translation-json/nodac/hu/persinst.json

{
    "persinst": {
        "langbezeichnung": "Name (detailed)",
        "langbezeichnung_explica": "Please always fill in<br><br>Write name of person as: [Given name][ ][Surname][ (][Year of Birth][-][Year of Death][)]<br>Example (person):<br>Achenbach Andreas (1815-1910)<br><br>If years are unknown, just write the name in regular way<br>Example: \"Andreas Achenbach\"<br><br>Names of institution in complete form<br>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>If an institution has the name of a person as its name, simply add \"(Company)\"<br>Example: \"A. Lehmann (Company)",
        "kurzbezeichnung": "Name (short)",
        "kurzbezeichnung_explica": "Please always fill in<br><br>Write name of person as: [Surname][,][Given name]<br>Example: Achenbach, Andreas<br><br>Names of institutions in short form<br>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>If an institution has the name of a person as its name, simply add \"(Company)\"<br>Example: \"A. Lehmann (Company)",
        "birthyear": "Year of birth",
        "birthyear_explica": "Only fill in if known<br><br>A four digit number<br>Example: 1815",
        "deathyear": "Year of death",
        "deathyear_explica": "Only fill in if known<br><br>A four digit number<br>Example: 1900",
        "annotation": "Remarks",
        "annotation_explica": "Please fill in if possible<br><br>Might be only short<br><br>Example \"Painter, Writer, Actor\"",
        "no_short_name": "You have to give a short name (for the person or institution)!",
        "no_detailed_name": "You have to give a detailed name (for the person or institution)!",
        "entity_known": "A person or institution with this name is already known !",
        "delete_persinst": "Delete the person or institution",
        "delete_persinst_check": "You are going to delete an entry for a person or institution",
        "attention1": "<b>Attention:<\/b> If you change the year of birth or year of death field for a person-entry you have to change the detailed name too !",
        "name_detailed_contains": "Name contains ...",
        "unite_titel": "Unite persons etc.",
        "unite_with": "unite with",
        "unite_really": "Relly unite ?",
        "unite_instruction": "Please click the entity that should be kept.",
        "unite_better_not": "No, better not unite",
        "unite_leave_mode": "Leave mode \"unification\"",
        "unite_first": "Unite two entries. Please choose first entry.",
        "unite_second": "Unite two entries. Please choose second entry.",
        "please_select": "Please choose a person or institution",
        "new_persinst": "New person or institution",
        "add_superordinates": "Superordinate (Companies etc.)",
        "add_subordinates": "Subordinate (Firmen etc.)",
        "build_group_synonym": "Build group of synonyms for actual term",
        "nominalbezeichnung": "Nominalbezeichnung",
        "nominalbezeichnung_explica": "Die in Deutschland \u00fcbliche Form von [Vorname] [Nachname] - meist wie Langbezeichnung jedoch ohne Lebensdaten",
        "gender": "Gender",
        "given_name": "Given name",
        "family_name": "Family name",
        "gender_female": "Female",
        "gender_male": "Male",
        "gender_other": "Other",
        "gender_explica": "Gender of the actor",
        "added_new_translation": "Added new translation",
        "deleted_all_translations": "Deleted all translations",
        "deleted_translation": "Deleted translation",
        "updated_translations": "Updated translations",
        "added_new_actor": "Added new actor",
        "removed_link_to_superordinate": "Removed link to superordinate",
        "updated_approval_status_of_actor": "Updated approval status of actor",
        "deleted_actor": "Deleted actor",
        "removed_link_to_subordinate": "Removed link to subordinate",
        "linked_to_superordinate_actor": "Linked to superordinate actor",
        "linked_to_synonymous_actor": "Linked to synonymous actor",
        "removed_link_to_synonymous_entry": "Removed link to synonymous entry",
        "transferred_actor_to_tag": "Transferred actor to tag",
        "updated_noda_link": "Updated link to controlled vocabulary",
        "updated_GND_encoding": "Updated GND encoding",
        "linked_to_subordinate_actor": "Linked to subordinate actor",
        "updated_base_information_of_actor": "Updated base information of actor",
        "loaded_info_from_gnd": "Loaded additional information from GND",
        "deleted_gnd_info": "Additional information from the GND was deleted"
    }
}