diff --git a/ar/eventtype_name.php b/ar/eventtype_name.php
index 5a74909..2c8513b 100644
--- a/ar/eventtype_name.php
+++ b/ar/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Edited',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/de/eventtype_name.php b/de/eventtype_name.php
index bc96d1a..561d5ee 100644
--- a/de/eventtype_name.php
+++ b/de/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Herausgegeben',
   49 => 'Gespendet / Geschenkt',
   50 => 'Geerbt',
-  51 => 'hatte Hauptgegenstand',
-  52 => 'entstanden',
+  51 => 'Hatte Hauptgegenstand',
+  52 => 'Entstanden',
 );
diff --git a/dsb/eventtype_name.php b/dsb/eventtype_name.php
index 23192c6..4860d2b 100644
--- a/dsb/eventtype_name.php
+++ b/dsb/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Edited',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/en/eventtype_name.php b/en/eventtype_name.php
index 0e415f0..3a99e67 100644
--- a/en/eventtype_name.php
+++ b/en/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Edited',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/es/eventtype_name.php b/es/eventtype_name.php
index 87c5ae3..ff2e457 100644
--- a/es/eventtype_name.php
+++ b/es/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Edited',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/fr/eventtype_name.php b/fr/eventtype_name.php
index cd1cbff..9a2c538 100644
--- a/fr/eventtype_name.php
+++ b/fr/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Édité',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/hsb/eventtype_name.php b/hsb/eventtype_name.php
index 23192c6..4860d2b 100644
--- a/hsb/eventtype_name.php
+++ b/hsb/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Edited',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/hu/eventtype_name.php b/hu/eventtype_name.php
index cbbde28..f9a436b 100644
--- a/hu/eventtype_name.php
+++ b/hu/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Szerkesztés',
   49 => 'Adományozó',
   50 => 'Örökölte',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/id/eventtype_name.php b/id/eventtype_name.php
index f63d5b7..df864fd 100644
--- a/id/eventtype_name.php
+++ b/id/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Edited',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/it/eventtype_name.php b/it/eventtype_name.php
index d78bcd4..040e970 100644
--- a/it/eventtype_name.php
+++ b/it/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'pubblicato',
   49 => 'donato / regalato',
   50 => 'ereditato',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/iw/eventtype_name.php b/iw/eventtype_name.php
index 87c5ae3..ff2e457 100644
--- a/iw/eventtype_name.php
+++ b/iw/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Edited',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/nl/eventtype_name.php b/nl/eventtype_name.php
index 482a828..47f40c9 100644
--- a/nl/eventtype_name.php
+++ b/nl/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Edited',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/pl/eventtype_name.php b/pl/eventtype_name.php
index 4b7e824..f08e86d 100644
--- a/pl/eventtype_name.php
+++ b/pl/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Edited',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/pt/eventtype_name.php b/pt/eventtype_name.php
index bb4d70f..398fe2a 100644
--- a/pt/eventtype_name.php
+++ b/pt/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Edited',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/qu/eventtype_name.php b/qu/eventtype_name.php
index 0e415f0..3a99e67 100644
--- a/qu/eventtype_name.php
+++ b/qu/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Edited',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/ro/eventtype_name.php b/ro/eventtype_name.php
index 0e415f0..3a99e67 100644
--- a/ro/eventtype_name.php
+++ b/ro/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Edited',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/ru/eventtype_name.php b/ru/eventtype_name.php
index 8012903..419103f 100644
--- a/ru/eventtype_name.php
+++ b/ru/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Отредактировано',
   49 => 'Пожертвовано / подарено',
   50 => 'Унаследовано',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/tl/eventtype_name.php b/tl/eventtype_name.php
index b446f10..b1574af 100644
--- a/tl/eventtype_name.php
+++ b/tl/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Edited',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/tr/eventtype_name.php b/tr/eventtype_name.php
index a5ca940..3e6c059 100644
--- a/tr/eventtype_name.php
+++ b/tr/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Edited',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/uk/eventtype_name.php b/uk/eventtype_name.php
index 754fc34..ac7433e 100644
--- a/uk/eventtype_name.php
+++ b/uk/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Відредаговано',
   49 => 'Пожертвувано / подаровано',
   50 => 'Успадковано',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );
diff --git a/zh/eventtype_name.php b/zh/eventtype_name.php
index 0e415f0..3a99e67 100644
--- a/zh/eventtype_name.php
+++ b/zh/eventtype_name.php
@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Edited',
   49 => 'Donated / present',
   50 => 'Inherited',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged',
+  51 => 'Had subject',
+  52 => 'Emerged',
 );