Approval in importer

importer/de/csvxml-overview.json

@@ -25,7 +25,11 @@
         "news": "Neuigkeiten",
         "imprint": "Impressum",
         "about": "\u00dcber",
-        "help_where_am_i": "What is this page for?",
+        "help_where_am_i": "Wo bin ich hier?",
-        "help_where_am_i_content": " CSVXML helps validate import object data for museum-digital following museum-digital's standard import format."
+        "help_where_am_i_content": "CSVXML ist ein Werkzeug um Objektdaten, die im sogenannten CSV-Format vorliegen in ein XML-Format zu \u00fcbertragen. Mehr noch: Es ist ein Pr\u00fcfprogramm, mit welchem das Vorhandensein von f\u00fcr den Import bei museum-digital verpflichtenden Informationen und die Ber\u00fccksichtigung von Abh\u00e4ngigkeiten getestet werden kann. Nach jeder Pr\u00fcfung gibt das Programm Auskunft, wo Nachbesserungen n\u00f6tig sind. Werden diese ber\u00fccksichtigt, so kann am Ende des Pr\u00fcfprozesses eine ZIP-Datei vom Programm erstellt werden, die zu jedem Objekt eine XML-Datei enth\u00e4lt, die jeweils in einer Form und Vollst\u00e4ndigkeit vorliegt, dass ein direkter Import nach museum-digital m\u00f6glich wird.\r\n\r\nEine CSV-Datei mit den f\u00fcr den Import erlaubten Datenfeldern kann unten generiert werden.",
+        "help_what_is_csv": "Was hei\u00dft CSV?",
+        "help_what_is_csv_content": "CSV steht f\u00fcr Comma Separated Value. Es handelt sich dabei um ein Dateiformat, mit dem tabellarische Informationen in einer reinen Textdatei ausgedr\u00fcckt werden k\u00f6nnen, und wird auch von den meisten Tabellenkalkulationsprogrammen wie Excel und LibreOffice Calc unterst\u00fctzt. W\u00e4hrend nach der urspr\u00fcnglichen Definition des Standards nur eine ASCii-Kodierung der Daten erlaubt war, zeigte sich im Laufe der Jahre, dass die Benutzung breiterer Kodierungen wie UTF-8 in der Praxis n\u00f6tig ist. Ebenso lassen sich in den meisten Kalkulationsprogrammen Semikola oder andere Trennzeichen statt eines Kommas setzen. CSV ist keinesfalls identisch mit Standard-Excel-Dateien. Jedoch kann jede Excel-Datei \u2013 \u00fcber \u201eSpeichern unter \u2026\u201c als CSV-Datei gespeichert werden.",
+        "help_how_to_format_csv": "Wie muss das CSV geformt sein?",
+        "help_how_to_format_csv_content": "Damit CSVXML mit einer CSV-Datei umgehen kann und importierbare Daten generieren kann, muss die CSV-Datei in passender Form heraufgeladen werden. Dazu geh\u00f6rt vor allem, dass Semikola als Trennzeichen und doppelte Anf\u00fchrungsstriche als Delimiter ausgew\u00e4hlt sein m\u00fcssen. Die enthaltenen Daten m\u00fcssen in der Kodierung UTF-8 vorliegen, sonst erscheinen z.B. im XML statt Umlauten unerwartete Zeichen. Neuere Excel-Versionen erlauben im Dialog \u201eSpeichern unter\u201c die Auswahl \u201eCSV UTF-8 (durch Trennzeichen getrennt) (*.csv)\u201c.  Hier\u00fcber k\u00f6nnen Sie ihre urspr\u00fcngliche Excel-Datei im f\u00fcr CSVXML passenden Format speichern. LibreOffice Calc bietet eine \u00e4quivalente Option."
     }
 }

importer/en/csvxml-overview.json

@@ -26,6 +26,10 @@
         "imprint": "Imprint",
         "about": "About",
         "help_where_am_i": "What is this page for?",
-        "help_where_am_i_content": " CSVXML helps validate import object data for museum-digital following museum-digital's standard import format."
+        "help_where_am_i_content": "In its most simple usage, CSVXML is a tool for generating XML files from a given CSV table. It comes with a validation tool for checking the validity of the data against the standard import format at museum-digital, e.g. in terms of the availability of required fields and dependencies between fields. After the validation, a ZIP file containing one XML file per object is generated. If the validation proceeded without errors, these XML files can be imported to museum-digital without any further issues. A sample CSV file formatted according to the standard format for imports at museum-digital can be generated below.",
+        "help_what_is_csv": "What is CSV?",
+        "help_what_is_csv_content": "CSV is the abbreviation for \u201eComma Separated Value\u201c. It describes a file format for expressing tabular information in plain text files, that is supported by most table calculation programms such as MS Excel and LibreOffice Calc. It is thus a useful choice for quickly generating and sharing semi-structured data that can be further processed by other programms.",
+        "help_how_to_format_csv": "How to format CSV files for CSVXML?",
+        "help_how_to_format_csv_content": "CSVXML first of all requires CSV file using semicolons as a separator and double quotation marks as a delimiter. For generating actually importable data, it is advisable to save the CSV file in UTF-8 rather than the standard-conformant ASCII. Both current versions of MS Excel and LibreOffice Calc support export options for exporting CSV files using UTF-8 encoding."
     }
 }

importer/hu/csvxml-overview.json

@@ -26,6 +26,10 @@
         "imprint": "Imprint",
         "about": "About",
         "help_where_am_i": "What is this page for?",
-        "help_where_am_i_content": " CSVXML helps validate import object data for museum-digital following museum-digital's standard import format."
+        "help_where_am_i_content": "In its most simple usage, CSVXML is a tool for generating XML files from a given CSV table. It comes with a validation tool for checking the validity of the data against the standard import format at museum-digital, e.g. in terms of the availability of required fields and dependencies between fields. After the validation, a ZIP file containing one XML file per object is generated. If the validation proceeded without errors, these XML files can be imported to museum-digital without any further issues. A sample CSV file formatted according to the standard format for imports at museum-digital can be generated below.",
+        "help_what_is_csv": "What is CSV?",
+        "help_what_is_csv_content": "CSV is the abbreviation for \u201eComma Separated Value\u201c. It describes a file format for expressing tabular information in plain text files, that is supported by most table calculation programms such as MS Excel and LibreOffice Calc. It is thus a useful choice for quickly generating and sharing semi-structured data that can be further processed by other programms.",
+        "help_how_to_format_csv": "How to format CSV files for CSVXML?",
+        "help_how_to_format_csv_content": "CSVXML first of all requires CSV file using semicolons as a separator and double quotation marks as a delimiter. For generating actually importable data, it is advisable to save the CSV file in UTF-8 rather than the standard-conformant ASCII. Both current versions of MS Excel and LibreOffice Calc support export options for exporting CSV files using UTF-8 encoding."
     }
 }