translation-json/backend/de/shipments.json

{
    "shipments": {
        "type_explica": "Es kann sich um einen eingehenden oder ausgehenden Transport handeln.",
        "name": "Name des Transports",
        "name_explica": "Eine Bezeichnung f\u00fcr den Transport, die Kollegen helfen kann, den Transport zu identifizieren.",
        "note": "Anmerkung zum Transport",
        "note_explica": "Allgemeine Anmerkungen zu diesem Transport",
        "transport_method": "Transport method",
        "transport_method_explica": "Information \u00fcber die Transportmethode",
        "authorized_by": "Autorisiert von",
        "authorized_by_explica": "Vollst\u00e4ndiger Name der Person, welche den Transport autorisiert hat.",
        "exit_time": "Beginn des Transports",
        "exit_time_explica": "Tag und Uhrzeit, zu denen der Transport seinen Ursprungsort verlassen hat.",
        "exit_address": "Ausgangsadresse",
        "exit_address_explica": "Addresse des Ausgangspunktes des Transports.",
        "send_by": "Verschickt von",
        "send_by_explica": "Vollst\u00e4ndiger Name der Person die den Transport bearbeitet.",
        "sent_by": "Verschickt von",
        "sent_by_explica": "Vollst\u00e4ndiger Name der Person die den Transport bearbeitet oder ihn dem Transporteur \u00fcbergeben hat.",
        "executor": "Durchf\u00fchrung von",
        "executor_explica": "Person oder Institution die den Transport tats\u00e4chlich abgewickelt haben. Dieses Feld ist mit der Kontaktfunktion verkn\u00fcpft.",
        "destination_time": "Ende des Transports",
        "destination_time_explica": "Zeitpunkt der Ankunft des Transportes",
        "destination_address": "Zieladresse",
        "destination_address_explica": "Adresse des Empf\u00e4ngers des Transportes",
        "received_by": "Entgegengenommen von",
        "received_by_explica": "Vollst\u00e4ndiger Name der Person, welche den Transport entgegengenommen hat.",
        "partner": "Partner",
        "partner_explica": "Person oder Institution, an die der Transport gesendet wurde (bei ausgehenden Transporten) oder die den Transport abgesendet hat (bei eingehenden Transporten).",
        "partner_contact": "Kontakt bei Partnerinstitution",
        "partner_contact_explica": "Kontaktperson in der Partnereinrichtung. Dieses Feld ist mit der Kontaktfunktion von museum-digital verkn\u00fcpft.",
        "tracking_code": "Tracking code",
        "tracking_code_explica": "Tracking code bei der Spedition (falls vorhanden)",
        "conditions": "Bedingungen",
        "conditions_explica": "Allgemeine Bedingungen, welchen der Transport unterliegt.",
        "packaging_note": "Anmerkung zur Verpackung",
        "packaging_note_explica": "Jede Form von Bemerkungen zur Verpackung",
        "delivery_note": "Auslieferungsnotiz",
        "delivery_note_explica": "Anmerkungen zur Auslieferung (Bsp.: Der Transport dauerte 5 Tage l\u00e4nger als geplant.)",
        "shipment_note": "Anmerkung zum Transport",
        "shipments_list": "Liste von Transporten",
        "all_shipments": "Alle Transporte",
        "base_data": "Basisangaben zum Transport",
        "obj_link_with_shipment": "Mit Transport verkn\u00fcpfen",
        "obj_linked_shipments": "Verkn\u00fcpfte Transporte",
        "select_shipment": "Einen Transport ausw\u00e4hlen",
        "select_shipment_explica": "W\u00e4hlen Sie einen Transport aus der Liste aus. Ist der gemeinte Transport nicht in der Liste auffindbar, k\u00f6nnen Sie diesen mit einem Klick auf das \"+\"-Symbol einf\u00fcgen und mit dem Objekt verkn\u00fcpfen.",
        "shipments_edit": "Einen Transport bearbeiten"
    },
    "shipment_method_set": {
        "transport_method": "Transportmethode"
    }
}