museum-digital/translation-json
37
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Approval in backend

Browse Source
This commit is contained in:
Joshua Ramon Enslin
2025-09-17 15:05:43 +00:00
committed by md translation bot
parent 4efcc7d2fb
commit 076d9ad6be
27 changed files with 1397 additions and 1397 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
backend/cs/check.json
View File

@@ -1,31 +1,31 @@
{
"check_tag": {
"to_short": "The keyword you entered was too short",
"you_entered": "You entered",
"already_known_as": "This is already known as",
"unknown": "This term is unknown",
"proposals": "Perhaps you meant one of the following terms",
"persons_to_events": "People or Institutions should always be connected through an event. If, for example, a person is "shown at" or has "produced" the object, please use an event",
"place_to_events": "Places should principally be related to the object using events. If a place is e.g. the "place of production" or the "place of use", please use an event.",
"time_to_events": "Timespans should principally be related to the object using events. If a timespan is e.g. the "time of production" or the "time of usage", please use an event.",
"part_of_event": "Save as part of an event",
"relate_person_explica": "If persons or institutions cannot be related through an event, i.e. it exists only a general relation (e.g. a coin commemorating Churchill but not showing him - otherwise use an event), then, and only then, you should save this person or institution as a "related person or institution". Please save such relations only if you have not entered a relation between the object and this person or institution already in an event!",
"relate_place_explica": "If places cannot be linked through an event, i.e. it exists only in a general relation (e.g. a place shown on a cup), then, and only then, you should save this place as a "related place". Please save such relations only if you have not entered a relation between the object and the given place already in an event!",
"relate_time_explica": "If timespans cannot be linked through an event, i.e. it exists only in a general relation (e.g. the object resembles exactly the design of the 1950s or it is a book about the 19th century), then, and only then, you should save this time as "related time". Please save such relations only if you have not entered a relation between the object and and the given time already in an event!",
"might_be_keyword": "If you did not mean any of the displayed terms (and only then), you might save your term as a keyword",
"save_new_tag": "Save as new keyword - no typo?",
"already_in_event": "is already related to the object through an event. You should only save another relation if this is a very remarkable one.",
"special_relation": "A special relation exists. (Save)",
"better_back": "Alright, do nothing. (Go back)",
"yes_saveit": "Yes (store relation)",
"new_term": "Introduce new term and relate to object",
"found_similar": "Found similar term(s)",
"aborted_short_input": "Aborted: Text is too short.",
"really_tag": "Really a keyword?",
"tag_had_been_linked": "The tag had been linked before",
"input_too_short_aborted": "Your input was too short. Aborted.",
"minimum_3_characters": "3 characters minimum",
"enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
"use_precise_term": "Use the following, more precise term"
"to_short": "Zadan\u00e9 kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo bylo p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00e9",
"you_entered": "Zadali jste",
"already_known_as": "Toto je ji\u017e zn\u00e1m\u00e9 jako",
"unknown": "Tento term\u00edn je nezn\u00e1m\u00fd",
"proposals": "Mo\u017en\u00e1 jste m\u011bl na mysli jeden z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch v\u00fdraz\u016f",
"persons_to_events": "Lid\u00e9 nebo instituce by m\u011bly b\u00fdt v\u017edy propojeny prost\u0159ednictv\u00edm n\u011bjak\u00e9 ud\u00e1losti. Pokud je nap\u0159\u00edklad n\u011bkdo",
"place_to_events": "M\u00edsta by m\u011bla b\u00fdt prim\u00e1rn\u011b spojena s objektem pomoc\u00ed ud\u00e1lost\u00ed. Pokud je m\u00edsto nap\u0159.",
"time_to_events": "\u010casov\u00e9 \u00faseky by m\u011bly b\u00fdt prim\u00e1rn\u011b vzta\u017eeny k objektu pou\u017e\u00edvaj\u00edc\u00edmu ud\u00e1losti. Pokud je \u010dasov\u00fd \u00fasek nap\u0159.",
"part_of_event": "Ulo\u017eit jako sou\u010d\u00e1st ud\u00e1losti",
"relate_person_explica": "Pokud osoby nebo instituce nemohou b\u00fdt propojeny ud\u00e1lost\u00ed, tj. existuje pouze obecn\u00fd vztah (nap\u0159. mince p\u0159ipom\u00ednaj\u00edc\u00ed Churchilla, ale nezobrazuj\u00edc\u00ed ho \u2013 jinak pou\u017eijte ud\u00e1lost), pak a pouze pak byste m\u011bli tuto osobu nebo instituci ulo\u017eit jako",
"relate_place_explica": "Pokud m\u00edsta nelze propojit prost\u0159ednictv\u00edm ud\u00e1losti, tj. existuj\u00ed pouze v obecn\u00e9m vztahu (nap\u0159. m\u00edsto zobrazen\u00e9 na \u0161\u00e1lku), pak a pouze pak byste m\u011bli toto m\u00edsto ulo\u017eit jako",
"relate_time_explica": "Pokud \u010dasov\u00e1 rozp\u011bt\u00ed nelze propojit prost\u0159ednictv\u00edm ud\u00e1losti, tj. existuje pouze v obecn\u00e9m vztahu (nap\u0159. objekt p\u0159esn\u011b odpov\u00edd\u00e1 designu z 50. let nebo se jedn\u00e1 o knihu o 19. stolet\u00ed), pak a pouze pak byste si m\u011bli tento \u010das ulo\u017eit jako",
"might_be_keyword": "Pokud jste \u017e\u00e1dn\u00fd ze zobrazen\u00fdch v\u00fdraz\u016f nem\u011bli v\u00e1\u017en\u011b (a pouze tehdy), m\u016f\u017eete si sv\u016fj v\u00fdraz ulo\u017eit jako kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo.",
"save_new_tag": "Ulo\u017eit jako nov\u00e9 kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo \u2013 nen\u00ed tam \u017e\u00e1dn\u00fd p\u0159eklep?",
"already_in_event": "je ji\u017e s objektem spojen prost\u0159ednictv\u00edm ud\u00e1losti. Dal\u0161\u00ed vztah byste m\u011bli ukl\u00e1dat pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee se jedn\u00e1 o velmi v\u00fdznamn\u00fd vztah.",
"special_relation": "Existuje zvl\u00e1\u0161tn\u00ed vztah. (Ulo\u017eit)",
"better_back": "Dob\u0159e, ned\u011blej nic. (Zp\u011bt)",
"yes_saveit": "Ano (vztah k obchodu)",
"new_term": "Zav\u00e9st nov\u00fd pojem a vzt\u00e1hnout ho k objektu",
"found_similar": "Nalezeny podobn\u00e9 v\u00fdrazy",
"aborted_short_input": "Zru\u0161eno: Text je p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00fd.",
"really_tag": "Opravdu kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo?",
"tag_had_been_linked": "\u0160t\u00edtek byl ji\u017e d\u0159\u00edve propojen",
"input_too_short_aborted": "V\u00e1\u0161 vstup byl p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00fd. Zru\u0161eno.",
"minimum_3_characters": "Minim\u00e1ln\u011b 3 znaky",
"enforce_alternatives": "Toto je nejednozna\u010dn\u00fd term\u00edn. Pro v\u00fdb\u011br jsou uvedeny p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed alternativy.",
"use_precise_term": "Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed, p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed term\u00edn"
}
}