"socialmedia_buttons":"Zeige neu erfasste Objekte mit Social-Media-Buttons",
"pdf_catalogue":"PDF-Katalog",
"pdf_catalogue_explain":"Erstellen eines Kataloges aus jeweils 50 Objekten.",
"pdf_catalogue_explica":"Um die Server-Belastung in Grenzen zu halten sind nur 50 Objekte pro Katalog gestattet. Sie k\u00f6nnen jedoch mehrere Kataloge erstellen.",
"mir_caution_message":"(Achtung: Mit dieser Funktion \u00e4ndern Sie viele Datens\u00e4tze zur gleichen Zeit. Bitte seien Sie vorsichtig!)",
"following_cases_appear_select":"Die folgenden F\u00e4lle treten auf. Bitte w\u00e4hlen Sie den zu \u00e4ndernden Fall.",
"return_museum_list":"Zur Liste der Museen",
"return_settings_services":"Zur Seite: Einstellungen und Dienste",
"simple_inputs_no_symbols":"Bitte einfache Angaben verwenden, d.h. keine (c)-Zeichen und keine Angabe \"Fotograf:\" oder \"Foto:\" ... vor dem Fotografen-Namen.",
"institution_elsewhere":"Die Institution anderswo im Netz",
"elsewhere_link_text":"Linktext",
"elsewhere_link_url":"URL",
"elsewhere_link_added":"Link zu anderer Repr\u00e4sentation des Museums wurde hinzugef\u00fcgt",
"elsewhere_link_removed":"Link zu anderer Repr\u00e4sentation des Museums wurde entfernt",
"metadata_rights":"Rechte an (Objekt-)Metadaten:",
"obj_link_default_sort_by":"Link zu Objekten: Standard-Sortierparameter",
"obj_link_default_sort_order":"Link zu Objekten: Standard-Sortierrichtung",
"comment_on_md_who":"Kommentieren auf MD: Wer kann kommentieren?",
"comments_by_all":"Jeder",
"comments_by_logged_in":"Eingeloggte Benutzer",
"comments_by_viewer":"Benutzer mit Sichtrechten",
"comments_by_editor":"Benutzer mit Bearbeitungsrechten",
"embed_presentation_in_iframe":"Presentation in iframe",
"additional_fields_on_object_add":"Additional fields when adding new objects",
"additional_fields_on_object_add_explanation":"Here you can add or remove additional entry fields that shall be made available directly when adding a new object. You may also set them to be required for adding the object altogether."