"external_intro":"Pr\u00e9sentation des contenus sur les pages de",
"external_collection_overview":"Afficher le commutateur \u00ab\u00a0Aper\u00e7u de la collection\u00a0\u00bb",
"external_collection_description":"Un clic sur le nom de la collection dans \u00ab\u00a0Aper\u00e7u de la collection\u00a0\u00bb\u00a0affiche la description de la collection",
"external_collection_objects":"Un clic sur le nom de la collection dans \u00ab\u00a0Aper\u00e7u de la collection\u00a0\u00bb\u00a0affiche les objets de la collection",
"external_collection_link":"Afficher le lien sous la description de la collection (\u00ab\u00a0... plus d'informations sur cette collection Internet\u00a0\u00bb)",
"services_for":"Services pour",
"services_export":"Exportation",
"services_export_dialogue":"Bo\u00eete de dialogue d\u2019exportation S\u00e9lection d'informations pour la s\u00e9lection d'objets",
"socialmedia":"Afficher les boutons de r\u00e9seaux sociaux par d\u00e9faut",
"socialmedia_buttons":"Afficher les nouveaux objets enregistr\u00e9s avec des boutons de r\u00e9seaux sociaux",
"pdf_catalogue":"Catalogue PDF",
"pdf_catalogue_explain":"Cr\u00e9er un catalogue de 50 objets respectivement.",
"pdf_catalogue_explica":"Pour limiter la charge du serveur, seuls 50 objets sont autoris\u00e9s par catalogue. Vous pouvez cependant g\u00e9n\u00e9rer plusieurs catalogues.",
"pdf_catalogue_start":"Commencer avec l\u2019objet # ",
"provenance_section":"Contr\u00f4les de provenance (onglet recherche sur la provenance)",
"provenance_kind":"Type de contr\u00f4le (exemple : art pill\u00e9 du Troisi\u00e8me Reich)",
"provenance_added_new":"Ajout d\u2019un nouveau type d\u2019examen de provenance",
"provenance_removed_category":"Type de contr\u00f4le de provenance supprim\u00e9",
"delete":"Supprimer",
"edit_image_rights_by_group":"Modifier les droits d\u2019image par groupes (illustrations charg\u00e9es uniquement)",
"mir_caution_message":"(Attention : cette fonction vous permet de modifier de nombreux ensembles de donn\u00e9es en m\u00eame temps. Soyez prudent !)",
"following_cases_appear_select":"Les cas suivants s'appliquent. Veuillez s\u00e9lectionner le cas \u00e0 modifier.",
"return_museum_list":"Vers la liste des mus\u00e9es",
"return_settings_services":"Vers la page : R\u00e9glages et services",
"simple_inputs_no_symbols":"Veuillez utiliser des indications simples, c\u2019est-\u00e0-dire pas de symbole (c) et pas d\u2019indication \u00ab\u00a0photographe\u00a0:\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0photo\u00a0:\u00a0\u00bb ... avant le nom du photographe.",
"institution_elsewhere":"L\u2019institution ailleurs sur le net",
"social_media_buttons":"Boutons de r\u00e9seaux sociaux",
"enable_ai_image_categorization":"Activer la cat\u00e9gorisation d\u2019images bas\u00e9e sur l\u2019IA lors de la saisie d\u2019objets",
"activate_additional_features":"Activer des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires",
"embed_presentation_in_iframe":"Repr\u00e9sentation dans iframe",
"additional_fields_on_object_add":"Champs suppl\u00e9mentaires lors de la saisie d'objet",
"additional_fields_on_object_add_explanation":"Ici, les champs qui ne sont pas en principe obligatoires peuvent \u00eatre mis \u00e0 disposition lors de la saisie de l\u2019objet et\/ou \u00eatre d\u00e9clar\u00e9s obligatoires dans tout le mus\u00e9e pour la saisie d\u2019un nouvel objet.",
"enable_strict_mode_for_values":"Forcer l\u2019entr\u00e9e num\u00e9rique (et donc la recherche) pour les valeurs",
"enable_strict_mode_for_sizes":"Forcer l\u2019entr\u00e9e num\u00e9rique (et donc la recherche) pour les ordres de grandeur",
"enable_strict_mode_for_dates":"Activer la s\u00e9lection de date pour les dates et les forcer pour les champs de date (par exemple, date de r\u00e9ception)",
"enable_strict_mode_for_invno":"Forcer des num\u00e9ros d\u2019inventaire uniques dans le mus\u00e9e",
"invno_scheme":"Sch\u00e9ma des num\u00e9ros d\u2019inventaire propos\u00e9s",
"explica_media_rights_defaults":"Lors du t\u00e9l\u00e9chargement d\u2019images, de vid\u00e9os, de fichiers audio, etc. les informations fournies ici sont \u00e9crites par d\u00e9faut dans les champs relatifs \u00e0 la licence et aux droits de chaque fichier. Ils peuvent \u00eatre remplac\u00e9s par des valeurs appropri\u00e9es lors du t\u00e9l\u00e9chargement.\r\nLes champs ci-dessous peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour modifier les valeurs par d\u00e9faut pour les images, vid\u00e9os, etc.",
"explica_object_metadata_rights_defaults":"Les valeurs suivantes d\u00e9crivent les informations de licence et de droits par d\u00e9faut pour les m\u00e9tadonn\u00e9es d\u2019objet (nom, description, etc.) lors de la saisie d\u2019un nouvel objet. Si vous souhaitez modifier les informations de licence et de droits ult\u00e9rieurement, vous pouvez le faire \u00e0 l\u2019aide des champs de saisie correspondants dans l\u2019onglet \u00ab\u00a0Droits\u00a0\u00bb de la page d\u2019\u00e9dition d\u2019objet - ou toutes les valeurs existantes de licence ou de droits en cliquant sur le bouton correspondant (\u00ab\u00a0rebase\u00a0\u00bb) avec les valeurs par d\u00e9faut.",
"explica_social_media_buttons":"Au bas de chaque page d\u2019objet dans le front-end public du mus\u00e9e num\u00e9rique, il est possible d\u2019afficher des boutons \u00ab\u00a0Partager\u00a0\u00bb pour les services de r\u00e9seaux sociaux s\u00e9lectionn\u00e9s. Ce param\u00e8tre permet de d\u00e9terminer si ces boutons doivent \u00eatre affich\u00e9s par d\u00e9faut ou non pour les nouveaux objets. Un param\u00e8tre sp\u00e9cifique par objet peut \u00eatre appliqu\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 objet.",
"explica_download_button_images":"Sur les pages pour les images d\u2019objets individuels, il est possible d\u2019afficher des boutons de t\u00e9l\u00e9chargement pour chaque image. Ce param\u00e8tre permet de masquer ou d\u2019afficher ces boutons de t\u00e9l\u00e9chargement. Cependant, m\u00eame les boutons de t\u00e9l\u00e9chargement cach\u00e9s n\u2019emp\u00eachent pas les utilisateurs de t\u00e9l\u00e9charger l\u2019image en cliquant avec le bouton droit sur l\u2019image ou similaire.",
"commenting_function":"Commenter",
"explica_commenting":"Vous pouvez activer ici l\u2019annotation des pages d\u2019objets dans l\u2019\u00e9dition du mus\u00e9e num\u00e9rique. La fonction de commentaire est disponible pour tout le monde, un groupe d\u2019utilisateurs sp\u00e9cifique en fonction des autorisations dans musdb, ou pour personne. Si la fonction de commentaire est activ\u00e9e, les nouveaux commentaires doivent \u00eatre mod\u00e9r\u00e9s avant leur publication via la fonction de mod\u00e9ration (accessible depuis le tableau de bord - Section \u00ab\u00a0Outils\u00a0\u00bb - dans musdb).",
"explica_share_dumps":"Si une institution souhaite donner au public ou \u00e0 des tiers tels que des portails et des agr\u00e9gateurs un acc\u00e8s permanent aux t\u00e9l\u00e9chargements globaux de ses donn\u00e9es d\u2019objets d\u00e9j\u00e0 publiques, cela peut \u00eatre fait via le param\u00e8tre ci-dessous sous la forme de mod\u00e8les LIDO. Si les mod\u00e8les sont publi\u00e9s g\u00e9n\u00e9ralement, une page de t\u00e9l\u00e9chargement est affich\u00e9e dans la colonne lat\u00e9rale de la page Institutions du mus\u00e9e dans l\u2019\u00e9dition du mus\u00e9e num\u00e9rique. Alternativement, les mod\u00e8les peuvent \u00eatre fournis via un lien afin que toute personne connaissant le lien g\u00e9n\u00e9r\u00e9 de mani\u00e8re al\u00e9atoire ait acc\u00e8s aux mod\u00e8les. Ils seront accessibles en utilisant un lien disponible uniquement dans un champ de saisie de cette sous-section.",
"preferred_object_order":"Ordre privil\u00e9gi\u00e9 des objets",
"explica_preferred_object_order":"Le r\u00e9glage ci-dessous permet de d\u00e9finir l\u2019ordre privil\u00e9gi\u00e9 des objets de l\u2019\u00e9tablissement. En cons\u00e9quence, les objets sont r\u00e9pertori\u00e9s lorsqu\u2019un utilisateur clique sur les liens vers tous les objets du mus\u00e9e au bas de la page de l\u2019institution dans la sortie.",
"explica_strict_mode_sizes":"Si cette option est activ\u00e9e, les champs de dimensions s\u00e9par\u00e9es sont marqu\u00e9s comme des zones num\u00e9rot\u00e9es sur la page de modification de l\u2019objet. Ainsi, il devient impossible d'effectuer des saisies non num\u00e9riques. En cons\u00e9quence, les donn\u00e9es saisies sont coh\u00e9rentes et utilisables avec des options de recherche avanc\u00e9es telles que les recherches plus grandes et plus petites (par exemple, la recherche de tous les objets de plus de 500 mm). Par ailleurs, les contenus non num\u00e9riques existants ne peuvent plus \u00eatre affich\u00e9s et sont supprim\u00e9s lors de la prochaine sauvegarde. Afin d\u2019\u00e9viter une perte de donn\u00e9es, ce param\u00e8tre doit \u00eatre activ\u00e9 avec pr\u00e9caution et est particuli\u00e8rement adapt\u00e9 aux institutions qui n\u2019ont pas encore enregistr\u00e9 de mesures dans musdb et ne les importent pas.",
"explica_strict_mode_dates":"Si cette option est activ\u00e9e, les champs de date (par exemple, la date de r\u00e9ception) sont marqu\u00e9s comme champs de date sur la page de modification de l\u2019objet. Ainsi, il devient impossible de fournir des informations dans ces champs qui ne repr\u00e9sentent pas des donn\u00e9es valides. En cons\u00e9quence, les donn\u00e9es saisies sont coh\u00e9rentes et utilisables avec des options de recherche avanc\u00e9es telles que les recherches plus grandes et plus petites (par exemple, la recherche de tous les objets qui ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us avant une date). Par ailleurs, les contenus non valides ne peuvent plus \u00eatre affich\u00e9s et sont supprim\u00e9s lors de la prochaine sauvegarde. Afin d\u2019\u00e9viter une perte de donn\u00e9es, ce param\u00e8tre doit \u00eatre activ\u00e9 avec pr\u00e9caution et est particuli\u00e8rement adapt\u00e9 aux institutions qui n\u2019ont pas encore enregistr\u00e9 de dates dans musdb et ne les importent pas.",
"explica_strict_mode_values":"Si cette option est activ\u00e9e, les champs de valeurs (par ex. valeur estim\u00e9e, valeur d'assurance) sont marqu\u00e9s comme des zones num\u00e9rot\u00e9es sur la page de modification de l\u2019objet. Ainsi, il devient impossible d'effectuer des saisies non num\u00e9riques. En cons\u00e9quence, les donn\u00e9es saisies sont coh\u00e9rentes et utilisables avec des options de recherche avanc\u00e9es telles que les recherches plus grandes et plus petites (par exemple, la recherche de tous les objets estim\u00e9s \u00e0 plus de 50 euros). Par ailleurs, les contenus non num\u00e9riques existants ne peuvent plus \u00eatre affich\u00e9s et sont supprim\u00e9s lors de la prochaine sauvegarde. Afin d\u2019\u00e9viter une perte de donn\u00e9es, ce param\u00e8tre doit \u00eatre activ\u00e9 avec pr\u00e9caution et est particuli\u00e8rement adapt\u00e9 aux institutions qui n\u2019ont pas encore enregistr\u00e9 de mesures dans musdb et ne les importent pas.",
"explica_strict_mode_invno":"Par d\u00e9faut, un avertissement appara\u00eet lorsque vous essayez d\u2019entrer un objet avec un num\u00e9ro d\u2019inventaire d\u00e9j\u00e0 connu d\u2019un autre objet. Cependant, cet avertissement peut \u00eatre ignor\u00e9 en cliquant sur le bouton correspondant. \r\nSi cette option est activ\u00e9e, le programme s\u2019arr\u00eate \u00e0 la place de l\u2019avertissement, ce qui exclut la duplication des num\u00e9ros d\u2019inventaire.",
"explica_how_event_sources":"Si une institution a un fort accent de recherche ou s\u2019occupe en d\u00e9tails de la recherche de provenance, il devient logique de saisir des r\u00e9f\u00e9rences pour les \u00e9v\u00e9nements d\u2019un objet (par exemple, quand un objet a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 par qui). Si cette option est activ\u00e9e, les informations de sources peuvent \u00eatre collect\u00e9es via la page de modification d\u2019\u00e9v\u00e9nement.",
"explica_object_categorization_ai":"Si des photos d\u2019objet sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es directement lors de la saisie de l\u2019objet, elles peuvent \u00eatre class\u00e9es par KI. Cette cat\u00e9gorisation peut maintenant \u00eatre utilis\u00e9e comme base pour un r\u00e9f\u00e9rencement approximatif des objets. Comme la cat\u00e9gorisation des images est malheureusement encore assez impr\u00e9cise et lente, elle doit \u00eatre activ\u00e9e ici avant de pouvoir \u00eatre utilis\u00e9e.",
"explica_invno_scheme":"Une fois ce champ rempli, des suggestions de nouveaux num\u00e9ros d\u2019inventaire peuvent \u00eatre faites lors de la saisie de l\u2019objet.\r\nLes parties variables d\u2019un num\u00e9ro d\u2019inventaire, g\u00e9n\u00e9ralement un compteur et le cas \u00e9ch\u00e9ant un identificateur pour la collection, peuvent \u00eatre identifi\u00e9es par des caract\u00e8res g\u00e9n\u00e9riques. Dans ce cas, {no} repr\u00e9sente un compteur qui compte simplement vers le haut (id\u00e9alement en indiquant une longueur, par exemple {no}8 pour un compteur \u00e9tal\u00e9 sur huit chiffres) ; {c_sig} repr\u00e9sente la signature de la collection.\r\nUn exemple de sch\u00e9ma de num\u00e9ro d\u2019inventaire pourrait donc \u00eatre XYZ-{no}8. Dans ce cas, le num\u00e9ro d\u2019inventaire XYZ-00000001 serait propos\u00e9 en premier et, une fois attribu\u00e9, XYZ-00000002.\r\nUne fois ce champ rempli, des suggestions de nouveaux num\u00e9ros d\u2019inventaire peuvent \u00eatre faites lors de la saisie de l\u2019objet.\r\nLes parties variables d\u2019un num\u00e9ro d\u2019inventaire, g\u00e9n\u00e9ralement un compteur et le cas \u00e9ch\u00e9ant un identificateur pour la collection, peuvent \u00eatre identifi\u00e9es par des caract\u00e8res g\u00e9n\u00e9riques. Dans ce cas, {no} repr\u00e9sente un compteur qui compte simplement vers le haut (id\u00e9alement en indiquant une longueur, par exemple {no}8 pour un compteur \u00e9tal\u00e9 sur huit chiffres) ; {c_sig} repr\u00e9sente la signature de la collection.\r\nUn exemple de sch\u00e9ma de num\u00e9ro d\u2019inventaire pourrait donc \u00eatre XYZ-{no}8. Dans ce cas, le num\u00e9ro d\u2019inventaire XYZ-00000001 serait propos\u00e9 en premier et, une fois attribu\u00e9, XYZ-00000002.",
"enable_strict_mode_for_object_type":"Require users to select an object type from the drop-down list when adding a new object",
"explica_strict_mode_object_type":"If this setting is enabled, the object input page is adjusted to prevent users from adding new objects with free-text object types. Instead, the object type needs to be selected from the drop-down menu appearing as one types in the relevant field. Thus, the object type is also always searchable as a tag and the object is directly categorizable using norm data links in case of exports and the like.",
"image_downloads":"Image downloads",
"bulk_download_text":"Text appearing for users when bulk downloading object images",
"explica_bulk_download_text":"Using this setting the museum can determine a text that will appear in an overlay as users download all object images in bulk. The users may thus be asked to notify the museum when using the images, even though the license permits them to use them without notification.",
"nextcloud_base_url":"Nextcloud integration: base URL",
"explica_nextcloud_base_url":"musdb can be integrated with an institution's Nextcloud instance. To do so, the base URL (https:\/\/cloud.example.com) needs to be entered here. If that has been done, each user of the institution can enter their username and an app password (available using the user security settings in Nextcloud) in their personal settings. Subsequently, musdb will indicate if one has access to folders with additional data for an entry - e.g. a loan or an exhibition. For this to work, folder names need to include the entity's reference number (displayed in the sidebar).",
"custom_report_templates_explanation":"Here you can upload templates for reports and overviews. At the respecitve places (page of an object, object overview, \u2026) these template might be used to autogenerate the reports and overviews with the relevant information. Placeholders mark the space where the respective information is filled in when the report is generated. A list of the placeholders available for a given type of report can be accessed by clicking one of the buttons below. The templates need to be uploaded in a plain text format (e.g. html, csv, txt, \u2026).",
"custom_report_templates_object_loop_explanation":"Where a given type of report concerns multiple objects, the section for representing object information has to be encapsulted with the marker {object_loop}.",
"limit_tags_for_object_types_by_id":"Limit tags that can be linked as object types by ID",
"limit_tags_for_object_types_by_id_explica":"According to Hungarian law, collection management systems should allow museums to choose object types from a *museum-specific* list of values. musdb generally works with shared controlled vocabularies - in fact, that is one of it's greatest stengths.\r\nTo still meet the requirements set by the law mentioned above, museums can use this input field to enter the IDs of tags whitelisted for use as object types in a comma-separated list. E.g. \"1,21,521\"",
"limit_tags_for_materials_by_id":"Limit tags that can be linked as materials by ID",
"limit_tags_for_materials_by_id_explica":"According to Hungarian law, collection management systems should allow museums to choose materials from a *museum-specific* list of values. musdb generally works with shared controlled vocabularies - in fact, that is one of it's greatest stengths.\r\nTo still meet the requirements set by the law mentioned above, museums can use this input field to enter the IDs of tags whitelisted for use as materials in a comma-separated list. E.g. \"1,21,521\"",
"limit_tags_for_techniques_by_id":"Limit tags that can be linked as techniques by ID",
"limit_tags_for_techniques_by_id_explica":"According to Hungarian law, collection management systems should allow museums to choose techniques from a *museum-specific* list of values. musdb generally works with shared controlled vocabularies - in fact, that is one of it's greatest stengths.\r\nTo still meet the requirements set by the law mentioned above, museums can use this input field to enter the IDs of tags whitelisted for use as techniques in a comma-separated list. E.g. \"1,21,521\""
