'ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ', 'permanent_loan' => 'ಶಾಶ್ವತ ಸಾಲ', 'borrowed' => 'ಸಾಲ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ', 'to_check_for_gift' => 'ಪರಿಶೀಲಿಸಲು (ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ)', 'to_check' => 'ಪರಿಶೀಲಿಸಲು', 'deaccessed' => 'ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ', 'third_party_property' => 'ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಸ್ತಿ', );