translation-value-sets/pl/eventtype_persinst.php
2024-03-25 14:51:51 +00:00

55 lines
1.4 KiB
PHP

<?PHP
declare(strict_types = 1);
$event_persinst = array (
1 => 'Utworzone przez',
2 => 'Znalezione przez',
3 => 'Opublikowane przez',
4 => 'odniesienie stworzone przez',
5 => 'Obiekt ukazuje',
6 => 'Użyte przez',
7 => 'Napisane przez',
8 => 'Zebrane przez',
9 => 'Namalowane przez',
10 => 'Sfotografowane przez',
11 => 'Otrzymane przez',
12 => 'Matryca wyprodukowana przez',
13 => 'Wysłane przez',
14 => 'Wydane przez',
15 => 'Podpisane przez',
16 => 'Typ opisany przez',
19 => 'Naszkicowane przez',
20 => 'Ręcznie skopiowane przez',
21 => 'Żyło',
22 => '[ogólnie]',
23 => '[ogólnie]',
24 => '[ogólnie]',
25 => 'Zamówione przez',
26 => 'Wydrukowane przez',
27 => 'Nagrane przez',
28 => 'Wykonane przez (dot. utworu muzycznego)',
29 => 'Dekoracja zaprojektowana przez',
30 => 'Forma zaprojektowana przez',
31 => 'model wykonany przez',
32 => 'podpisane przez',
33 => 'wzmiankowane przez',
34 => 'pochowane przez',
35 => 'poczęte przez',
36 => 'was imaged',
37 => 'painted on by',
38 => 'illustrated by',
39 => 'assembled by',
40 => 'auctioned by',
41 => 'bought by',
42 => 'owned by',
43 => 'sold by',
44 => 'restorated by',
45 => 'damaged by',
46 => 'destroyed by',
47 => 'lost by',
48 => 'edited by',
49 => 'donated by',
50 => 'inherited by',
51 => 'had subject',
52 => 'emerged by',
);