinen nach Anklicken des Namens. Sie k\u00f6nnen mit dem Mauszeiger \u00fcber die Anzahl der in der Sammlung enthaltenen Objekte fahren und erhalten auf dieser Weise erste Informationen aus der jeweiligen Sammlungsbeschreibung.", "page_collection_intro": "Burada, veritaban\u0131m\u0131zda bulunan t\u00fcm koleksiyonlar\u0131n bir listesini bulabilirsiniz. Her koleksiyona ait bilgiler, belirli bir giri\u015fe t\u0131klayarak g\u00f6r\u00fcn\u00fcr hale getirilebilir. Bu \u015fekilde, verilen koleksiyonun nesnelerine bir genel bak\u0131\u015fa eri\u015febilir ve se\u00e7im koleksiyonunda arama yapabilirsiniz.",
"list_example": "... beispielsweise ...", "list_example": "... \u00f6rne\u011fin ...",
"list_show_objects": "Objekte zeigen", "list_show_objects": "Nesneleri g\u00f6ster",
"list_search_collection": "Sammlung durchsuchen", "list_search_collection": "Koleksiyonda ara",
"page_collection_description": "Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie eine Liste aller Sammlungen der Museen, die an dieser Instanz von museum-digital beteiligt sind, finden." "page_collection_description": "Bu sayfada, m\u00fcze-dijitalin bu \u00f6rne\u011finde yer alan t\u00fcm m\u00fcze koleksiyonlar\u0131n\u0131n bir listesini bulabilirsiniz."
} }
} }

12
frontend/tr/contact.json
View File

@ -1,10 +1,10 @@
{ {
"contact": { "contact": {
"page_title": "Kontakt ...", "page_title": "\u0130leti\u015fim ...",
"page_intro": "\"museum-digital\" ist ein gemeinsames Vorhaben von Museen. Die Datenbank zur Pr\u00e4sentation von Sammlungen und Objekten steht allen Museen offen.", "page_intro": "\"M\u00fcze dijitale\"; m\u00fczelerin ve derneklerinin ortak bir giri\u015fimidir. Koleksiyonlar\u0131n ve nesnelerin sunumu i\u00e7in veritaban\u0131 t\u00fcm m\u00fczelere a\u00e7\u0131kt\u0131r.",
"page_questions_to": "Bei Fragen wenden Sie sich bitte an", "page_questions_to": "Sorular taraf\u0131ndan cevaplanacakt\u0131r",
"page_museums": "F\u00fcr Fragen zu den Sammlungen und Objekten stehen die Museen gerne zur Verf\u00fcgung. Dies gilt besonders f\u00fcr die Genehmigung der Weiternutzung der Abbildungen, deren Rechte bei den Museen bzw. den Fotografen liegen.", "page_museums": "Koleksiyonlar ve nesneler hakk\u0131nda sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in ilgili m\u00fczeler hizmetinizdedir, l\u00fctfen do\u011frudan onlarla ileti\u015fime ge\u00e7in. Bu \u00f6zellikle haklar\u0131 m\u00fcze veya foto\u011fraf\u00e7\u0131ya ait olan g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerin daha fazla kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n onaylanmas\u0131 i\u00e7in ge\u00e7erlidir.",
"contact_person_for": "Ansprechpartner f\u00fcr", "contact_person_for": "\u0130le ilgili ki\u015fi",
"email": "E-Mail" "email": "E-mail"
} }
} }

72
frontend/tr/eventtype_name.json
View File

@ -1,40 +1,40 @@
{ {
"eventname": { "eventname": {
"1": "Hergestellt", "1": "d\u00fczenlendi",
"2": "Gefunden", "2": "bulunan",
"3": "Ver\u00f6ffentlicht", "3": "Yay\u0131n",
"4": "Vorlagenerstellung", "4": "\u015eablon olu\u015fturma",
"5": "Wurde abgebildet (Akteur)", "5": "Tasvir edildi (Akt\u00f6r)",
"6": "Wurde genutzt", "6": "Ne kullan\u0131lm\u0131\u015f",
"7": "Verfasst", "7": "yaz\u0131l\u0131",
"8": "Gesammelt", "8": "toplanm\u0131\u015f",
"9": "Gemalt", "9": "boyal\u0131",
"10": "Aufgenommen", "10": "\u00c7ekilen resim",
"11": "Empfangen", "11": "al\u0131nan",
"12": "Druckplatte hergestellt", "12": "Bask\u0131 plakas\u0131 \u00fcretildi",
"13": "Abgeschickt", "13": "G\u00f6nderilen",
"14": "Ausgefertigt", "14": "yay\u0131nlanan",
"15": "Unterzeichnet", "15": "imzal\u0131",
"16": "Erstbeschreibung", "16": "\u0130lk a\u00e7\u0131klama",
"19": "Gezeichnet", "19": "\u00e7ekilmi\u015f",
"20": "Abgeschrieben", "20": "Kopyaland\u0131 (elle)",
"21": "Hat gelebt", "21": "ya\u015fam\u0131\u015f",
"22": "[Geographischer Bezug]", "22": "[Konumla ili\u015fki]",
"23": "[Person-K\u00f6rperschaft-Bezug]", "23": "[Ki\u015fi veya kurumla ili\u015fki]",
"24": "[Zeitbezug]", "24": "[Zamanla ili\u015fki]",
"25": "Beauftragt", "25": "yetkili",
"26": "Gedruckt", "26": "Bask\u0131l\u0131",
"27": "Gesprochen", "27": "konu\u015fulan",
"28": "Gesungen", "28": "Sung",
"29": "Dekor entworfen", "29": "Dekor tasar\u0131m\u0131",
"30": "Form entworfen", "30": "Tasarlanan \u015fekil",
"31": "Modelliert", "31": "modellenmi\u015f",
"32": "Signiert", "32": "\u0130mzal\u0131 \u0130mzaland\u0131",
"33": "Wurde erw\u00e4hnt", "33": "ad\u0131 ge\u00e7en",
"34": "Vergraben", "34": "g\u00f6m\u00fcl\u00fc",
"35": "Geistige Sch\u00f6pfung", "35": "Entelekt\u00fcel yarat\u0131m",
"36": "Wurde abgebildet (Ort)", "36": "Ne tasvir",
"37": "Bemalt", "37": "Boyal\u0131",
"38": "Illustriert" "38": "resimli"
} }
} }

72
frontend/tr/eventtype_persinst.json
View File

@ -1,40 +1,40 @@
{ {
"event_persinst": { "event_persinst": {
"1": "hergestellt von", "1": "taraf\u0131ndan olu\u015fturuldu",
"2": "gefunden von", "2": "taraf\u0131ndan bulundu",
"3": "ver\u00f6ffentlicht von", "3": "taraf\u0131ndan yay\u0131nland\u0131",
"4": "Vorlagen erstellt von", "4": "taraf\u0131ndan olu\u015fturulan \u015fablonlar",
"5": "abgebildet", "5": "tasvir edildi (Akt\u00f6r)",
"6": "genutzt von", "6": "ne taraf\u0131ndan kullan\u0131ld\u0131",
"7": "verfasst von", "7": "taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r",
"8": "gesammelt von", "8": "taraf\u0131ndan topland\u0131",
"9": "gemalt von", "9": "taraf\u0131ndan boyanm\u0131\u015f",
"10": "fotografiert von", "10": "taraf\u0131ndan foto\u011frafland\u0131",
"11": "empfangen von", "11": "taraf\u0131ndan al\u0131nd\u0131",
"12": "Druckplatte erstellt von", "12": "Bask\u0131 plakas\u0131 \u00fcretildi",
"13": "abgeschickt von", "13": "taraf\u0131ndan g\u00f6nderildi",
"14": "ausgefertigt von", "14": "taraf\u0131ndan verilen",
"15": "unterzeichnet von", "15": "taraf\u0131ndan imzaland\u0131",
"16": "erstbeschrieben von", "16": "ilk tarif eden",
"19": "gezeichnet von", "19": "taraf\u0131ndan \u00e7izilmi\u015f",
"20": "abgeschrieben von", "20": "taraf\u0131ndan \u00e7izilmi\u015f",
"21": "gelebt", "21": "ya\u015fam\u0131\u015f",
"22": "(allgemein)", "22": "[Genel]",
"23": "(allgemein)", "23": "[Genel]",
"24": "(allgemein)", "24": "[Genel]",
"25": "beauftragt von", "25": "taraf\u0131ndan g\u00f6revlendirildi",
"26": "gedruckt von", "26": "taraf\u0131ndan bas\u0131ld\u0131",
"27": "gesprochen von", "27": "tafindan anlat\u0131ld\u0131",
"28": "gesungen von", "28": "taraf\u0131ndan kaydedildi",
"29": "Dekor entworfen von", "29": "Taraf\u0131ndan tasarlanan dekor",
"30": "Form entworfen von", "30": "Taraf\u0131ndan tasarlanan form",
"31": "modelliert von", "31": "taraf\u0131ndan modellenmi\u015ftir",
"32": "signiert von", "32": "taraf\u0131ndan imzaland\u0131",
"33": "wurde erw\u00e4hnt von", "33": "taraf\u0131ndan bahsedilen",
"34": "vergraben von", "34": "taraf\u0131ndan bahsedilen",
"35": "erdacht von", "35": "taraf\u0131ndan tasarland\u0131",
"36": "abgebildet von", "36": "taraf\u0131ndan tasvir edildi",
"37": "bemalt von", "37": "taraf\u0131ndan boyanm\u0131\u015f",
"38": "illustriert von" "38": "tarafindan resimlendirilmi\u015f"
} }
} }

72
frontend/tr/eventtype_place.json
View File

@ -1,40 +1,40 @@
{ {
"event_place": { "event_place": {
"1": "hergestellt in", "1": "yarat\u0131ld\u0131",
"2": "gefunden in", "2": "bulundu",
"3": "ver\u00f6ffentlicht in", "3": "yay\u0131nland\u0131",
"4": "Vorlagen erstellt in", "4": "i\u00e7inde olu\u015fturulan \u015fablonlar",
"5": "abgebildet in", "5": "ne g\u00f6r\u00fcnt\u00fcledi",
"6": "genutzt in", "6": "ne kullan\u0131ld\u0131",
"7": "verfasst in", "7": "yaz\u0131lm\u0131\u015f",
"8": "gesammelt in", "8": "topland\u0131",
"9": "gemalt in", "9": "boyal\u0131",
"10": "fotografiert in", "10": "foto\u011frafland\u0131",
"11": "empfangen in", "11": "al\u0131nd\u0131",
"12": "Druckplatte erstellt in", "12": "Bask\u0131 plakas\u0131",
"13": "abgeschickt in", "13": "g\u00f6nderildi",
"14": "ausgefertigt in", "14": "i\u00e7inde yay\u0131nland\u0131",
"15": "unterzeichnet in", "15": "oturum a\u00e7\u0131ld\u0131",
"16": "erstbeschrieben in", "16": "Tarif edilen tip",
"19": "gezeichnet in", "19": "\u00e7izilmi\u015f",
"20": "abgeschrieben in", "20": "i\u00e7ine (elle) kopyaland\u0131",
"21": "gelebt in", "21": "ya\u015fad\u0131",
"22": "(allgemein)", "22": "[Genel]",
"23": "(allgemein)", "23": "[Genel]",
"24": "(allgemein)", "24": "[Genel]",
"25": "beauftragt in", "25": "g\u00f6revlendirildi",
"26": "gedruckt in", "26": "... bas\u0131lm\u0131\u015f",
"27": "gesprochen in", "27": "... konu\u015fuldu",
"28": "gesungen in", "28": "... \u015fark\u0131 s\u00f6yledi",
"29": "Dekor entworfen in", "29": "Dekor tasar\u0131m\u0131",
"30": "Form entworfen in", "30": "Tasarlanan \u015fekil",
"31": "modelliert in", "31": "modellenmi\u015f",
"32": "signiert in", "32": "imzalanm\u0131\u015f",
"33": "wurde erw\u00e4hnt von", "33": "bahsedilen",
"34": "vergraben in", "34": "g\u00f6m\u00fcl\u00fc",
"35": "erdacht in", "35": "tasarland\u0131",
"36": "wurde abgebildet in", "36": "ne tasvir",
"37": "bemalt in", "37": "\u00fczerine boyanm\u0131\u015f",
"38": "illustriert in" "38": "resimli"
} }
} }

72
frontend/tr/eventtype_time.json
View File

@ -1,40 +1,40 @@
{ {
"event_time": { "event_time": {
"1": "hergestellt", "1": "olu\u015fturulan",
"2": "gefunden", "2": "bulunan",
"3": "ver\u00f6ffentlicht", "3": "yay\u0131nlanan",
"4": "Vorlagen erstellt", "4": "\u015fablon olu\u015fturuldu",
"5": "abgebildet", "5": "ne g\u00f6r\u00fcnt\u00fclendi",
"6": "genutzt", "6": "kullan\u0131ld\u0131",
"7": "verfasst", "7": "yaz\u0131l\u0131",
"8": "gesammelt", "8": "toplanm\u0131\u015f",
"9": "gemalt", "9": "boyal\u0131",
"10": "fotografiert", "10": "foto\u011fraflanan",
"11": "empfangen", "11": "al\u0131nan",
"12": "Druckplatte erstellt", "12": "Bask\u0131 plakas\u0131 \u00fcretildi",
"13": "abgeschickt", "13": "g\u00f6nderildi\u011finden",
"14": "ausgefertigt", "14": "yay\u0131nlanan",
"15": "unterzeichnet", "15": "imzal\u0131",
"16": "erstbeschrieben", "16": "Tan\u0131mlanan tip",
"19": "gezeichnet", "19": "\u00e7ekilmi\u015f",
"20": "abgeschrieben", "20": "kopyaland\u0131 (elle)",
"21": "gelebt", "21": "ya\u015fad\u0131",
"22": "(allgemein)", "22": "[Genel]",
"23": "(allgemein)", "23": "[Genel]",
"24": "(allgemein)", "24": "[Genel]",
"25": "beauftragt", "25": "yetkili",
"26": "gedruckt", "26": "bas\u0131l\u0131",
"27": "gesprochen", "27": "konu\u015fuldu",
"28": "gesungen", "28": "\u015fark\u0131 s\u00f6ylendi",
"29": "Dekor entworfen", "29": "Dekor tasar\u0131m\u0131",
"30": "Form entworfen", "30": "Tasarlanan \u015fekil",
"31": "modelliert", "31": "modellenmi\u015f",
"32": "signiert", "32": "imzal\u0131",
"33": "wurde erw\u00e4hnt", "33": "ne bahsedildi",
"34": "vergraben", "34": "g\u00f6m\u00fcl\u00fc",
"35": "erdacht", "35": "tasarlanm\u0131\u015f",
"36": "wurde abgebildet", "36": "tasvir edildi",
"37": "bemalt", "37": "\u00fczerine boyanm\u0131\u015f",
"38": "illustriert" "38": "\u00f6rneklendirilmi\u015f"
} }
} }

50
frontend/tr/exhibitions.json
View File

@ -1,29 +1,29 @@
{ {
"tlExhibitions": { "tlExhibitions": {
"exhibitions": "Ausstellungen", "exhibitions": "sergiler",
"exhibitions_intro": "Auf dieser Seite finden Sie eine \u00dcbersicht der aktuell verzeichneten Ausstellungen. \u00dcber die Wahl eines Ortes k\u00f6nnen Sie Eingrenzungen vornehmen. Die Kalender\u00fcbersicht bietet ihnen die Wahl des Zeitpunktes. Wenn Sie beides kombinieren erfahren Sie, wohin zu gehen sich lohnen k\u00f6nnte. In der Kalenderansicht erfahren Sie etwas mehr \u00fcber eine Ausstellung, wenn Sie \u00fcber deren Titel fahren. Ein Klick auf die Tagesbezeichnung erzeugt eine \u00dcbersicht der an diesem Tag (und falls der Ort eingegrenzt wurde: der an diesem Tag in diesem Ort) laufenden Ausstellungen. Ein Klick auf einen Ausstellungstitel verr\u00e4t mehr \u00fcber die jeweilige Ausstellung.", "exhibitions_intro": "Bu sayfada, m\u00fcze dijital ile ilgili t\u00fcm sergilere genel bir bak\u0131\u015f bulabilirsiniz. Bir yer se\u00e7erek bir filtre ayarlayabilirsiniz. Takvim g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc bir g\u00fcn se\u00e7meyi \u00f6nerir. E\u011fer ikisini birle\u015ftirirseniz, belirli bir yerde ve zamanda neler olup bitti\u011fini g\u00f6receksiniz. Takvim g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcndeyken, bir ba\u015fl\u0131k veya i\u015faret\u00e7inin \u00fczerine fareyle t\u0131klayarak bir sergi hakk\u0131nda daha fazla bilgi edinebilirsiniz. \u00dczerine t\u0131klarsan\u0131z, belirli bir sergi hakk\u0131nda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Bir sergi ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na t\u0131klamak ilgili sergi hakk\u0131nda daha fazla bilgi verir.",
"ongoing": "Laufend", "ongoing": "devam eden",
"past": "Vergangen", "past": "ge\u00e7mi\u015f",
"upcoming": "In der Zukunft", "upcoming": "yakla\u015fan",
"about_the_exhibition": "\u00dcber die Ausstellung", "about_the_exhibition": "Sergi Hakk\u0131nda",
"export_calendar_entry": "Kalendereintrag exportieren", "export_calendar_entry": "Takvim giri\u015fini d\u0131\u015fa aktar",
"calendar": "Kalender", "calendar": "takvim",
"complete_list": "\u00dcbersicht", "complete_list": "T\u00fcm liste",
"subscribe_rss": "RSS (Ausstellungen)", "subscribe_rss": "RSS (sergiler)",
"filter_by_place": "Ort ausw\u00e4hlen", "filter_by_place": "Yere g\u00f6re filtrele",
"remove_filter": "Filter entfernen", "remove_filter": "Filtreyi kald\u0131r",
"exhibitions_current": "Laufende Ausstellungen", "exhibitions_current": "G\u00fcncel sergiler",
"exhibitions_past": "Vergangene Ausstellungen", "exhibitions_past": "Ge\u00e7mi\u015f sergiler",
"exhibitions_upcoming": "Kommende Ausstellungen", "exhibitions_upcoming": "Gelecek sergiler",
"exhibitions_description": "Beschreibung", "exhibitions_description": "tan\u0131m",
"exhibitions_from": "Von", "exhibitions_from": "itibaren",
"exhibitions_until": "Bis", "exhibitions_until": "kadar",
"url_web": "Webseite der Ausstellung", "url_web": "Sergi web sitesi",
"catalogue_link": "Ausstellungskatalog", "catalogue_link": "Sergi katalo\u011fu",
"tour": "Tour durch die Ausstellung", "tour": "Sergi boyunca tur",
"export_for_calendar": "F\u00fcr Kalender exportieren", "export_for_calendar": "Takvim i\u00e7in d\u0131\u015fa aktar",
"permanent_exhibition": "Dauerausstellung", "permanent_exhibition": "Kal\u0131c\u0131 sergi",
"permanent_exhibition_headline": "Dauerausstellung", "permanent_exhibition_headline": "kal\u0131c\u0131 sergi",
"tiles": "Kacheln" "tiles": "Fayans"
} }
} }

26
frontend/tr/graphview.json
View File

@ -1,17 +1,17 @@
{ {
"tlGraphView": { "tlGraphView": {
"info": "Info", "info": "bilgi",
"help": "Was", "help": "Yard\u0131m",
"options": "Optionen", "options": "Se\u00e7enekler",
"hide": "Verstecken", "hide": "hide",
"explanation_title": "Museum-digital als Graph", "explanation_title": "Grafiklerle m\u00fcze-dijital g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme",
"explanation_content": "<p>Die Graphenansicht erlaubt einen anderen Blick auf Beziehungen bei museum-digital.de. Einzelne Datenbankeintr\u00e4ge (ein Objekt, eine Einrichtung, eine Sammlung, etc.) werden als Knoten dargestellt. Der entsprechende Knoten ist je nach Art des Datenbankeintrages gef\u00e4rbt. Beispielsweise sind Einrichtungen in orangenen Knoten dargestellt.<\/p><p>Wof\u00fcr ein einzelner Knoten steht, das wird beim \u00dcberfahren mit der Maus angezeigt.<\/p>\r\n<p>Wenn Sie auf einen Knoten klicken, werden dessen Beziehungen sichtbar. Eine kurze Beschreibung des gew\u00e4hlten Knotens wird in der rechten Spalte erscheinen. Ein Doppelklick auf einen Knoten (oder ein Klick auf das \"Auge\"-Symbol rechts oben) geht direkt zum entsprechenden Eintrag bei museum-digital.de<\/p>\r\n<p>Sie k\u00f6nnen sich mehr oder weniger Arten von Knoten anzeigen lassen. W\u00e4hlen Sie einfach unter Optionen die entsprechende Art ab.<\/p>", "explanation_content": "Grafik g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc, m\u00fcze-dijital i\u00e7erik aras\u0131ndaki ili\u015fkiler \u00fczerine e\u015fsiz bir yeni bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 sunuyor. Her veritaban\u0131 giri\u015fi (bir nesne, bir kurum, bir koleksiyon vb.) Bir d\u00fc\u011f\u00fcm olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir.\r\nBu d\u00fc\u011f\u00fcmlerin her biri kendi t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re renk kodludur. Mesela kurumlar turuncu bir arka plan \u00fczerinde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir.\r\n\r\nBir d\u00fc\u011f\u00fcme t\u0131klayarak o giri\u015fin ili\u015fkileri hakk\u0131nda bilgi edinebilirsiniz. Yukar\u0131daki gezinme b\u00f6lmesinde \"Bilgi\" yi t\u0131klarsan\u0131z, bu kenar \u00e7ubu\u011funda se\u00e7ilen d\u00fc\u011f\u00fcm hakk\u0131nda k\u0131sa bir a\u00e7\u0131klama g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir.\r\nBir d\u00fc\u011f\u00fcme \u00e7ift t\u0131klayarak veya bilgi kenar \u00e7ubu\u011funun sa\u011f \u00fcst k\u0131sm\u0131ndaki \"g\u00f6z\" sembol\u00fcne t\u0131klayarak ilgili giri\u015fin sayfas\u0131na eri\u015febilirsiniz.\r\nAyr\u0131ca, d\u00fc\u011f\u00fcmleri i\u00e7erik t\u00fcrlerine g\u00f6re gizleyebilirsiniz.\r\n\r\nBunu yapmak i\u00e7in yukar\u0131daki gezinme b\u00f6lmesinde \"Se\u00e7enekler\" i se\u00e7in ve ilgili kayd\u0131r\u0131c\u0131y\u0131 sola s\u00fcr\u00fckleyin.",
"display_types": "Eingeblendete Typen", "display_types": "G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen t\u00fcrler",
"focus_selected_node": "Ausgew\u00e4hlten Knoten fokussieren", "focus_selected_node": "Se\u00e7ilen d\u00fc\u011f\u00fcme odaklan",
"time": "Zeit", "time": "Zaman",
"person": "Akteur", "person": "ki\u015fi",
"place": "Ort", "place": "yer",
"toggle_boxes_view": "Anzeige als Boxen an\/ausschalten", "toggle_boxes_view": "Kutulardaki g\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc a\u00e7 \/ kapat",
"toggle_visjs_config": "visjs-Konfiguration an-\/abschalten" "toggle_visjs_config": "Visjs yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131 a\u00e7 \/ kapat"
} }
} }

34
frontend/tr/home.json
View File

@ -1,21 +1,21 @@
{ {
"home": { "home": {
"page_home_title": "Museen, Sammlungen, Objekte ...", "page_home_title": "M\u00fczeler, Koleksiyonlar, Nesneler ...",
"page_home_content": "Es gibt viele gute Gr\u00fcnde in Museen zu gehen. Ausstellungsbesuche oder die Teilnahme an Veranstaltungen sind nur zwei davon. Museen \"zeigen\" und \"inszenieren\", sie \"regen an\" und sie \"bilden\". Doch es ist mehr, was ein Museum ausmacht: Museen sind Orte des Bewahrens und des Forschens. Zwei Facetten von \"Museum\", die nicht immer unmittelbar sichtbar werden und doch Grundlage f\u00fcr alles sind, wodurch ein Museum sichtbar wird. Gezeigt, inszeniert, bewahrt und erforscht werden dabei die Objekte der Museen. Sie stehen im eigentlichen Zentrum der Museumsarbeit. Kaum ein Museum kann alle von ihm verwahrten Objekte gleichzeitig zeigen. Vieles mu\u00df - kaum beachtet - in den Depots verbleiben. Auf diesen Seiten pr\u00e4sentieren Museen gemeinsam ihre Objekte, um mehr von den \"Sch\u00e4tzen\" zu zeigen, als in \"vier (acht, zw\u00f6lf, ...) W\u00e4nden\" m\u00f6glich ist.", "page_home_content": "M\u00fczelere gitmek i\u00e7in bir\u00e7ok iyi neden var. Sergileri ziyaret etmek veya etkinliklere kat\u0131lmak bunlardan sadece iki tanesidir. M\u00fczeler \"g\u00f6steri\" ve \"sahne\", \"te\u015fvik eder\" ve \"e\u011fitir\". Ancak m\u00fczeyi tan\u0131mlayan \u015fey daha \u00e7ok: m\u00fczeler koruma ve ara\u015ft\u0131rma yerleridir. Her zaman hemen g\u00f6r\u00fcnmeyen ve m\u00fczeyi g\u00f6r\u00fcn\u00fcr k\u0131lan her \u015feyin temeli olan \"m\u00fcze\" nin iki y\u00f6n\u00fc. M\u00fczelerin objeleri g\u00f6sterilir, sahnelenir, korunur ve ara\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r. M\u00fcze \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n tam kalbindedirler. Neredeyse hi\u00e7bir m\u00fcze tuttu\u011fu t\u00fcm nesneleri g\u00f6steremez. \u00c7ok - neredeyse fark edilmeyen - depolarda kalmal\u0131d\u0131r. Bu sayfalarda m\u00fczeler \u201cd\u00f6rt (sekiz, on iki, ...) duvarlarda\u201d m\u00fcmk\u00fcn olandan daha fazla \u201chazine\u201d g\u00f6stermek i\u00e7in nesnelerini bir arada sunarlar.",
"selected_objects": "Ausgew\u00e4hlte Objekte", "selected_objects": "Se\u00e7ilen nesneler",
"places": "Orte", "places": "Yerler",
"places_intro": "Orte zu denen die Objekte der Museen in einer Beziehung stehen.", "places_intro": "M\u00fczeler ve nesneler i\u00e7in haritalar bulun ...",
"timeline_intro": "Die Zeitleiste veranschaulicht die zeitliche Abfolge der Herstellung oder Nutzung der Objekte der Museen.", "timeline_intro": "Zaman \u00e7izelgesinde, kendilerine ba\u011fl\u0131 olaylar\u0131n kronolojisine g\u00f6re s\u0131ralanm\u0131\u015f nesneleri bulabilirsiniz",
"exhibitions_intro": "Hinweise auf laufende Ausstellungen.", "exhibitions_intro": "Burada sergiler de bulabilirsiniz",
"topics_intro": "Das Themenmodul bietet verschiedene thematisch aufbereitete Pr\u00e4sentationen.", "topics_intro": "Konular mod\u00fcl\u00fcn\u00fc kullanarak anlat\u0131lar\u0131 bulabilirsiniz",
"upcoming_events": "Veranstaltungen", "upcoming_events": "Yakla\u015fan etkinlikler",
"news": "Nachrichten", "news": "haber",
"news_published": "Ver\u00f6ffentlicht am", "news_published": "Yay\u0131n tarihi",
"more": "Mehr ...", "more": "Devam\u0131 ...",
"all_events": "Alle Veranstaltungen", "all_events": "T\u00fcm etkinlikler",
"upcoming_exhibitions": "Kommende Ausstellungen", "upcoming_exhibitions": "Gelecek sergiler",
"selected_topics": "Ausgew\u00e4hlte Themen", "selected_topics": "Se\u00e7ilen konular",
"ongoing_exhibitions": "Laufende Ausstellungen", "ongoing_exhibitions": "Devam eden sergiler",
"all_exhibitions": "Alle Ausstellungen" "all_exhibitions": "T\u00fcm sergiler"
} }
} }

36
frontend/tr/images.json
View File

@ -1,22 +1,22 @@
{ {
"images": { "images": {
"shown": "Abgebildet", "shown": "g\u00f6sterilen",
"overview": "\u00dcbersicht", "overview": "genel bak\u0131\u015f",
"objectinfo": "Objektinformation", "objectinfo": "Nesne bilgisi",
"enlarge": "Abbildung vergr\u00f6\u00dfert darstellen", "enlarge": "Resmi b\u00fcy\u00fct",
"fit_to_screen": "Abbildung an Bildschirm anpassen", "fit_to_screen": "Ekrana s\u0131\u011fd\u0131r",
"image_first": "Geht zur ersten Ansicht", "image_first": "\u0130lk resme git",
"image_previous": "Geht zur davorliegenden Ansicht", "image_previous": "\u00d6nceki resme git",
"image_next": "Geht zur folgenden Ansicht", "image_next": "Sonraki resme git",
"image_last": "Geht zur letzten Ansicht", "image_last": "Son resme git",
"image_all": "Alle Abbildungen zum Objekt", "image_all": "Nesnenin t\u00fcm g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri",
"image_pdf": "Erzeugt PDF-Datei aus allen Abbildungen zum Objekt", "image_pdf": "G\u00f6r\u00fcnt\u00fclerden PDF dosyas\u0131",
"image_photo": "Foto", "image_photo": "foto\u011fraf",
"resource": "Ressource", "resource": "kaynak",
"media_page_for_object": "Medienseite f\u00fcr Objekt: ", "media_page_for_object": "Nesne i\u00e7in medya sayfas\u0131",
"resource_metadata": "Resource metadata", "resource_metadata": "Kaynak meta verileri",
"image_overview": "Image overview", "image_overview": "G\u00f6r\u00fcnt\u00fcye genel bak\u0131\u015f",
"manipulate_image": "Manipulate image", "manipulate_image": "G\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc de\u011fi\u015ftirme",
"lens_function": "Lens \/ annotation function" "lens_function": "Mercek \/ ek a\u00e7\u0131klama i\u015flevi"
} }
} }