Approval.

hu/appointment_attendance_modes.php

@@ -3,5 +3,5 @@ declare(strict_types = 1);
 $appointment_attendance_modes = array (
   'offline' => 'Offline',
   'online' => 'Online',
-  'mixed' => 'Offline and online',
+  'mixed' => 'Offline és online',
 );

hu/appointment_contributor_roles.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $appointment_contributor_roles = array (
-  'organizer' => 'Organizer',
-  'presenter' => 'Presenter',
+  'organizer' => 'Szervező',
+  'presenter' => 'Előadó',
 );

hu/currencies_set.php

@@ -11,16 +11,16 @@ $currencies_set = array (
   'id-IDR' => 'Indonéz rúpia',
   'pl-Złoty' => 'Złoty',
   'us-USD' => 'Dollár (US)',
-  'ddr-Mark' => 'Mark (GDR)',
+  'ddr-Mark' => 'Márka (NDK)',
   'ddr-MDN' => 'MDN (GDR)',
   'hu-Korona' => 'Korona (osztrák-magyar)',
-  'fr-FF' => 'French Franc',
-  'uk-GBP' => 'Pound Sterling',
-  'by-BYN' => 'Belarusian ruble',
-  'ru-RUB' => 'Russian ruble',
-  'su-SUR' => 'Soviet ruble',
-  'ua-UAH' => 'Ukrainian hryvnia',
-  'ch-CHF' => 'Swiss franc',
+  'fr-FF' => 'Francia frank',
+  'uk-GBP' => 'Angol font',
+  'by-BYN' => 'Belarusz rubel',
+  'ru-RUB' => 'Orosz rubel',
+  'su-SUR' => 'Szovjet rubel',
+  'ua-UAH' => 'Ukrán hrivnya',
+  'ch-CHF' => 'Svájci frank',
 );
 $license_full_names = array (
   'CC BY-NC-ND' => 'Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd!',

hu/custom_report_targets_set.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $custom_report_targets_set = array (
-  'object_single' => 'Single object',
-  'object_list' => 'Multiple objects',
-  'loan' => 'Loan',
-  'exhibition' => 'Exhibition',
+  'object_single' => 'Egy tárgy',
+  'object_list' => 'Több tárgy',
+  'loan' => 'Haszonkölcsön',
+  'exhibition' => 'Kiállítás',
 );

hu/disposal_method_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $disposal_method_set = array (
-  'sold' => 'Sold',
-  'destroyed' => 'Destroyed',
-  'garbage' => 'Thrown away / garbage collection',
+  'sold' => 'Eladva',
+  'destroyed' => 'Megsemmisítve',
+  'garbage' => 'Kidobás / szemétgyűjtés',
 );

hu/eventtype_name.php

@@ -47,6 +47,6 @@ $eventname = array (
   46 => 'Megsemmisülés',
   47 => 'Eltűnés',
   48 => 'Szerkesztés',
-  49 => 'Donated / present',
-  50 => 'Inherited',
+  49 => 'Adományozó',
+  50 => 'Örökölte',
 );

hu/exhibition_contributor_roles.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $exhibition_contributor_roles = array (
-  'concept' => 'Concept',
-  'curator' => 'Curator',
-  'design' => 'Design',
-  'coordinator' => 'Coordinator',
-  'protagonist' => 'Protagonist',
+  'concept' => 'Koncepció',
+  'curator' => 'Kurátor',
+  'design' => 'Dizájn',
+  'coordinator' => 'Koordinátor',
+  'protagonist' => 'Főszerepelő',
 );

hu/license_explica.php

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $license_explica = array (
-  'CC BY-NC-SA' => 'For non commercial purposes the material might be used (even changed) freely if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.',
-  'CC BY-NC-ND' => 'For non commercial purposes the material might be used freely if the attribution is given. It may not be altered.',
-  'CC BY-NC' => 'For non commercial purposes the material might be used freely if the attribution is given.',
-  'CC BY-ND' => 'The material might be used freely if the attribution is given. It may not be altered.',
-  'CC BY-SA' => 'The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.',
-  'CC BY' => 'The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given.',
-  'CC0' => 'No Rights Reserved. You only should use CC0 if you have the right to waive all rights.',
-  'RR-F' => 'Free access - no reuse.',
-  'RR-P' => 'Paid access - no reuse. Previews might be freely accessible.',
-  'RR-R' => 'Restricted access. Reserved rights.',
-  'Orphan Work' => 'The rightsholder could not be determined. The work is listed at the EU list of orphan works.',
-  'Public Domain Mark' => 'This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.',
+  'CC BY-NC-SA' => 'Nem kereskedelmi célokra az anyag szabadon felhasználható (akár megváltoztatható), ha a szerzői jogcím feltüntetésre kerül. A jogok státuszát a terjesztés esetén változatlanul meg kell tartani.',
+  'CC BY-NC-ND' => 'Nem kereskedelmi célokra az anyag szabadon felhasználható, ha a szerzői jogcím feltüntetésre kerül. Megváltoztatni nem szabad.',
+  'CC BY-NC' => 'Nem kereskedelmi célokra az anyag szabadon felhasználható, ha a szerzői jogcím feltüntetésre kerül.',
+  'CC BY-ND' => 'Az anyag szabadon felhasználható, ha a szerzői jogcím feltüntetésre kerül. Megváltoztatni nem szabad.',
+  'CC BY-SA' => 'Az anyag szabadon felhasználható (és akár módosítható is), ha megadják a szerzői jogokat. A jogok státuszát terjesztés esetén változatlanul meg kell tartani.',
+  'CC BY' => 'Az anyag szabadon felhasználható (és akár módosítható is), ha megadják a szerzői jogokat.',
+  'CC0' => 'Nincsenek fenntartott jogok. Csak akkor használja a CC0-t, ha hajlandó minden jogról lemondani.',
+  'RR-F' => 'Szabad hozzáférés - nincs újrafelhasználás.',
+  'RR-P' => 'Fizetős hozzáférés - nincs újrafelhasználás. Az előnézetek szabadon hozzáférhetőek lehetnek.',
+  'RR-R' => 'Korlátozott hozzáférés. Jogok fenntartva.',
+  'Orphan Work' => 'A jogtulajdonos nem volt meghatározható. A mű szerepel az EU árva művek listáján.',
+  'Public Domain Mark' => 'Ez a mű a szerzői jog értelmében mentes az ismert korlátozásoktól.',
 );

hu/loan_types.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $loan_types = array (
-  'outgoing' => 'Outgoing',
-  'incoming' => 'Incoming',
+  'outgoing' => 'Kimenő',
+  'incoming' => 'Bejövő',
 );

hu/marking_types.php

@@ -10,14 +10,14 @@ $marking_types = array (
   'embossing' => 'Dombornyomás',
   'handwritten' => 'Kézzel írt',
   'glued' => 'Ragasztott',
-  'embroidered' => 'Embroidered',
-  'sewn' => 'Sewn',
-  'screwed' => 'Screwed',
-  'burnt_in' => 'Burnt in',
-  'riveted' => 'Riveted',
-  'nailed' => 'Nailed',
-  'hallmarked' => 'Hallmarked',
-  'punched' => 'Punched',
-  'scarified' => 'Scarified',
-  'cast' => 'Cast',
+  'embroidered' => 'Hímzett',
+  'sewn' => 'Varrott',
+  'screwed' => 'Csavarozott',
+  'burnt_in' => 'Égetett',
+  'riveted' => 'Szegecselt',
+  'nailed' => 'Szegelt',
+  'hallmarked' => 'Fémjelzett',
+  'punched' => 'Lyukasztott',
+  'scarified' => 'Karcolt',
+  'cast' => 'Öntött',
 );

hu/object_check_types_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_check_types_set = array (
-  'condition_check' => 'Condition check',
-  'completeness_check' => 'Completeness check',
-  'data_correctness_check' => 'Data correctness check',
+  'condition_check' => 'Állapotellenőrzés',
+  'completeness_check' => 'Teljesség-ellenőrzés',
+  'data_correctness_check' => 'Adatok helyességének ellenőrzése',
 );

hu/object_damage_status_set.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_damage_status_set = array (
-  'identified' => 'Identified',
-  'repair_possible' => 'Reviewed; repair possible',
-  'repair_scheduled' => 'Repair scheduled',
-  'repaired' => 'Repaired',
-  'irreparable' => 'Irreparable',
+  'identified' => 'Azonosított',
+  'repair_possible' => 'Felülvizsgálva; javítás lehetséges',
+  'repair_scheduled' => 'Javítás ütemezve',
+  'repaired' => 'Javított',
+  'irreparable' => 'Javíthatatlan',
 );

hu/object_damage_types_set.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_damage_types_set = array (
-  'water_damage' => 'Water damage',
-  'breakage' => 'Breakage',
+  'water_damage' => 'Vízkár',
+  'breakage' => 'Törés',
 );

hu/podcast_contributor_roles.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $podcast_contributor_roles = array (
-  'onair' => 'On air',
-  'recording' => 'Recording',
-  'technical_support' => 'Technical support',
-  'organization' => 'Organization',
+  'onair' => 'Adásban',
+  'recording' => 'Felvétel',
+  'technical_support' => 'Technikai szupport',
+  'organization' => 'Szervezet',
 );

hu/recording_types_set.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $recording_types_set = array (
-  'audio' => 'Audio',
-  'video' => 'Video',
+  'audio' => 'Audió',
+  'video' => 'Videó',
 );

hu/research_status.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $research_status = array (
-  'bad' => 'Not researched much',
-  'medium' => 'Partly researched',
-  'good' => 'Well researched',
+  'bad' => 'Kevésbé kutatott',
+  'medium' => 'Részben kutatott',
+  'good' => 'Átfogóan kutatott',
 );

hu/space_access_status.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $space_access_status = array (
-  'enter' => 'Enter',
-  'leave' => 'Leave',
+  'enter' => 'Belépés',
+  'leave' => 'Távozás',
 );

hu/space_types.php

@@ -1,15 +1,15 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $space_types = array (
-  'building' => 'Building',
-  'depot' => 'Depot room',
-  'utility_room' => 'Utility room',
-  'exhibition_room' => 'Exhibition room',
-  'display_cabinet' => 'Display cabinet',
-  'shelf' => 'Shelf',
-  'box' => 'Box',
-  'folder' => 'Folder',
-  'office' => 'Office',
-  'floor' => 'Floor',
-  'hallway' => 'Hallway',
+  'building' => 'Épület',
+  'depot' => 'Raktárhelyiség',
+  'utility_room' => 'Szoba',
+  'exhibition_room' => 'Kiállítótér',
+  'display_cabinet' => 'Vitrin',
+  'shelf' => 'Polc',
+  'box' => 'Doboz',
+  'folder' => 'Mappa',
+  'office' => 'Iroda',
+  'floor' => 'Emelet',
+  'hallway' => 'Folyosó',
 );

hu/syndication_repos.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $syndication_repos = array (
-  'ddb' => 'German Digital Library (DDB)',
+  'ddb' => 'Német Digitális Könyvtár (DDB)',
   'europeana' => 'Europeana',
   'smb-digital' => 'SMB-digital',
   'kalliope-verbund' => 'Kalliope Verbund',

hu/timing_intervals_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $timing_intervals_set = array (
-  'weekly' => 'Weekly',
-  'monthly' => 'Monthly',
-  'annual' => 'Annual',
+  'weekly' => 'Heti',
+  'monthly' => 'Havi',
+  'annual' => 'Éves',
 );

hu/title_types_set.php

@@ -6,6 +6,6 @@ $title_types_set = array (
   'Everyday speech' => 'Köznyelvi',
   'Colloquial speech' => 'Nyelvjárás',
   'Dialect' => 'Dialektus',
-  'Professional jargon' => 'Professional jargon',
-  'Sociolect' => 'Sociolect',
+  'Professional jargon' => 'Szakzsargon',
+  'Sociolect' => 'Szociolektus ',
 );

hu/todo_status.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $todo_status = array (
-  'suggested' => 'Suggested',
-  'planned' => 'Planned',
-  'in_progress' => 'In progress',
-  'done' => 'Done',
+  'suggested' => 'Javasolt',
+  'planned' => 'Tervezett',
+  'in_progress' => 'Folyamatban',
+  'done' => 'Kész',
   'cancelled' => 'Lemondva',
 );