translation-json/nodac/de/basis.json

{
    "basis": {
        "langswitch": "Sprache wechseln",
        "logout": "Abmelden",
        "objects_change": "Objekt bearbeiten",
        "objects_show": "Objekt anzeigen",
        "objects": "Objekte",
        "send": "Abschicken",
        "again": "Noch einmal",
        "back": "Zur\u00fcck",
        "back_overview": "Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht",
        "delete_vocabulary": "Die Normdaten \/ Quelle l\u00f6schen",
        "last_change": "Zuletzt ge\u00e4ndert",
        "better_not_delete": "Nein, war nicht so ernst gemeint (zur\u00fcck)",
        "better_to_delete": "Ja, so soll es sein. Hinfort damit",
        "sortorder": "Sortierung",
        "sequence": "Reihenfolge",
        "selection": "Auswahl",
        "showall": "Alle zeigen",
        "checkedonly": "Nur gepr\u00fcfte",
        "uncheckedonly": "Nur ungepr\u00fcfte",
        "unprocessedonly": "Nur unbearbeitete",
        "questionableonly": "Nur fragliche",
        "namefirstletter": "Name beginnt mit ...",
        "found": "Gefunden:",
        "syngroup": "Synonyme",
        "syngroup_build": "Synonymgruppe bilden",
        "syngroup_add": "Ein Synonym anf\u00fcgen",
        "syngroup_substract": "Begriff aus Gruppe entfernen",
        "syngroup_dissolve": "Gruppe aufl\u00f6sen",
        "keyword": "Schlagwort",
        "actor": "Akteur",
        "time": "Zeit",
        "geo": "Ort",
        "entities": "Entit\u00e4tenkodierung",
        "no_entities": "Nicht kodiert",
        "status_green": "Schaltet Status auf BEARBEITET",
        "status_red": "Schaltet Status auf UNBEARBEITET",
        "status_question": "Schaltet Status auf FRAGLICH",
        "status": "Status",
        "unknown": "ist unbekannt",
        "create_new_entry": "neuen Eintrag anlegen",
        "or_go_back": "oder: Zur\u00fcck",
        "select_with_click": "Auswahl durch Anklicken",
        "noda_source": "Quelle",
        "noda_number": "Nr. in Quelle",
        "noda_link": "Link",
        "egal": "Egal",
        "in": "in",
        "containing": "Beinhaltet",
        "to_tag_control": "Meinten Sie eines der folgenden Schlagworte?",
        "to_tag_new": "Es ist keines von diesen Sachschlagworten. Neues Sachschlagwort anlegen",
        "no_description": "Keine Beschreibung",
        "no_coords": "Keine Koordinaten",
        "no_superordinate": "Keine \u00dcberordnung",
        "no_translation": "Keine \u00dcbersetzung",
        "missing_information": "Fehlende Information",
        "no_entity_encoding": "Keine Kodierung",
        "search_restricted": "Beschr\u00e4nkt",
        "page": "Seite",
        "go_to_page": "Gehe zu Seite",
        "has_annotation": "Hat Benutzer-Anmerkung",
        "merge_really": "Wirklich zusammenf\u00fchren ?",
        "chose_the_term_to_be_kept": "Bitte w\u00e4hlen Sie den Begriff, der behalten werden soll.",
        "no_better_not_merge": "Nein, besser nicht zusammenf\u00fchren",
        "add_translations_from_wikidata": "\u00dcbersetzungen von Wikidata laden",
        "add_new_translation": "Neue \u00dcbersetzung anf\u00fcgen",
        "delete_all_translations": "Alle \u00dcbersetzungen l\u00f6schen",
        "pagode_explica": "\u00dcbersicht (Statistik)",
        "klon_explica": "Sucht doppelte Eintr\u00e4ge",
        "fork_explica": "Sucht mehrfache Beziehungen zwischen Eintr\u00e4gen",
        "magnet_explica": "Sucht nicht zul\u00e4ssige Verkn\u00fcpfungen (1. Generation)",
        "grandfather_explica": "Sucht nicht zul\u00e4ssige Verkn\u00fcpfungen (2. Generation)",
        "user_management": "User-Management",
        "involvement_types": "Involvement types",
        "no_three_letter_entity_encoding": "Entit\u00e4tenkodierung fehlt",
        "translation_missing": "\u00dcbersetzung fehlt",
        "default_description_too_short": "Beschreibung zu kurz",
        "no_coordinates_given": "Keine Koordinaten angegeben",
        "not_placed_in_hierarchy": "Nicht in Hierarchie",
        "counting_time_missing": "Z\u00e4hlzeit fehlt oder fehlerhaft",
        "beginn_after_end": "Anfang nach Ende",
        "overlapping_with_other_types": "\u00dcberschneidungen mit anderen Vokabularen",
        "place_of_similar_name": "Ort mit gleichem Namen",
        "time_of_similar_name": "Zeit mit gleichem Namen",
        "tag_of_similar_name": "Schlagwort mit gleichem Namen",
        "actor_of_similar_name": "Akteur mit gleichem Namen",
        "last_changed_by_diagram": "Zuletzt ge\u00e4ndert von ...",
        "base_information": "Basisinformationen",
        "translations": "\u00dcbersetzungen",
        "controlled_vocabularies": "Normdaten",
        "annotations": "Benutzer-Anmerkungen",
        "pagination": "Paginierung",
        "results_line": "Resultsleiste",
        "toggle_history": "Verlauf anzeigen",
        "edit_log": "Beabeitungs-Log",
        "help": "Hilfe",
        "delete": "L\u00f6schen",
        "check_repository": "Repositorium pr\u00fcfen",
        "approved": "\u00dcberpr\u00fcft",
        "unprocessed": "Ungepr\u00fcft",
        "questionable": "Fraglich",
        "name": "Name",
        "last_updated": "Zuletzt geupdated",
        "translation": "\u00dcbersetzung",
        "language": "Sprache",
        "no_author": "Ohne Autor",
        "name_length": "Namensl\u00e4nge",
        "search": "Suchen",
        "has_wikidata_suggestion": "Hat mindestens ein \u00e4hnliches Resultat in Wikidata",
        "hasDuplicateSuggestion": "Hat mindestens ein erwartetes Duplikat",
        "id_in": "ID in",
        "has_full_base_information": "Hat volle Basisinformationen",
        "has_geonames": "Has geonames",
        "hasSplittableSuggestion": "Kann wahrscheinlich zerteilt werden",
        "enter_comma_separated_ids": "Die einzelnen Eintr\u00e4ge als IDs durch Kommas getrennt eingeben",
        "split_verb": "Spalte",
        "hasNoLinksInMd": "Hat keine bekannten Links im haupts\u00e4chlichen md",
        "hasExtDictEntry": "Hat W\u00f6rterbucheintrag",
        "wordlist_category": "Wortliste \/ Kategorie",
        "instance_usage": "Benutzung in md-Instanz",
        "name_variants": "Namensvarianten",
        "type": "Art",
        "research_status_note": "Angaben zum Forschungsstand",
        "note": "Notiz",
        "add": "Hinzuf\u00fcgen",
        "recommendation": "Empfehlung",
        "noTranslationIn": "Ohne \u00dcbersetzung in",
        "clear_all_relations": "L\u00f6sche alle Links",
        "autocorrect_rewrites": "Auto-Korrektur-Ziel von",
        "blacklist": "Blacklist",
        "blacklist_warning": "Dieser Eintrag wird in die Blacklist eingetragen. Er kann somit in der Zukunft nicht mehr durch User in musdb etc. eingetragen werden.",
        "set_all_links_to_uncertain": "Alle Bez\u00fcge auf \"unsicher\" stellen",
        "autogenerate_translations": "\u00dcbersetzungen autogenerieren"
    }
}