diff --git a/ru/actor_variant_types_set.php b/ru/actor_variant_types_set.php
index 66ae23b..2620ace 100644
--- a/ru/actor_variant_types_set.php
+++ b/ru/actor_variant_types_set.php
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?PHP
-$actor_variant_types_set['birth_name'] = 'Birth name';
-$actor_variant_types_set['married_name'] = 'Married name';
-$actor_variant_types_set['monastic_name'] = 'Monastic name';
-$actor_variant_types_set['pseudonym'] = 'Pseudonym';
-$actor_variant_types_set['regnal_name'] = 'Regnal name';
-$actor_variant_types_set['nickname'] = 'Nickname';
-$actor_variant_types_set['artist_name'] = 'Artist name';
-$actor_variant_types_set['civil_name'] = 'Civil name';
-$actor_variant_types_set['generic_other_name'] = 'Alternative Name (generic)';
+$actor_variant_types_set['birth_name'] = 'Имя при рождении';
+$actor_variant_types_set['married_name'] = 'Фамилия в браке';
+$actor_variant_types_set['monastic_name'] = 'Монашеское имя';
+$actor_variant_types_set['pseudonym'] = 'Псевдоним';
+$actor_variant_types_set['regnal_name'] = 'Тронное имя';
+$actor_variant_types_set['nickname'] = 'Прозвище';
+$actor_variant_types_set['artist_name'] = 'Имя мастера';
+$actor_variant_types_set['civil_name'] = 'Гражданское имя';
+$actor_variant_types_set['generic_other_name'] = 'Альтернативное название (дженерик)';
diff --git a/ru/appointment_attendance_modes.php b/ru/appointment_attendance_modes.php
index d9b8e4e..642790d 100644
--- a/ru/appointment_attendance_modes.php
+++ b/ru/appointment_attendance_modes.php
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?PHP
-$appointment_attendance_modes['offline'] = 'Offline';
-$appointment_attendance_modes['online'] = 'Online';
-$appointment_attendance_modes['mixed'] = 'Offline and online';
+$appointment_attendance_modes['offline'] = 'Офлайн';
+$appointment_attendance_modes['online'] = 'Онлайн';
+$appointment_attendance_modes['mixed'] = 'Офлайн и онлайн';
diff --git a/ru/appointment_contributor_roles.php b/ru/appointment_contributor_roles.php
index f5ee62a..469f638 100644
--- a/ru/appointment_contributor_roles.php
+++ b/ru/appointment_contributor_roles.php
@@ -1,3 +1,3 @@
 <?PHP
-$appointment_contributor_roles['organizer'] = 'Organizer';
-$appointment_contributor_roles['presenter'] = 'Presenter';
+$appointment_contributor_roles['organizer'] = 'Организатор';
+$appointment_contributor_roles['presenter'] = 'Презентатор';
diff --git a/ru/appointment_status.php b/ru/appointment_status.php
index 1848fd6..d3bda67 100644
--- a/ru/appointment_status.php
+++ b/ru/appointment_status.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP
-$appointment_status['scheduled'] = 'Scheduled';
-$appointment_status['cancelled'] = 'Cancelled';
-$appointment_status['moved_online'] = 'Moved online';
-$appointment_status['postponed'] = 'Postponed';
+$appointment_status['scheduled'] = 'Запланировано';
+$appointment_status['cancelled'] = 'Отменено';
+$appointment_status['moved_online'] = 'Перемещено в интернет';
+$appointment_status['postponed'] = 'Отложено';
diff --git a/ru/closer_location_types_set.php b/ru/closer_location_types_set.php
index ac484f4..5fc43a5 100644
--- a/ru/closer_location_types_set.php
+++ b/ru/closer_location_types_set.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP
 $closer_location_types_set['0'] = '';
-$closer_location_types_set['1'] = 'Place of recording';
-$closer_location_types_set['2'] = 'Place of discovery';
-$closer_location_types_set['3'] = 'Former place';
+$closer_location_types_set['1'] = 'Место проведения записи';
+$closer_location_types_set['2'] = 'Место обнаружения';
+$closer_location_types_set['3'] = 'Прежнее место';
diff --git a/ru/conservation_report_type_set.php b/ru/conservation_report_type_set.php
index fa9cdf1..6399b34 100644
--- a/ru/conservation_report_type_set.php
+++ b/ru/conservation_report_type_set.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
-$conservation_report_type_set['damage'] = 'Damage';
-$conservation_report_type_set['conservation'] = 'Conservation';
-$conservation_report_type_set['condition'] = 'Condition';
-$conservation_report_type_set['restoration'] = 'Restoration';
-$conservation_report_type_set['other_report'] = 'Other report';
-$conservation_report_type_set['other'] = 'Other report';
+$conservation_report_type_set['damage'] = 'Повреждение';
+$conservation_report_type_set['conservation'] = 'Консервация';
+$conservation_report_type_set['condition'] = 'Состояние';
+$conservation_report_type_set['restoration'] = 'Реставрация';
+$conservation_report_type_set['other_report'] = 'Другое сообщение';
+$conservation_report_type_set['other'] = 'Другое';
diff --git a/ru/currencies_set.php b/ru/currencies_set.php
index d4345f6..15ce751 100644
--- a/ru/currencies_set.php
+++ b/ru/currencies_set.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?PHP
-$currencies_set['eu-EUR'] = 'Euro';
-$currencies_set['de-DM'] = 'Deutsche Mark';
-$currencies_set['de-RM'] = 'Reichsmark (Germany)';
-$currencies_set['es-Real'] = 'Spanish Real';
-$currencies_set['hu-Ft'] = 'Forint';
-$currencies_set['hu-Lari'] = 'Lari';
-$currencies_set['hu-Pengő'] = 'Pengő';
-$currencies_set['id-IDR'] = 'Indonesian Rupiah';
-$currencies_set['pl-Złoty'] = 'Złoty';
-$currencies_set['us-USD'] = 'US Dollar';
-$currencies_set['ddr-Mark'] = 'Mark (GDR)';
-$currencies_set['ddr-MDN'] = 'MDN (GDR)';
-$currencies_set['hu-Korona'] = 'Austro-Hungarian krone';
-$license_full_names['CC BY-NC-ND'] = 'Attribution - Non Commercial - No Derivates';
+$currencies_set['eu-EUR'] = 'Евро';
+$currencies_set['de-DM'] = 'Немецкая марка';
+$currencies_set['de-RM'] = 'Рейхсмарка (Германия)';
+$currencies_set['es-Real'] = 'Испанский реал';
+$currencies_set['hu-Ft'] = 'Форинт';
+$currencies_set['hu-Lari'] = 'Лари';
+$currencies_set['hu-Pengő'] = 'Пенгё';
+$currencies_set['id-IDR'] = 'Индонезийская рупия';
+$currencies_set['pl-Złoty'] = 'Злотый';
+$currencies_set['us-USD'] = 'Доллар США';
+$currencies_set['ddr-Mark'] = 'Марка (ГДР)';
+$currencies_set['ddr-MDN'] = 'Марка MDN (ГДР)';
+$currencies_set['hu-Korona'] = 'Австро-венгерская крона';
+$license_full_names['CC BY-NC-ND'] = 'Атрибуция - Без коммерции - Без дериватов';
diff --git a/ru/entry_types.php b/ru/entry_types.php
index 98516ae..3056a74 100644
--- a/ru/entry_types.php
+++ b/ru/entry_types.php
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?PHP
 $entry_types['0'] = '';
-$entry_types['1'] = 'Donation';
-$entry_types['2'] = 'Purchase';
-$entry_types['3'] = 'Excavation';
-$entry_types['4'] = 'Emergency Rescue';
-$entry_types['5'] = 'Inheritance';
-$entry_types['6'] = 'Endowment';
-$entry_types['7'] = 'Dispossession';
-$entry_types['8'] = 'Original condition';
-$entry_types['9'] = 'Loan';
-$entry_types['10'] = 'Exchange';
-$entry_types['11'] = 'In-house production';
-$entry_types['12'] = 'Material Strain (Törzsanyag)';
-$entry_types['14'] = 'Vorlass';
-$entry_types['15'] = 'Finding';
-$entry_types['98'] = 'To be checked';
-$entry_types['99'] = 'Other legal acquisition';
-$entry_types['16'] = 'Permanent loan';
+$entry_types['1'] = 'Пожертвование';
+$entry_types['2'] = 'Покупка';
+$entry_types['3'] = 'Раскопки';
+$entry_types['4'] = 'Аварийно-спасательные мероприятия';
+$entry_types['5'] = 'Наследство';
+$entry_types['6'] = 'Дотационный фонд';
+$entry_types['7'] = 'Отчуждение собственности';
+$entry_types['8'] = 'Первоначальное состояние';
+$entry_types['9'] = 'Заём';
+$entry_types['10'] = 'Обмен';
+$entry_types['11'] = 'Собственное производство';
+$entry_types['12'] = 'Деформация материала';
+$entry_types['14'] = 'Прецедент.';
+$entry_types['15'] = 'Находка.';
+$entry_types['98'] = 'Подлежит проверке';
+$entry_types['99'] = 'Иное законное приобретение';
+$entry_types['16'] = 'Бессрочный заём.';
diff --git a/ru/eventtype_name.php b/ru/eventtype_name.php
index 36b2562..1979cc9 100644
--- a/ru/eventtype_name.php
+++ b/ru/eventtype_name.php
@@ -1,47 +1,47 @@
 <?PHP
-$eventname['1'] = 'Hergestellt';
-$eventname['2'] = 'Gefunden';
-$eventname['3'] = 'Veröffentlicht';
-$eventname['4'] = 'Vorlagenerstellung';
-$eventname['5'] = 'Wurde abgebildet';
-$eventname['6'] = 'Wurde genutzt';
-$eventname['7'] = 'Verfasst';
-$eventname['8'] = 'Gesammelt';
-$eventname['9'] = 'Gemalt';
-$eventname['10'] = 'Aufgenommen';
-$eventname['11'] = 'Empfangen';
-$eventname['12'] = 'Druckplatte hergestellt';
-$eventname['13'] = 'Abgeschickt';
-$eventname['14'] = 'Ausgefertigt';
-$eventname['15'] = 'Unterzeichnet';
-$eventname['16'] = 'Erstbeschreibung';
-$eventname['19'] = 'Gezeichnet';
-$eventname['20'] = 'Abgeschrieben';
-$eventname['21'] = 'Hat gelebt';
-$eventname['22'] = '[Geographischer Bezug]';
-$eventname['23'] = '[Person-Körperschaft-Bezug]';
-$eventname['24'] = '[Zeitbezug]';
-$eventname['25'] = 'Beauftragt';
-$eventname['26'] = 'Gedruckt';
-$eventname['27'] = 'Gesprochen';
-$eventname['28'] = 'Gesungen';
-$eventname['29'] = 'Dekor entworfen';
-$eventname['30'] = 'Form entworfen';
-$eventname['31'] = 'Modelliert';
-$eventname['32'] = 'Signiert';
-$eventname['33'] = 'Wurde erwähnt';
-$eventname['34'] = 'Vergraben';
-$eventname['35'] = 'Geistige Schöpfung';
-$eventname['36'] = 'Was depicted';
-$eventname['37'] = 'Painted on';
-$eventname['38'] = 'Illustrated';
-$eventname['39'] = 'Assembled';
-$eventname['40'] = 'Auctioned';
-$eventname['41'] = 'Bought';
-$eventname['42'] = 'Owned';
-$eventname['43'] = 'Sold';
-$eventname['44'] = 'Restorated';
-$eventname['45'] = 'Damaged';
-$eventname['46'] = 'Destroyed';
-$eventname['47'] = 'Lost';
-$eventname['48'] = 'Edited';
+$eventname['1'] = 'Изготовлено';
+$eventname['2'] = 'Найдено';
+$eventname['3'] = 'Опубликовано';
+$eventname['4'] = 'Создание шаблона';
+$eventname['5'] = 'Изображен (актор)';
+$eventname['6'] = 'Использовалось';
+$eventname['7'] = 'Написано';
+$eventname['8'] = 'Собрано';
+$eventname['9'] = 'Нарисовано/написано (для картин)';
+$eventname['10'] = 'Изображение снято';
+$eventname['11'] = 'Получено';
+$eventname['12'] = 'Печатная форма изготовлена';
+$eventname['13'] = 'Отправлено';
+$eventname['14'] = 'Выпущено';
+$eventname['15'] = 'Подписано';
+$eventname['16'] = 'Первое/первоначальное описание';
+$eventname['19'] = 'Нарисовано';
+$eventname['20'] = 'Списано (рукой)';
+$eventname['21'] = 'Жил [lived]';
+$eventname['22'] = '[Географическая привязка]';
+$eventname['23'] = '[Привязка к лицу или институции]';
+$eventname['24'] = '[Привязка к времени]';
+$eventname['25'] = 'Заказано';
+$eventname['26'] = 'Напечатано';
+$eventname['27'] = 'Записано';
+$eventname['28'] = 'Спето';
+$eventname['29'] = 'Декор разработан';
+$eventname['30'] = 'Форма разработана';
+$eventname['31'] = 'Смоделировано ';
+$eventname['32'] = 'Подписано (автограф)';
+$eventname['33'] = 'Упомянуто';
+$eventname['34'] = 'Захоронено';
+$eventname['35'] = 'Интеллектуальное творение ';
+$eventname['36'] = 'Отображено';
+$eventname['37'] = 'Нарисовано на';
+$eventname['38'] = 'Проиллюстрировано';
+$eventname['39'] = 'Собрано';
+$eventname['40'] = 'Продано с аукциона';
+$eventname['41'] = 'Куплено';
+$eventname['42'] = 'Принадлежало';
+$eventname['43'] = 'Продано';
+$eventname['44'] = 'Отреставрировано';
+$eventname['45'] = 'Повреждено';
+$eventname['46'] = 'Уничтожено';
+$eventname['47'] = 'Утрачено/Потеряно';
+$eventname['48'] = 'Отредактировано';
diff --git a/ru/exhibition_contributor_roles.php b/ru/exhibition_contributor_roles.php
index f71f9bf..62aeb0f 100644
--- a/ru/exhibition_contributor_roles.php
+++ b/ru/exhibition_contributor_roles.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
-$exhibition_contributor_roles['concept'] = 'Concept';
-$exhibition_contributor_roles['curator'] = 'Curator';
-$exhibition_contributor_roles['design'] = 'Design';
-$exhibition_contributor_roles['coordinator'] = 'Coordinator';
-$exhibition_contributor_roles['protagonist'] = 'Protagonist';
+$exhibition_contributor_roles['concept'] = 'Концепт';
+$exhibition_contributor_roles['curator'] = 'Куратор';
+$exhibition_contributor_roles['design'] = 'Дизайн';
+$exhibition_contributor_roles['coordinator'] = 'Координатор';
+$exhibition_contributor_roles['protagonist'] = 'Протагонист';
diff --git a/ru/license_explica.php b/ru/license_explica.php
index 4a00276..3d3cc52 100644
--- a/ru/license_explica.php
+++ b/ru/license_explica.php
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?PHP
-$license_explica['CC BY-NC-SA'] = 'For non commercial purposes the material might be used (even changed) freely if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.';
-$license_explica['CC BY-NC-ND'] = 'For non commercial purposes the material might be used freely if the attribution is given. It may not be altered.';
-$license_explica['CC BY-NC'] = 'For non commercial purposes the material might be used freely if the attribution is given.';
-$license_explica['CC BY-ND'] = 'The material might be used freely if the attribution is given. It may not be altered.';
-$license_explica['CC BY-SA'] = 'The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.';
-$license_explica['CC BY'] = 'The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given.';
-$license_explica['CC0'] = 'No Rights Reserved. You only should use CC0 if you have the right to waive all rights.';
-$license_explica['RR-F'] = 'Free access - no reuse.';
-$license_explica['RR-P'] = 'Paid access - no reuse. Previews might be freely accessible.';
-$license_explica['RR-R'] = 'Restricted access. Reserved rights.';
-$license_explica['Orphan Work'] = 'The rightsholder could not be determined. The work is listed at the EU list of orphan works.';
-$license_explica['Public Domain Mark'] = 'This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.';
+$license_explica['CC BY-NC-SA'] = 'В некоммерческих целях материал может быть использован (даже изменён) свободно при условии указания авторства. Статус прав должен быть сохранен в том же виде, что и в случае распространения.';
+$license_explica['CC BY-NC-ND'] = 'В некоммерческих целях материал может быть использован свободно при условии указания авторства. Не допускается внесение изменений.';
+$license_explica['CC BY-NC'] = 'В некоммерческих целях материал может быть использован свободно при условии указания авторства.';
+$license_explica['CC BY-ND'] = 'Материал может быть использован свободно при условии указания авторства. Не допускается внесение изменений.';
+$license_explica['CC BY-SA'] = 'Материал может быть использован свободно (и даже изменен), при условии указания авторства. В случае распространения статус прав должен быть сохранен.';
+$license_explica['CC BY'] = 'Материал может быть использован беспрепятственно (и даже изменён) при условии указания авторства.';
+$license_explica['CC0'] = 'Права не защищены. Вы должны использовать CC0 только в том случае, если у вас есть право отказаться от всех прав.';
+$license_explica['RR-F'] = 'Свободный доступ - без повторного использования.';
+$license_explica['RR-P'] = 'Платный доступ - повторное использование запрещено. Предварительные просмотры могут быть в свободном доступе.';
+$license_explica['RR-R'] = 'Ограниченный доступ. Защищенные права.';
+$license_explica['Orphan Work'] = 'Правообладателя установить не удалось. Произведение включено в список произведений с недоступным правообладателем Европейского Союза.';
+$license_explica['Public Domain Mark'] = 'Эта работа была идентифицирована как свободная от известных ограничений в соответствии с законом об авторском праве, включая все сопутствующие и сопредельные права.';
diff --git a/ru/license_full_names.php b/ru/license_full_names.php
index b01c6e0..454d2e1 100644
--- a/ru/license_full_names.php
+++ b/ru/license_full_names.php
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?PHP
-$license_full_names['CC BY-NC-SA'] = 'Attribution - Non Commercial - Share Alike';
-$license_full_names['CC BY-NC'] = 'Attribution - Non Commercial';
-$license_full_names['CC BY-ND'] = 'Attribution - No Derivates';
-$license_full_names['CC BY-SA'] = 'Attribution - Share Alike';
-$license_full_names['CC BY'] = 'Attribution';
-$license_full_names['CC0'] = 'No Rights Reserved';
-$license_full_names['RR-F'] = 'Rights Reserved - Free Access';
-$license_full_names['RR-P'] = 'Rights Reserved - Paid Access';
-$license_full_names['RR-R'] = 'Rights Reserved - Restricted Access';
-$license_full_names['Orphan Work'] = 'Orphan Work';
-$license_full_names['Public Domain Mark'] = 'Public Domain Mark';
-$license_full_names['CC BY-NC-ND'] = 'Attribution - Non Commercial - No Derivates';
+$license_full_names['CC BY-NC-SA'] = 'Атрибуция - Некоммерческое использование - Совместное использование';
+$license_full_names['CC BY-NC'] = 'Атрибуция - Некоммерческое использование';
+$license_full_names['CC BY-ND'] = 'Атрибуция - Без дериватов/производных';
+$license_full_names['CC BY-SA'] = 'Атрибуция - Совместное использование';
+$license_full_names['CC BY'] = 'Атрибуция';
+$license_full_names['CC0'] = 'Права не защищены';
+$license_full_names['RR-F'] = 'Права защищены - Свободный доступ';
+$license_full_names['RR-P'] = 'Права защищены - Платный доступ';
+$license_full_names['RR-R'] = 'Права защищены - Доступ ограничен';
+$license_full_names['Orphan Work'] = 'Произведение с недоступным правообладателем';
+$license_full_names['Public Domain Mark'] = 'Знак общественного достояния';
+$license_full_names['CC BY-NC-ND'] = 'Атрибуция - Некоммерческое использование - Без дериватов/производных';
diff --git a/ru/license_url.php b/ru/license_url.php
index 6358421..31dae66 100644
--- a/ru/license_url.php
+++ b/ru/license_url.php
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?PHP
-$license_url['CC BY-NC-SA'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/';
-$license_url['CC BY-NC-ND'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/';
-$license_url['CC BY-NC'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/';
-$license_url['CC BY-ND'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/';
-$license_url['CC BY-SA'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/';
-$license_url['CC BY'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/';
-$license_url['CC0'] = 'https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/';
-$license_url['RR-F'] = 'http://www.europeana.eu/rights/rr-f/';
-$license_url['RR-P'] = 'http://www.europeana.eu/rights/rr-p/';
-$license_url['RR-R'] = 'http://www.europeana.eu/rights/rr-r/';
-$license_url['Orphan Work'] = 'http://www.europeana.eu/rights/orphan-work-eu/';
-$license_url['Public Domain Mark'] = 'https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/';
+$license_url['CC BY-NC-SA'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ ';
+$license_url['CC BY-NC-ND'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ ';
+$license_url['CC BY-NC'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ ';
+$license_url['CC BY-ND'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/ ';
+$license_url['CC BY-SA'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ';
+$license_url['CC BY'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ';
+$license_url['CC0'] = 'https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ ';
+$license_url['RR-F'] = 'http://www.europeana.eu/rights/rr-f/ ';
+$license_url['RR-P'] = 'http://www.europeana.eu/rights/rr-p/ ';
+$license_url['RR-R'] = 'http://www.europeana.eu/rights/rr-r/ ';
+$license_url['Orphan Work'] = 'http://www.europeana.eu/rights/orphan-work-eu/ ';
+$license_url['Public Domain Mark'] = 'https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ ';
diff --git a/ru/marking_types.php b/ru/marking_types.php
index dbe8217..5a24db4 100644
--- a/ru/marking_types.php
+++ b/ru/marking_types.php
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?PHP
-$marking_types['signature'] = 'Signature';
-$marking_types['watermark'] = 'Watermark';
-$marking_types['engraving'] = 'Engraving';
-$marking_types['scratch'] = 'Scratching';
-$marking_types['stamp'] = 'Stamped';
-$marking_types['overprint'] = 'Overprint';
-$marking_types['embossing'] = 'Embossing';
-$marking_types['handwritten'] = 'Handwritten';
-$marking_types['glued'] = 'Glued';
-$marking_types['embroidered'] = 'Embroidered';
-$marking_types['sewn'] = 'Sewn';
-$marking_types['screwed'] = 'Screwed';
-$marking_types['burnt_in'] = 'Burnt in';
-$marking_types['riveted'] = 'Riveted';
-$marking_types['nailed'] = 'Nailed';
-$marking_types['hallmarked'] = 'Hallmarked';
-$marking_types['punched'] = 'Punched';
-$marking_types['scarified'] = 'Scarified';
-$marking_types['cast'] = 'Cast';
+$marking_types['signature'] = 'Подпись';
+$marking_types['watermark'] = 'Водяной знак';
+$marking_types['engraving'] = 'Гравировка';
+$marking_types['scratch'] = 'Нацарапано';
+$marking_types['stamp'] = 'Штамповка';
+$marking_types['overprint'] = 'Надпечатка';
+$marking_types['embossing'] = 'Тиснение';
+$marking_types['handwritten'] = 'Рукописная заметка';
+$marking_types['glued'] = 'Приклеено';
+$marking_types['embroidered'] = 'Нашито';
+$marking_types['sewn'] = 'Пришито/Зашито';
+$marking_types['screwed'] = 'Прикручено';
+$marking_types['burnt_in'] = 'Выжжено';
+$marking_types['riveted'] = 'Наклёпка';
+$marking_types['nailed'] = 'Прибито';
+$marking_types['hallmarked'] = 'Клеймо/Бирка';
+$marking_types['punched'] = 'Наклёпка';
+$marking_types['scarified'] = 'Скарификация';
+$marking_types['cast'] = 'Слепок.';
diff --git a/ru/object_publication_background.php b/ru/object_publication_background.php
index 4eea821..7f45da3 100644
--- a/ru/object_publication_background.php
+++ b/ru/object_publication_background.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
-$object_publication_background['0'] = 'Image published';
-$object_publication_background['1'] = 'Transcript published';
-$object_publication_background['2'] = 'Discussed';
-$object_publication_background['3'] = 'Rezensiert';
-$object_publication_background['4'] = 'Referenced';
-$object_publication_background['5'] = 'Advertised';
+$object_publication_background['0'] = 'Опубликованное изображение';
+$object_publication_background['1'] = 'Опубликованная расшифровка';
+$object_publication_background['2'] = 'Обсуждалось';
+$object_publication_background['3'] = 'Рецензировано';
+$object_publication_background['4'] = 'Процитировано';
+$object_publication_background['5'] = 'Рекламировано';
diff --git a/ru/placetypes.php b/ru/placetypes.php
index f748b53..6a8c39e 100644
--- a/ru/placetypes.php
+++ b/ru/placetypes.php
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?PHP
-$tlPlacetypes['0'] = 'Administrative';
-$tlPlacetypes['1'] = 'Historical';
-$tlPlacetypes['2'] = 'Region';
-$tlPlacetypes['3'] = 'Street';
-$tlPlacetypes['4'] = 'Building';
-$tlPlacetypes['5'] = 'Mountains';
-$tlPlacetypes['6'] = 'Forrest';
-$tlPlacetypes['7'] = 'Body of water';
-$tlPlacetypes['8'] = 'Island';
+$tlPlacetypes['0'] = 'Административное';
+$tlPlacetypes['1'] = 'Историческое';
+$tlPlacetypes['2'] = 'Регион';
+$tlPlacetypes['3'] = 'Улица';
+$tlPlacetypes['4'] = 'Здание';
+$tlPlacetypes['5'] = 'Горы';
+$tlPlacetypes['6'] = 'Лес';
+$tlPlacetypes['7'] = 'Водное пространство';
+$tlPlacetypes['8'] = 'Остров';
diff --git a/ru/podcast_contributor_roles.php b/ru/podcast_contributor_roles.php
index 878789d..1269272 100644
--- a/ru/podcast_contributor_roles.php
+++ b/ru/podcast_contributor_roles.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP
-$podcast_contributor_roles['onair'] = 'On air';
-$podcast_contributor_roles['recording'] = 'Recording';
-$podcast_contributor_roles['technical_support'] = 'Technical support';
-$podcast_contributor_roles['organization'] = 'Organization';
+$podcast_contributor_roles['onair'] = 'В прямом эфире';
+$podcast_contributor_roles['recording'] = 'Запись';
+$podcast_contributor_roles['technical_support'] = 'Техническая поддержка';
+$podcast_contributor_roles['organization'] = 'Организация';
diff --git a/ru/position_set.php b/ru/position_set.php
index 23b2652..e78aa3d 100644
--- a/ru/position_set.php
+++ b/ru/position_set.php
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?PHP
-$position_set['left'] = 'Left';
-$position_set['top_left'] = 'Top left';
-$position_set['top'] = 'Top';
-$position_set['top_right'] = 'Top right';
-$position_set['right'] = 'Right';
-$position_set['bottom_right'] = 'Bottom right';
-$position_set['bottom'] = 'Bottom';
-$position_set['bottom_left'] = 'Unten links';
-$position_set['center'] = 'Center';
-$position_set['rear_side'] = 'Rear side';
-$position_set['edge'] = 'Edge';
-$position_set['other'] = 'Other';
+$position_set['left'] = 'Слева';
+$position_set['top_left'] = 'Вверху слева';
+$position_set['top'] = 'Наверху';
+$position_set['top_right'] = 'Вверху справа';
+$position_set['right'] = 'Справа';
+$position_set['bottom_right'] = 'Внизу справа';
+$position_set['bottom'] = 'Внизу';
+$position_set['bottom_left'] = 'Внизу слева';
+$position_set['center'] = 'По центру';
+$position_set['rear_side'] = 'Обратная сторона';
+$position_set['edge'] = 'Край';
+$position_set['other'] = 'Другое';
diff --git a/ru/recording_types_set.php b/ru/recording_types_set.php
index 7fbbe89..590e92d 100644
--- a/ru/recording_types_set.php
+++ b/ru/recording_types_set.php
@@ -1,3 +1,3 @@
 <?PHP
-$recording_types_set['audio'] = 'Audio';
-$recording_types_set['video'] = 'Video';
+$recording_types_set['audio'] = 'Аудио';
+$recording_types_set['video'] = 'Видео';
diff --git a/ru/research_status.php b/ru/research_status.php
index d2b453b..47dd89e 100644
--- a/ru/research_status.php
+++ b/ru/research_status.php
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?PHP
-$research_status['bad'] = 'Not researched much';
-$research_status['medium'] = 'Partly researched';
-$research_status['good'] = 'Well researched';
+$research_status['bad'] = 'Мало исследовано';
+$research_status['medium'] = 'Частично исследовано';
+$research_status['good'] = 'Хорошо исследовано';
diff --git a/ru/source_type_set.php b/ru/source_type_set.php
index a9cf5d5..4f3a41a 100644
--- a/ru/source_type_set.php
+++ b/ru/source_type_set.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
-$source_type_set['article'] = 'Article';
-$source_type_set['inbook'] = 'Article in collected volume';
-$source_type_set['book'] = 'Book';
-$source_type_set['phdthesis'] = 'PhD thesis';
-$source_type_set['electronical'] = 'Electronic resource';
-$source_type_set['misc'] = 'Miscelaneous';
-$source_type_set['patent'] = 'Patent';
-$source_type_set['unpublished'] = 'Unpublished';
+$source_type_set['article'] = 'Статья';
+$source_type_set['inbook'] = 'Статья в сборнике';
+$source_type_set['book'] = 'Книга';
+$source_type_set['phdthesis'] = 'PhD тезис';
+$source_type_set['electronical'] = 'Электронный ресурс';
+$source_type_set['misc'] = 'Разное';
+$source_type_set['patent'] = 'Патент';
+$source_type_set['unpublished'] = 'Неопубликованное';
diff --git a/ru/syndication_repos.php b/ru/syndication_repos.php
index 9d6e4c7..11aa3cd 100644
--- a/ru/syndication_repos.php
+++ b/ru/syndication_repos.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP
-$syndication_repos['ddb'] = 'German Digital Library (DDB)';
-$syndication_repos['europeana'] = 'Europeana';
-$syndication_repos['smb-digital'] = 'SMB-digital';
-$syndication_repos['kalliope-verbund'] = 'Kalliope Verbund';
+$syndication_repos['ddb'] = 'German Digital Library (DDB) ';
+$syndication_repos['europeana'] = 'Europeana ';
+$syndication_repos['smb-digital'] = 'SMB-digital ';
+$syndication_repos['kalliope-verbund'] = 'Kalliope Verbund ';
diff --git a/ru/title_types_set.php b/ru/title_types_set.php
index d41ad98..6be6a23 100644
--- a/ru/title_types_set.php
+++ b/ru/title_types_set.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 $title_types_set[''] = ' ';
-$title_types_set['Science'] = 'Science';
-$title_types_set['Everyday speech'] = 'Everyday speech';
-$title_types_set['Colloquial speech'] = 'Colloquial speech';
-$title_types_set['Dialect'] = 'Dialect';
+$title_types_set['Science'] = 'Научная речь';
+$title_types_set['Everyday speech'] = 'Бытовая речь';
+$title_types_set['Colloquial speech'] = 'Повседневная речь';
+$title_types_set['Dialect'] = 'Диалект';
diff --git a/ru/units_length_set.php b/ru/units_length_set.php
index 952ff84..cea7dc1 100644
--- a/ru/units_length_set.php
+++ b/ru/units_length_set.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP
-$units_length_set['m'] = 'm';
-$units_length_set['dm'] = 'dm';
-$units_length_set['cm'] = 'cm';
-$units_length_set['mm'] = 'mm';
+$units_length_set['m'] = 'м';
+$units_length_set['dm'] = 'дм';
+$units_length_set['cm'] = 'см';
+$units_length_set['mm'] = 'мм';
diff --git a/ru/units_weight_set.php b/ru/units_weight_set.php
index 67ad5eb..3665ceb 100644
--- a/ru/units_weight_set.php
+++ b/ru/units_weight_set.php
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?PHP
-$units_weight_set['t'] = 't';
-$units_weight_set['kg'] = 'kg';
-$units_weight_set['g'] = 'g';
+$units_weight_set['t'] = 'тонн';
+$units_weight_set['kg'] = 'кг';
+$units_weight_set['g'] = 'гр';