Approval.

cs/eventtype_place.php

@@ -16,45 +16,45 @@ $event_place = array (
   13 => 'odesláno',
   14 => 'vydáno v',
   15 => 'přihlášen/a',
-  16 => 'Type described in',
+  16 => 'Typ popsaný v',
-  19 => 'drawn in',
+  19 => 'vtažený',
-  20 => 'was copied (by hand) in',
+  20 => 'byl (ručně) zkopírován v',
-  21 => 'has lived in',
+  21 => 'žil v',
-  22 => '[general]',
+  22 => '[generál]',
-  23 => '[general]',
+  23 => '[generál]',
-  24 => '[general]',
+  24 => '[generál]',
-  25 => 'commissioned in',
+  25 => 'uveden do provozu v',
-  26 => 'printed in',
+  26 => 'vytištěno v',
-  27 => 'recorded in',
+  27 => 'zaznamenáno v',
-  28 => 'sung in',
+  28 => 'řešení v',
-  29 => 'Decor designed in',
+  29 => 'Dekor navržený v',
-  30 => 'Form designed in',
+  30 => 'Formulář navržený v',
-  31 => 'modelled in',
+  31 => 'modelováno v',
-  32 => 'autographed in',
+  32 => 'podepsáno v',
-  33 => 'mentioned in',
+  33 => 'zmíněno v',
-  34 => 'buried in',
+  34 => 'pohřben v',
-  35 => 'conceived in',
+  35 => 'koncipován v',
-  36 => 'was depicted in',
+  36 => 'byl zobrazen v',
-  37 => 'painted on in',
+  37 => 'namalováno v',
-  38 => 'illustrated in',
+  38 => 'ilustrováno v',
-  39 => 'assembled in',
+  39 => 'sestaveno v',
-  40 => 'auctioned in',
+  40 => 'vydraženo v',
-  41 => 'bought in',
+  41 => 'koupil v',
-  42 => 'owned in',
+  42 => 'vlastněno v',
-  43 => 'sold in',
+  43 => 'prodáno v',
-  44 => 'restored in',
+  44 => 'obnoveno v',
-  45 => 'damaged in',
+  45 => 'poškozený v',
-  46 => 'destroyed in',
+  46 => 'zničeno v',
-  47 => 'lost in',
+  47 => 'ztracený v',
-  48 => 'edited in',
+  48 => 'upraveno v',
-  49 => 'donated / given as present in',
+  49 => 'darováno / darováno jako dárek v',
-  50 => 'inherited in',
+  50 => 'zděděno v',
-  51 => 'had subject',
+  51 => 'měl předmět',
-  52 => 'emerged at',
+  52 => 'objevil se v',
-  53 => 'Material produced in',
+  53 => 'Materiál vyrobený v',
-  54 => 'Mentioned place',
+  54 => 'Zmíněné místo',
-  55 => 'Mentioned time',
+  55 => 'Zmíněný čas',
-  56 => 'Ownership received in',
+  56 => 'Vlastnictví převzato v roce',
-  57 => 'Ownership transfered in',
+  57 => 'Vlastnictví převedeno v',
-  58 => 'modified in',
+  58 => 'Vlastnictví převedeno v',
 );

cs/eventtype_time.php

@@ -1,60 +1,60 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $event_time = array (
-  1 => 'created',
+  1 => 'vytvořeno',
-  2 => 'found',
+  2 => 'vytvořeno',
-  3 => 'published',
+  3 => 'publikováno',
-  4 => 'template created',
+  4 => 'šablona vytvořena',
-  5 => 'was imaged',
+  5 => 'byl zobrazen',
-  6 => 'was used',
+  6 => 'byl použit',
-  7 => 'written',
+  7 => 'psaný',
-  8 => 'collected',
+  8 => 'shromážděno',
-  9 => 'painted',
+  9 => 'malované',
-  10 => 'photographed',
+  10 => 'fotografoval',
-  11 => 'received',
+  11 => 'přijato',
-  12 => 'Printing plate produced',
+  12 => 'Vyrobená tisková deska',
-  13 => 'sent',
+  13 => 'odesláno',
-  14 => 'issued',
+  14 => 'vydáno',
-  15 => 'signed',
+  15 => 'podepsaný',
-  16 => 'Type described',
+  16 => 'Popsaný typ',
-  19 => 'drawn',
+  19 => 'nakreslené',
-  20 => 'copied (by hand)',
+  20 => 'kopírováno (ručně)',
-  21 => 'has lived',
+  21 => 'žil',
-  22 => '[general]',
+  22 => '[generál]',
-  23 => '[general]',
+  23 => '[generál]',
-  24 => '[general]',
+  24 => '[generál]',
-  25 => 'commissioned',
+  25 => 'pověřen',
-  26 => 'printed',
+  26 => 'tištěné',
-  27 => 'recorded',
+  27 => 'zaznamenáno',
-  28 => 'sung',
+  28 => 'řešení',
-  29 => 'Decor designed',
+  29 => 'Navržený dekor',
-  30 => 'Form designed',
+  30 => 'Navržený formulář',
-  31 => 'modelled',
+  31 => 'modelovaný',
-  32 => 'autographed',
+  32 => 'podepsané',
-  33 => 'was mentioned',
+  33 => 'byl zmíněn',
-  34 => 'buried',
+  34 => 'pohřben',
-  35 => 'conceived',
+  35 => 'koncipovaný',
-  36 => 'was depicted',
+  36 => 'byl zobrazen',
-  37 => 'painted on',
+  37 => 'namalováno na',
-  38 => 'illustrated',
+  38 => 'ilustrovaný',
-  39 => 'assembled at',
+  39 => 'shromážděni v',
-  40 => 'auctioned at',
+  40 => 'vydraženo v',
-  41 => 'bought at',
+  41 => 'koupil za',
-  42 => 'owned at',
+  42 => 'vlastněno v',
-  43 => 'sold at',
+  43 => 'prodáno za',
-  44 => 'restored at',
+  44 => 'obnoveno v',
-  45 => 'damaged at',
+  45 => 'poškozený při',
-  46 => 'destroyed at',
+  46 => 'zničeno v',
-  47 => 'lost at',
+  47 => 'ztracený v',
-  48 => 'edited at',
+  48 => 'ztracený v',
-  49 => 'donated at',
+  49 => 'ztracený v',
-  50 => 'inherited at',
+  50 => 'ztracený v',
-  51 => 'had subject',
+  51 => 'měl předmět',
-  52 => 'emerged at',
+  52 => 'objevil se v',
-  53 => 'Material produced',
+  53 => 'Vyrobený materiál',
-  54 => 'Mentioned place',
+  54 => 'Zmíněné místo',
-  55 => 'Mentioned time',
+  55 => 'Zmíněný čas',
-  56 => 'Ownership received',
+  56 => 'Zmíněný čas',
-  57 => 'Ownership transfered',
+  57 => 'Vlastnictví přijato',
-  58 => 'modified at',
+  58 => 'upraveno v',
 );

cs/exhibition_contributor_roles.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $exhibition_contributor_roles = array (
-  'concept' => 'Concept',
+  'concept' => 'Pojem',
-  'curator' => 'Curator',
+  'curator' => 'Kurátor',
-  'design' => 'Design',
+  'design' => 'design',
-  'coordinator' => 'Coordinator',
+  'coordinator' => 'Koordinátor',
-  'protagonist' => 'Protagonist',
+  'protagonist' => 'protagonista',
 );

cs/gender_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $gender_set = array (
-  'female' => 'Female',
+  'female' => 'Žena',
-  'male' => 'Male',
+  'male' => 'Samec',
-  'other' => 'Other',
+  'other' => 'Ostatní',
 );

cs/institution_basic_category_set.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_basic_category_set = array (
-  'archive' => 'Archive',
+  'archive' => 'Archiv',
-  'library' => 'Library',
+  'library' => 'Knihovna',
-  'memorial_site' => 'Memorial site',
+  'memorial_site' => 'Pamětní místo',
-  'private_collection' => 'Private collection',
+  'private_collection' => 'Soukromá sbírka',
-  'museum' => 'Museum',
+  'museum' => 'muzeum',
-  'university_collection' => 'University collection',
+  'university_collection' => 'Univerzitní sbírka',
 );

cs/institution_collection_area_set.php

@@ -1,30 +1,30 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_collection_area_set = array (
-  'everyday_life' => 'Everyday life',
+  'everyday_life' => 'Každodenní život',
-  'archaeology' => 'Archaeology',
+  'archaeology' => 'Archeologie',
-  'architecture' => 'Architecture',
+  'architecture' => 'Architektura',
-  'history_of_mining' => 'History of mining',
+  'history_of_mining' => 'Historie těžby',
-  'botany' => 'Botany',
+  'botany' => 'Botanika',
-  'history_of_film' => 'History of film',
+  'history_of_film' => 'Historie filmu',
-  'political_history' => 'Political history',
+  'political_history' => 'Politické dějiny',
-  'arts' => 'Arts',
+  'arts' => 'Umění',
-  'applied_arts' => 'Applied arts',
+  'applied_arts' => 'Užité umění',
-  'agriculture' => 'Agriculture',
+  'agriculture' => 'Zemědělství',
-  'literature' => 'Literature',
+  'literature' => 'Literatura',
-  'history_of_medicine' => 'History of medicine',
+  'history_of_medicine' => 'Dějiny medicíny',
-  'military_history' => 'Military history',
+  'military_history' => 'Vojenská historie',
-  'mineralogy' => 'Mineralogy',
+  'mineralogy' => 'Mineralogie',
-  'music' => 'Music',
+  'music' => 'Hudba',
-  'numismatics' => 'Numismatics',
+  'numismatics' => 'Numizmatika',
-  'paleontology' => 'Paleontology',
+  'paleontology' => 'Paleontologie',
-  'personalia' => 'Personalia',
+  'personalia' => 'Osobní údaje',
-  'regional_history' => 'Regional history',
+  'regional_history' => 'Regionální historie',
-  'religion' => 'Religion',
+  'religion' => 'náboženství',
-  'technology' => 'Technology',
+  'technology' => 'Technologie',
-  'ethnography' => 'Ethnography',
+  'ethnography' => 'Etnografie',
-  'zoology' => 'Zoology',
+  'zoology' => 'Zoologie',
 );
 $institution_basic_category_set = array (
-  'museum' => 'Museum',
+  'museum' => 'muzeum',
 );

cs/institution_external_id_repositories.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_external_id_repositories = array (
-  'hu_ksh' => 'Hungarian Central Statistical Office',
+  'hu_ksh' => 'Maďarský ústřední statistický úřad',
 );

cs/institution_musdb_use_case_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_musdb_use_case_set = array (
-  'collection_management' => 'Collection management',
+  'collection_management' => 'Správa sbírek',
-  'publication' => 'Publication',
+  'publication' => 'Vydání',
-  'collection_management_and_publication' => 'Collection management and publication',
+  'collection_management_and_publication' => 'Správa a publikace sbírek',
 );

cs/institution_public_private_category_set.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_public_private_category_set = array (
-  'public' => 'Public',
+  'public' => 'Veřejnost',
-  'private' => 'Private',
+  'private' => 'Soukromé',
-  'religious' => 'Religious',
+  'religious' => 'Náboženský',
-  'mixed' => 'Mixed',
+  'mixed' => 'Smíšený',
 );

cs/license_explica.php

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $license_explica = array (
-  'CC BY-NC-SA' => 'For non commercial purposes the material might be used (even changed) freely if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.',
+  'CC BY-NC-SA' => 'Pro nekomerční účely může být materiál použit (i změněn) s uvedením zdroje. Stav práv musí být zachován v případě distribuce.',
-  'CC BY-NC-ND' => 'For non commercial purposes the material might be used freely if the attribution is given. It may not be altered.',
+  'CC BY-NC-ND' => 'Pro nekomerční účely může být materiál použit s uvedením zdroje. Nesmí být pozměněn.',
-  'CC BY-NC' => 'For non commercial purposes the material might be used freely if the attribution is given.',
+  'CC BY-NC' => 'Pro nekomerční účely může být materiál použit s uvedením zdroje.',
-  'CC BY-ND' => 'The material might be used freely if the attribution is given. It may not be altered.',
+  'CC BY-ND' => 'Materiál může být použit s uvedením zdroje. Nesmí být pozměněn.',
-  'CC BY-SA' => 'The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.',
+  'CC BY-SA' => 'Materiál může být použit (a dokonce pozměněn), pokud je uveden autor. V případě distribuce musí být zachován status práv.',
-  'CC BY' => 'The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given.',
+  'CC BY' => 'Materiál může být použit (a dokonce upraven), pokud je uveden zdroj.',
-  'CC0' => 'No Rights Reserved. You only should use CC0 if you have the right to waive all rights.',
+  'CC0' => 'Žádná práva vyhrazena. Licenci CC0 byste měli používat pouze v případě, že máte právo se všech práv vzdát.',
-  'RR-F' => 'Free access - no reuse.',
+  'RR-F' => 'Volný přístup - žádné opakované použití.',
-  'RR-P' => 'Paid access - no reuse. Previews might be freely accessible.',
+  'RR-P' => 'Placený přístup – opětovné použití zakázáno. Náhledy mohou být dostupné.',
-  'RR-R' => 'Restricted access. Reserved rights.',
+  'RR-R' => 'Omezený přístup. Vyhrazená práva.',
-  'Orphan Work' => 'The rightsholder could not be determined. The work is listed at the EU list of orphan works.',
+  'Orphan Work' => 'Držitele práv se nepodařilo určit. Dílo je uvedeno na seznamu osiřelých děl EU.',
-  'Public Domain Mark' => 'This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.',
+  'Public Domain Mark' => 'Toto dílo bylo označeno za nepodléhající známým omezením podle autorského zákona, včetně všech souvisejících a sousedních práv.',
 );

cs/license_full_names.php

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $license_full_names = array (
-  'CC BY-NC-SA' => 'Attribution - Non Commercial - Share Alike',
+  'CC BY-NC-SA' => 'Uvedení zdroje - Nekomerční - Sdílet za stejných podmínek',
-  'CC BY-NC' => 'Attribution - Non Commercial',
+  'CC BY-NC' => 'Uvedení zdroje – nekomerční',
-  'CC BY-ND' => 'Attribution - No Derivates',
+  'CC BY-ND' => 'Uvedení zdroje - Bez odvozenin',
-  'CC BY-SA' => 'Attribution - Share Alike',
+  'CC BY-SA' => 'Uvedení zdroje - Sdílet za stejných podmínek',
-  'CC BY' => 'Attribution',
+  'CC BY' => 'Uvedení zdroje',
-  'CC0' => 'No Rights Reserved',
+  'CC0' => 'Žádná práva vyhrazena',
-  'RR-F' => 'Rights Reserved - Free Access',
+  'RR-F' => 'Práva vyhrazena - Volný přístup',
-  'RR-P' => 'Rights Reserved - Paid Access',
+  'RR-P' => 'Práva vyhrazena - Placený přístup',
-  'RR-R' => 'Rights Reserved - Restricted Access',
+  'RR-R' => 'Práva vyhrazena - Omezený přístup',
-  'Orphan Work' => 'Orphan Work',
+  'Orphan Work' => 'Sirotčí práce',
-  'Public Domain Mark' => 'Public Domain Mark',
+  'Public Domain Mark' => 'Ochranná známka veřejné domény',
-  'CC BY-NC-ND' => 'Attribution - Non Commercial - No Derivates',
+  'CC BY-NC-ND' => 'Uvedení zdroje - Nekomerční - Bez odvozenin',
 );

cs/license_url.php

@@ -2,15 +2,15 @@
 declare(strict_types = 1);
 $license_url = array (
   'CC BY-NC-SA' => 'https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/',
-  'CC BY-NC-ND' => 'https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/',
+  'CC BY-NC-ND' => 'https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/',
   'CC BY-NC' => 'https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/',
   'CC BY-ND' => 'https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/',
-  'CC BY-SA' => 'https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/',
+  'CC BY-SA' => 'https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/',
   'CC BY' => 'https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/',
   'CC0' => 'https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/',
   'RR-F' => 'http://www.europeana.eu/rights/rr-f/',
   'RR-P' => 'http://www.europeana.eu/rights/rr-p/',
-  'RR-R' => 'http://www.europeana.eu/rights/rr-r/',
+  'RR-R' => 'http://www.europeana.eu/rights/rr-p/',
   'Orphan Work' => 'http://www.europeana.eu/rights/orphan-work-eu/',
   'Public Domain Mark' => 'https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/',
 );

cs/loan_types.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $loan_types = array (
-  'outgoing' => 'Outgoing',
+  'outgoing' => 'Odchozí',
-  'incoming' => 'Incoming',
+  'incoming' => 'Přicházející',
 );

cs/marking_types.php

@@ -1,25 +1,25 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $marking_types = array (
-  'signature' => 'Signature',
+  'signature' => 'Přicházející',
-  'watermark' => 'Watermark',
+  'watermark' => 'Vodoznak',
-  'engraving' => 'Engraving',
+  'engraving' => 'Rytina',
-  'scratch' => 'Scratching',
+  'scratch' => 'Škrábání',
-  'stamp' => 'Stamped',
+  'stamp' => 'Razítko',
-  'overprint' => 'Overprint',
+  'overprint' => 'Přetisk',
-  'embossing' => 'Embossing',
+  'embossing' => 'Ražba',
-  'handwritten' => 'Handwritten',
+  'handwritten' => 'Ručně psané',
-  'glued' => 'Glued',
+  'glued' => 'Lepené',
-  'embroidered' => 'Embroidered',
+  'embroidered' => 'Vyšívané',
-  'sewn' => 'Sewn',
+  'sewn' => 'Šité',
-  'screwed' => 'Screwed',
+  'screwed' => 'Šroubovaný',
-  'burnt_in' => 'Burnt in',
+  'burnt_in' => 'Vypáleno',
-  'riveted' => 'Riveted',
+  'riveted' => 'Nýtované',
-  'nailed' => 'Nailed',
+  'nailed' => 'Přibitý',
-  'hallmarked' => 'Hallmarked',
+  'hallmarked' => 'puncováno',
-  'punched' => 'Punched',
+  'punched' => 'puncováno',
-  'scarified' => 'Scarified',
+  'scarified' => 'Zjizvený',
-  'cast' => 'Cast',
+  'cast' => 'odlitek',
-  'painted' => 'Painted',
+  'painted' => 'odlitek',
-  'drawn' => 'Drawn',
+  'drawn' => 'Nakresleno',
 );

cs/measurement_type_set.php

@@ -1,43 +1,43 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $measurement_type_set = array (
-  'length' => 'Length',
+  'length' => 'Délka',
-  'height' => 'Height',
+  'height' => 'Výška',
-  'width' => 'Width',
+  'width' => 'Šířka',
-  'number_of_copies' => 'Number of copies',
+  'number_of_copies' => 'Počet kopií',
-  'weight' => 'Weight',
+  'weight' => 'Počet kopií',
-  'diameter' => 'Diameter',
+  'diameter' => 'Průměr',
-  'wall' => 'Wall',
+  'wall' => 'Zeď',
-  'number_of_parts' => 'Number of parts',
+  'number_of_parts' => 'Počet dílů',
-  'die_axis' => 'Die-axis',
+  'die_axis' => 'Osa',
-  'length_socle' => 'Length of socle',
+  'length_socle' => 'Délka soklu',
-  'height_socle' => 'Height of socle',
+  'height_socle' => 'Výška soklu',
-  'width_socle' => 'Width of socle',
+  'width_socle' => 'Šířka soklu',
-  'height_sheet_size' => 'Sheet size (height)',
+  'height_sheet_size' => 'Velikost listu (výška)',
-  'length_sheet_size' => 'Sheet size (length)',
+  'length_sheet_size' => 'Velikost listu (délka)',
-  'width_sheet_size' => 'Sheet size (width)',
+  'width_sheet_size' => 'Velikost listu (šířka)',
-  'height_image_size' => 'Image size (height)',
+  'height_image_size' => 'Velikost obrázku (výška)',
-  'length_image_size' => 'Image size (length)',
+  'length_image_size' => 'Velikost (délka) obrázku',
-  'width_image_size' => 'Image size (width)',
+  'width_image_size' => 'Velikost obrázku (šířka)',
-  'length_frame' => 'Frame (length)',
+  'length_frame' => 'Rám (délka)',
-  'height_frame' => 'Frame (height)',
+  'height_frame' => 'Rám (výška)',
-  'width_frame' => 'Frame (width)',
+  'width_frame' => 'Rám (šířka)',
-  'length_min' => 'Length (min.)',
+  'length_min' => 'Délka (min.)',
-  'length_max' => 'Length (max.)',
+  'length_max' => 'Délka (max.)',
-  'height_min' => 'Height (min.)',
+  'height_min' => 'Výška (min.)',
-  'height_max' => 'Height (max.)',
+  'height_max' => 'Výška (max.)',
-  'width_min' => 'Width (min.)',
+  'width_min' => 'Šířka (min.)',
-  'width_max' => 'Width (max.)',
+  'width_max' => 'Šířka (max.)',
-  'diameter_min' => 'Diameter (min.)',
+  'diameter_min' => 'Průměr (min.)',
-  'diameter_max' => 'Diameter (max.)',
+  'diameter_max' => 'Průměr (max.)',
-  'diameter_frame' => 'Frame (diameter)',
+  'diameter_frame' => 'Rám (průměr)',
-  'length_blade' => 'Length of blade',
+  'length_blade' => 'Délka čepele',
-  'height_blade' => 'Height of blade',
+  'height_blade' => 'Výška čepele',
-  'width_blade' => 'Width of blade',
+  'width_blade' => 'Šířka čepele',
-  'number_of_sheets' => 'Number of sheets',
+  'number_of_sheets' => 'Počet listů',
-  'number_of_double_pages' => 'Number of double pages',
+  'number_of_double_pages' => 'Počet dvojstránek',
-  'number_of_standalone_pages' => 'Number of standalone pages',
+  'number_of_standalone_pages' => 'Počet samostatných stránek',
-  'number_of_written_pages' => 'Number of written pages',
+  'number_of_written_pages' => 'Počet napsaných stran',
-  'number_of_standalone_sheets' => 'Number of standalone sheets',
+  'number_of_standalone_sheets' => 'Počet samostatných listů',
-  'diameter_image_size' => 'Image size (diameter)',
+  'diameter_image_size' => 'Velikost obrazu (průměr)',
 );

cs/object_check_types_set.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_check_types_set = array (
-  'condition_check' => 'Condition check',
+  'condition_check' => 'Velikost obrazu (průměr)',
-  'completeness_check' => 'Completeness check',
+  'completeness_check' => 'Kontrola úplnosti',
-  'data_correctness_check' => 'Data correctness check',
+  'data_correctness_check' => 'Kontrola správnosti dat',
-  'location_accuracy_check' => 'Check of location accuracy',
+  'location_accuracy_check' => 'Kontrola přesnosti polohy',
 );

cs/object_damage_status_set.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_damage_status_set = array (
-  'identified' => 'Identified',
+  'identified' => 'Identifikováno',
-  'repair_possible' => 'Reviewed; repair possible',
+  'repair_possible' => 'Zkontrolováno; oprava možná',
-  'repair_scheduled' => 'Repair scheduled',
+  'repair_scheduled' => 'Oprava naplánována',
-  'repaired' => 'Repaired',
+  'repaired' => 'Opraveno',
-  'irreparable' => 'Irreparable',
+  'irreparable' => 'Nenapravitelné',
 );

cs/object_damage_types_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_damage_types_set = array (
-  'water_damage' => 'Water damage',
+  'water_damage' => 'Škody způsobené vodou',
-  'breakage' => 'Breakage',
+  'breakage' => 'Rozbití',
-  'desiccation' => 'Desiccation',
+  'desiccation' => 'Vysychání',
 );

cs/object_document_type_set.php

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_document_type_set = array (
-  'undefined' => 'Undefined',
+  'undefined' => 'Nedefinované',
-  'provenance_report' => 'Provenance report',
+  'provenance_report' => 'Zpráva o původu',
-  'purchase_contract' => 'Purchase contract',
+  'purchase_contract' => 'Kupní smlouva',
-  'restoration_report' => 'Restoration report',
+  'restoration_report' => 'Zpráva o restaurování',
-  'assessment' => 'Assessment',
+  'assessment' => 'Posouzení',
-  'correspondence' => 'Correspondence',
+  'correspondence' => 'Korespondence',
-  'legacy_documentation' => 'Legacy documentation',
+  'legacy_documentation' => 'Starší dokumentace',
 );

cs/object_form_set.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_form_set = array (
-  'cube' => 'Cube',
+  'cube' => 'Krychle',
-  'cuboid' => 'Cuboid',
+  'cuboid' => 'Kvádr',
-  'sphere' => 'Sphere',
+  'sphere' => 'Koule',
-  'cone' => 'Cone',
+  'cone' => 'Kužel',
-  'cylinder' => 'Cylinder',
+  'cylinder' => 'Válec',
 );

cs/object_publication_background.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_publication_background = array (
-  0 => 'Image published',
+  0 => 'Obrázek zveřejněn',
-  1 => 'Transcript published',
+  1 => 'Přepis zveřejněn',
-  2 => 'Discussed',
+  2 => 'Diskutováno',
-  3 => 'Rezensiert',
+  3 => 'Zkontrolováno',
-  4 => 'Referenced',
+  4 => 'Odkazováno',
-  5 => 'Advertised',
+  5 => 'Inzerováno',
 );

cs/object_record_status.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_record_status = array (
-  'unlocked' => 'Unlocked',
+  'unlocked' => 'Odemčený',
-  'locked' => 'Locked',
+  'locked' => 'Zamčeno',
-  'revision' => 'Revision',
+  'revision' => 'Revize',
-  'deleted' => 'Deleted',
+  'deleted' => 'Smazáno',
-  'archived' => 'Archived',
+  'archived' => 'Archivováno',
 );

cs/object_record_status_explica.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_record_status_explica = array (
-  'unlocked' => 'Default status. The object record can be updated.',
+  'unlocked' => 'Výchozí stav. Záznam objektu lze aktualizovat.',
-  'locked' => 'The object cannot be updated until the lock has been released.',
+  'locked' => 'Objekt nelze aktualizovat, dokud není zámek uvolněn.',
-  'revision' => 'The object is currently being researched. Further updates are disabled until this research has been completed.',
+  'revision' => 'Objekt je momentálně zkoumán. Další aktualizace jsou zakázány, dokud nebude tento výzkum dokončen.',
-  'archived' => 'E.g. for objects that have been deaccessed. Updates to the object record are suspended and the object record is marked as archived in object overviews.',
+  'archived' => 'Např. pro objekty, ke kterým byl zrušen přístup. Aktualizace záznamu objektu jsou pozastaveny a záznam objektu je v přehledech objektů označen jako archivovaný.',
 );

cs/object_status.php

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_status = array (
-  'owned' => 'Owned',
+  'owned' => 'Vlastněno',
-  'permanent_loan' => 'Permanent loan',
+  'permanent_loan' => 'Trvalá půjčka',
-  'borrowed' => 'Borrowed',
+  'borrowed' => 'Půjčené',
-  'to_check_for_gift' => 'To check (for gift)',
+  'to_check_for_gift' => 'Zkontrolovat (na dárek)',
-  'to_check' => 'To check',
+  'to_check' => 'Zkontrolovat',
-  'deaccessed' => 'Deaccessed',
+  'deaccessed' => 'Zrušeno',
-  'third_party_property' => 'Third party property',
+  'third_party_property' => 'Majetek třetí strany',
 );

cs/phone_types.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $phone_types = array (
-  'work' => 'Work',
+  'work' => 'Práce',
-  'home' => 'Home',
+  'home' => 'Domov',
-  'mobile' => 'Mobile',
+  'mobile' => 'mobilní',
-  'work mobile' => 'Work mobile',
+  'work mobile' => 'Pracovní mobil',
-  'fax' => 'Fax',
+  'fax' => 'fax',
-  'fax work' => 'Fax (Work)',
+  'fax work' => 'Fax (práce)',
 );

hu/tag_relation_type.php

@@ -6,7 +6,7 @@ $tag_relation_type = array (
   'material' => 'Anyag',
   'technique' => 'Technika',
   'display_subject' => 'Tárgyon megjelenik',
-  'topic' => 'Topic',
+  'topic' => 'Témakör',
-  'mentioned' => 'Mentioned subject',
+  'mentioned' => 'Említés',
   'taxon' => 'Taxon',
 );