translation-json/backend/id/quality.json

{
    "quality": {
        "no_objecttype": "Bidang "jenis benda" kosong",
        "many_words_object_type": "Istilah dalam bidang "jenis benda" - apakah ini betul? (yang terbaik: istilah)",
        "one_common_word_objecttitle": "Judul benda terdiri dari satu kata yang sering kali digunakan saja",
        "objects_same_title": "Ada benda yang berjudul sama",
        "one_word_object_title": "Judul benda terdiri dari satu kata saja. Semungkinnya inilah kurang spesifik",
        "object_title_often_used": "Judul benda digunakan lebih dari sekali",
        "object_title_too_long": "Judul benda terdiri dari lebih dari 10 kata. Ada bidang sendiri untuk deskripsi benda",
        "object_description_double": "<b>Dobel:<\/b> Deskripsi yang persis sama sudah digunakan untuk benda yang lain",
        "object_description_characters": "huruf dalam deskripsi benda",
        "too_short": "Inilah terlalu pendek",
        "quite_short": "Inilah sedikit pendek",
        "good": "Inilah baik",
        "excellent": "Inilah baik sekali",
        "quite_long": "Inilah sedikit panjang",
        "too_long": "Inilah terlalu panjang",
        "no_mattech": "Bindang &quot;material\/cara&quot; kosong. Lebih baik kalau sesuatu dimasukkan ke sana",
        "no_dimensions": "Bidang &quot;ukuran&quot; kosong. Lebih baik kalau sesuatu dimasukkan ke sana",
        "no_collection": "Benda belum ditambahkan ke dalam koleksi",
        "no_event": "Benda belum terkait dengan kejadian",
        "multiple_event": "Benda terkait dengan lebih dari satu kejadian",
        "place_event_tag": "Dobel? Tempat dalam kejadian sama dengan kaitan tempat - apakah ini betul?",
        "opz_event_tag": "Dobel: Tempat, orang, atau waktu yang sama sudah terkait melalui kaitan",
        "no_tag": "Belum ada kata kunci\/kaitan. (Yang terbait: 3-9)",
        "one_tag": "Ada sebuah kata kunci\/kaitan saja. (Yang terbaik: 3-9)",
        "two_tags": "Ada dua buah kata kunci\/kaitan saja. (Yang terbaik: 3-9)",
        "tree_nine__tags": "Masukkan kata kunci\/kaitan. (Yang terbaik: 3-9)",
        "too_many__tags": "Ada lebih dari 9 kata kunci\/kaitan saja. (Yang terbaik: 3-9)",
        "literature_asigned": "Benda telah terkait dengan masukan sastra",
        "online_resources_asigned": "Benda telah terkait dengan sumber internet",
        "documents_asigned": "Benda telah terkait dengan dokumen",
        "object_relations_asigned": "Ada kaitan benda ini dengan benda yang lain",
        "objectgroup_asigned": "Benda telah ditambahkan ke dalam kelompok benda",
        "many_images": "Ada lebih dari satu gambaran untuk benda ini",
        "image_id": "ID gambaran",
        "image_too_small": "Gambaran terlalu kecil (Sisi panjang berukuran kurang dari 600 pixel)",
        "image_quite_small": "Gambaran sedikit kecil (Sisi panjang berukuran kurang dari 800 pixel)",
        "no_rightsholder_no_rightsstatus": "Pemilik hak dan status hak belum dimasukkan",
        "no_rightsholder": "Pemilik hak belum dimasukkan",
        "no_rightsstatus": "Status hak belum dimasukkan",
        "resources_asigned": "Benda terkait dengan sumber (yang terlihat)",
        "general_remarks": "Umum",
        "might_be_improved": "Semungkinnya bisa diperbaiki",
        "thats_good": "Baik",
        "before": "Sebelum",
        "before_birth": "Sebelum kelahiran",
        "before_birth_possibly": "Mungkin sebelum kelahiran",
        "after": "Setelah",
        "after_death": "Setelah ketinggalan",
        "after_death_possibly": "Mungkin setelah ketinggalan",
        "plausi": "Cek masuk akal",
        "before_possibly": "mungkin sebelum",
        "after_possibly": "mungkin setelah",
        "print_not_paint": "Benda yang dicetak tidak bisa dilukis juga!",
        "better_use": "Lebih baik kalau anda menggunakan",
        "quality_index": "Indeks kualitas",
        "no_image": "Belum ada pertunjukan yang diungaah untuk benda ini",
        "translations_exist": "Ada terjemahan informasi benda ini",
        "exhibition_assigned": "Benda sudah terkait dengan kelompok benda",
        "transcripts_exist": "Ada transkrip teks benda ini",
        "markings_exist": "Markings have been recorded",
        "is_reference_entry_exists": "The object has been noted to have been created in reference to another entity",
        "reception_publications_recorded": "Reception information or publication of the object has been recorded",
        "has_public_inscription": "Inscription has been recorded and is public",
        "has_public_comparable_objs": "Comparable objects have been recorded and are set to public",
        "has_public_detailed_description": "Detailed description has been recorded and is public",
        "image_has_good_size": "Image has a good size",
        "open_access_licence_used": "An open access licence is used",
        "restrictive_licence_used": "A restrictive licence is used",
        "one_image": "One image was uploaded for the object",
        "legal_check_reason_creator_dead_for_years": "The last recorded creator of the object has been dead for [placeholder_copyright_expiry] or more years.",
        "legal_check_reason_creator_recently_or_not_dead": "The last recorded creator of the object is still alive or has died in the last [placeholder_copyright_expiry] years.",
        "legal_check_msg_type_expect_public_domain": "The object and its (documenting) images \/ representations are likely in the public domain (license status: Public Domain Mark).",
        "legal_check_msg_type_expect_restricted_legal_status": "The object and images \/ representations of it are likely under restricted access.",
        "current_license": "Current license status",
        "creator_represented_by_copyright_collective": "The creator or somebody of the same name is represented by a copyright collective",
        "plausibility": "Plausibility"
    }
}