diff --git a/hu/eventtype_name.php b/hu/eventtype_name.php
index 40b125a..b507969 100644
--- a/hu/eventtype_name.php
+++ b/hu/eventtype_name.php
@@ -35,13 +35,13 @@ $eventname['35'] = 'Koncepció megalkotása';
 $eventname['36'] = 'Ábrázolt hely';
 $eventname['37'] = 'Díszités készítése';
 $eventname['38'] = 'Illusztráció készítése';
-$eventname['39'] = 'Assembled';
-$eventname['40'] = 'Auctioned';
-$eventname['41'] = 'Bought';
-$eventname['42'] = 'Owned';
-$eventname['43'] = 'Sold';
-$eventname['44'] = 'Restorated';
-$eventname['45'] = 'Damaged';
-$eventname['46'] = 'Destroyed';
-$eventname['47'] = 'Lost';
-$eventname['48'] = 'Edited';
+$eventname['39'] = 'Összeszerelés';
+$eventname['40'] = 'Árverezés';
+$eventname['41'] = 'Vásárlás';
+$eventname['42'] = 'Tulajdonlás';
+$eventname['43'] = 'Eladás';
+$eventname['44'] = 'Restaurálás';
+$eventname['45'] = 'Sérülés';
+$eventname['46'] = 'Megsemmisülés';
+$eventname['47'] = 'Eltűnés';
+$eventname['48'] = 'Szerkesztés';
diff --git a/hu/marking_types.php b/hu/marking_types.php
index 27a184e..09bdc63 100644
--- a/hu/marking_types.php
+++ b/hu/marking_types.php
@@ -7,4 +7,4 @@ $marking_types['stamp'] = 'Bélyeg';
 $marking_types['overprint'] = 'Felülnyomás';
 $marking_types['embossing'] = 'Dombornyomás';
 $marking_types['handwritten'] = 'Kézzel írt';
-$marking_types['glued'] = 'Glued';
+$marking_types['glued'] = 'Ragasztott';
diff --git a/hu/phone_types.php b/hu/phone_types.php
index 5a7b70f..283ca89 100644
--- a/hu/phone_types.php
+++ b/hu/phone_types.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
-$phone_types['work'] = 'Work';
-$phone_types['home'] = 'Home';
-$phone_types['mobile'] = 'Mobile';
-$phone_types['work mobile'] = 'Work mobile';
+$phone_types['work'] = 'Munkahelyi';
+$phone_types['home'] = 'Otthoni';
+$phone_types['mobile'] = 'Mobil';
+$phone_types['work mobile'] = 'Munkahelyi mobil';
 $phone_types['fax'] = 'Fax';
-$phone_types['fax work'] = 'Fax (Work)';
+$phone_types['fax work'] = 'Fax (munkahelyi)';