translation-json/backend/fr/literature.json

{
    "literature": {
        "if_unknown": "Si l\u2019indication de documentation n\u2019est pas mentionn\u00e9e ici, alors veuillez cliquer ici",
        "author": "Auteur",
        "autor_explica": "Nom orthographi\u00e9 en sens inverse, c\u2019est-\u00e0-dire :<br>[Nom][, ][Pr\u00e9nom]<br><br>Exemple 1 : \u00ab\u00a0Albrecht, Rainer\u00a0\u00bb<br>Exemple 2 : \u00ab\u00a0Puhle, Matthias (Hrsg.)\u00a0\u00bb",
        "year": "Ann\u00e9e de publication",
        "jahr_explica": "Ann\u00e9e de publication",
        "title": "Titre",
        "titel_explica": "Titre du livre ou de l\u2019article",
        "place": "Lieu de publication",
        "ort_explica": "Livre : Lieu de publication du livre<br>Article : Indication du journal avec le nombre de pages et \u00ab\u00a0\u00c0\u00a0: \u00bb avant.<br><br>Exemple 1 : \u00ab\u00a0I\u00e9na\u00a0\u00bb<br>Exemple 2 : \u00ab\u00a0\u00c0\u00a0: Merkur, 27e Jg, p.7-54\u00a0\u00bb",
        "kvk": "Liens dans KVK",
        "kvk_explica": "La fl\u00e8che \u00e0 droite ouvre une fen\u00eatre de recherche dans le catalogue virtuel de Karlsruhe. Veuillez remplir uniquement si de la documentation a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e<br><br>Copier l\u2019URL compl\u00e8te (avec \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb)<br><br>S\u2019il vous pla\u00eet <b>pas<\/b> de liens vers DNB (informations restreintes) ou les associations r\u00e9gionales (par ex. GBV, qui n\u2019est pas int\u00e9ressant en Bavi\u00e8re)",
        "no_autor": "Veuillez sp\u00e9cifier un auteur",
        "where_inside": "Emplacement dans la documentation",
        "where_in_explica": "Ici, vous pouvez indiquer quelle partie de la documentation s\u00e9lectionn\u00e9e fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019objet. Dans le meilleur des cas, il faut non seulement saisir un nombre, mais aussi indiquer ce que ce nombre signifie\u00a0:<br><br>Exemple 1 : \u00ab\u00a0N\u00b0 de catalogue 15\u00a0\u00bb<br>Exemple 2 : \u00ab\u00a0Page 45\u00a0\u00bb<br>",
        "no_where_inside": "Veuillez indiquer un emplacement dans la documentation",
        "relate_to_object": "Ajouter une association avec un objet",
        "insert_object_id": "Num\u00e9ro de l'objet indiqu\u00e9",
        "delete": "Supprimer l\u2019entr\u00e9e de documentation",
        "literature_show_all": "Afficher tout",
        "literature_show_assigned": "Afficher ceux qui sont associ\u00e9s \u00e0 une institution",
        "literature_show_notassigned": "Afficher ceux qui ne sont associ\u00e9s \u00e0 AUCUNE institution",
        "abbr": "Abr\u00e9viation",
        "abbr_explica": "Abr\u00e9viation pour l\u2019entr\u00e9e de documentation",
        "id_in_museum": "Signature (dans le mus\u00e9e)",
        "id_in_museum_explica": "Signature de la documentation dans la biblioth\u00e8que du mus\u00e9e",
        "annotation": "Remarques (interne)",
        "annotation_explica": "Remarques sur cette documentation - non publi\u00e9es.",
        "isbn": "ISBN",
        "isbn_explica": "Le num\u00e9ro ISBN du livre. Que vous saisissiez avec ou sans tirets et que ce soit ISBN10 ou ISBN13",
        "isbn_explica_auto": "Le num\u00e9ro ISBN du livre. Que vous saisissiez avec ou sans tirets et que ce soit ISBN10 ou ISBN13<br>Si vous entrez un num\u00e9ro ISBN ici, puis enregistrez l\u2019entr\u00e9e, alors vous pouvez appuyer sur la fl\u00e8che droite et voir comment ce livre est entr\u00e9 dans la Biblioth\u00e8que du Congr\u00e8s (Washington). Si vous le souhaitez, vous pouvez reprendre ces entr\u00e9es.",
        "gnd": "Biblioth\u00e8que nationale",
        "gnd_short": "NatBib",
        "gnd_explica": "Le num\u00e9ro du livre dans le catalogue de la biblioth\u00e8que nationale",
        "online": "Version en ligne",
        "online_explica": "Lien vers une version de la documentation disponible en ligne<br>Veuillez saisir http:\/\/ ou https:\/\/ au d\u00e9but",
        "no_relation": "Veuillez attribuer l\u2019entr\u00e9e de la documentation \u00e0 une institution",
        "inlit_added": "La r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un emplacement dans une documentation a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e",
        "inlit_removed": "La r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un emplacement dans une documentation a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e",
        "added": "Entr\u00e9e de la documentation ajout\u00e9e",
        "edited": "Modifications de l\u2019entr\u00e9e de la documentation enregistr\u00e9es",
        "deleted": "L\u2019entr\u00e9e de la documentation a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e",
        "multiple_institutions": "L\u2019entr\u00e9e de la documentation fait partie de plus d'une institution",
        "all_literature_entries": "Toutes les entr\u00e9es de la documentation",
        "base_data": "Donn\u00e9es de base concernant l\u2019entr\u00e9e de la documentation",
        "linked_objects": "Objets associ\u00e9s",
        "no_literature": "Aucune documentation pour l\u2019instant",
        "no_literature_text": "Aucune documentation n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 saisie pour votre mus\u00e9e (nous ne pouvons donc pas en r\u00e9pertorier). Vous pouvez :",
        "series": "Series",
        "series_explica": "Name of the series of books a book has been published in.",
        "editor": "Editor",
        "editor_explica": "Name of the editor or editors, e.g. for editors of a collected volume.",
        "volume": "Volume",
        "volume_explica": "Volume number e.g. in a series or of a journal.",
        "issue": "Issue",
        "issue_explica": "Number of the issue (e.g. for journal articles).",
        "issn": "ISSN",
        "issn_explica": "International Standard Serial Number (ISSN)"
    }
}