diff --git a/ru/currencies_set.php b/ru/currencies_set.php index a4e3816..105c505 100644 --- a/ru/currencies_set.php +++ b/ru/currencies_set.php @@ -21,7 +21,7 @@ $currencies_set = array ( 'su-SUR' => 'Советский рубль', 'ua-UAH' => 'Украинская гривна', 'ch-CHF' => 'Швейцарский франк', - 'ua-UAK' => 'Ukrainian karbovanets', + 'ua-UAK' => 'Украинский карбованец', ); $license_full_names = array ( 'CC BY-NC-ND' => 'Атрибуция - Без коммерции - Без дериватов', diff --git a/ru/eventtype_groups.php b/ru/eventtype_groups.php index 6c22e9f..f568d93 100644 --- a/ru/eventtype_groups.php +++ b/ru/eventtype_groups.php @@ -1,8 +1,8 @@ 'Production', - 'post_production' => 'Post-production', - 'pre_production' => 'Pre-production', - 'no_production' => 'No production', + 'production' => 'Обработка', + 'post_production' => 'Послепроизводственная обработка', + 'pre_production' => 'Предварительная обработка', + 'no_production' => 'Без обработки', ); diff --git a/ru/object_check_types_set.php b/ru/object_check_types_set.php index e7e4b21..2b25ba7 100644 --- a/ru/object_check_types_set.php +++ b/ru/object_check_types_set.php @@ -4,5 +4,5 @@ $object_check_types_set = array ( 'condition_check' => 'Проверка состояния', 'completeness_check' => 'Проверка полноты', 'data_correctness_check' => 'Проверка корректности данных', - 'location_accuracy_check' => 'Check of location accuracy', + 'location_accuracy_check' => 'Проверка точности определения местоположения', ); diff --git a/ru/object_damage_types_set.php b/ru/object_damage_types_set.php index b1b85f9..c42340a 100644 --- a/ru/object_damage_types_set.php +++ b/ru/object_damage_types_set.php @@ -3,5 +3,5 @@ declare(strict_types = 1); $object_damage_types_set = array ( 'water_damage' => 'Повреждение водой', 'breakage' => 'Объект сломан/разбит', - 'desiccation' => 'Desiccation', + 'desiccation' => 'Иссушение', ); diff --git a/uk/currencies_set.php b/uk/currencies_set.php index da2304c..3082c01 100644 --- a/uk/currencies_set.php +++ b/uk/currencies_set.php @@ -21,7 +21,7 @@ $currencies_set = array ( 'su-SUR' => 'Радянський рубль', 'ua-UAH' => 'Українська гривня', 'ch-CHF' => 'Швейцарський франк', - 'ua-UAK' => 'Ukrainian karbovanets', + 'ua-UAK' => 'Український карбованець', ); $license_full_names = array ( 'CC BY-NC-ND' => 'Атрибуція - Без комерції - Без дериватів', diff --git a/uk/eventtype_groups.php b/uk/eventtype_groups.php index 6c22e9f..2292fa3 100644 --- a/uk/eventtype_groups.php +++ b/uk/eventtype_groups.php @@ -1,8 +1,8 @@ 'Production', - 'post_production' => 'Post-production', - 'pre_production' => 'Pre-production', - 'no_production' => 'No production', + 'production' => 'Оброблення', + 'post_production' => 'Післявиробниче оброблення', + 'pre_production' => 'Передвиробниче оброблення', + 'no_production' => 'Без оброблення', );