Entferne überflüssiges Escapen

src/musdb/Benutzerkonto/Berechtigungen.md

@@ -5,32 +5,32 @@ Nicht jeder darf alles bei museum-digital! Wer was darf, das wird
 prinzipiell über Rollen geregelt. Jeder Benutzer hat eine ihm
 zugewiesene Rolle. Zur Zeit gibt es sechs verschiedene Rollen bei
 museum-digital. Die größten Möglichkeiten hat der
-\"Regionaladministrator\", der alle Angaben zu allen Museen, Sammlungen,
+"Regionaladministrator", der alle Angaben zu allen Museen, Sammlungen,
 Objekten etc. einer Version von museum-digital ändern kann. Ein
-\"Regionaladministrator\" kann z.B. ein Museum bei museum-digital und
+"Regionaladministrator" kann z.B. ein Museum bei museum-digital und
 ein Nutzerkonto für jemanden aus diesem Museum mit der Rolle
-\"Museumsdirektor\" anlegen. Der Inhaber der Rolle \"Museumsdirektor\"
+"Museumsdirektor" anlegen. Der Inhaber der Rolle "Museumsdirektor"
 kann anschließend weitere Nutzerkonten für das Museum einrichten
 (einschließlich weiterer Konten mit der Rollenzuschreibung
-\"Museumsdirektor\"). Er kann beliebig viele Nutzerkonten einrichten und
-ihnen die jeweils entsprechenden Rollen zuweisen: \"Museumsdirektor\",
-\"Mitarbeiter\" oder \"Eingebender\" - die beiden letztgenannten
-unterscheiden sich prinzipiell vor allem darin, dass ein \"Eingebender\"
+"Museumsdirektor"). Er kann beliebig viele Nutzerkonten einrichten und
+ihnen die jeweils entsprechenden Rollen zuweisen: "Museumsdirektor",
+"Mitarbeiter" oder "Eingebender" - die beiden letztgenannten
+unterscheiden sich prinzipiell vor allem darin, dass ein "Eingebender"
 zwar Objektinformationen erfassen und ändern darf, jedoch nicht
 berechtigt ist, diese Informationen öffentlich zu machen.
 
-Eine besondere Rolle, die einem Nutzer ebenfalls vom \"Museumsdirektor\"
-zugewiesen werden kann, ist die Rolle des \"Visiting Scientist\". Nutzer
+Eine besondere Rolle, die einem Nutzer ebenfalls vom "Museumsdirektor"
+zugewiesen werden kann, ist die Rolle des "Visiting Scientist". Nutzer
 mit dieser Rolle können alle Informationen zu Objekten des Museums
 (einschließlich der Inventarisierungsinformation, aber keine
 Wertangaben)  lesen, sind aber nicht in der Lage Änderungen oder
 Löschungen vorzunehmen. Diese Rolle sollte nur Wissenschaftlern
 zugestanden werden, zu denen ein großes Vertrauen besteht. Sobald der
-Wissenschaftler seine Arbeit beendet hat kann der \"Museumsdirektor\"
+Wissenschaftler seine Arbeit beendet hat kann der "Museumsdirektor"
 das entsprechende Konto wieder löschen.
 
-Schließlich gibt es eine Rolle mit der Bezeichnung \"Specifically
-determined\". Diese Rolle ist im Prinzip ohne alle Rechte, die Rechte
+Schließlich gibt es eine Rolle mit der Bezeichnung "Specifically
+determined". Diese Rolle ist im Prinzip ohne alle Rechte, die Rechte
 müssen einzeln zugewiesen werden. Zum Einsatz kommt diese Rolle auch in
 der Maschine-Maschine-Kommunikation, z.B. die automatisierte Integration
 von Objektinformationen aus externen Systemen, etwa einem Temperatur-
@@ -60,7 +60,7 @@ Nutzerrollen bei museum-digital
 | 4                     | Eingebender           | -   Darf Angaben zu Objekten des Museums hinzufügen oder ändern                                         |
 |                       |                       | -   Darf Sichtbarkeit von Objekten **nicht** ändern (d.h. darf von ihm Eingegebenes nicht freischalten) |
 | 5                     | Visiting Scientist    | -   Darf alle Angaben zu Objekten eines Museums lesen (außer Wertangaben)                               |
-| 6                     | \[\"Specifically      | -   Hat per se nur Rechte, die spezifisch zugewiesen werden (siehe unten)                               |
+| 6                     | \["Specifically      | -   Hat per se nur Rechte, die spezifisch zugewiesen werden (siehe unten)                               |
 
 Rechteverwaltung bei museum-digital
 -----------------------------------
@@ -81,13 +81,13 @@ erfassten Provenienzinformationen nicht sehen, dafür aber Leihvorgänge
 bearbeiten - Vieles ist möglich.
 
 Rechtevergabe ist prinzipell nur jemandem in der Rolle
-\"Museumsdirektor\" (oder Administrator) gestattet, die im folgenden
+"Museumsdirektor" (oder Administrator) gestattet, die im folgenden
 beschriebenen Funktionen stehen deshalb nur für jemanden in der Rolle
-\"Museumsdirektor\" zur Verfügung. Um die Rechte für jemand Anderen, der
+"Museumsdirektor" zur Verfügung. Um die Rechte für jemand Anderen, der
 für das gleiche Museum aktiv ist, zu setzen muss zunächst dessen
 Nutzerkonto aufgerufen werden. In der oberen Symbolleiste findet sich
 ein Museumssymbol, welches beim Überfahren ein Menü öffnet in dem sich
-der Punkt \"Benutzer\", gefolgt von einem Stift (für \"Bearbeiten\")
+der Punkt "Benutzer", gefolgt von einem Stift (für "Bearbeiten")
 findet. Klickt man auf den Stift bekommt man eine Liste der aktuell für
 das Museum eingetragenen Nutzerkonten. Ein Klick auf den Namen des
 Nutzers öffnet dessen Kontoeinstellungen. Im oberen Teil dieses Fenstern
@@ -97,25 +97,25 @@ Fensters findet sich die Rechteverwaltung.
 
  ![](../../assets/musdb/user_rights1.JPG)
 
-In diesem Beispiel möchte ein Museumsdirektor des \"Zeitmuseums\" die
+In diesem Beispiel möchte ein Museumsdirektor des "Zeitmuseums" die
 Rechte eines seiner Mitarbeiter (hier angezeigt) bestimmen. Die
-Rechtevergabe ist in zwei Blöcke gegliedert \"Rechte: Museen\" und
-\"Rechte: Sammlungen\". Vor dem Eintrag \"Zeitmuseum\" findet sich ein
+Rechtevergabe ist in zwei Blöcke gegliedert "Rechte: Museen" und
+"Rechte: Sammlungen". Vor dem Eintrag "Zeitmuseum" findet sich ein
 grüner Punkt. Dies ist der Hinweis, dass der Mitarbeiter, dessen Rechte
 hier eingestellt werden, alle Rechte an den Informationen zum
-\"Zeitmuseum\" und zu dessen Objekten hat. Durch Klick auf den
+"Zeitmuseum" und zu dessen Objekten hat. Durch Klick auf den
 Museumsnamen werden Rechte museumsweit bearbeitet, durch Klick auf den
 Namen einer Sammlung werden die Rechte zu dieser Sammlung (und den darin
 enthaltenen Objekten) bestimmt. Was die Bestimmung der Rechte genau
-bedeutet, dass erfährt man, wenn man auf \"Zeitmuseum\" klickt \...
+bedeutet, dass erfährt man, wenn man auf "Zeitmuseum" klickt \...
 
  ![](../../assets/musdb/user_rights_museum.JPG)
 
-Es erscheint eine Liste der \"Informationsbereiche\" für die eine
-Rechtevergabe möglich ist. Ein solcher \"Informationsbereich\" ist etwa
+Es erscheint eine Liste der "Informationsbereiche" für die eine
+Rechtevergabe möglich ist. Ein solcher "Informationsbereich" ist etwa
 die Sammlungsseite, d.h. die Seite auf welcher die Sammlungen des
 Museums präsentiert werden. Dort, wo in der Liste links
-\"Sammlungsseite\" steht findet sich rechts ein Schieberegler, der drei
+"Sammlungsseite" steht findet sich rechts ein Schieberegler, der drei
 Zustände kennt:
 
 -   Linke Position bedeutet: Keine Befugnisse
@@ -126,8 +126,8 @@ In diesem Beispiel steht der Schieberegler rechts, der Mitarbeiter darf
 deshalb auf den Seiten für Sammlungsbeschreibungen arbeiten.
 
 Analog verhält es sich mit den anderen wählbaren Informationsbereichen,
-etwa \"Objekt-Basisdaten\". Dieser Informationsbereich umfaßt die
-Registerkarte \"Basis\" auf der Objektbearbeitungsseite, also die
+etwa "Objekt-Basisdaten". Dieser Informationsbereich umfaßt die
+Registerkarte "Basis" auf der Objektbearbeitungsseite, also die
 Verknüpfungen zwischen Objekten und Sammlungen, Objekten und
 Ereignissen, Objekten und Schlagworten, Objekten und Literatureinträgen,
 \... Wenn hier beispielsweise der Schieberegler in die mittlere Position
@@ -147,15 +147,9 @@ werden können, wenn statt des Museumsnamen der Name der entsprechenden
 Sammlung gewählt worden und danach die Einschränkung getroffen worden
 wäre.
 
-Damit die Einschränkung tatsächlich wirksam ist, muss sichergestellt
-sein, dass der Nutzer die entsprechenden Rechte weder vom Museum aus
-gesehen noch von einer Sammlung aus gesehen erhalten hat. Es gilt: Für
-die Bearbeitung greifen immer die weiterreichenden Rechte. Hat ein
+Damit die Einschränkung tatsächlich wirksam ist, muss sichergestellt sein, dass der Nutzer die entsprechenden Rechte weder vom Museum aus gesehen noch von einer Sammlung aus gesehen erhalten hat. Es gilt: Für die Bearbeitung greifen immer die weiterreichenden Rechte. Hat ein
 Benutzer museumsweit Sichtrechte (im Beispiel: Für die
-Objektbasisinformationen), aber sammlungsweit Bearbeitungsrechte, kann
-er die Objektbasisinformationen bearbeiten (Bearbeitung ist
-weiterreichend als Sehen). Hat er museumsweit Sichtrechte, aber
-keinerlei sammlungsweite Rechte (im Beispiel: Für die
+Objektbasisinformationen), aber sammlungsweit Bearbeitungsrechte, kann er die Objektbasisinformationen bearbeiten (Bearbeitung ist weiterreichend als Sehen). Hat er museumsweit Sichtrechte, aber keinerlei sammlungsweite Rechte (im Beispiel: Für die
 Objektbasisinformationen), so darf er die Informationen weiterhin sehen.
 
 Je feiner eine Rechteverwaltung ist, desto mehr gilt, dass man sich erst
@@ -165,7 +159,7 @@ den Direktor des Zeitmuseums zum Direktor eines weiteren Museums
 erklärt, so hätte dieser die Möglichkeit gehabt einem Mitarbeiter des
 Zeitmuseums auch Rechte am zweiten Museum oder auch nur an einer
 einzelnen Sammlung desselben zuzugestehen. Das war in diesem Beispiel
-nicht der Fall, deshalb erscheint in der Rubrik \"Rechte: Museen\"
-ausschließlich das Zeitmuseum und kein \"Plus im Kreis\"-Symbol am
-rechten Rand (wie es hinter \"Rechte: Sammlungen\" zu sehen ist). Man
+nicht der Fall, deshalb erscheint in der Rubrik "Rechte: Museen"
+ausschließlich das Zeitmuseum und kein "Plus im Kreis"-Symbol am
+rechten Rand (wie es hinter "Rechte: Sammlungen" zu sehen ist). Man
 kann immer nur Rechte vergeben, über die man selbst verfügt.