translation-json/backend/ru/time.json

{
    "time": {
        "comprises": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442",
        "more_than_year": "\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0430",
        "more_than_year_example": "\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, 1870-\u0435, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e 19 \u0432\u0435\u043a\u0430, 1930-1940, ...",
        "exactly_one_year": "\u0440\u043e\u0432\u043d\u043e \u0433\u043e\u0434",
        "exactly_one_year_example": "\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, 1922, 1853, ...",
        "less_than_year": "\u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0430",
        "less_than_year_example": "\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044c 1912, 21 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f 1759, \u043c\u0430\u0439-\u0438\u044e\u043d\u044c 1945, ...",
        "prehistoric_time": "\u0434\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f",
        "prehistoric_time_example": "\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u0435\u0437\u043e\u0437\u043e\u0439, 250000 \u043b\u0435\u0442 \u0434\u043e \u043d.\u044d., \u043c\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434, ... [\u0414\u043e 10000 \u0433. \u0434\u043e \u043d.\u044d.].",
        "time_term": "\u0414\u0430\u0442\u0430\t",
        "zeitbegriff_explica": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: 16.02.1913\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 XII \u0432.\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 3: 1655-1699 \u0433\u0433.\r\n\r\n\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \"\u0414\u0430\u0442\u0430\".\r\n\r\n\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u043c\u0435\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443:\r\n\"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u044f \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430\", \"\u042d\u043f\u043e\u0445\u0430 \u0420\u0435\u0439\u0433\u0430\u043d\u0430\" \u0438 \u0442.\u043f. \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438.\r\n\"\u0420\u043e\u043a\u043e\u043a\u043e\", \"\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043c\" \u0438 \u0442.\u043f. - \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430.\r\n\"\u0420\u0438\u043c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u044f\", \"\u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\"  \u0438 \u0442.\u043f. \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438.\r\n\"\u041c\u0438\u043e\u0446\u0435\u043d\", \"\u043a\u0435\u043c\u0431\u0440\u0438\u0439\" \u0438 \u0442.\u043f. \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 (\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u043c\u0438).\r\n(\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f, \u0430 \u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430)\t\r\n",
        "begin": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e [\u0413\u041e\u0414]",
        "zeitbeginn_explica": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0433\u043e\u0434 (\u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e).\r\n\r\n- \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e\u0439 \u044d\u0440\u0435, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \"\u043c\u0438\u043d\u0443\u0441\" \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c.\r\n- \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0442\u0438\u043f\u0430 \"\u0434\u043e 1830 \u0433\u043e\u0434\u0430\", \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043a \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430.\r\n\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: 1913\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: -1800\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 3: ?",
        "end": "\u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 [\u0413\u041e\u0414]",
        "zeitende_explica": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0433\u043e\u0434 (\u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e).\r\n\r\n- \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e\u0439 \u044d\u0440\u0435, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \"\u043c\u0438\u043d\u0443\u0441\" \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c.\r\n- \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430 \"\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 1830 \u0433\u043e\u0434\u0430\", \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043a \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430.\r\n\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: 1913\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: -1800\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 3: ?",
        "counted": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438",
        "year": "\u0413\u043e\u0434",
        "month": "\u041c\u0435\u0441\u044f\u0446",
        "day": "\u0414\u0435\u043d\u044c",
        "zaehlzeit1_explica": "\u041f\u043e\u043b\u0435: \u0413\u043e\u0434\r\n\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0433\u043e\u0434 (\u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e).\r\n\u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0443,\r\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0421\u0440\u043e\u043a=\"19 \u0432\u0435\u043a\" -> \u0421\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f=\"1850\"\r\n\r\n\u041f\u043e\u043b\u0435: [+\/-]\r\n- \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c \u0434\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u044d\u0440\u044b, + \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0433\u043e\u0434\u0443 0 \u043d.\u044d. \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435.\r\n\r\n(\u042d\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438)\r\n",
        "zaehlzeit2_explica": "\u041f\u043e\u043b\u0435: \u0414\u0435\u043d\u044c \u0438 \u041f\u043e\u043b\u0435: \u041c\u0435\u0441\u044f\u0446\r\n\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 (\"08\", \"05\", ...)\r\n\r\n\u041f\u043e\u043b\u0435: \u0413\u043e\u0434\r\n\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434 (\u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e).\r\n\u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0443,\r\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0421\u0440\u043e\u043a=\"19 \u0432\u0435\u043a\" -> \u0421\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f=\"1850\"\r\n\r\n\u041f\u043e\u043b\u0435: [+\/-]\r\n- \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c \u0434\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u044d\u0440\u044b, + \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0433\u043e\u0434\u0443 0 \u043d.\u044d. \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435.\r\n\r\n(\u042d\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438)",
        "no_timeterm": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443!\r\n[\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0443\u044e\u0441\u044f \u043a\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \"1784\" \u0438\u043b\u0438 \"12 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f 1785\" \u0438\u043b\u0438 \"\u0420\u0430\u043d\u043d\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u044c\u0435 (500-800)\"].",
        "not_exact": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0435 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432 \"\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\" \u0438\u043b\u0438 \"\u043e\u043a.\"!\r\n[\u042d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \"\u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\"].",
        "no_start": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430!\r\n[\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 - \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0433\u043e\u0434\u0430 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"1784\"), \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"1784\"). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u044d\u0440\u044b, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"-1200\")].\r\n",
        "no_start_not_numeric": "\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b (=\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430).\r\n[\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434 (\u0447\u0438\u0441\u043b\u043e) (\u043f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c \"-\" \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c)].",
        "no_end": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430!\r\n[\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 - \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0433\u043e\u0434\u0430 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"1784\"), \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"1784\"). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u044d\u0440\u044b, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"-1100\")].",
        "no_end_not_numeric": "\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b (=\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430) \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430.\r\n[\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434 (\u0447\u0438\u0441\u043b\u043e) (\u043f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c \"-\" \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c)].\r\n\r\n",
        "no_count_value": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 (\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435) \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430. \u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c: \u0413\u043e\u0434 (\u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b)\r\n[\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"1784\". \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0433\u043e\u0434, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0443 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0421\u0440\u043e\u043a \"1870-1880\" -> \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \"1875\".\r\n\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440: \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 -> \"4\", \u0434\u0435\u043d\u044c -> \"12\". \u0412\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435 \u0438 \u0434\u043d\u0435]",
        "valid_month": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\t",
        "valid_day": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\t",
        "end_before_begin": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0449\u0435 \u0434\u043e \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\r\n[\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e, \u0447\u0435\u043c \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430].\r\n",
        "cha_intro": "\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435! \u042d\u0442\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u044d\u0442\u043e \u041d\u0415 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442.",
        "cha_counts": "\u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f",
        "cha_remarks": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430",
        "zeitanm_explica": "\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u0434\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b.\r\n\r\n\u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c",
        "no_vague_values": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0447\u0430\u0442\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445!\r\n[\u041d\u0435\u044f\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432 \"\u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0438\" \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u0442\u0435\u0433\u0430].",
        "time_delete": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u0442\u0443",
        "time_annotated": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438",
        "added": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043e \u0434\u0430\u0442\u0435",
        "edited": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430\t",
        "annotation": "\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f",
        "add_new_annotation": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e",
        "must_be_month": "\u041c\u0435\u0441\u044f\u0446: \u0414\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u0432\u0443\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u044b\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, 01 \u0434\u043b\u044f \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f, 12 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f.\t",
        "must_be_day": "\u0414\u0435\u043d\u044c: \u0414\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u0432\u0443\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u044b\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c. \u041e\u0442 01 \u0434\u043e 31\t",
        "must_be_year": "\u0413\u043e\u0434: \u0414\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u044b\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c. \u041e\u0442 0001 \u0434\u043e 9999.\t",
        "must_be_+-": "\u0414\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043b\u0438\u0431\u043e + (\u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u0442\u043e \u044d\u0440\u0430), \u043b\u0438\u0431\u043e - (\u0434\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u044d\u0440\u044b)\t"
    }
}