Initial

mdorg/de/about.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+    "tlAbout": {
+        "pageTitle": "\u00dcber museum-digital :: museum-digital",
+        "pageDescription": "Wer oder was ist museum-digital? Wir sind ein Projekt mit dem Ziel, die Digitalisierung in Museen und von Museumsdaten weiterzubringen.",
+        "pageKeywords": "Museen, Digitalisierung, Community, Forschung",
+        "about_title": "\u00dcber museum-digital",
+        "about_introduction": "museum-digital ist eine Inititive von Museen. Die Initiative besteht seit 2009. Sie entstand aus dem Versuch einen m\u00f6glichst einfachen Weg zu entwickeln, um Informationen \u00fcber Museen und die von ihnen verwahrten Objekte online zu stellen. Aus den urspr\u00fcnglich 6 beteiligten Museen sind mittlerweile mehr als 600 geworden und l\u00e4ngst haben sich auch die Ziele erweitert. Die einfache Publikation in einer Datenbank wurde durch weitere Pr\u00e4sentationsformen erweitert, vor allem aber ist gutes Inventarisieren ebenfalls zu einem zentralen Ziel geworden. Bei museum-digital entwickeln wir gemeinsam Software mit dem Ziel, die Inventarisierung und die Online-Stellung nicht nur einfach, sondern jede qualit\u00e4tvolle Erfassung zu einer Freude zu machen. \r\n",
+        "about_resources": "Resourcen",
+        "logos_caption": "Hier k\u00f6nnen Sie die verschiedenen von museum-digital verwendeten Logos zum Download finden.",
+        "background_title": "Wo kommen wir her - und wo geht es hin?",
+        "background_content": "Als sich im Februar 2009 im Kreismuseum Bitterfeld mehrere Museen des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt trafen, um die Arbeitsgemeinschaft Digitalisierung des Museumsverbandes Sachsen-Anhalt zu gr\u00fcnden legten sie den Grundstein f\u00fcr museum-digital. Damals wurden gemeinsame Grunds\u00e4tze aufgestellt, das gemeinsame Ziel definiert und eine Machbarkeitsstudie durchgef\u00fchrt. Schon an dieser Studie beteiligten sich Museen aus dem Museumsverband Rheinland-Pfalz. Best\u00e4ndig wuchs die Zahl von Museen und Verb\u00e4nden, die an museum-digital mitwirken. Aus dieser Verwurzelung in der Region entstand die aktuelle Struktur von museum-digital, das in verschiedenen Instanzen organisiert ist, die im Prinzip voneinander unabh\u00e4ngig sind. Dennoch gibt es f\u00fcr jede Sprache einen Pool von kontrollierten Begriffen, den alle Instanzen dieses Sprachgebiets gemeinsam nutzen. Dieser Pool wird gemeinsam gepflegt. Objektdatenbank(en) und Normdatenpool sind die Grundlage f\u00fcr gemeinsames Publizieren und qualit\u00e4tvolles Inventarisieren.\r\n",
+        "the_future": "museum-digital ist auf Mehrsprachigkeit ausgerichtet und stets offen f\u00fcr neue Mitstreiter. Entwicklung geschieht nach Bedarf. Woimmer sich mehrere Museen zusammentun k\u00f6nnen sie museum-digital nutzen. Bei Bedarf wird eine weitere Instanz eingef\u00fchrt oder es werden andere Kooperationswege geschaffen. Weil der Bedarf die Weiterentwicklung bestimmt folgt museum-digital keinem festgef\u00fcgten Plan."
+    }
+}

mdorg/de/about_faq.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+    "tlFaq": {
+        "how_to_join_question": "Wie kann ein Museum bei museum-digital mitmachen?",
+        "how_to_join_answer": "To join museum-digital, contact the admin of your local instance of museum-digital. If there is no regional instance for where you are yet, please contact us using the contact page.",
+        "pageTitle": "Frequently Asked Questions",
+        "pageDescription": "H\u00e4ufig gestellte Fragen zu museum-digital.",
+        "pageKeywords": "FAQ, Frequently Asked Questions, museums, collections, inventorization",
+        "faq_title": "Frequently Asked Questions"
+    }
+}

mdorg/de/about_presentations.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "tlPresentations": {
+        "pageTitle": "Pr\u00e4sentationen :: museum-digital",
+        "pageDescription": "Eine Liste von Pr\u00e4sentationen \u00fcber museum-digital, mal mit Folien, mal mit Video.",
+        "pageKeywords": "museum-digital, Pr\u00e4sentationen, Foliensatz, Vortrag",
+        "presentations_title": "Pr\u00e4sentationen \u00fcber museum-digital",
+        "presentations_introduction": "\u00dcber die Jahre wurden viele Vortr\u00e4ge \u00fcber die Arbeit von und an museum-digital gehalten. Hier k\u00f6nnen Sie eine Auswahl dieser Vortr\u00e4ge - so vorhanden mit Link zu Videos und Foliens\u00e4tzen - finden.",
+        "date": "Datum",
+        "open": "\u00d6ffnen"
+    }
+}

mdorg/de/about_publications.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "tlPublications": {
+        "pageTitle": "Ver\u00f6ffentlichungen :: museum-digital",
+        "pageDescription": "Auf dieser Seite findet sich eine Liste aller Publication zu und \u00fcber museum-digital.",
+        "pageKeywords": "museum-digital, Forschung, Ver\u00f6ffentlichungen, Wissenschaft",
+        "publications_title": "Ver\u00f6ffentlichungen \u00fcber museum-digital",
+        "publications_introduction": "Die Flexibilit\u00e4t und Nicht-Kommerzialit\u00e4t von museum-digital bieten Raum f\u00fcr Innovation und Forschung. \u00dcber die Jahre sind eine Reihe von Texten \u00fcber oder auf Basis von museum-digital ver\u00f6ffentlicht worden. Im folgenden findet sich eine Liste dieser Ver\u00f6ffentlichungen.\t",
+        "Rohde-Enslin2015": "PuQi - Ein Cleverer Weg bessere Daten zu produzieren",
+        "Kopp-Sievers2015": ""
+    }
+}

mdorg/de/calendar.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "tlCalendar": {
+        "dateformat": "d.m.Y H:i",
+        "calendarPageTitle": "Kalender:: museum-digital",
+        "calendarPageDescription": "Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie aktuelle Veranstaltungen rund um museum-digital finden, z.B. Schulungen.",
+        "calendarPageKeywords": "museum-digital, Kalender, Veranstaltungen, Seminare",
+        "calendar_title": "Kalender",
+        "calendar_introduction": "Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie aktuelle Veranstaltungen rund um museum-digital finden, z.B. Schulungen.",
+        "attendees": "Teilnehmende"
+    }
+}

mdorg/de/contact.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "tlContact": {
+        "pageTitle": "Kontakt :: museum-digital",
+        "pageDescription": "Mit museum-digital in Kontakt treten.",
+        "pageKeywords": "Kontaktseite, museum-digital",
+        "contacts_title": "Kontakt",
+        "contacts_introduction": "\"museum-digital\" ist eine gemeinsame Unternehmung von Museen und Museumsverb\u00e4nden. Sie k\u00f6nnen uns hier kontaktieren:",
+        "e-mail": "e-Mail",
+        "impressum": "Impressum"
+    }
+}

mdorg/de/dashboard.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+    "tlDashboard": {
+        "pageTitle": "Dashboard :: museum-digital",
+        "pageDescription": "Facts, Figures, Benchmarks zu museum-digital und seinen verschiedenen Instanzen",
+        "pageKeywords": "museum-digital, Statistik, Graphen, Museen, Digitalisierung",
+        "dashboard": "Dashboard",
+        "dashboard_introduction": "Zahlen und Schaubilder zur Entwicklung von museum-digital",
+        "in_the_database": "Eintr\u00e4ge in der Datenbank",
+        "objects": "Objekte",
+        "museums": "Museen",
+        "collections": "Sammlungen",
+        "literature_entries": "Literatureintr\u00e4ge",
+        "exhibitions": "Ausstellungen",
+        "appointments": "Veranstaltungen",
+        "user_accounts": "User-Accounts",
+        "images": "Abbildungen",
+        "visitor_stats": "Besucherstatistik",
+        "visitors_yesterday": "Besucher (gestern)",
+        "visitors_this_month": "Besucher in diesem Monat",
+        "controlled_vocabularies": "Kontrollierte Vokabulare",
+        "popular_entries_in_german": "Beliebte deutschsprachige Eintr\u00e4ge",
+        "title_actors": "Akteure",
+        "title_places": "Orte",
+        "title_tags": "Schlagworte",
+        "popular_entries_in_hungarian": "Beliebte ungarisch-sprachige Eintr\u00e4ge",
+        "controlled_vocabularies_figcaption_german": "Kontrollierte Vokabulare in der deutschsprachigen Datenbank<br\/>Von Links: Personen, Orte, Zeiten, Tags",
+        "controlled_vocabularies_figcaption_hungarian": "Kontrollierte Vokabulare in der ungarisch-sprachigen Datenbank<br\/>Von Links: Personen, Orte, Zeiten, Tags",
+        "was_founded": "museum-digital wurde am %s gegr\u00fcndet",
+        "is_days_old": "museum-digital ist %s Tage alt",
+        "avg_obj_desc_length": "Eine durchschnittliche Objektbeschreibung ist %s Zeichen lang",
+        "avg_puqi_value": "Der durchschnittliche <a href=\"https:\/\/journals.uic.edu\/ojs\/index.php\/UC\/article\/download\/6218\/5067\">PuQi<\/a>-Wert aller \u00f6ffentlichen Objekte betr\u00e4gt",
+        "development": "Entwicklung",
+        "git_commits_by_project_and_month": "Entwicklungsinteraktionen nach Projekt und Monat",
+        "quality": "Qualit\u00e4t",
+        "popular_entries": "Beliebte Eintr\u00e4ge"
+    }
+}

mdorg/de/errorPages.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+    "tlErrors": {
+        "403_title": "Verboten",
+        "403_text": "Sie d\u00fcrfen diese Seite nicht sehen. Bitte benutzen Sie die obige Navigation, um sichtbare Seiten zu erreichen.",
+        "404_title": "Autsch ... Hier ist nichts zu sehen ...",
+        "404_text": "Hier ist nichts zu finden. Mithilfe der oberen Navigation k\u00f6nnen Sie die Inhalte der Seite durchbl\u00e4ttern."
+    }
+}

mdorg/de/footer.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+    "tlFooter": {
+        "contact": "Kontakt",
+        "impressum": "Impressum",
+        "privacy": "Datenschutzerkl\u00e4rung",
+        "search": "Suche",
+        "search_in_mdorg": "museum-digital.org durchsuchen",
+        "search_in_md": "Nach Objekten suchen"
+    }
+}

mdorg/de/home.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+    "tlHome": {
+        "pageTitle": "museum-digital",
+        "pageDescription": "museum-digital ist eine Initiative zur Digitalisierung von Museen",
+        "pageKeywords": "Museen, Digitalisierung, Community, Forschung",
+        "opener_title": "Museen zeigen sich der Welt - so wie sie es wollen",
+        "opener_text": "museum-digital ist eine Initiative, ist eine Software-Suite und ist eine Platform. Im Januar 2009 kamen im Bitterfelder Kreismuseum Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von Museen aus Sachsen-Anhalt zusammen und beschlossen den Weg ins Netz zu wagen. Das war die Geburtsstunde von museum-digital. Schon damals war klar: Erfolgreich im Netz sichtbar werden, das kann nur gemeinsam gelingen. Gemeinsam wird die Software entwickelt und gemeinsam pr\u00e4sentieren sich die Museen im Netz. Was damals als kleine Gemeinschaft begann ist zu einer Community gewachsen, die Sprach- und L\u00e4ndergrenzen \u00fcberwindet.",
+        "community_title": "Gemeinsam gut",
+        "community_text": "Jedes Museum hat eigene M\u00f6glichkeiten und eigene Ziele. Bei museum-digital arbeiten alle zusammen. Anders als aktuelle Portale im Internet bietet museum-digital sowohl M\u00f6glichkeiten zur <a href=\"\/software\/frontend\">Publikation<\/a> als auch zur <a href=\"\/software\/musdb\">Erfassung und Inventarisierung<\/a> von Museumsobjekt-Informationen. F\u00fcr jede Sprachversion gibt es einen gemeinsam genutzten und gepflegten Pool von kontrollierten und angereicherten Begriffen. Dieser zentralen Pool spart viel Arbeit, hilft Verkn\u00fcpfungen sichtbar zu machen und ist die Grundlage des erfolgreichen Ver\u00f6ffentlichens im Netz.\r\n<\/p>\r\n<p>\r\n<!-- Die Bereitstellung entsprechender Kommunikationskan\u00e4le bei museum-digital f\u00f6rdert den direkten Kontakt unter KollegeInnen \u00fcber Museumsgrenzen hinweg. -->\r\nDie Community von museum-digital schlie\u00dft niemanden aus, jedes Museum kann sich beteiligen - die gr\u00f6\u00dften Sch\u00e4tze sind oft an den entlegendsten Orten zu finden.\r\nOffen sein f\u00fcr Museen aller Art und aller Gr\u00f6\u00dfen - das gelingt nur, weil Flexibilit\u00e4t und Einfachheit als oberste Zielvorgaben die Arbeit von museum-digital bestimmen. Zu den wichtigsten Grunds\u00e4tzen geh\u00f6rt dar\u00fcberhinaus, dass jedes Museum jederzeit die volle Kontrolle \u00fcber die Informationen zu seinen eigenen Objekten beh\u00e4lt.",
+        "counter_text_museums": "Vom Ausgangspunkt in Sachsen-Anhalt aus wuchs die Zahl der an museum-digital beteiligten Museen zun\u00e4chst in Deutschland, dann vor allem in Ungarn und dann dar\u00fcber hinaus. Museum-digital versucht m\u00f6glichst viele Sprachgrenzen auch ohne hohe Kosten f\u00fcr \u00dcbersetzer zu \u00fcberwinden und eine internationale Community entstehen zu lassen.",
+        "counter_text_collections": "Egal in welcher Region der Erde: Museen fassen Objekte zu Sammlungen zusammen. Die Sammlungen sind dabei oft nach gleichen Gesichtspunkten gegliedert, ein ungarisches Museum kann ebenso eine historische Glasbildsammlung haben wie ein deutsches Museum. F\u00fcr Forscher und andere Interessierte f\u00fchrt museum-digital an dieser Stelle Sammlungen mit gleichem Schwerpunkt zusammen.",
+        "counter_text_objects": "Alle Grenzen, ob politische, wirtschaftliche oder Sprachgrenzen haben sich im Laufe der Zeit verschoben, Kunst- und Kulturschaffende sind ein- und ausgewandert. Lange bevor die global vernetzte \u00d6konomie f\u00fcr eine internationale Verteilung von Gebrauchs- und Kunstgegenst\u00e4nden sorgte gab es einen regen Austausch und Handel. Im Ergebnis finden sich Objekte zur Geschichte einer Region in Museen ganz anderer Regionen. Museum-digital versucht einen zentralen Zugang zu solchen Objekten zu schaffen."
+    }
+}

mdorg/de/impressum.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+    "tlImpressum": {
+        "pageTitle": "Impressum",
+        "pageDescription": "Impressum of museum-digital.org",
+        "pageKeywords": "Impressum, museum-digital, museum-digital.org"
+    }
+}

mdorg/de/join_us.json

@@ -0,0 +1 @@
+[]

mdorg/de/mission.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "tlMission": {
+        "pageTitle": "Mission und Vision :: museum-digital",
+        "pageDescription": "museum-digital ist ein Projekt zur Digitalisierung von Museen. Hier erl\u00e4utern wir unsere Mission",
+        "pageKeywords": "museum-digital, Museen, Digitalisierung, mission statement, Ziele",
+        "missions_title": "Mission",
+        "missions_introduction": "Museen und ihre Objekte geh\u00f6ren ins Netz! museum-digital hat es sich zur Aufgabe gemacht hierf\u00fcr eine einfach zu nutzende M\u00f6glicheit zu schaffen. Museen, die hausintern ihre Objekte mit einer anderen Software verwalten, steht museum-digital als Werkzeug der effektiven Web-Publikation zur Verf\u00fcgung. Allen anderen Museen, die etwa erst noch eine Software zur Objektverwaltung ben\u00f6tigen - oder mit einer bisher verwendeten Software unzufrieden sind, bietet museum-digital die entsprechenden Inventarisierungsm\u00f6glichkeiten.<\/p><p>\r\n\r\nmuseum-digital versteht sich als Community, d.h. alle Museen, die daran teilhaben k\u00f6nnen mitbestimmen welchen Aufgaben sich die Initiative stellt und in welche Richtung die Software weiterentwickelt wird. Nach und nach werden Kan\u00e4le ausgebaut und geschaffen, die den Austausch \u00fcber alle Aspekte des Digitalen im Museum unter Kollegen und KollegInnen erm\u00f6glichen.<\/p><p>\r\n\r\nmuseum-digital baut auf bestende Strukturen auf, deshalb sind es in Deutschland die Museumsverb\u00e4nde und -beratungsstellen der L\u00e4nder, die sich aktiv beteiligen und wesentliche St\u00fctzen der Initiative sind."
+    }
+}

mdorg/de/navigation.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+    "tlNavigation": {
+        "logo_alt_attribute": "Logo von museum-digital",
+        "news": "Neuigkeiten",
+        "about": "\u00dcber uns",
+        "resources": "Resourcen",
+        "software": "Software",
+        "software_md_ausgabe": "Ausgabe \/ Portal",
+        "software_musdb": "musdb",
+        "software_themator": "Themator",
+        "software_term_nodac": "md:term & nodac",
+        "portals": "Portale",
+        "terminology_work": "Terminologie-Arbeit",
+        "dashboard": "Dashboard",
+        "participate": "Mitmachen",
+        "mission": "Grunds\u00e4tze",
+        "resources_links": "Links",
+        "resources_documents": "Dokumente",
+        "third_party": "Drittanwendungen",
+        "publications": "Ver\u00f6ffentlichungen",
+        "api_based": "Third Party Tools",
+        "impressum": "Impressum",
+        "contact": "Kontakt",
+        "privacy": "Datenschutzerkl\u00e4rung",
+        "people": "Team",
+        "calendar": "Kalender",
+        "development_log": "Development Log",
+        "faq": "Frequently Asked Questions",
+        "presentations": "Pr\u00e4sentationen",
+        "document_archive": "Dokumentenarchiv"
+    }
+}

mdorg/de/participate.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+    "tlParticipate": {
+        "pageTitle": "Bei museum-digital mitmachen! :: museum-digital",
+        "pageDescription": "museum-digital ist ein Community-Project. Nat\u00fcrlich freuen wir uns \u00fcber Unterst\u00fctzung!",
+        "pageKeywords": "Partizipation, Mitmachen, Community",
+        "participate_title": "Ein Teil von museum-digital werden",
+        "participate_introduction": "Es gibt viele Wege bei museum-digital mitzumachen - der Kreativit\u00e4t sind da kaum Grenzen gesetzt. Direkt mitwirken bei museum-digital k\u00f6nnen vor allem Museen - doch: Die Museen zu unterst\u00fctzten qualit\u00e4tvoll zu inventarisieren und zu publizieren, etwa durch hilfreiche Kommentare, das kann jeder.",
+        "individuals": "Sie k\u00f6nnen einem einzelnen Museum ",
+        "individuals_title": "... als Einzelner oder als Gruppe",
+        "individuals_text": "Sie k\u00f6nnen einem einzelnen Museum durch Rat und Tat zur Seite stehen. Unter fast allen Objekten finden Sie einen Vermerk \"Ist Ihnen etwas aufgefallen ...\". Wenn Sie auf diese Zeile klicken, dann k\u00f6nnen Sie direkt zu dem jeweiligen Objekt mit dem betreffenden Museum per e-Mail in Verbindung treten. Sie k\u00f6nnen aber auch direkt zu einem der beteiligten Museen gehen und beispielsweise anbieten Objekte aus einem Bereich, in dem Sie sich besonders gut auskennen, zu bearbeiten. Eine andere M\u00f6glichkeit besteht darin dem Museum anzubieten, Qualit\u00e4tvolle Objektfotografien oder Scans der Bildersammlung zu erstellen.",
+        "local_museum_title": "Helping Out at Your Local Museum",
+        "local_museum_text": "Many, if not most, museums welcome little more than a helping hand. ",
+        "institutions_title": "... als Institution",
+        "institutions_text": "Wenn Sie als Museum bei museum-digital mitmachen wollen, dann braucht es nur eine kurze Beschreibung, ein Foto und die \u00fcblichen Kontaktdaten des Museums. Danach wird das Museum in der passenden Instanz von museum-digital eingerichtet und es wird ein Nutzerkonto erstellt. Da museum-digital sehr intuitiv ist gen\u00fcgt meistens schon eine halbst\u00fcndige Telefonunterweisung um Objekte erfolgreich zu ver\u00f6ffentlichen.\r\n<\/p><p>\r\nRegionale Museumsverb\u00e4nde oder -beratungsstellen bieten aber auch ganzt\u00e4gige Veranstaltungen an, auf denen das Arbeiten mit museum-digital erl\u00e4utert wird. Meist sind diese Veranstaltungen mit praktischen \u00dcbungen verbunden. Fragen Sie ihren regionalen Museumsverband oder bei einem der Betreuer einer Instanz von museum-digital."
+    }
+}

mdorg/de/people.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+    "tlPeople": {
+        "pageDescription": "Profilseite von %s auf museum-digital.org",
+        "on": "Auf ",
+        "tel": "Tel.",
+        "email": "e-Mail",
+        "html_feed": "HTML",
+        "rss": "RSS",
+        "md_blog": "museum-digital blog",
+        "affiliation": "Organisation",
+        "blog_posts_by": "Beitr\u00e4ge von %s",
+        "overviewTitle": "Team :: museum-digital",
+        "overviewDescription": "museum-digital is people. Here you can some people from our core team.",
+        "overviewKeywords": "museum-digital, team, people",
+        "overviewListTitle": "Team",
+        "overviewListSummary": "museum-digital is - in effect - people. Here you can find a list of some of our core team members in random order."
+    }
+}

mdorg/de/portals.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+    "tlPortals": {
+        "pageTitle": "Portale :: museum-digital",
+        "pageDescription": "museum-digital ist in verschiedene, regionale Portale unterteilt. Hier k\u00f6nnen Sie eine Liste dieser Portale finden.",
+        "pageKeywords": "museum-digital, Portal, Museumsobjekte, Objekte, Zugang",
+        "portals_title": "Die verschiedenen Portale von Museum-Digital",
+        "portals_introduction": "museum-digital ist in seinen Ausspielungen (Instanzen des <a href=\"\/software\/frontend\">\"Haupt-Frontends\"<\/a>) regional strukturiert. <a href=\"\/about\">Ausgehend von Sachsen-Anhalt<\/a> wurden anfangs regionale Portale f\u00fcr die verschiedenen Regionen in Deutschland angelegt. Diese werden mittlerweile in einer automatisch erstellten deutschlandweiten Instanz zusammengef\u00fchrt, bestehen aber weiterhin. Internationale Instanzen sind nach L\u00e4ndern strukturiert.<\/p><p>Eine Besonderheit in dieser Struktur bilden die \u00f6ffentlichen Zusatz-Werkzeuge, der <a href=\"#themator\">Themator<\/a> und <a href=\"#mdTerm\">md:term<\/a>.",
+        "international_portals": "Internationale Portale",
+        "german_portals": "Regionale Portale in Deutschland",
+        "themator_title": "Themator: Themenportale",
+        "themator_introduction": "Der Themator ist ein Werkzeug, entwickelt um Museen und anderen Interessierten eine einfache und flexible M\u00f6glichkeit zur Erstellung digitaler Ausstellungen, Lehrmaterialien etc. zu geben. Da der Themator weitestgehend monolingual ist, existieren aktuell zwei verschiedene Instanzen:",
+        "md_term_title": "md:term: \u00d6ffentlicher Zugang zu den kontrollierten Vokabularen von museum-digital",
+        "md_term_introduction": "Von Anfang an benutzt museum-digital kontrollierte Vokabulare, um ein gemeinsames Tagging und Verkn\u00fcpfen von Objektdatens\u00e4tzen zu erm\u00f6glichen. Da unsere so erstellten kontrollierten Vokabulare (die mit anderen Normdatenrepositorien wie Wikidata und der <abbr title=\"Gemeinsame Normdatei\">GND<\/abbr>, dem AAT, geonames, LCSH, BNF, ... verkn\u00fcpft sind) eine nutzbringende Erg\u00e4nzung auch f\u00fcr andere sein k\u00f6nnen, haben wir md:term als \u00f6ffentlichen Lese-Zugang zu den kontrollierten Vokabularen entwickelt. Neben dem \"menschenlesbaren\" Vokabularbrowser bietet md:term <abbr title=\"JavaScript Object Notation\">JSON<\/abbr>- und <abbr title=\"Simple Knowledge Organization System\">SKOS<\/abbr>-Schnittstellen, um auch eine maschinelle Nutzung der Daten einfach zu erm\u00f6glichen.\r\n<\/p><p>\r\nAbgesehen von den museum-digital eigenen Vokabularen sind unter md:term auch einige externe, im Museumsbereich h\u00e4ufig verwendete Vokabularien zug\u00e4nglich gemacht, so z.B. die Hessische Systematik oder die Hornbostel-Sachs-Klassifikation, zu finden.",
+        "Germany": "Deutschland",
+        "Hungary": "Ungarn",
+        "Brazil": "Brasilien",
+        "Indonesia": "Indonesien",
+        "themator_in_german": "Themator in Deutsch",
+        "themator_in_hungarian": "Themator in Ungarisch",
+        "Austria": "\u00d6sterreich",
+        "hungarian_portals": "Regionale Portale in Ungarn",
+        "portals_in_serbia": "Regionale Portale in Serbien",
+        "portals_in_romania": "Regionale Portale in Rum\u00e4nien",
+        "portals_in_the_usa": "Regionale Portale in den USA",
+        "Worldwide": "Weltweit",
+        "about_resources": "Ressourcen",
+        "Switzerland": "Schweiz",
+        "portals_in_switzerland": "Regionale Portale in der Schweiz",
+        "portals_in_austria": "Regionale Portale in \u00d6sterreich"
+    }
+}

mdorg/de/resources.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+    "tlResources": {
+        "pageTitle": "Resources :: museum-digital",
+        "pageDescription": "Here you can find resources on museum-digital specifically and those relevant to the digitization in museums in general.",
+        "pageKeywords": "museums, resources, materials",
+        "resources_title": "Resources",
+        "resources_introduction": "Relevant resources can be found here.",
+        "general": "General"
+    }
+}

mdorg/de/resources_documents.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "tlDocuments": {
+        "pageTitle": "Dokumente :: museum-digital",
+        "pageDescription": "Eine Auswahl hilfreicher Dokumente zur Museumsarbeit, besonders wo sie das Digitale ber\u00fchrt, ist hier zu finden.",
+        "pageKeywords": "Dokumente, Museen, Museumsarbeit, Digitalisierung, Inventarisierung",
+        "title": "Dokumente",
+        "introduction": "Eine Auswahl hilfreicher Dokumente zur Museumsarbeit, besonders wo sie das Digitale ber\u00fchrt, ist hier zu finden."
+    }
+}

mdorg/de/resources_links.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+    "tlLinks": {
+        "pageTitle": "Links :: museum-digital",
+        "pageDescription": "Eine Auswahl relevanter Links zur Dokumentation und Digitalisierung im Museum kann hier gefunden werden.",
+        "pageKeywords": "Links, Museen, Digitalisierung im Museum, Museumsportale",
+        "title": "Links",
+        "introduction": "Hier k\u00f6nnen Sie eine Auswahl interessanter Links finden.",
+        "museum_portals": "Andere Museumsportale (mit Objektfokus)",
+        "organizations": "Organisationen",
+        "name": "Name",
+        "country": "Land",
+        "description": "Beschreibung"
+    }
+}

mdorg/de/software.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+    "tlSoftware": {
+        "pageTitle": "Software :: museum-digital",
+        "pageDescription": "Bei museum-digital haben wir verschiedene Software-Anwendungen entwickelt, um die Digitalisierung im Museum zu erleichtern.",
+        "pageKeywords": "software, Museen, Museumsobjekte, Museumssoftware, museum-digital",
+        "software_title": "Software",
+        "software_introduction": "Bei museum-digital haben wir \u00fcber die Jahre verschiedene Anwendungen entwickelt, um unserem Ziel, einer einfachen und inklusiven Digitalisierung im Museum n\u00e4herzukommen. museum-digital wurde urspr\u00fcnglich zum Zwecke der digitalen Publikation von Objektdaten <a href=\"\/about\">gegr\u00fcndet<\/a>, und so entwickelten wir zuerst eine <a href=\"\/software\/frontend\">Ausgabeoberfl\u00e4che f\u00fcr Objektinformationen<\/a>.<\/p>\r\n<p>Da die urspr\u00fcngliche Eingabemethode - Museum erfasst die Daten lokal, sendet sie an Programmierer, Programmierer tr\u00e4gt sie in die Datenbank ein - bald nicht mehr zu stemmen war, wurde eine einfache Eingabeoberfl\u00e4che, <a href=\"\/software\/musdb\">musdb<\/a>, entwickelt. Einige Museen, die noch keine Inventarisierungsdatenbank, aber Erfahrung mit musdb hatten, begannen nach Inventarisierungsfunktionen zu fragen, und so \u00e4nderte sich der Anspruch von musdb: Statt einer Eingabeoberfl\u00e4che f\u00fcr eine Publikationsplatform, wurde es zum Inventarisierungswerkzeug mit Publikationsoption.<\/p>\r\n<p>Bald darauf begann die Frage nach einer M\u00f6glichkeit zur digitalen Erfassung von Geschichten dr\u00e4ngender zu werden. Museumsobjekte, die nicht in einen Kontext eingebettet sind, m\u00f6gen zwar interessant sein, aber auch das Einbetten der Objekte in einen gr\u00f6\u00dferen Zusammenhang ist eine zentrale Aufgabe von Museen. Als Reaktion auf diese Frage wurde der <a href=\"\/software\/themator\">Themator<\/a> als unabh\u00e4ngig von den vorherigen Werkzeugen laufendes Tool entwickelt.<\/p>\r\n<p>Eine fr\u00fche Richtungsentscheidung bei der Entwicklung der Ausgabe und von musdb war es, mit allen Museen einer Sprachversion gemeinsam kuratierte kontrollierte Vokabulare zu verwenden. Diese werden intern mit dem Normdaten-Kontroll-Tool <a href=\"\/software\/term_nodac\">nodac<\/a> bearbeitet. Da die Vokabulare zunehmend wuchsen und wachsen, und mittlerweile selbst eine nutzbringende Quelle auch f\u00fcr andere Anwendungen sein k\u00f6nnen, entwickelten <a href=\"\/software\/term_nodac\">md:term<\/a>, mit dem Nutzer die Vokabulare durchsuchen und maschinell auslesen k\u00f6nnen.",
+        "frontend_portal": "Ausgabe \/ Portale",
+        "musdb": "musdb",
+        "themator": "Themator",
+        "term_nodac": "md:term & nodac",
+        "resources": "Resourcen",
+        "in_blog": "Technik-bezogene Neuigkeiten in unserem Blog",
+        "third_party_tools": "Drittanwendungen"
+    }
+}

mdorg/de/software_development_log.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "tlDevLog": {
+        "pageTitle": "Entwicklungs-Log :: museum-digital",
+        "pageDescription": "Entwicklung von museum-digital",
+        "pageKeywords": "Software, museum-digital, Entwicklung",
+        "status": "Status",
+        "development_log": "Entwicklung von museum-digital"
+    }
+}

mdorg/de/software_frontend.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+    "tlFrontend": {
+        "pageTitle": "Die \"Ausgabe\"  :: museum-digital",
+        "pageDescription": "museum-digitals vorrangiges Ziel ist die digitale Zug\u00e4nglichmachung von Museumsinformationen - besonders Objektinformationen. Dies geschieht prim\u00e4r mit der \"Ausgabe\".",
+        "pageKeywords": "Software, Museen, Museumsobjekte, Museumssoftware, Webportal",
+        "frontend_title": "Die \"Ausgabe\"",
+        "frontend_introduction": "museum-digital wurde gegr\u00fcndet, um Museumsobjekte im Netz zug\u00e4nglich zu machen. Das geht nicht ohne die entsprechende Software.<\/p> <p>So ist die \"Ausgabe\" die erste Anwendung, die im Rahmen von museum-digital geschrieben wurde. Mit ihr k\u00f6nnen Museen sich und ihre Objekte gemeinsam im Netz darstellen und durchsuchbar machen.<\/p> <p>Um ein umfassendes Bild der Museen und ihrer Objekte zu liefern, wurden seitdem vielf\u00e4ltige zus\u00e4tzliche Informationen anzeigbar gemacht. Einerseits sind dies Informationen zu Sammlungen, Objektgruppen, Ausstellungen und Veranstaltungen, andererseits eine Vielzahl von Optionen, um die Objekte zu verkn\u00fcpfen und zu visualisieren.",
+        "technical_title": "Technisches",
+        "design_principles_title": "Design",
+        "design_principles_text": "Die \"Ausgabe\" von museum-digital ist nach dem Prinzip gestaltet, dass auf jeder Seite nur einige wenige zentrale Elemente im Fokus stehen sollen, sodass ein einfaches Verst\u00e4ndnis der Inhalte erleichtert wird. Viele weitere Optionen bestehen f\u00fcr Power-User - von Visualisierungen bis zu einer in die Webseite eingebauten Kommandozeile. Diese sind allerdings \"versteckt\", etwa in einer Seitenspalte oder durch Tastenkombinationen, um die Benutzbarkeit der Seite f\u00fcr Erstbenutzer nicht einzuschr\u00e4nken.",
+        "api_title": "Schnittstellen",
+        "api_text": "Zur Ver\u00f6ffentlichung und Verf\u00fcgbarmachung z\u00e4hlt nicht nur das Erm\u00f6glichen der Betrachtung. Auch eigene Ideen mit den Daten umzusetzen geh\u00f6rt dazu. Entsprechend sind alle Informationen, die mit der \"Ausgabe\" von museum-digital ver\u00f6ffentlicht sind auch maschinell \u00fcber eine einfach zu benutzende <abbr title=\"JavaScript Object Notation\">JSON<\/abbr>-Schnittstelle auslesbar.<\/p> <p>Soweit sinnvoll, gibt die \"Ausgabe\" Informationen auch in passenden offenen Standardformaten aus: Objektinformationen k\u00f6nnen im <a href=\"http:\/\/www.lido-schema.org\/\"><abbr title=\"Lightweight Information Describing Objects\">LIDO<\/a>-Format<\/a> abgerufen werden, f\u00fcr Museumsinformationen stehen digitale Visitenkarten (<a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/VCard\">vCard<\/a>) und f\u00fcr Termine Kalender und Kalendereintr\u00e4ge im <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/ICalendar\">iCalendar-Format<\/a> zur Verf\u00fcgung.",
+        "development_title": "Entwicklung",
+        "development_text": "Die Ausgabe von museum-digital basiert auf PHP8 und MySQL. F\u00fcr Visualisierungen kommt JavaScript zum Einsatz, auch unter Zuhilfenahme einer Reihe von Bibliotheken, die <a href=\"https:\/\/handbook.museum-digital.info\/?lan=de&q=Weiteres\/Dependencies\">hier<\/a> eingesehen werden k\u00f6nnen. F\u00fcr die Versionierung benutzen wir <a href=\"https:\/\/git-scm.com\/\">git<\/a>.",
+        "screenshots": "Screenshots",
+        "resources": "Resourcen",
+        "in_blog": "Neuigkeiten zur Entwicklung der Ausgabe im Blog",
+        "screenshot-startpage": "Startseite des deutschlandweiten Portals von museum-digital",
+        "extended_search_alt": "Erweiterte Sucheinstellungen in der Ausgabe von museum-digital",
+        "screenshot_extended_search": "Mithilfe der erweiterten Suche, k\u00f6nnen Benutzer exakte Abfragen formulieren.",
+        "screenshot_enriched_search_results_alt": "Angereicherte Ergebnisseiten im museum-digital Frontend",
+        "screenshot_enriched_search_results": "Such-Ergebnisseiten werden, so m\u00f6glich, mit Informationen aus den <a href='\/about\/terminology'>kontrollierten Vokabularen<\/a> angereichert.",
+        "in_handbook": "Handbuchseiten zur Ausgabe",
+        "api_link": "Kurze Einf\u00fchrung zur API",
+        "screenshot_timeline_alt": "Eine Timeline-Seite bei museum-digital",
+        "screenshot_timeline": "Die \"Ausgabe\" von museum-digital bietet eine Zeitleiste, mit der Suchergebnisse nach Zeit sortiert betrachtet werden k\u00f6nnen.",
+        "screenshot_oak_alt": "Eine Objekte-auf-Karte-Seite von museum-digital.",
+        "screenshot_oak": "Mit der \"Objekte-auf-Karte\"-Funktion k\u00f6nnen Benutzer interessante Objekte auf Basis ihres geographischen Hintergrunds finden.",
+        "screenshot_object_page_alt": "Eine Objektseite.",
+        "screenshot_object_page": "Eine Objektseite im Frontend von museum-digital.",
+        "screenshot_multilinguality_alt": "Mehrsprachigkeit im Frontend von museum-digital.",
+        "screenshot_multilinguality": "museum-digital ist mehrsprachig, und so k\u00f6nnen es auch die erfassten Eintr\u00e4ge sein. Die Navigationssprache und Eintragssprache k\u00f6nnen unabh\u00e4ngig voneinander ausgew\u00e4hlt werden.",
+        "screenshot_exhibition_tiles_alt": "Ausstellungs\u00fcbersichtsseite in der Ausgabe von museum-digital",
+        "screenshot_exhibition_tiles": "Eine Ausstellungs-\u00dcbersichts-Seite im Kachel-Modus.",
+        "screenshot_calendar_alt": "Kalender sind Verf\u00fcgbar auf den \u00dcbersichtsseiten f\u00fcr Ausstellungen und Veranstaltungen.",
+        "screenshot_calendar": "Kalender sind Verf\u00fcgbar auf den \u00dcbersichtsseiten f\u00fcr Ausstellungen und Veranstaltungen.",
+        "screenshot_graph_view_alt": "\"Graphenansicht\"",
+        "screenshot_graph_view": "Mit der \"Graphenansicht\" bietet sich Benutzern eine alternative Navigationsoption.",
+        "screenshot_command_line_alt": "Tastatursteuerung im Frontend von museum-digital.",
+        "screenshot_command_line": "Power-user k\u00f6nnen das Portal mithilfe der eingebauten Tastatursteuerung navigieren.",
+        "screenshot_compare_objects_alt": "Objekte vergleichen.",
+        "screenshot_compare_objects": "Objekte k\u00f6nnen mit einem anderen - vorher zum Vergleich vorgemerkten - Objekt verglichen werden."
+    }
+}

mdorg/de/software_musdb.json

@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+    "tlMusdb": {
+        "pageTitle": "musdb :: museum-digital",
+        "pageDescription": "musdb ist unser Tool f\u00fcr Erfassung, Inventarisierung und Museumsmanagement.",
+        "pageKeywords": "musdb, Inventarisierung, Museumsmanagement, Museen, Software",
+        "musdb_title": "musdb",
+        "musdb_introduction": "musdb wurde urspr\u00fcnglich als Eingabetool zur \u00f6ffentlichen Seite entwickelt. Seitdem haben wir es zu einem vollst\u00e4ndigen Inventarisierungswerkzeug erweitert. Auch Funktionen zum Museumsmanagement sind vorhanden.<\/p>\r\n\r\n<p>Zentral ist dabei:<ul>\r\n\r\n<li>Weiterenwicklungen findet auf Wunsch und in R\u00fccksprache mit den Museen statt<\/li>\r\n<li>musdb wird kollaborativ entwickelt: Anpassungen f\u00fcr ein Museum stehen allen Museen zur Verf\u00fcgung<\/li>\r\n<li>mit musdb arbeitet man kollaborativ: die Vokabulare, die f\u00fcr Verkn\u00fcpfungen mit Personen, Orten, Zeiten und Schlagworten benutzt werden, werden von allen Museen im gleichen Sprachraum gemeinsam genutzt<\/li>\r\n<li>musdb ist auf eine einfache und intuitive Benutzung ausgelegt<\/li>\r\n<li>Hilfestellungen und Warnungen regen dazu an, nicht nur einzugeben, sondern qualitativ hochwertige Datens\u00e4tze zu erzeugen<\/li><\/ul>",
+        "technical_title": "Technisches",
+        "design_principles_title": "Design",
+        "design_principles_text": "musdb soll einfach und intuitiv zu benutzen sein. Es soll Spa\u00df machen. Das hei\u00dft, dass die Oberfl\u00e4che einen klaren Fokus auf den Haupt-Gegenstand der jeweiligen Seite bieten sollte. Um dieses Ziel zu erreichen besteht f\u00fcr Benutzer an vielen Stellen die M\u00f6glichkeit, sich Features an- und auszuschalten. Optionale Features (etwa die zur Generierung eines QR-Codes f\u00fcr Objektseiten, oder ein \"Inhaltsverzeichnis\" um auf einer l\u00e4ngeren Seite direkt zum richtigen Bereich zu springen) sind in einer Toolbox am Fensterrand untergebracht.<\/p>\r\n\r\n<p><i>Einfach<\/i> hei\u00dft aber auch, dass h\u00e4ufige Benutzer schnell - und auf die ihnen am meisten gelegene Art - arbeiten k\u00f6nnen. Daf\u00fcr bietet musdb eine Vielzahl an Hilfestellungen. Bei der folgenden Liste handelt es sich deshalb nur um eine Auswahl:<\/p>\r\n<ul>\r\n    <li>Eine Anzeige, wieviele Buchstaben in einem Eingabefeld eingegeben sind und wieviele es mindestens und maximal sein k\u00f6nnen<\/li>\r\n    <li>PuQi: Der Publikationsqualit\u00e4tsindex zeigt, wie sich die Angaben zum Objekt verbessern lassen<\/li>\r\n    <li>Plausi: Mithilfe der kontrollierten Vokabulare kann musdb warnen, wenn Eingaben nicht plausibel sind (Beispiel: Eine Malerin kann ein Gem\u00e4lde nicht gemalt haben, bevor sie geboren wurde)<\/li>\r\n    <li>Textbausteine erleichtern die schnelle Eingabe von gleichen Inhalten<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Alternativ zur \u00fcblichen Navigation mit der Maus erm\u00f6glicht musdb eine umfassende Steuerung per Tastatur und ein eigenes Kontextmen\u00fc.",
+        "development_title": "Entwicklung",
+        "development_text": "musdb basiert auf PHP8 und MySQL. Eine Reihe PHP- und JavaScript-Bibliotheken kommen zum Einsatz. Die Liste der verwendeten Bibliotheken kann <a href=\"https:\/\/handbook.museum-digital.info\/?lan=de&q=Weiteres\/Dependencies#2\">im Handbuch<\/a> gefunden werden.",
+        "screenshots": "Screenshots",
+        "resources": "Resourcen",
+        "in_handbook": "musdb im Handbuch",
+        "videos_and_screencasts": "Videos auf YouTube",
+        "in_blog": "Neuigkeiten zur Entwicklung von musdb im Blog",
+        "screenshot_dashboard_alt": "Dashboard \/ Standard-Startseite von musdb.",
+        "screenshot_dashboard": "Die Standard-Startseite von musdb ist ein benutzerdefinierbares Dashboard. Auch andere Seiten k\u00f6nnen vom Benutzer als Startseite eingestellt werden.",
+        "screenshot_batch_editing_alt": "Stapelverarbeitung in musdb.",
+        "screenshot_batch_editing": "musdb bietet Funktionalit\u00e4ten zur Stapelverarbeitung. Beispielsweise k\u00f6nnen Filtermengen gesammelt vertaggt oder ver\u00f6ffentlicht werden.",
+        "screenshot_xml_export_alt": "XML-Export",
+        "screenshot_xml_export": "Benutzer k\u00f6nnen ihre Daten in md:xml (einer einfachen Notation f\u00fcr die Informationen aller verf\u00fcgbaren Felder) und <a href='http:\/\/lido-schema.org'>LIDO<\/a> exportieren.",
+        "screenshot_backgrounds_alt": "Hintergrund-Recherche-Tool.",
+        "screenshot_backgrounds": "Im Bereich \"Hintergr\u00fcnde\" k\u00f6nnen Benutzer direkt in musdb in den kontrollierten Vokabularen recherchieren.",
+        "screenshot_find_an_export_alt": "\"Finde einen Exporten\": Benutzer verbinden.",
+        "screenshot_find_an_export": "Mit dem \"Finde einen Experten\"-Button k\u00f6nnen Benutzer andere finden, die zum gleichen Thema gearbeitet haben. Nur solche Benutzer, die dies explizit anschalten, werden hier aufgelistet.",
+        "screenshot_multilingual_alt": "Mehrsprachigkeit in musdb.",
+        "screenshot_multilingual": "musdb ist mehrsprachig und kann auch mit mehrsprachigen Eingaben arbeiten.",
+        "screenshot_navigation_alt": "Navigation von musdb.",
+        "screenshot_navigation": "Die Navigation gibt einen groben \u00dcberblick \u00fcber die verschiedenen Sektionen von musdb: Museen, Sammlungen, Objekte, Objektgruppen, Ausstellungen, und mehr.",
+        "screenshot_object_overview_alt": "Objekt\u00fcbersicht in musdb.",
+        "screenshot_object_overview": "Eine Objekt-\u00dcbersichtsseite im Bildermodus. In der rechten Sidebar werden verschiedene Option zur Suche und zum filterbasierten Export angeboten. Eine einfache Listenansicht ist ebenfalls verf\u00fcgbar.",
+        "screenshot_object_page_alt": "Objektseite",
+        "screenshot_object_page": "Die Hauptsektion der Objektseite. Oben k\u00f6nnen Basisinformationen zum Objekt eingegeben werden. Unten sind die Registerkarten f\u00fcr die Bearbeitung detaillierter Informationen zum Objekt sichtbar.",
+        "screenshot_record_history_alt": "Datensatzgeschichte eines Objektes.",
+        "screenshot_record_history": "Bearbeitungen an Objektdatens\u00e4tzen werden geloggt.",
+        "screenshot_provenance_research_alt": "Registerkarte: Provenienzrecherche.",
+        "screenshot_provenance_research": "Mit der Registerkarte Provenienzrecherche k\u00f6nnen detaillierte Reporte zu einer vordefinierten Auswahl von relevanten Themen gespeichert werden.",
+        "screenshot_restoration_alt": "Registerkarte: Restaurierung",
+        "screenshot_restoration": "Die Registerkarte Restauration bietet einerseits die Option, eine farbkodierte und schnell zu erfassende Zusammenfassung des Objektzustands zu notieren, andererseits detaillierte Reporte zu speichern.",
+        "screenshot_user_management_alt": "Benutzer- und Rechteverwaltung.",
+        "screenshot_user_management": "Museumsdirektoren k\u00f6nnen detaillierte Rechte- und Zugriffseinstellungen f\u00fcr die Benutzer ihres Museums vornehmen."
+    }
+}

mdorg/de/software_term_nodac.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "tlTermNodac": {
+        "pageTitle": "nodac & md:term :: museum-digital",
+        "pageDescription": "Bei museum-digital haben wir zwei Tools entwickelt um kontrolliertes Vokabular zu bearbeiten und sichtbar zu machen: nodac und md:term.",
+        "pageKeywords": "Software, Kontrolliertes Vokabular, Tagging",
+        "term_nodac_title": "Werkzeuge zur Begriffskontrolle bei museum-digital: nodac und md:term",
+        "term_nodac_introduction": "nodac ist der Name des zentralen Werkzeugs zur Korrektur, Anreicherung und Hierarchisierung der bei museum-digital kontrollierten Begriffe. Das nodac-Tool ist mehrsprachig und kann zur Kontrolle von Vokabularen in vielen Sprachen eingesetzt werden. Mit dem nodac-Tool k\u00f6nnen externe Vokabulare verwaltet werden, wie etwa die Hornbostel-Sachs-Systematik f\u00fcr Musikinstrumente oder die Hessische Systematik.<\/p>\r\n\r\n<p>Vor allem dient nodac aber der Bearbeitung der eigenen Vokabulare von museum-digital.\r\nAnreicherung und Hierarchisierung der von den Museen eingegebenen Begriffe aus den Bereichen Akteure (Personen etc), Geografika (Orte etc.), Zeiten und Schlagworte geschehen ausschlie\u00dflich im nodac-Tool durch die Normdatenredaktion - und sie geschehen zentral f\u00fcr jede Sprachvariante von museum-digital. \r\nF\u00fcr die teilnehmenden Museen soll alles m\u00f6glichst einfach sein, deshalb kann jedes Museum beispielsweise frei Schlagworte zu seinen Objekten vergeben. Den Rest, also in diesem Falle eine Definition des Schlagwortes, eine Anreicherung mit Verkn\u00fcpfungen zu allgemein verwendeten Normdatenrepositorien (GND, AAT, geonames, ...) sowie die Hierarchiebildung \u00fcbernimmt die Normdatenredaktion mithilfe von nodac.<\/p>\r\n\r\n<p>\r\nmd:term ist quasi das Gegenst\u00fcck zu nodac. Es ist der freie verwendbare Zugang zu den museum-digital eigenen Vokabularen aber auch zu vielen anderen Vokabularen. Querverweise zwischen den Vokabularen werden genauso angezeigt wie jeder Begriff in seiner Hierarchie \u00fcber <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Simple_Knowledge_Organization_System\"><abbr title=\"Simple Knowledge Organization System\">SKOS<\/abbr><\/a> und <abbr title=\"JavaScript Object Notation\">JSON<\/abbr> zug\u00e4nglich gemacht wird. Auf diese Weise - und insbesondere durch die spezielle API von md:term - ist es auch anderen Programmen als museum-digital m\u00f6glich, das hier gespeicherte Wissen nachzunutzen und zu inkorporieren."
+    }
+}

mdorg/de/software_themator.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+    "tlThemator": {
+        "pageTitle": "Themator :: museum-digital",
+        "pageDescription": "Der Themator ist museum-digitals Software f\u00fcr digitales Story-telling.",
+        "pageKeywords": "Software, Story-telling, Themen, Narrative, Digitale Ausstellungen",
+        "themator_title": "Der Themator - Digitales Story-Telling und digitale Ausstellungen",
+        "screenshots": "Screenshots",
+        "themator_introduction": "Der Themator ist museum-digitals Software f\u00fcr digitales Storytelling.<\/p>\r\n<p>Bald nachdem das <a href=\"\/software\/frontend\">Haupt-Frontend<\/a> f\u00fcr museum-digital programmiert und ver\u00f6ffentlicht war, wurde die Frage nach M\u00f6glichkeiten zur Einbettung der Objektinformationen in digitale Narrative h\u00e4ufiger gestellt. Als Antwort darauf begann die Entwicklung des Themators.<\/p>\r\n<p>Der Themator ist um <em>Themen<\/em> strukturiert, die anderen Themen \u00fcber- und\/oder untergeordnet sein k\u00f6nnen. Sie k\u00f6nnen mit Objekten (sowohl solchen, die nur im Themator erfasst wurden als auch solchen aus den verschiedenen <a href=\"\/about\/portals\">Portalen von museum-digital<\/a>), Literatureintr\u00e4gen, und mehr verkn\u00fcpft werden. Der Fokus auf Themen erm\u00f6glicht eine breite Reihe an Anwendungsf\u00e4llen im Bereich des digitalen Storytellings, besonders wo es mit Museumsobjekten in Ber\u00fchrung kommt. Einerseits kann der Themator f\u00fcr digitale Ausstellungen verwendet werden. Andererseits wurde er beispielsweise aber auch schon zur Erstellung von <a href=\"https:\/\/hu.museum-digital.org\/themator\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1&tid=1&ver=standalone\">Lehrmaterialien f\u00fcr die deutsche Minderheit  in Ungarn<\/a> eingesetzt.<\/p>\r\n<p>Die Breite der m\u00f6glichen Anwendungsf\u00e4lle f\u00fchrte zur Entscheidung den Themator als komplett eigenst\u00e4ndiges Werkzeug zu gestalten. Er erm\u00f6glicht die Einbindung von Objekten aus verschiedenen Instanzen in ein und dasselbe Thema.",
+        "screenshot_overview_germany": "\u00dcbersicht der Themen in der deutschsprachigen Version",
+        "screenshot_topic_page": "Eine \"Themenseite\" im Themator",
+        "screenshot_exhibition_view": "Der Themator bietet eine Ausstellungsansicht, ein wenig wie eine Diavorf\u00fchrung",
+        "screenshot_linked_objects": "Liste der mit einem Thema verbundenen Objekte",
+        "screenshot_object_page": "Ansicht eines einzelnen Objektes. Neben jenen Objekten, die speziell f\u00fcr den Themator erfasst wurden, k\u00f6nnen auch Objekte eingebunden werden, die aus museum-digital kommen."
+    }
+}

mdorg/de/software_third_party.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+    "tlThirdParty": {
+        "pageTitle": "Drittanwendungen :: museum-digital",
+        "pageDescription": "Mithilfe der verschiedenen Programmierschnittstellen sind bereits eine Reihe von zus\u00e4tzlichen Anwendungen erstellt worden.",
+        "pageKeywords": "Software, Museumssoftware, API, Digitalisierung im Museum, Programmierschnittstellen",
+        "title": "Anwendungen auf Basis der API",
+        "introduction": "Mithilfe der verschiedenen Programmierschnittstellen sind bereits eine Reihe von zus\u00e4tzlichen Anwendungen erstellt worden. Diese sind prinzipiell unabh\u00e4ngig von museum-digital. Da sie trotzdem in der einen oder anderen Art mit museum-digital interagieren, sammeln wir an dieser Stelle kurze Beschreibungen von solchen Anwendungen, von denen wir wissen.",
+        "resources": "Resourcen",
+        "in_blog": "Neuigkeiten zu API-basierten Anwendungen im Blog",
+        "website": "Webseite",
+        "license_usage": "Lizenz \/ Nutzung",
+        "authors": "Autor(en)"
+    }
+}

mdorg/de/statistics.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+    "tlStatistics": {
+        "frontend": "Ausgabe \/ Portal",
+        "musdb": "musdb",
+        "themator": "Themator",
+        "noda": "md:term & nodac",
+        "others": "Weitere",
+        "Total": "Gesamt",
+        "Checked": "Gepr\u00fcft",
+        "users": "Benutzer"
+    }
+}

mdorg/de/terminology.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "tlTerminology": {
+        "pageTitle": "Terminologie bei museum-digital :: museum-digital",
+        "pageDescription": "Bei museum-digital nutzen wir kontrollierte Vokabulare um das Auffinden zu erleichtern. Hier beschreiben wir, wie wir dabei vorgehen.",
+        "pageKeywords": "Terminologie, Museen, Kontrolliertes Vokabular, Tagging",
+        "terminology_title": "Kontrollierte Vokabulare bei museum-digital",
+        "terminology_role_of_terminology": "F\u00fcr museum-digital sind kontrollierte Begriffe von zentraler Bedeutung. In vier verschiedenen Katalogen werden Akteure (Personen, Institutionen, ...) Geografika (Orte und Geb\u00e4ude), Zeiten (Zeitpunkte und Zeitr\u00e4ume) sowie Schlagworte erfasst. Die einzelnen Begriffe werden angereichert mit Definitionen und Verweisen auf externe kontrollierte Vokabulare (Wikipedia, GND, ULAN, RKD, MBL, LAGIS, geonames, TGN, AAT, LCSH, ...). Gleichzeitig werden die Begriffe in Hierarchien eingepasst. Dies hat den Vorteil, dass bei einer Suche nach einem \u00fcbergeordneten Begriff immer auch die Objekte zu den untergeordneten Begriffen gefunden werden. Eine Suche nach Kinderspielzeug findet so auch alle Schaukelpferde und eine Suche nach Fahrzeugen findet alle Automobile.",
+        "terminology_how_we_do_it": "Wie werden die Vokabulare kontrolliert",
+        "terminology_how_we_do_it_text": "Vokabulararbeit ist bei museum-digital zentralisiert. Alle Museen in allen Instanzen einer Sprachvariante von museum-digital arbeiten mit dem jeweils gleichen Set von kontrollierten Begriffen. Gr\u00fcndliche Vokabularbeit ist sehr zeitaufwendig sein, deshalb wurde versucht m\u00f6glichst viel davon den teilnehmenden Museen abzunehmen. Zentralisierte Vokabularbeit f\u00fchrt au\u00dferdem zu eindeutigeren Resultaten.\r\nF\u00fcr die Vokabulararbeit haben wir ein eigenes Tool, <a href=\"\/software\/term_nodac\">nodac<\/a>, entwickelt mit welchem viele Anreicherungen semi-automatisch durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen und mit dem es einfach ist, die jeweiligen Hierarchien zu erzeugen. Mit diesem Tool lassen sich zudem Massenkorrekturen durchf\u00fchren. Aus freiwilligen Beitr\u00e4gen der Museen, mit Unterst\u00fctzung einiger Bundesl\u00e4nder, aus Projektmitteln und insbesondere durch ehrenamtlichen Einsatz wird die Normdatenarbeit von einem kleinem Team bewerkstelligt."
+    }
+}