translation-json/backend/id/place.json

{
    "place": {
        "placenames": "Nama tempat",
        "intro": "- Gunakan nama terkini atau nama tua tempatnya. ...<br>- Silahkan menggunakan nama yang lazim (Contoh: Dessau - bukan Dessau-Ro\u00dflau).<br>- Silahkan memasukkan tambahan nama tempat seperti &quot;Halle (Saale)&quot; atau &quot;Lutherstadt Wittenberg&quot;.<br>- Silahkan hanya menambahkan bagian kota kalau benar diperlukan. Kalau membuatnya (contoh): &quot;Jakarta Utara OT Kelapa Gading&quot;.",
        "placename": "Nama tempat",
        "ortsname_explica": "Masukkan nama tempat umum. Kalau nama tempatnya tidak spesifis, misalnya dapat memasukkan nama daerah dalam kurun. Kalau tempatnya adalah bagian kota, gunakan format &quot;<kota> OT <bagian kota>&quot;.<br><br>Contoh pertama: Surabaya <br>Contoh ke-2: Halle (Saale)<br>Contoh ke-3: Bernburg OT Aderstedt<br>Contoh ke-4: DKI Jakarta (Hal itu, masukkan yang berikutnya dalam bidang &quot;negara&quot;: &quot;Indonesia (Daerah)&quot;<br><br>Kalau tidak ada sesuatu yang lebih baik, misalnya bisa memasukkan &quot;Malaysia&quot; sebagai nama tempat<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>Harus diisi<\/b>",
        "placetype": "Jenis tempat",
        "ortstyp_explica": "Kalau tempat (atau gedung) <br><b>bukan<\/b> tempat yang sekarang ada dan <br><b>bukan<\/b> satuan politik terkini (kelurahan, negeri, ...) <br>- maka pilihlah jenis tempat yang cocok.<br><br>Hal desa, kota, negeri yang sekarang ada ... (dan kalau tidak tentu) silahkan tidak mengisi bidang ini<br><br>Kalau tempat (atau gedung) tidak ada lagi, silahkan memasukkan: &quot;sejarah&quot;<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>Diisi kalau cocok saja.<\/b>",
        "remarks": "Catatan pendek",
        "ortanm_explica": "Di sini bisa memasukkan informsai umum tentang tempat yang kurang terkenal. Silahkan memasukkan informasi pendek saja. Alasan untuk bidang ini adalah pertolongan untuk redaktur data norma untuk identifikasi tempat yang persis.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>Tidak harus diisi<b>",
        "no_name": "Silahkan menambahkan salah satu nama tempat",
        "geo_title": "Koordinat",
        "geo_intro": "- Bisa mengoreksi nama tempat dalam bidang pemasukan. Kalau membuat begitu, harus klik ke &quot;Go!&quot;<br>- Silahkan klik ke tempat yang mau memasukkan di peta.<br>- Akan melihat &quot;=> Kirim\/Simpan&quot; dalam gelembung pidato. Klik ke sana.",
        "change_intro": "<b>Ingat:<\/b> Ini <b style=&quot;color:#990000&quot;>tidak<\/b> mengubahkan kaitan tempat ini dengan kejadian atau benda.",
        "country": "Negeri",
        "staatsname_explica": "Silahkan memasukkan negeri perletakan tempat masukan di sini. Kalau tempat masukan di lebih dari satu negeri, silahkan memasukkan satuan geografis yang setingkat lebih tinggi.<br>Contoh: &quot;Mekong&quot; -> &quot;Asia Tenggara&quot;<br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>Tidak harus diisi<\/b>",
        "getty": "TGN (Getty)",
        "getty_explica": "Nomor identifikasi tempat dalam Thesaurus of Geographic Names (TGN, Getty).<br>Klick ke panah di sebelah kanan untuk mencari nomornya.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>Tidak harus diisi<\/b>",
        "geonames": "geonames",
        "geonames_explica": "Nomor identifikasi tempat dalam geonames.<br>Klick ke panah di sebelah kanan untuk mencari nomornya.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>Tidak harus diisi<\/b>",
        "coordinates_northsouth": "Koordinat, utara-selatan",
        "nw_explica": "Silahkan menggunakan '.' (titik) sebagai  Bitte &quot;.&quot; (Punkt) als Dezimalzeichen verwenden und Zahl ohne Grad-Zeichen einf\u00fcgen<br><br>Beispiel &quot;Berlin&quot;: 52.518333<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>Bitte immer ausf\u00fcllen<b>",
        "coordinates_westeast": "Koordinat, barat-timur",
        "zoom_explica": "Tentukan faktor pembesaran pertunjukkan peta.<br><br>Nilai yang biasanya cocok:<br>- desa\/kota kecil: 10<br>- desa\/kota lebih besar: 9<br>- Kota besar: 8<br>- Negeri: 7<br><br>Nilai terbaik dipilih dan disesuaikan setelah memeriksa pertunjukkan<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>Harus diisi<\/b>",
        "status": "Status",
        "delete": "Hapuskan masukan tempat",
        "added": "Tempat baru sudah ditambahkan",
        "edited": "Informasi tempat sudah disunting",
        "all_objects": "Daftar semua benda",
        "show_object": "Tunjukkan benda",
        "annotation": "Catatan",
        "add_new_annotation": "Tulis catatan di sini:",
        "broader": "Lebih luas",
        "narrower": "Lebih persis",
        "elsewhere": "Di tempat lain"
    },
    "geo": {
        "name": "Nama",
        "length": "Bujur",
        "width": "Lintang",
        "zoom": "Perbesaran",
        "bottom": "Wenn Sie eine gr\u00f6\u00dfere geographische Einheit angeben wollen, dann klicken Sie bitte an einer Stelle ziemlich in der Mitte derselben"
    }
}