Seite zu Zeitangaben neu gefasst, formatiert und aktualisiert
This commit is contained in:
Stefan Rohde-Enslin
parent
7ac238b481
commit
d4a933e311
|
|
@ -4,287 +4,43 @@ Zeiten
|
|||
Der Kontext, oder: Was ist ein guter Zeitbegriff?
|
||||
-------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Es gibt Wissensdisziplinen, wie beispielsweise Palöontologie, Klassische
|
||||
Archäologie, Vor- und Frühgeschichte \... in denen eigene Namen für
|
||||
\"Zeiten\" (Epochen, Zeitabschnitte, \...) gebräuchlich sind. Die
|
||||
Definitionen dieser eigenen Begriffe werden je nach Stand der Forschung
|
||||
geändert oder von den Einen anerkannt und von den Anderen verschmäht -
|
||||
sie stehen nicht wirklich fest. Außerhalb solcher Wissensdisziplinen
|
||||
gibt es bisweilen eine lockere Verwendung von Zeitbegriffen.
|
||||
Museum-digital ist kein spezifisches Fachportal für eine einzelne
|
||||
Wissensdisziplin, es wendet sich an Wissenschaftler aus allen Bereichen,
|
||||
denen nicht ohne weiteres jedes Zeitvokabular jeder anderen Disziplin
|
||||
vertraut ist. Es wendet sich auch an Laien. Um für alle von Nutzen (und
|
||||
verständlich) zu sein, sind Kompromisse bei der Benennung von Zeiten
|
||||
nötig.
|
||||
Es gibt Wissensdisziplinen, wie beispielsweise Palöontologie, Klassische Archäologie, Vor- und Frühgeschichte ... in denen eigene Namen für "Zeiten" (Epochen, Zeitabschnitte, ...) gebräuchlich sind. Die Definitionen dieser eigenen Begriffe werden je nach Stand der Forschung geändert oder von den Einen anerkannt und von den Anderen verschmäht - sie stehen nicht wirklich fest. Außerhalb solcher Wissensdisziplinen gibt es bisweilen eine lockere Verwendung von Zeitbegriffen. Museum-digital ist kein spezifisches Fachportal für eine einzelne Wissensdisziplin, es wendet sich an Wissenschaftler aus allen Bereichen, denen nicht ohne weiteres jedes Zeitvokabular jeder anderen Disziplin vertraut ist. Es wendet sich auch an Laien. Um für alle von Nutzen (und verständlich) zu sein, sind Kompromisse bei der Benennung von Zeiten nötig.
|
||||
|
||||
Um Dinge, die zur gleichen Zeit - aber an ganz verschiedenen Orten -
|
||||
geschahen, gemeinsam zu präsentieren ist es wichtig, Begriffe wie
|
||||
\"Meiji-Zeit\" als Zeitbegriff zu vermeiden. Dinge, die in dem mit
|
||||
\"Meiji-Zeit\" üblicherweise gemeinten Zeitraum (25.01.1868 -
|
||||
30.07.1912) in Frankreich, Mexiko oder Ägypten erstellt wurden sollen
|
||||
gemeinsam mit jenen gefunden werden können, deren Herstellung in Japan
|
||||
geschah. \"Meiji-Zeit\" wird bei museum-digital als Schlagwort geführt,
|
||||
wodurch sich Japonika aus dem entsprechenden Zeitraum separat finden
|
||||
lassen. Ein \"guter Zeitbegriff\" besteht deshalb vor allem aus Zahlen
|
||||
und weniger aus eingrenzenden, zumeist weiteren \"Sinn\" vermittelnden,
|
||||
Worten. Die Verwendung von Zahlen erleichtert zudem die Übersetzung der
|
||||
Zeitbegriffe, die bei museum-digital stets angestrebt (und von der
|
||||
Normdatenredaktion durchgeführt) wird. Aus diesen Gründen ist
|
||||
fachspezifisches \"Zeitvokabular\" als Zeitbegriff zu vermeiden.
|
||||
Archäologische Kulturen, wie etwa die \"Rössener Kultur\" sind als
|
||||
Schlagwort aufzufassen, die jeweils damit gemeinte Zeitspanne ist, wenn
|
||||
sie zusätzlich angegeben werden soll, in Jahreszahlen (hier: 4990-4550
|
||||
v. Chr. oder eine darin liegende Zeitspanne) anzugeben.
|
||||
Um Dinge, die zur gleichen Zeit - aber an ganz verschiedenen Orten - geschahen, gemeinsam zu präsentieren ist es wichtig, Begriffe wie "Meiji-Zeit" als Zeitbegriff zu vermeiden. Dinge, die in dem mit "Meiji-Zeit" üblicherweise gemeinten Zeitraum (25.01.1868 - 30.07.1912) in Frankreich, Mexiko oder Ägypten erstellt wurden sollen gemeinsam mit jenen gefunden werden können, deren Herstellung in Japan geschah. "Meiji-Zeit" wird bei museum-digital als Schlagwort geführt, wodurch sich Japonika aus dem entsprechenden Zeitraum separat finden lassen. Ein "guter Zeitbegriff" besteht deshalb vor allem aus Zahlen und weniger aus eingrenzenden, zumeist weiteren "Sinn" vermittelnden,
|
||||
Worten. Die Verwendung von Zahlen erleichtert zudem die Übersetzung der Zeitbegriffe, die bei museum-digital stets angestrebt (und von der Normdatenredaktion durchgeführt) wird. Aus diesen Gründen ist fachspezifisches "Zeitvokabular" als Zeitbegriff zu vermeiden. Archäologische Kulturen, wie etwa die "Rössener Kultur" sind als Schlagwort aufzufassen, die jeweils damit gemeinte Zeitspanne ist, wenn sie zusätzlich angegeben werden soll, in Jahreszahlen (hier: 4990-4550 v. Chr. oder eine darin liegende Zeitspanne) anzugeben.
|
||||
|
||||
Es gibt noch einen weiteren Grund für Einschränkungen bei der
|
||||
Formulierung von Zeitbezeichnungen. Das Datenbanksystem muss effektiv
|
||||
funktionieren und sowohl Suchergebnis leicht erfassbar präsentieren als
|
||||
auch eine leichte Verwaltung der Zeitbegriffe erlauben. Für diese
|
||||
Begriffsverwaltung gibt es bei museum-digital die Normdatenredaktion. Je
|
||||
weniger die verwendeten Zeitbezeichnungen von den unten stehenden
|
||||
Empfehlungen abweichen, um so weniger Arbeit hat die Normdatenredaktion.
|
||||
Einige der folgenden Empfehlungen beziehen sich nur auf empfohlene
|
||||
Schreibweisen, andere beschreiben genauer, was bei museum-digital als
|
||||
Zeitbegriff verstanden wird (Stilepochen-Bezeichnungen der
|
||||
Kunstgeschichte bezeichnen zum Beispiel einen Stil und letztlich nicht
|
||||
eine ganz bestimmte Zeiteinheit). Die folgende Tabelle enthält darüber
|
||||
hinaus Hinweise, wie bei museum-digital die Zeit-Zusatz-Informationen
|
||||
(z.B. bei Zusätzen wie \"Ab\", \"Nach\", \...) einzutragen sind.
|
||||
Es gibt noch einen weiteren Grund für Einschränkungen bei der Formulierung von Zeitbezeichnungen. Das Datenbanksystem muss effektiv funktionieren und sowohl Suchergebnis leicht erfassbar präsentieren als auch eine leichte Verwaltung der Zeitbegriffe erlauben. Für diese Begriffsverwaltung gibt es bei museum-digital die Normdatenredaktion. Je weniger die verwendeten Zeitbezeichnungen von den unten stehenden Empfehlungen abweichen, um so weniger Arbeit hat die Normdatenredaktion. Einige der folgenden Empfehlungen beziehen sich nur auf empfohlene Schreibweisen, andere beschreiben genauer, was bei museum-digital als Zeitbegriff verstanden wird (Stilepochen-Bezeichnungen der
|
||||
Kunstgeschichte bezeichnen zum Beispiel einen Stil und letztlich nicht eine ganz bestimmte Zeiteinheit). Die folgende Tabelle enthält darüber hinaus Hinweise, wie bei museum-digital die Zeit-Zusatz-Informationen (z.B. bei Zusätzen wie "Ab", "Nach", ...) einzutragen sind.
|
||||
|
||||
### Allgemein \...
|
||||
### Allgemein ...
|
||||
|
||||
Nr.
|
||||
|
||||
Nicht optimal:
|
||||
|
||||
Besser so:
|
||||
|
||||
Anmerkung
|
||||
|
||||
1
|
||||
|
||||
um 1903
|
||||
|
||||
1903 \[≡\|˜\]
|
||||
|
||||
Welcher Zeitraum mit \"um 1903\" (oder \"circa 1903\" oder \"gegen
|
||||
1903\", \...) tatsächlich gemeint sein soll, das läßt sich nicht
|
||||
vereinheitlichen. Für das eine Museum bedeutet \"um 1903\"
|
||||
möglicherweise \"1900-1906\" für ein anderes aber \"1898-1908\". Bei
|
||||
museum-digital gibt es deshalb nur \"1903\" (in der Bedeutung
|
||||
\"scharf/exakt\") und \"1903\" \[≡\|˜\] (in der Bedeutung
|
||||
\"unscharf/ungefähr\"). Den Scharf/Unscharf-Schalter findet man nach der
|
||||
Erfassung des Zeitbegriffs in der Ereignisanzeige. Man tut also zunächst
|
||||
so, als meine man \"1903\" (\"scharf\") und fügt anschließend in der
|
||||
Ereignisanzeige \"unscharf\" (durch Drücken des \[≡\|˜\] - Schalters)
|
||||
hinzu.
|
||||
|
||||
|
||||
|Nr.|Nicht optimal|Besser so:|Anmerkung|
|
||||
|---|---|---|---|
|
||||
| 1|um 1903|1903 \[≡\|˜\]|Welcher Zeitraum mit \"um 1903\" (oder "circa 1903" oder "gegen 1903", ...) tatsächlich gemeint sein soll, das läßt sich nicht vereinheitlichen. Für das eine Museum bedeutet "um 1903" möglicherweise "1900-1906" für ein anderes aber "1898-1908". Bei museum-digital gibt es deshalb nur "1903" (in der Bedeutung "scharf/exakt") und "1903" \[≡\|˜\] (in der Bedeutung "unscharf/ungefähr"). Den Scharf/Unscharf-Schalter findet man nach der Erfassung des Zeitbegriffs in der Ereignisanzeige. Man tut also zunächst so, als meine man "1903" ("scharf") und fügt anschließend in der Ereignisanzeige "unscharf" (durch Drücken des \[≡\|˜\] - Schalters) hinzu.|
|
||||
|
||||
### Schreibweisen \...
|
||||
|
||||
Nr.
|
||||
|
||||
Nicht optimal:
|
||||
|
||||
Besser so:
|
||||
|
||||
Anmerkung
|
||||
|
||||
2
|
||||
|
||||
v.u.Z
|
||||
|
||||
v\. Chr.
|
||||
|
||||
Bitte einheitlich \"v. Chr.\" statt \"v.u.Z.\" verwenden.
|
||||
|
||||
3
|
||||
|
||||
1950-65
|
||||
|
||||
1950-1965
|
||||
|
||||
Bitte Jahreszahlen ausschreiben.
|
||||
|
||||
4
|
||||
|
||||
20er Jahre
|
||||
|
||||
1920-1929
|
||||
|
||||
Wenn ausgeschrieben (\"1920er Jahre\" statt \"20er Jahre\"), ist
|
||||
sichergestellt, dass nicht die 1820er Jahre gemeint sind. Dennoch: Im
|
||||
Interesse der Mehrsprachigkeit (es ruft z.B. ein Mexikaner die Seiten
|
||||
auf) ist es besser nur Jahreszahlen, durch Bindestrich getrennt, zu
|
||||
verwenden.
|
||||
|
||||
5
|
||||
|
||||
1989/90
|
||||
|
||||
1989-1990
|
||||
|
||||
Bitte Anfangs- und Endbezeichnungen durch Bindestrich trennen.
|
||||
|
||||
6
|
||||
|
||||
1900 - 1910
|
||||
|
||||
1900-1910
|
||||
|
||||
Bitte unnötige Leerzeichen vor und hinter den Bindestrichen vermeiden.
|
||||
|
||||
7
|
||||
|
||||
Zwischen 1560 und 1580
|
||||
|
||||
1560-1580
|
||||
|
||||
Auch hier bitte den Bindestrich verwenden (im Sinne von \"Ein Zeitpunkt,
|
||||
der irgendwo in diesem Zeitraum liegt\").
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### \"Un-Zeiten\" \...
|
||||
|
||||
Nr.
|
||||
|
||||
Nicht optimal:
|
||||
|
||||
Besser so:
|
||||
|
||||
Anmerkung
|
||||
|
||||
8
|
||||
|
||||
Barock
|
||||
|
||||
Zeit: 1570-1640\
|
||||
Schlagwort: Barock
|
||||
|
||||
Stilepochen werden bei museum-digital unter \"Schlagworte\" geführt.
|
||||
Epochennamen sollen daher in Zeitbegriffen nicht verwendet werden. Es
|
||||
bietet sich in einem Falle wie diesem an, den Begriff \"Barock\"
|
||||
zusätzlich als Schlagwort zu erfassen.
|
||||
|
||||
9
|
||||
|
||||
Jin-Dynastie
|
||||
|
||||
Zeit: 265-420\
|
||||
Bezug: Jin-Dynastie
|
||||
|
||||
Bei Dynastie-Bezeichnungen bitte immer Jahreszahlen angeben. Dynastien
|
||||
werden bei museum-digital im Akteur-Katalog
|
||||
(Personen-/Institutionenkatalog) geführt. Es sollte deshalb neben der
|
||||
Zeitangabe in Zahlen auch der Personen-/Institutionenbezug
|
||||
\"Jin-Dynastie\" verwendet werden.
|
||||
|
||||
10
|
||||
|
||||
daunisch-subgeometrisch
|
||||
|
||||
Zeit: 700-500 v. Chr.\
|
||||
Schlagwort: Daunische Keramik
|
||||
|
||||
Ist nicht jedem sofort verständlich. Bitte versuchen Sie zu
|
||||
\"übersetzen\" und tragen stattdessen z.B. \"700-500 v. Chr.\" als
|
||||
Zeitangabe ein. \"Daunische Keramik\" wäre ein gut geeignetes Schlagwort
|
||||
bei museum-digital, auch \"Daunisch-subgeometrische Keramik\" ist ein
|
||||
geeignetes Schlagwort.
|
||||
|
||||
11
|
||||
|
||||
Kambrium
|
||||
|
||||
Zeit: 542-488,3 Jahre vor heute\
|
||||
Schlagwort: Kambrium
|
||||
|
||||
Bei paläonthologischen und stratigrafischen Einheiten ändert sich
|
||||
bisweilen die Definition, und der gleiche Begriff wird dann für einen
|
||||
leicht verschobenen Zeitraum gebraucht. Das \"Kambrium\" ist daher keine
|
||||
exakte Zeitangabe, es sollte als Schlagwort verwendet werden.
|
||||
|
||||
12
|
||||
|
||||
Jungsteinzeit
|
||||
|
||||
Zeit: 11000-3500 v. Chr.\
|
||||
Schlagwort: Jungsteinzeit
|
||||
|
||||
Begriffe wie Jungsteinzeit bezeichnen für verschiedene Räume
|
||||
verschiedene Zeiten, auch ist sich hier die Gemeinde der
|
||||
Fachwissenschaftler nicht wirklich einig \... Also wie zuvor: Den
|
||||
Zeitbegriff in Zahlen fassen und \"Jungsteinzeit\", als Schlagwort
|
||||
zusätzlich eintragen.
|
||||
|
||||
13
|
||||
|
||||
Weimarer Republik
|
||||
|
||||
Zeit: 1918-1933\
|
||||
Schlagwort: Weimarer Republik
|
||||
|
||||
Eine Republik ist kein Zeitbegriff. Gleiches gilt für \"1. Weltkrieg\"
|
||||
und ähnliche historische Einzelereignisse. Es ist hier aber immer
|
||||
möglich, als Zeit nur Anfangs- und Endjahr (also im Beispiel 1918-1933)
|
||||
einzutragen und die \"Weimarer Republik\" als Schlagworteintrag dem
|
||||
entsprechenden Objekt anzufügen.
|
||||
|
||||
14
|
||||
|
||||
Nachkriegszeit
|
||||
|
||||
Zeit: 1945-1950\
|
||||
Schlagwort: Nachkriegszeit
|
||||
|
||||
Zum einen gab es viele Nachkriegszeiten (etwa 1918-1933, 1648-1658,
|
||||
\...), zum anderen ist das Verständis, wie lange eine solche
|
||||
Nachkriegszeit angedauert hat, willkürlich. Bitte als Zeitbegriff nur
|
||||
die gemeinten Jahreszahlen für Anfang und Ende eintragen, aber gerne
|
||||
\"Nachkriegszeit\" als Schlagwort anfügen.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Bei Neuerfassung \...
|
||||
|
||||
Nr.
|
||||
|
||||
Betrifft:
|
||||
|
||||
Anmerkung
|
||||
|
||||
15
|
||||
|
||||
Zählzeit aufrunden
|
||||
|
||||
Intern rechnet museum-digital mit einer \"Zählzeit\", die bei Zeiträumen
|
||||
der Zeitraummitte entspricht. Im Feld \"Zählzeit\" tragen sie bitte den
|
||||
aufgerundeten Wert für das Jahr ein. Beispiel: Zeitbegriff ist
|
||||
\"1920-1925\", die Mitte wäre \"1922,5\". Das ergibt aufgerundet: 1923.
|
||||
|
||||
16
|
||||
|
||||
Ab \..., Vor \..., Nach \..., Bis \...
|
||||
|
||||
Zeiten ohne festes Ende oder ohne festen Anfang werden bei
|
||||
museum-digital in genau diesem Sinne behandelt. \"Nach 1912\" heißt also
|
||||
keinesfalls etwas wie z.B. \"1913-1920\". Auch der heutige Tag liegt
|
||||
zeitlich \"Nach 1912\". Bitte tragen Sie bei Neueinträgen an den
|
||||
entsprechenden Stellen einfach Fragezeichen ein und verwenden die
|
||||
Zeitangabe selbst als Zählzeit. Beispiel: \"Nach 1912\" hat Beginn:
|
||||
\"1912\", Ende: \"?\" und Zählzeit: \"1912\"
|
||||
|
||||
17
|
||||
|
||||
JAHR (Beginn) und JAHR (Ende)
|
||||
|
||||
Bei Neuerfassungen von Zeiten tragen sie in diese Felder bitte immer
|
||||
eine vierstellige Jahreszahl ein, außer bei Zeiten, die mehr als 9999
|
||||
Jahre vor unserer Zeitrechnung liegen. Bitte beachten Sie für
|
||||
entsprechende Einträge an dieser Stelle auch das Minuszeichen, schreiben
|
||||
also z.B. -3100 als Beginn und z.B. -2900 als Ende.
|
||||
|
||||
|
||||
|Nr.|Nicht optimal|Besser so:|Anmerkung|
|
||||
|---|---|---|---|
|
||||
|2|v.u.Z.|v. Chr.|Bitte einheitlich "v. Chr." statt "v.u.Z." verwenden.|
|
||||
|3|1950-65|1950-1965|Bitte Jahreszahlen ausschreiben.|
|
||||
|4|20er Jahre|1920-1929|Wenn ausgeschrieben ("1920er Jahre" statt "20er Jahre"), ist sichergestellt, dass nicht die 1820er Jahre gemeint sind. Dennoch: Im Interesse der Mehrsprachigkeit (es ruft z.B. ein Mexikaner die Seiten auf) ist es besser nur Jahreszahlen, durch Bindestrich getrennt, zu verwenden.|
|
||||
|5|1989/90|1989-1990|Bitte Anfangs- und Endbezeichnungen durch Bindestrich trennen.|
|
||||
|6|1900 - 1910|1900-1910|Bitte unnötige Leerzeichen vor und hinter den Bindestrichen vermeiden.|
|
||||
|7|Zwischen 1560 und 1580|1560-1580|Auch hier bitte den Bindestrich verwenden (im Sinne von "Ein Zeitpunkt, der irgendwo in diesem Zeitraum liegt\").|
|
||||
|
||||
### "Un-Zeiten" ...
|
||||
|
||||
|Nr.|Nicht optimal|Besser so:|Anmerkung|
|
||||
|---|---|---|---|
|
||||
|8|Barock|Zeit: 1570-1640 **und** Schlagwort: Barock|Stilepochen werden bei museum-digital unter "Schlagworte" geführt. Epochennamen sollen daher in Zeitbegriffen nicht verwendet werden. Es bietet sich in einem Falle wie diesem an, den Begriff "Barock" zusätzlich als Schlagwort zu erfassen.|
|
||||
|9|Jin-Dynastie|Zeit: 265-420 **und** Bezug: Jin-Dynastie|Bei Dynastie-Bezeichnungen bitte immer Jahreszahlen angeben. Dynastien werden bei museum-digital im Akteur-Katalog (Personen-/Institutionenkatalog) geführt. Es sollte deshalb neben der Zeitangabe in Zahlen auch der Personen-/Institutionenbezug "Jin-Dynastie" verwendet werden.|
|
||||
|10|daunisch-subgeometrisch|Zeit: 700-500 v. Chr. **und** Schlagwort: Daunische Keramik|Ist nicht jedem sofort verständlich. Bitte versuchen Sie zu "übersetzen" und tragen stattdessen z.B. "700-500 v. Chr." als Zeitangabe ein. "Daunische Keramik" wäre ein gut geeignetes Schlagwort bei museum-digital, auch "Daunisch-subgeometrische Keramik" ist ein geeignetes Schlagwort.|
|
||||
|11|Kambrium|Zeit: 542-488,3 Jahre vor heute **und** Schlagwort: Kambrium|Bei paläonthologischen und stratigrafischen Einheiten ändert sich bisweilen die Definition, und der gleiche Begriff wird dann für einen leicht verschobenen Zeitraum gebraucht. Das "Kambrium" ist daher keine exakte Zeitangabe, es sollte als Schlagwort verwendet werden.|
|
||||
|12|Jungsteinzeit|Zeit: 11000-3500 v. Chr. **und** Schlagwort: Jungsteinzeit|Begriffe wie Jungsteinzeit bezeichnen für verschiedene Räume verschiedene Zeiten, auch ist sich hier die Gemeinde der Fachwissenschaftler nicht wirklich einig ... Also wie zuvor: Den Zeitbegriff in Zahlen fassen und "Jungsteinzeit", als Schlagwort zusätzlich eintragen.|
|
||||
|13|Weimarer Republik|Zeit: 1918-1933 **und** Schlagwort: Weimarer Republik|Eine Republik ist kein Zeitbegriff. Gleiches gilt für "1. Weltkrieg" und ähnliche historische Einzelereignisse. Es ist hier aber immer möglich, als Zeit nur Anfangs- und Endjahr (also im Beispiel 1918-1933) einzutragen und die "Weimarer Republik" als Schlagworteintrag dem entsprechenden Objekt anzufügen.|
|
||||
|14|Nachkriegszeit|Zeit: 1945-1950 **und** Schlagwort: Nachkriegszeit|Zum einen gab es viele Nachkriegszeiten (etwa 1918-1933, 1648-1658, ...), zum anderen ist das Verständis, wie lange eine solche Nachkriegszeit angedauert hat, willkürlich. Bitte als Zeitbegriff nur die gemeinten Jahreszahlen für Anfang und Ende eintragen, aber gerne "Nachkriegszeit" als Schlagwort anfügen.|
|
||||
|
||||
### Ab ..., Vor ..., Nach ..., Bis ...
|
||||
|
||||
Zeiten ohne festes Ende oder ohne festen Anfang werden bei museum-digital in genau diesem Sinne behandelt. "Nach 1912" heißt also keinesfalls etwas wie z.B. "1913-1920". Auch der heutige Tag liegt zeitlich "Nach 1912". Das gleiche gilt für Zeiten ohne festen Anfang: Das Jahr 1104 wird bei einer Suche nach "Vor 1910" berücksichtigt.
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user