Transfer remaining data from old (German lang) handbook

src/musdb/UI/Keyboard.md

@@ -0,0 +1,131 @@
+Tastenkürzel
+============
+
+Besonders in der Eingabeoberfläche von museum-digital ist eine größere
+Anzahl von Funktionen durch Tastenkürzel nutzbar. Die Steuerung per
+Tastatur ist dabei in zwei Kategorien geteilt: Einerseits direkt
+erreichbare Tastenkombinationen, andererseits solche, die erst nach dem
+[Aktivieren eines Menüs erreichbar sind](#2).
+
+Die Mehrzahl der Tastenkürzel ist nur erreichbar, wenn eine bestimmte
+Bedingung erfüllt ist. Beispielsweise ist die Navigation zur vorherigen
+oder nächsten Seite nur erreichbar, wenn eine solche existiert.
+
+Einfache Tastenkürzel
+---------------------
+
+| Tastenkombination     | Funktion                                     | Bedingung                                                                            |
+|-----------------------|----------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------|
+| <kbd>STRG+Links<kbd>  | Zur vorherigen Seite in Übersicht navigieren | Eine vorherige (Übersichts-)Seite existiert                                          |
+| <kbd>STRG+Rechts<kbd> | Zur nächsten Seite in Übersicht navigieren   | Eine nächste (Übersichts-)Seite existiert                                            |
+| <kbd>STRG+k<kbd>      | Objekt zum vergleichen Vormerken             | Sie befinden sich auf einer Objektseite                                              |
+| <kbd>STRG+r<kbd>      | Textbaustein-Menü aktivieren                 | Der Cursor steht in einem Eingabefeld                                                |
+| <kbd>STRG+\#</kbd>    | Angaben-aus-gleichem-Feld-Menü aktivieren    | Der Cursor steht in einem Eingabefeld, für welches diese Funktion freigeschaltet ist |
+
+### Objekte vergleichen
+
+ 
+
+### Textbausteine
+
+Befindet sich der Cursor in einem Eingabefeld, können Sie das Menü für
+Textbausteine durch die Tastenkombination <kbd>STRG+r</kbd> erreichen - es
+erscheint am rechten Bildschirmrand. Den oberen Teil des Menüs bildet
+eine Auflistung der für dieses Feld verfügbaren Textbausteine. Am
+unteren Ende des Menüs haben Sie die Option, einen weiteren Textbaustein
+für dieses Feld hinzuzufügen. Verfügbare Textbausteine können über einen
+Klick auf die entsprechende Anzeige und durch das Eingeben der vor dem
+Text stehenden Zahl dem Feldinhalt angefügt werden.
+
+Hierbei ist auf einige Beschränkungen hinzuweisen:
+
+-   Textbausteine werden immer Feldern gleichen Namens zugeordnet. So
+    sind etwa die Textbausteine für den Objekttypen auf der
+    Objekteingabe- und der Objektbearbeitungsseite identisch.
+    Textbausteine, die für die Beschreibung angelegt wurden, sind jedoch
+    bei keinem der beiden Felder verfügbar.
+-   Pro Feld / Feldtyp können nur jeweils zehn Textbausteine vorgemerkt
+    werden. Werden darüberhinausgehend Textbausteine hinzugefügt,
+    entfällt der jeweils älteste.
+
+![Das Menü für Textbausteine ist am rechten Bildschirmrand zu
+finden](../../assets/musdb/ui/Textbausteine.jpg)
+
+### Die Angaben-aus-gleichem-Feld-Funktion
+
+Durch drücken von <kbd>[STRG+\#</kbd> in einem Eingabefeld auf Objektseiten
+(Eingabe und Bearbeitung) erreicht man das
+Angaben-aus-gleichem-Feld-Menü. Wie das Menü für Textbausteine erscheint
+es am rechten Bildschirmrand. Im Menü aufgelistet finden Sie (links)
+alle Angaben aus Feldern gleichen Typs bei Ihnen zugänglichen Objekten.
+Die Angaben sind nach ihrer Häufigkeit sortiert. Durch einen Klick auf
+den entsprechenden Eintrag können außerdem nach allen passenden Objekten
+suchen.
+
+![Das Angaben-aus-gleichem-Feld-Menü ist am rechten Bildschirmrand zu
+finden](../../assets/musdb/ui/Angaben-Gleiches-Feld.png)
+
+### Hausinterne Vorgaben
+
+Hausinterne Vorgaben bestehen aus zwei Teilen\
+ Text\
+ Text-Teil, der beim Einfügen ins Feld vormarkiert\
+\
+Damit kann ein Variabler Teil der Vorgabe direkt\
+angepasst werden
+
+Verschachtelte Tastatursteuerung
+--------------------------------
+
+Über die Tastenkombination <kbd>STRG+e</kbd> wird die erweiterte
+Tastensteuerung aktiviert. Am unteren Bildschirmrand erscheint eine
+Leiste mit verfügbaren Befehlen.
+
+![Das erweiterte Tastenmenü](../../assets/musdb/ui/Tastenmenue.jpg)
+
+Wie im oben stehenden Screenshot sichtbar, sind zwei Arten von Befehlen
+über dieses Menü verfügbar: Einerseits solche, für die es weiterführende
+Tastenkombinationen gibt, und andererseits solche, die nur aus dem Menü
+heraus angewählt werden können. Falls ein Tastenkürzel verfügbar ist,
+steht dieses dem Eintrag voran. Danach folgt eine Beschreibung der
+Funktion.
+
+Um die gewünschte Funktion zu aktivieren, wählen Sie diese aus und
+drücken sie die <kbd>Eingabetaste</kbd> (die gerade ausgewählte Funktion
+ist in hellerem grau unterlegt). Standardmäßig ist die erste Option in
+der Liste ausgewählt. Möchten Sie eine andere Auswählen, können Sie
+entweder durch ein einfaches Eintippen der Funktionsbezeichnungen die
+Liste durchsuchen, und/oder durch ein Drücken der <kbd>Tabulatortaste</kbd>
+zur nächsten Funktion gehen.
+
+Für einen besseren Überblick lässt sich das Menü auch ausklappen (erst
+Menü aktivieren, dann <kbd>STRG+r</kbd> drücken):
+
+![Das erweiterte Tastenmenü in ausgeklappter
+Form](../../assets/musdb/ui/tastensteuerung-ausgeklappt.jpg)
+
+### Kontextmenü
+
+Aus der verschachtelten Tastensteuerung wird gleichzeitig ein
+Kontextmenü generiert, das durch <kbd>STRG+Rechtsclick</kbd> erreichbar
+ist. Um es wieder zu verlassen, klicken Sie irgendwo außerhalb des
+Menüs.
+
+![Das Kontextmenü](../../assets/musdb/ui/Musdb-Kontextmenue.jpg)
+
+\"Lesezeichen\"
+---------------
+
+Über die (verschachtelte) Tastensteuerung und die Toolbar ist eine
+Lesezeichen-Funktion erreichbar, bestehend aus den beiden Teilen
+\"Lesezeichen setzen\" und \"Lesezeichen aufrufen\". Mit dieser Funktion
+kann man sich immer eine Seite merken (\... setzen), zu der man später
+einfach zurückkehren kann (aufrufen).
+
+Dies ist insbesondere für die Nachträgliche Bearbeitung von vielen
+Objekten aus einer Trefferliste gedacht, sodass man nach der Bearbeitung
+einer gegebenen Anzahl von Objekten schnell zurück zur Übersichtsseite
+kommen kann.
+
+Zusammenfassung als Video
+-------------------------

src/musdb/UI/Navigationsleiste.md

@@ -0,0 +1,191 @@
+Navigationsleiste
+=================
+
+Die Navigationsleiste des Eingabe- und Bearbeitungswerkzeugs von
+museum-digital besteht ausschließlich aus Symbolen und dem Namen, unter
+dem Sie angemeldet sind. Erläuterungen der dahinter verborgenen
+Möglichkeiten erscheinen beim Überfahren der Symbole mit der Maus. Die
+erscheinenden Symbole sind an Ihre Nutzerrolle bei museum-digital
+angepasst. Manche der Symbole öffnen auf Anklicken ein Menu über welches
+Sie weitere Funktionen aufrufen können.
+
+ ![](../../assets/musdb/navigation/navigationsleiste.jpg)
+
+Eigene Einstellungen
+--------------------
+
+Durch Klicken auf ihren Namen (oder das davor stehende Symbol) gelangen
+Sie in das Menu \"Persönliche Einstellungen\". Hier können Sie das
+Eingabe- und Bearbeitungswerkzeug von museum-digital ihren Wünschen und
+Aufgaben anpassen und hier finden Sie auch den Logout-Schalter, wenn Sie
+das Programm verlassen wollen.
+
+![](../../assets/musdb/navigation/eigeneeinstellungen.jpg)
+
+### Merkliste
+
+Der Schalter \"Merkliste\" dient dazu die Merklistenfunktion bei
+museum-digital zu aktivieren. Ist die Funktion aktiv, dann erscheint am
+rechten Rand der Navigationsleiste das Merklistensymbol. Über dieses
+Symbol können Sie dann jederzeit die Merkliste ein- oder ausblenden.
+Mehr zu Möglichkeiten und Arbeitsweise der Merkliste finden sie
+[hier](?lan=de&q=musdb/Objektdaten/Merkliste).
+
+### Schlagwortvorschläge
+
+Wenn Sie ein Objekt erfassen oder bearbeiten, dann können Sie
+Schlagworte zum Objekt vergeben. museum-digital bietet eine Funktion,
+welche bereits erfasste Texte der Objekt-Grundinformation (z.B.
+Objektart, Objektname, Beschreibung \...) auswertet und mit Hilfe der
+Lemmatisierungsfunktionen von \"Wortschatz Leipzig\"
+(https://wortschatz.uni-leipzig.de - Dank an die KollegInnen) Vorschläge
+für die Schlagwortvergabe erstellt. Im Menu \"Persönliche
+Einstellungen\" können Sie diese Vorschlagsfunktion generell an- oder
+abschalten.
+
+### Globales Ändern
+
+Die Funktion Globales Ändern steht nur Nutzern in der Rolle
+Museumsdirektor zur Verfügung. Es handelt sich um eine sehr mächtige
+Funktion, mit welcher sich - nach Auswahl der zu ändernden Datensätze -
+einzelne Feldeinträge bei vielen Datensätzen gleichzeitig ändern lassen.
+Erfahrungsgemäß treten bei solchen Massenänderungen leicht Fehler auf.
+Die Funktion ist daher standardmäßig deaktiviert. Wie sie wirkt, wenn
+Sie aktiviert wurde, dass erfahren Sie
+[hier](?lan=de&q=musdb/Objektdaten/Globales%20%C3%84ndern).
+
+### Menupunkte
+
+ Das Anklicken öffnet sich ein Untermenu:
+ 
+![](../../assets/musdb/navigation/menupunkte.jpg)
+
+An dieser Stelle können Sie häufig verwendete Funktionen von museum-digital ins
+allgemeine Menu (Grundeinstellung: Museum - Sammlung - Objekt) einfügen.
+Die entsprechenden Funktionen sind dann stets direkt aufrufbar. Eine
+Einbindung dieser Funktionen ins Menu ist jederzeit möglich, wie auch
+das Herausnehmen aus der Menuleiste. In jedem Fall bleiben eingegebene
+Informationen davon unberührt. Alternativ können Sie aber auch jederzeit
+die Shortcuts in der Navigationsleiste verwenden (s.u.) 
+
+###  Sprachwahl
+
+Das Eingabe- und Bearbeitungswerkzeug von museum-digital ist in mehreren
+Sprachen verfügbar. Im Untermenu, welches erscheint, wenn Sie auf
+\"Sprachwahl\" klicken können Sie zur Zeit wählen zwischen: Indonesisch,
+Deutsch, Englisch, Ungarisch, Polnisch und Portugiesisch. Die schnelle
+technische Weiterentwicklung von museum-digital führt dazu, dass nicht
+immer alles in alle Sprachen übersetzt ist. Deutsch, Englisch und
+Ungarisch sind jedoch vollständig berücksichtigt. Weitere Übersetzungen
+sind in Vorbereitung.
+
+### Seite bei Programmstart
+
+Hier können Sie die \"Startseite\" festlegen, d.h. jene Seite, die
+erscheint, wenn Sie sich im Eingabe- und Bearbeitungswerkzeug anmelden.
+Sie können z.B. festlegen, dass Ihnen die Funktionen des Dashboards
+stets als erstes angeboten werden (zum Dashboard siehe
+[hier](?lan=de&q=musdb/Besondere%20Seiten/Das%20Dashboard)), oder dass
+Sie direkt zur Objektübersicht gelangen.
+
+### Kontoeinstellungen
+
+Über diesen Schalter gelangen Sie auf eine Seite zur Pflege Ihrer
+eigenen Benutzerangaben. Auf dieser Seite können Sie dann ihr Passwort
+ändern, ein Bild von sich im Profil platzieren, eine
+Zwei-Faktor-Authentifizierung zur Erhöhung der Sicherheit anschalten,
+\... Vor allem aber können Sie Ihr Profil für KollegInnen freischalten
+und auf diese Weise mit Ihnen an geeigneten Stellen in Austausch treten.
+Diese \"Expertenfunktion\" und weitere Funktionen der Bearbeitung des
+eigenen Profils finden Sie
+[hier](?lan=de&q=musdb/Besondere%20Seiten/Nutzerkonto).
+
+### Registerkarten
+
+Die Verwaltung von Objektinformation geschieht - in der
+Standardeinstellung - über Registerkarten, an dieser Stelle können Sie
+einzelne Registerkarten an- oder abschalten. Mehr zum Zweck und Gebrauch
+der einzelnen Registerkarten finden Sie
+[hier](?lan=de&q=musdb/Objektdaten/Objekte%20bearbeiten%20(1)) und
+[hier](?lan=de&q=musdb/Objektdaten/Objekte%20bearbeiten%20(1)).
+
+### Abmelden
+
+Dies ist der Logout-Button.
+
+Startseite
+----------
+
+Das Häuschen-Symbol führt zu Ihrer \"Startseite\" des Eingabe- und
+Bearbeitungstools. Was dabei als \"Startseite\"-Seite gelten soll, das
+können Sie selbst im Menu \"Persönliche Einstellungen\" auswählen. Haben
+Sie dort keine Auswahl getroffen, so erscheint das Dashboard.
+
+Benachrichtigungen
+------------------
+
+Sobald das Technikteam oder ein Regionaladministrator eine Nachricht an
+alle Nutzer schickt erscheint an dieser Glocke ein roter Punkt, der das
+Vorliegen neuer Nachrichten symolisiert. Ein Klicken auf die Glocke
+zeigt die letzten Nachrichten an.
+
+Frage an Admins
+---------------
+
+Das Sprechblasen-Fragezeichen-Symbol öffnet (sofern auf dem aufrufenden
+Rechner implementiert) das email-Programm des Nutzers im Modus \"Neue
+email verfassen\". Je nachdem, wo sich der Nutzer gerade befand ist die
+Betreffzeile dieser Mail-Nachricht bereits ausgefüllt. Fahren Sie mit
+der Maus über das Zeichen so erscheint eine Liste der Administratoren,
+denen Sie eine mail mit einer Frage schicken können. Klicken Sie auf den
+Namen des Administrators öffnet sich das gerade genannte \"Neue email
+verfassen\"-Fenster mit aussagekräftiger Betreffzeile. Diese Funktion
+soll den Administratoren helfen zu verstehen, welches Problem Sie in der
+jeweiligen mail beschreiben.
+
+Nachschlagen
+------------
+
+Das ?-Symbol führt zu einzelnen Punkten in diesem Handbuch, die als
+Listen zum Nachschlagen ausgelegt sind. Wenn der Mauszeiger das ?-Symbol
+berührt öffnet sich ein Menu, aus welchem Sie den Zugang zu einer Liste
+auswählen können.
+
+Einstellungen Museum
+--------------------
+
+Das Museumssymbol führt auf eine Seite, auf welcher Sie generelle
+Einstellungen, die museumsweit gelten, vornehmen können. Dieses Symbol
+erscheint nur bei Museumsdirektoren.
+
+Shortcuts
+---------
+
+Statt sich - über Persönliche Einstellungen -\> Menupunkte (s.o.) -
+verschiedene weitere Bereiche in die Menuleiste hineinzuschalten (etwa:
+Literatur) können Sie diese Menupunkte auch über das Aufklappmenu
+erreichen, welches erscheint, wenn Sie das Shortcut-Symbol mit dem
+Mauszeiger berühren.
+
+Statistik
+---------
+
+Das Symbol \"Statistik\" führt zu einer Seite auf welcher Sie
+verschiedene Zugänge zur Statistik erhalten.
+
+Weiteres
+--------
+
+Ein Berühren der Schalterfläche \"Weiteres\" öffnet ein Aufklappmenu mit
+Zusatzfunktionen, etwa den Zugang zur in museum-digital integrierten
+Video-Konferenz-Software.
+
+Merkliste
+---------
+
+Dieses Symbol erscheint nur, wenn Sie sich die Merklistenfunktion im
+Menu \"Persönliche Einstellungen\" freigeschaltet haben. Sie können in
+diesem Falle über ein Anklicken dieses Schalters die Merkliste am linken
+Bildschirmrand ein- oder ausblenden.
+
+ 

src/musdb/UI/README.md

@@ -0,0 +1 @@
+# Benutzeroberfläche