Stand 2019-02-28.

Noteworthy:
 - Navigation now saws institution rather than museum in non-German
   languages
 - Major progress in the arabic translation

frontend/id/object.json

@@ -15,23 +15,23 @@
         "image_click": "Klik untuk melihat gambaran yang lebih besar",
         "print_pdf": "Informasi benda untuk mencetak (PDF)",
         "hints_for_usage": "Catatan penggunaan dan pengutipan",
-        "cc": "Informasi teks situs ini bisa digunakan dan dikutipkan secara bebas (Lisensi Creative Commons 3.0, by-nc-sa) Kalau akan mengutip sesuatu, silahkan menulis alamat jaringan dan nama museum sebagai sumber. Hak penggunaan gambaran bisa dilihat di bawah pandangan besar gambaran (yang bisa diakses melalui klik di gambaran sendiri). Kalau tidak ada aturan yang lain di sana, aturan informasi tersebut absah untuk penggunaan gambaran. Penggunaan gambaran atau informasi gambaran juga mewajibkan anda mengucapkan alamat internet dan nama museum sebagai sumber.\nSetiap hal penggunaan komersial (penggunaan informasi gambaran dan penggunaan informasi teks) mewajibkan pengguna memintakan kesetujuan museum.",
+        "cc": "Informasi teks situs ini bisa digunakan dan dikutipkan secara bebas (Lisensi Creative Commons 3.0, by-nc-sa) Kalau akan mengutip sesuatu, silahkan menulis alamat jaringan dan nama museum sebagai sumber. Hak penggunaan gambaran bisa dilihat di bawah pandangan besar gambaran (yang bisa diakses melalui klik di gambaran sendiri). Kalau tidak ada aturan yang lain di sana, aturan informasi tersebut absah untuk penggunaan gambaran. Penggunaan gambaran atau informasi gambaran juga mewajibkan anda mengucapkan alamat internet dan nama museum sebagai sumber.\r\nSetiap hal penggunaan komersial (penggunaan informasi gambaran dan penggunaan informasi teks) mewajibkan pengguna memintakan kesetujuan museum.",
         "feedback": "Ada saranan? Atau salahan? Apakah anda tahu lebih banyak?",
         "last_update": "Terakhir kali informasi itu diaktualisasikan",
         "image_new_window": "Benda akan dibuka dalam jendela yang baru",
         "not_shown": "Sayangnya, benda itu sekarang tidak dapat diakseskan.<br> Semungkinya alasannya adalah kesulitan kehukuman atau pengeditan benda.<br> Benda akan terlihat di sini ketika alasan itu diselesaikan.",
-        "basic_data": "Basic Data",
-        "object_title": "Object title",
-        "cite_this_page": "Cite this page",
-        "licence_metadata": "Licence (Metadata)",
-        "licence_images": "Licence (images)",
-        "edit_object": "Edit object",
-        "linked_articles": "Linked Artikels",
-        "by": "By",
-        "published": "Published",
+        "basic_data": "Informasi dasar",
+        "object_title": "Judul benda",
+        "cite_this_page": "Kutip halaman ini",
+        "licence_metadata": "Lisensi (Metadata)",
+        "licence_images": "Lisensi (gambaran)",
+        "edit_object": "Sunting benda",
+        "linked_articles": "Artikel yang terkait",
+        "by": "Oleh",
+        "published": "Diterbitkan",
         "exact_match_or_not": "Exact match or not",
         "exact_match_subordinates": "Exact match \/ including subordinates",
-        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions"
+        "ongoing_exhibitions": "Pameran sekarang ini"
     },
     "objekt_single": {
         "inventory_number": "Nomor inventarisasi",
@@ -49,16 +49,16 @@
         "relation_place": "Kaitan geografis",
         "relation_time": "Kaitan waktu",
         "original_version": "Tunjukkan versi yang (barangkali) lebih terkini daripada versi ini",
-        "highslide_place_title": "Information for place",
-        "map_provided_by": "Map provided by",
-        "population": "Population",
-        "geolocation": "Location",
-        "latitude": "Latitude",
-        "longitude": "Longitude",
-        "no_geonames": "The geonames webservice is currently not available",
-        "coordinates": "Coordinates",
-        "further_info": "Additional information",
-        "basic_data": "Basic data",
-        "events": "Events"
+        "highslide_place_title": "Informasi tempat",
+        "map_provided_by": "Peta ini disediakan oleh",
+        "population": "Populasi",
+        "geolocation": "Lokasi",
+        "latitude": "Garis lintang",
+        "longitude": "Garis bujur",
+        "no_geonames": "Layanan geonames tidak bisa diakses.",
+        "coordinates": "Koordinat",
+        "further_info": "Informasi lanjut",
+        "basic_data": "Informasi dasar",
+        "events": "Peristiwa"
     }
 }