translation-json/backend/hu/user.json

{
    "user": {
        "username": "Felhasz\u00e1l\u00f3n\u00e9v",
        "realname": "Teljes n\u00e9v",
        "mail": "EMail",
        "password": "\u00daj jelsz\u00f3",
        "new_password": "\u00daj jelsz\u00f3 (ha \u00fcresen hagyja, akkor nem t\u00f6rt\u00e9nik v\u00e1ltoztat\u00e1s)",
        "password_confirmation": "\u00daj jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se",
        "userrole": "Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si jogk\u00f6r",
        "institution": "Int\u00e9zm\u00e9ny",
        "admin": "Admin (legfels\u0151 szint)",
        "director_region": "MD:hu adminisztr\u00e1tor",
        "director_museum": "M\u00fazeumadmin",
        "collaborator": "Muzeol\u00f3gus",
        "not_assigned": "Besorol\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl",
        "name_already_used": "Ez a felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v m\u00e1r foglalt",
        "no_username": "Hiba: nem adott meg felhaszn\u00e1l\u00f3 nevet",
        "no_realname": "Hiba:nem adta meg a saj\u00e1t nev\u00e9t",
        "no_password": "Hiba: nem adott meg jelsz\u00f3t",
        "no_password_confirmation": "Hiba:nem er\u0151s\u00edtette meg a jelsz\u00f3t",
        "no_password_match": "Hiba: hib\u00e1s jelsz\u00f3",
        "not_assigned_institution": "Hiba: nem kapcsolta hozz\u00e1 valamelyik int\u00e9zm\u00e9nyhez",
        "success_creation": "Siker: az \u00faj felhaszn\u00e1l\u00f3t hozott l\u00e9tre",
        "no_success_creation": "Hiba: az \u00faj felhaszn\u00e1l\u00f3t nem tudta l\u00e9trehozni",
        "success_update": "Az adatokat sikeresen m\u00f3dos\u00edtotta",
        "no_success_update": "Az adatok m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa nem siker\u00fclt",
        "more_than_one": "Ezzel az azonos\u00edt\u00f3val t\u00f6bb hasonl\u00f3 nev\u0171 felhaszn\u00e1l\u00f3t tal\u00e1ltunk",
        "userlist": "Az \u00f6sszes felhaszn\u00e1l\u00f3",
        "order_by": "Megjelen\u00edt\u00e9s",
        "last_login": "Utols\u00f3 bejelentkez\u00e9s",
        "registration": "Bejelentkez\u00e9s",
        "input_only": "Adatfelt\u00f6lt\u0151",
        "visiting_scientist": "Vend\u00e9g kutat\u00f3",
        "about_deleting_user": "T\u00e9nyleg t\u00f6rli a felhaszn\u00e1l\u00f3t?",
        "deleted": "Felhaszn\u00e1l\u00f3 t\u00f6r\u00f6lve",
        "specifically_determined": "Specifik\u00e1ci\u00f3 megt\u00f6rt\u00e9nt",
        "permissions_museums": "Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s:M\u00fazeumok",
        "permissions_collections": "Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s: Gy\u0171jtem\u00e9nyek",
        "permissions_series": "Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s: T\u00e1rgycsoportok",
        "user_rights_museum": "M\u00fazeumi oldal",
        "user_rights_collection": "Gy\u0171jtem\u00e9nyi oldal",
        "user_rights_objectgroup": "T\u00e1rgycsoport oldal",
        "user_rights_object_base": "T\u00e1rgy: Alapadatok",
        "user_rights_object_resource": "T\u00e1rgy: K\u00e9pek (M\u00e9dia f\u00e1jlok)",
        "user_rights_object_addendum": "T\u00e1rgy: Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151",
        "user_rights_object_numbers": "T\u00e1rgy: T\u00e1rgy azonos\u00edt\u00f3k",
        "user_rights_object_classification": "T\u00e1rgy: Besorol\u00e1s",
        "user_rights_object_history": "T\u00e1rgy: Szerzem\u00e9nyez\u00e9s",
        "user_rights_object_values": "T\u00e1rgy: \u00c9rt\u00e9k",
        "user_rights_object_state": "T\u00e1rgy: \u00c1llapot",
        "user_rights_object_location": "T\u00e1rgy: T\u00e1rgy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si, \u0151rz\u00e9si helye",
        "user_rights_object_loan": "T\u00e1rgy: Haszonk\u00f6lcs\u00f6n",
        "user_rights_object_rights": "T\u00e1rgy: Jogok",
        "user_rights_object_remark": "T\u00e1rgy: Megjegyz\u00e9sek",
        "user_rights_object_provenance": "T\u00e1rgy: Proveniencia kutat\u00e1s",
        "user_rights_object_datahistory": "T\u00e1rgy: Rekord t\u00f6rt\u00e9net",
        "disable_all_permissions": "\u00d6sszes hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s letilt\u00e1sa",
        "enable_all_permissions": "Szerkeszt\u00e9s glob\u00e1lis enged\u00e9lyez\u00e9se",
        "remove_from_museum": "M\u00fazeummal val\u00f3 \u00f6sszekapcsol\u00e1s t\u00f6rl\u00e9se ",
        "remove_from_collection": "Gy\u0171jtem\u00e9nnyel val\u00f3 \u00f6sszekapcsol\u00e1s t\u00f6rl\u00e9se",
        "remove_from_series": "T\u00e1rgycsoporttal val\u00f3 \u00f6sszekapcsol\u00e1s t\u00f6rl\u00e9se",
        "auth_token": "Azonos\u00edt\u00f3 jegy",
        "auth_token_explica": "Ezen az oldalon l\u00e9trehozhat egy \u00faj authentication token-t.. Ezt az oldalt a k\u00e9s\u0151bbiekben m\u00e1r nem \u00e9rheti el, ez\u00e9rt a l\u00e9trehozott authentication token-t mentse el. ",
        "confirm": "Meger\u0151s\u00edt\u00e9s",
        "auth_token_generated": "A l\u00e9trehozott authentication token",
        "auth_token_is": "Az \u00faj authentication token a k\u00f6vetkez\u0151:",
        "password_too_short": "Helytelen: A jelsz\u00f3 t\u00fal r\u00f6vid",
        "password_equals_name": "Helytelen: A jelsz\u00f3 megegyezik a felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9vvel",
        "mail_invitation": "Megh\u00edv\u00e1s a M\u00fazeumDigit\u00e1r rendszer haszn\u00e1lat\u00e1hoz",
        "mail_invitation_contents": "Megh\u00edv\u00e1st kapott a M\u00fazeumDigit\u00e1r gy\u0171jtem\u00e9nykezel\u0151 \u00e9s publik\u00e1ci\u00f3s szoftver haszn\u00e1lat\u00e1hoz. Ha nem a megfelel\u0151 c\u00edmre \u00e9rkezett a megh\u00edv\u00f3, k\u00e9rj\u00fck hagyja figyelmen k\u00edv\u00fcl a levelet. Ha szeretn\u00e9 aktiv\u00e1lni a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s\u00e9t, k\u00e9rj\u00fck, hogy kattintson a lenti linkre, \u00e9s \u00e1ll\u00edtsa be a jelszav\u00e1t. Ezzel egy\u00fattal elfogadja az adatv\u00e9delmi szab\u00e1lyzatot is.",
        "invited": "A megh\u00edvott neve:",
        "initialSettings": "Initial Settings: ",
        "invitationLinkOutdated": "A megh\u00edv\u00f3 t\u00f6bb mint egy napos, a megh\u00edv\u00e1st t\u00f6r\u00f6lt\u00fck. K\u00e9rj\u00fck, hogy \u00fajabb megh\u00edv\u00f3 k\u00fcld\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben keresse fel a m\u00fazeum adminj\u00e1t",
        "successAddingAccount": "Siker\u00fclt!",
        "successAddingAccountMsg": "A jelszav\u00e1t sikeresen be\u00e1ll\u00edtottuk. K\u00e9rj\u00fck, hogy jelentkezzen be ITT",
        "agreement": "Testtext zum Agreement",
        "mail_deletion": "A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s t\u00f6rl\u00e9s\u00e9nek j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sa",
        "mail_deletion_contents": "A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9se t\u00f6rl\u00e9se ker\u00fcl. Ha val\u00f3ban t\u00f6r\u00f6lni akarja a M\u00fazeumDigit\u00e1r hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st, meger\u0151s\u00edtheti sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1t az al\u00e1bbi linkre kattintva:",
        "deletion_mail_sent": "Email-t k\u00fcldt\u00fcnk a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s t\u00f6rl\u00e9s\u00e9nek meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9re",
        "delete": "T\u00f6rl\u00e9s",
        "exportUserData": "Saj\u00e1t adatok export\u00e1l\u00e1sa",
        "automatic_mails": "Automatikus \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kap",
        "new_user": "\u00daj felhaszn\u00e1l\u00f3",
        "upload_image": "Profilk\u00e9p felt\u00f6lt\u00e9se",
        "uploaded_profile_img": "Felt\u00f6lt\u00f6tt profilk\u00e9p",
        "delete_image": "Profilk\u00e9p t\u00f6rl\u00e9se",
        "deleted_image": "Profilk\u00e9p sikeresen t\u00f6r\u00f6lve",
        "make_visible": "M\u00e1s M\u00fazeumDigit\u00e1r felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e1that\u00f3",
        "make_hidden": "M\u00e1s M\u00fazeumDigit\u00e1r felhaszn\u00e1l\u00f3k el\u0151l elrejtve",
        "this_month": "Ebben a h\u00f3napban",
        "this_year": "Ebben az \u00e9vben",
        "within_X_month": "Az elm\u00falt {x} h\u00f3napban",
        "within_X_years": "Az elm\u00falt {x} \u00e9vben",
        "view_profile": "Profil megtekint\u00e9se",
        "about": "Magamr\u00f3l",
        "user_set_invisible": "A profilja m\u00e1s M\u00fazeumDigit\u00e1r felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra nem l\u00e1that\u00f3",
        "user_set_visible": "A profilja m\u00e1s M\u00fazeumDigit\u00e1r felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e1that\u00f3",
        "user_description_edited": "A profil le\u00edr\u00e1sa szerkesztve",
        "public_pgp_key": "Public PGP kulcs",
        "username_explica": "A felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v, amivel a felhaszn\u00e1l\u00f3 be tud l\u00e9pni. \u00c9rdemes ",
        "realname_explica": "A felhaszn\u00e1l\u00f3 teljes neve",
        "usermail_explica": "A felhaszn\u00e1l\u00f3 email-c\u00edme.<br\/>Az\u00e9rt van sz\u00fcks\u00e9g az email-c\u00edm megad\u00e1s\u00e1ra, hogy j\u00f3v\u00e1hagy\u00f3 \u00fczenetet k\u00fcldhess\u00fcnk az \u00faj felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra.<br\/>Ha a felhaszn\u00e1l\u00f3 profilja nyilv\u00e1nosra van \u00e1ll\u00edtva m\u00e1s M\u00fazeumDigit\u00e1r felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, akkor az email-c\u00edme is l\u00e1that\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik.",
        "password_form": "Legal\u00e1bb 8 karakter k\u00f6telez\u0151",
        "password_explica": "Jelsz\u00f3. Legal\u00e1bb 8 karakter hossz\u00fas\u00e1g\u00fa kell legyen",
        "automatic_mails_explica": "K\u00fcldj\u00fcnk \u00e9rtes\u00edt\u00e9st a felhaszn\u00e1l\u00f3nak a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l?",
        "user_role_explica": "A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si jogosults\u00e1g meghat\u00e1rozza, hogy milyen szerkeszt\u00e9si jogosults\u00e1ggal rendelkezik a felhaszn\u00e1l\u00f3. B\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3t err\u0151l a jogosults\u00e1gokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban tal\u00e1l.",
        "user_institution_explica": "Minden felhaszn\u00e1l\u00f3hoz rendelni kell egy int\u00e9zm\u00e9nyt. Ez al\u00f3l a rendszeradminsztr\u00e1tor sem kiv\u00e9tel.",
        "user_about_explica": "Mondj valamit magadr\u00f3l! Ez a le\u00edr\u00e1s megjelenik a profilodon, ha l\u00e1that\u00f3v\u00e1 teszed m\u00e1s M\u00fazeumDigit\u00e1r felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra",
        "public_pgp_key_explica": "A PGP kulcs megad\u00e1sa ut\u00e1n az emaileket titkos\u00edtva fogja megkapni",
        "two_factor_authentication": "K\u00e9tszint\u0171 hiteles\u00edt\u00e9s",
        "via_mail": "Email-en kereszt\u00fcl",
        "2fa_explica": "K\u00e9tszint\u0171 hiteles\u00edt\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se. Ehhez csak email-c\u00edm haszn\u00e1lhat\u00f3. Ha a bejelentkez\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges adatokat megadta, email-en kereszt\u00fcl kap egy meger\u0151s\u00edt\u00e9st k\u00e9r\u0151 \u00fczenetet, amivel be tud l\u00e9pni. Alapesetben a kett\u0151s autentik\u00e1ci\u00f3 nem enged\u00e9lyezett",
        "security": "V\u00e9delem",
        "your_account_has_been_deleted": "A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s t\u00f6r\u00f6lve",
        "this_is_your_auth_code": "A k\u00e9tszint\u0171 hiteles\u00edt\u00e9s k\u00f3dj\u00e1t al\u00e1bb tal\u00e1lja. K\u00e9rj\u00fck \u00edrja be a M\u00fazeumDigit\u00e1rba val\u00f3 bel\u00e9p\u00e9shez",
        "auth_code": "K\u00e9tsz\u00ednt\u0171 hiteles\u00edt\u00e9s k\u00f3dja",
        "login_at_musdb": "Bel\u00e9p\u00e9s a M\u00fazeumDigit\u00e1rba",
        "auth_code_invalid": "A be\u00edrt k\u00f3d nem \u00e9rv\u00e9nyes",
        "2fa_screen_explica": "A k\u00e9tszint\u0171 hiteles\u00edt\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9hez hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si jogosults\u00e1gra van sz\u00fcks\u00e9g. Ez a k\u00f3d k\u00e9t \u00f3r\u00e1ig \u00e9rv\u00e9nyes.",
        "access_denied": "Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s megtagadva",
        "user_added_pgp_key": "A biztons\u00e1gi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok friss\u00fcltek",
        "frontend_only_user": "Speci\u00e1lis funkci\u00f3k (frontend)",
        "username_too_short": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v legal\u00e1bb 5 karakter",
        "login_log": "Bejelentkez\u00e9si napl\u00f3",
        "user_profile": "Profil",
        "successful_login": "Sikeres bejelentkez\u00e9s",
        "sso": "Egyszeri bejelentkez\u00e9s",
        "activate_account": "Fi\u00f3k aktiv\u00e1l\u00e1sa",
        "prelim_account_details": " El\u0151zetes fi\u00f3k adatok",
        "mail_invitation_headline": "\u00dcdv\u00f6zli a M\u00fazeumDigit\u00e1r!",
        "user_invitation_autodeletion": "Az aktiv\u00e1l\u00f3 link 72 \u00f3r\u00e1ig haszn\u00e1lhat\u00f3, amennyiben az aktiv\u00e1ci\u00f3ra nem ker\u00fcl sor a megadott id\u0151korl\u00e1ton bel\u00fcl a felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kot automatikusan t\u00f6rli a rendszer. Abban az esetben, ha nem szeretne felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kot a M\u00fazeumDigit\u00e1r rendszerhez, hagyja figyelmen k\u00edv\u00fcl ezt az \u00fczenetet.",
        "public_user_profiles": "Publikus profilok",
        "invite_accepted": "Megh\u00edv\u00e1s elfogadva",
        "contact_person_in_museum": "Kapcsoalttart\u00f3 a m\u00fazeumban",
        "contact_persons_in_museum": "Kapcsoalttart\u00f3k a m\u00fazeumban",
        "contact_person_in_museum_explica": "A kapcsol\u00f3 aktiv\u00e1l\u00e1s\u00e1val a felhaszn\u00e1l\u00f3 neve \u00e9s email c\u00edme megjelenik a seg\u00edts\u00e9get k\u00e9r\u0151 koll\u00e9g\u00e1knak n\u00e9vjegyek\u00e9nt.",
        "no_email_set": "Nem adott meg e-mail c\u00edmet",
        "user_address_on_blocked_domain": "A c\u00edm egy blokkolt t\u00e1rhelyszolg\u00e1latat\u00f3n\u00e1l tal\u00e1lhat\u00f3:",
        "mail_invalid_domain": " \u00dagy t\u0171nik, hogy a megadott e-mail c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen.",
        "password_has_no_number_no_special_char": " A jelsz\u00f3nak tartalmaznia kell legal\u00e1bb egy sz\u00e1mot vagy speci\u00e1lis karaktert.",
        "password_in_context": " A jelsz\u00f3 t\u00fal gyakori \u00e9s a kontextus alapj\u00e1n visszakereshet\u0151.",
        "password_is_date": " A jelsz\u00f3 nem lehet d\u00e1tum.",
        "in_compromised_password_list": "Gyenge jelsz\u00f3, megtal\u00e1lhat\u00f3 a leggyakrabban haszn\u00e1lt jelszavak list\u00e1j\u00e1ban.",
        "new_password_has_issues": " Az \u00faj jelsz\u00f3val probl\u00e9m\u00e1k vannak.",
        "password_reset_required": " Jelsz\u00f3 vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s sz\u00fcks\u00e9ges",
        "password_reset_required_text": "Jelszav\u00e1nak van n\u00e9h\u00e1ny gyenge pontja (l\u00e1sd al\u00e1bb). K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1ltoztassa meg.",
        "password_was_reset_hl": "Jelsz\u00f3 vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa",
        "password_was_reset_text": " Jelszava vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt.",
        "update_2fa_key_name": "Update key name",
        "2fa_key_last_used_for_login": "Key last used for login at",
        "register_new_fido_credentials": "Register new FIDO credentials",
        "register_hardware_security_tokens": "Registered hardware security tokens",
        "enter_verification_code": "Enter the verification code",
        "defaults_new_object_page": "Defaults (new object page)",
        "work_title": "Work title",
        "work_title_explica": "Your title at work.",
        "work_department": "Department",
        "work_department_explica": "Your department at the museum.",
        "user_rights_export": "Exports",
        "force_pw_reset": "Force user to reset their password on their next login",
        "force_user_mail_confirmation": "Force user to confirm their mail address (the account is locked until the confirmation)",
        "user_is_currently_required_to_reset_pw": "This user is currently required to reset their password",
        "user_is_currently_required_to_confirm_mail_address": "This user is currently required to confirm their mail address before they can log in again",
        "access_to_nodac": "Access to nodac",
        "access_to_statements": "Access to statements",
        "disable_adding_to_vocabs": "Disable adding to vocabs",
        "disable_adding_to_vocabs_explica": "If enabled, this user account cannot be used anymore to enter new entries to the controlled vocabularies. This may be useful to stop colleagues who repeatedly enter wrong \/ unidentifiable \/ rule-contradicting vocabulary entries."
    }
}