"musnam_explica":"Le nom est indiqu\u00e9 dans les tableaux, donc veuillez le garder le plus court possible",
"museum_description":"Texte descriptif",
"musbesch_explica":"Description du mus\u00e9e en tant qu\u2019institution de collecte, de conservation et de recherche. Une bonne quantit\u00e9 de texte est d\u2019environ 1\u00a0000 caract\u00e8res (un \u00e0 deux paragraphes).<br><br>Une description tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9e est \u00e9galement possible. Dans ce cas, envoyez le texte de description \u00e0 l\u2019administrateur.",
"street_house":"Rue et num\u00e9ro de rue",
"musstra_explica":"Indication de la rue et du num\u00e9ro de rue<br><br>Exemple 1 : \u00ab\u00a0Am Rathaus 1\u00a0\u00bb<br>Exemple 2 : \u00ab\u00a0Unterweg 12a\u00a0\u00bb<br>Exemple 3 : \u00ab\u00a0Rathausplatz\u00a0\u00bb",
"zip_place":"Code postal et Ville",
"musplz_explica":"Indication du code postal et de la ville<br><br>Exemple 1 : \u00ab\u00a006811 Landsberg\u00a0\u00bb<br>Exemple 2 : \u00ab\u00a033649 Bielefeld-Holtkamp\u00a0\u00bb",
"telefone":"T\u00e9l\u00e9phone",
"musfon_explica":"Pas de r\u00e8gle d\u2019\u00e9criture, mais n\u2019\u00e9crivez pas \u00ab\u00a0T\u00e9l...\u00a0\u00bb ou autre. Ici, seul le num\u00e9ro est sp\u00e9cifi\u00e9<br><br>Exemple 1 : (0366) 121214<br>Exemple 2 : 0366-121214",
"telefax":"Fax",
"musfax_explica":"Pas de r\u00e8gle d\u2019\u00e9criture, mais n\u2019\u00e9crivez pas \u00ab\u00a0Fax. ...\u00a0\u00bb ou autre. Ici, seul le num\u00e9ro est sp\u00e9cifi\u00e9<br><br>Exemple 1 : (0366) 121214<br>Exemple 2 : 0366-121214",
"mail":"Adresse e-mail",
"musmail_explica":"Veuillez saisir ici une adresse e-mail centrale.<br><br>Si une adresse e-mail est saisie ici, la possibilit\u00e9 de noter quelque chose par e-mail appara\u00eet sous les objets du mus\u00e9e. Si le mus\u00e9e ne le souhaite pas, laissez le champ vide.",
"isil":"ISIL du mus\u00e9e",
"musisil_explica":"Veuillez saisir ici un ISIL pour le mus\u00e9e. Les num\u00e9ros ISIL sont particuli\u00e8rement importants pour l\u2019\u00e9change \u00e9lectronique de donn\u00e9es.<br><br>Vous trouverez l\u2019ISIL du mus\u00e9e sur :<br><a href=\"http:\/\/www.museen-in-deutschland.de\" target=\"blank\"><img src=\"img\/go.gif\" width=\"13\" height=\"9\" alt=\"Geht zu www.museen-in-deutschland.de\" border=\"0\"> www.museen-in-deutschland.de<\/a>",
"url":"URL de la page propre",
"musurl_explica":"Veuillez saisir ici une URL pour le site Internet du mus\u00e9e. Si le mus\u00e9e n\u2019a pas de site web, laissez-le vide.<br><br>Veuillez utiliser l\u2019URL absolue, c\u2019est-\u00e0-dire avec \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb devant.",
"association":"URL pour une association de mus\u00e9es",
"musverb_explica":"Veuillez saisir ici une URL pour le site Internet de l\u2019association des mus\u00e9es o\u00f9 le mus\u00e9e est pr\u00e9sent\u00e9. Si le mus\u00e9e n\u2019est pas pr\u00e9sent\u00e9 sur une page de l\u2019association, laissez le champ vide.<br><br>Veuillez utiliser l\u2019URL absolue, c\u2019est-\u00e0-dire avec \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb devant.",
"target_image":"URL pour cliquer sur l\u2019image",
"musbild_explica":"Veuillez saisir ici une URL vers laquelle le visiteur est dirig\u00e9 lorsqu\u2019il clique sur l\u2019image du mus\u00e9e. Il peut par exemple redirig\u00e9 vers le site Internet du mus\u00e9e ou vers la page d\u2019un objet sur le mus\u00e9e num\u00e9rique.<br><br>Veuillez utiliser l\u2019URL absolue, c\u2019est-\u00e0-dire avec \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb devant.",
"datasheet":"Fiche de donn\u00e9es du mus\u00e9e",
"musdaba_explica":"Veuillez ne pas remplir ce champ. Il est rempli de fa\u00e7on centralis\u00e9e<br><br>Indique l\u2019emplacement interne d\u2019un document pour une description d\u00e9taill\u00e9e du mus\u00e9e. G\u00e9n\u00e9ralement au format PDF.",
"no_name":"Veuillez saisir un nom de mus\u00e9e ! <\/p><p>[Un mus\u00e9e a toujours un nom. Veuillez choisir si possible une forme abr\u00e9g\u00e9e concise.]",
"no_description":"Veuillez saisir une description pour le mus\u00e9e !<\/p><p class=\"ohne\">[La description est essentielle pour ce projet. Le mus\u00e9e doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 comme une institution de conservation, de recherche et de collection. Le volume de texte id\u00e9al est de 1 000 caract\u00e8res. Un volume inf\u00e9rieur est \u00e9galement acceptable.]",
"no_zipcode":"Veuillez saisir un code postal et une ville !<\/p><p class=\"ohne\">[Veuillez saisir le code postal \u00e0 cinq chiffres, un espace, puis un nom de lieu]",
"no_streetname":"Veuillez indiquer le nom de la rue\/place et le num\u00e9ro de la rue (si disponible) !<\/p><p class=\"ohne\">[Sinon, comment peut-on trouver le chemin du mus\u00e9e ?]",
"museum_image":"Illustration pour la \u00ab\u00a0page du mus\u00e9e\u00a0\u00bb",
"add_edit_tour":"Ajouter \/ \u00e9diter une visite du mus\u00e9e",
"tour_tool_headline":"Outil d'\u00e9dition de la visite du mus\u00e9e",
"tour_tool_explica":"Avec cet outil, vous pouvez \u00e9diter des \u00ab\u00a0visites\u00a0\u00bb dans votre mus\u00e9e. Chaque \u00ab\u00a0image\u00a0\u00bb est associ\u00e9e \u00e0 une \u00ab\u00a0sc\u00e8ne\u00a0\u00bb, qui peut comporter des \u00ab\u00a0hotspots\u00a0\u00bb (petits marqueurs d'information). Pour placer un hotspot, naviguez dans l'image jusqu\u2019\u00e0 ce que le centre (le symbole \u00ab\u00a0+\u00a0\u00bb) indique l\u2019emplacement souhait\u00e9. Cliquez ensuite dans les champs \u00ab\u00a0Pitch\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0yaw\u00a0\u00bb pour m\u00e9moriser la position. Apr\u00e8s cela, vous pouvez entrer les informations suppl\u00e9mentaires.",
"institution_external_id":"ID with external institutions",
"survey_basic_institution_type":"Please select the type of your institution",
"survey_estimated_of_objects":"How many objects comprise the museum's collections (estimation)",
"survey_collection_focus_areas":"Please select the main topical foci of your collection",
"survey_exhibition_space":"How large is your exhibition space (sqm)?",
"survey_md_use_case":"What does your institution use museum-digital for?",
"survey_intro":"Every now and than questions about who is actually using museum-digital arise. Thus far we ourselves can only guess or provide case studies but there is no quantifiable data available. To remidy this situation please help us by giving some basic information about your institution.",
"survey_public_private_type":"Is your institution a privately-run or a public institution?"
