translation-json/nodac/de/places.json

{
    "places": {
        "name_contains": "Ortsname enth\u00e4lt ...",
        "placename": "Ortsname",
        "unite_names": "Geographische Begriffe vereinen",
        "unite_with": "vereinen mit",
        "unite_leave_mode": "Modus \"Vereinigen\" verlassen",
        "unite_first": "Zwei Begriffe vereinen. Bitte w\u00e4hlen Sie den ersten Begriff.",
        "unite_second": "Zwei Begriffe vereinen. Bitte w\u00e4hlen Sie den zweiten Begriff.",
        "in_hierarchy": "Der Ort ist in der Hierarchie verankert",
        "not_in_hierarchy": "Der Ort ist NICHT in der Hierarchie verankert",
        "placename_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Bei Orten in Deutschland bitte aktuell gebr\u00e4uchliche Ortsnamen eintragen:<br>Beispiel 1: Magdeburg <br>Beispiel 2: Halle (Saale)<br>Beispiel 3: Bernburg OT Aderstedt<br>Beispiel 4: Rheinland - in diesem Falle ist unter Ortstyp zu w\u00e4hlen: \"Region\"\"<br><br>Wenn nicht besser m\u00f6glich ist auch z.B. \"Italien\" erlaubt",
        "placetype": "Ortstyp",
        "placetype_explica": "Wenn der einzugebenden Ort (oder das Geb\u00e4ude) <br><b>kein<\/b> aktuell existierender Wohnplatz (Dorf, Stadt, ...) und <br><b>keine<\/b> aktuell exitierende politische Einheit (Kreis, Land, ...) ist<br>- dann w\u00e4hlen Sie bitte hier einen passenden Ortstyp.<br><br>F\u00fcr bestehende D\u00f6rfer, St\u00e4dte, L\u00e4nder ... (und in Zweifelsf\u00e4llen) bitte leer lassen<br><br>Existiert der einzutragende Ort (oder das Geb\u00e4ude) nicht mehr, dann w\u00e4hlen Sie bitte in jedem Fall: \"historisch\"<br><br>Nur ausf\u00fcllen wenn passend.",
        "tgn_explica": "Die Identifikationsnummer des Ortes im Thesaurus of Geographic Names (TGN, Getty)",
        "geonames_explica": "Die Identifikationsnummer des Ortes bei geonames",
        "remarks": "Kurze Anmerkung",
        "remarks_explica": "Kurze Anmerkung zur genaueren Beschreibung<br><br>Kann leer bleiben.",
        "coordinatesNS": "Koordinaten, Nord-S\u00fcd",
        "coordinatesNS_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Bitte \".\" (Punkt) als Dezimalzeichen verwenden und Zahl ohne Grad-Zeichen einf\u00fcgen<br><br>Beispiel \"Berlin\": 52.518333",
        "coordinatesWE": "Koordinaten, West-Ost",
        "coordinatesWE_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Bitte \".\" (Punkt) als Dezimalzeichen verwenden und Zahl ohne Grad-Zeichen einf\u00fcgen<br><br>Beispiel \"Berlin\": 13.408333",
        "zoom": "Zoom-Faktor",
        "zoom_explica": "Bestimmt, wie weit in die Karten hineingezoomt wird. M\u00f6gliche Werte: 1-17. Ein guter Wert f\u00fcr einen Ort ist oft: 9, f\u00fcr ein Land: 7",
        "delete_placename": "Den Ortseintrag l\u00f6schen",
        "build_group_synonym": "Synonymgruppe zu aktuellem Ortsbegriff bilden",
        "add_superordinates": "\u00dcbergeordnetes (politisch)",
        "add_subordinates": "Untergeordnetes (politisch)",
        "is_the_place": "... ist der gesuchte Ort",
        "is_not_the_place": "... es ist nicht dieser Ort. Lege einen neuen Eintrag an",
        "similar_placenames": "Es gibt \u00e4hnliche Ortsnamen",
        "placename_not_listed": "Es ist keiner der aufgelisteten Ortsnamen (lege einen neuen Ortsnamen an)",
        "delete_ort_check": "Sie sind dabei, einen Ortseintrag zu l\u00f6schen",
        "please_select": "Bitte Geobegriff w\u00e4hlen",
        "new_place": "Neuer Geobegriff",
        "no_placename": "Bitte einen Ortsnamen eingeben",
        "get_geonames_add": "Zusatzangaben von geonames holen",
        "get_geonames_cha": "Zusatzangaben von geonames \u00e4ndern",
        "number_inhabitants": "Einwohnerzahl",
        "above_zero": "H\u00f6he \u00fcber Null",
        "alternative_names": "Alternative Namen",
        "updated_base_information_of_place": "Basisinformationen f\u00fcr Orte aktualisiert",
        "synonymizing_with_a_place_itself_does_not_work": "Synonym zu sich selbst ist nicht m\u00f6glich",
        "the_link_was_already_existent": "Die Verkn\u00fcpfung existierte bereits",
        "linked_synonyms": "Verkn\u00fcpfte Synonyme",
        "deleted_link_to_linked_place": "Verkn\u00fcpfung zu Ort gel\u00f6scht",
        "added_new_translation": "Neue \u00dcbersetzung angef\u00fcgt",
        "deleted_all_translations": "Alle \u00dcbersetzungen gel\u00f6scht",
        "deleted_translation": "\u00dcbersetzung gel\u00f6scht",
        "updated_translations": "\u00dcbersetzung aktualisiert",
        "updated_approval_status_of_place": "Status des Ortes aktualisiert",
        "deleted_place": "Ort gel\u00f6scht",
        "merged_places": "Orte zusammengef\u00fchrt",
        "set_new_main_synonym": "Neues Haupt-Synonym",
        "transferred_to_tag": "Ort den Schlagworten zugeordnet",
        "duplicate_entries": "doppelte Eintr\u00e4ge (gleicher Ortsname)",
        "not_allowed_relations_one_generation": "Unzul\u00e4ssige Verkn\u00fcpfungen (erste Generation)",
        "broader_and_narrower": "Eintr\u00e4ge mit gleicher \u00dcber- wie Unterordnung - (check 1)",
        "self_is_broader": "Eintr\u00e4ge mit Ort als eigener \u00dcberordnung (check 2)",
        "not_allowed_relations_second_generation": "Unzul\u00e4ssige Verkn\u00fcfungen (zweite Generation)",
        "illegal_uncles": "Orte, die als \u00dcbergeordnete ihrer \u00dcbergeordneten einen direkt \u00dcbergeordneten haben"
    }
}