Approval.

cs/eventtype_place.php

@@ -16,45 +16,45 @@ $event_place = array (
   13 => 'odesláno',
   14 => 'vydáno v',
   15 => 'přihlášen/a',
-  16 => 'Type described in',
-  19 => 'drawn in',
-  20 => 'was copied (by hand) in',
-  21 => 'has lived in',
-  22 => '[general]',
-  23 => '[general]',
-  24 => '[general]',
-  25 => 'commissioned in',
-  26 => 'printed in',
-  27 => 'recorded in',
-  28 => 'sung in',
-  29 => 'Decor designed in',
-  30 => 'Form designed in',
-  31 => 'modelled in',
-  32 => 'autographed in',
-  33 => 'mentioned in',
-  34 => 'buried in',
-  35 => 'conceived in',
-  36 => 'was depicted in',
-  37 => 'painted on in',
-  38 => 'illustrated in',
-  39 => 'assembled in',
-  40 => 'auctioned in',
-  41 => 'bought in',
-  42 => 'owned in',
-  43 => 'sold in',
-  44 => 'restored in',
-  45 => 'damaged in',
-  46 => 'destroyed in',
-  47 => 'lost in',
-  48 => 'edited in',
-  49 => 'donated / given as present in',
-  50 => 'inherited in',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged at',
-  53 => 'Material produced in',
-  54 => 'Mentioned place',
-  55 => 'Mentioned time',
-  56 => 'Ownership received in',
-  57 => 'Ownership transfered in',
-  58 => 'modified in',
+  16 => 'Typ popsaný v',
+  19 => 'vtažený',
+  20 => 'byl (ručně) zkopírován v',
+  21 => 'žil v',
+  22 => '[generál]',
+  23 => '[generál]',
+  24 => '[generál]',
+  25 => 'uveden do provozu v',
+  26 => 'vytištěno v',
+  27 => 'zaznamenáno v',
+  28 => 'řešení v',
+  29 => 'Dekor navržený v',
+  30 => 'Formulář navržený v',
+  31 => 'modelováno v',
+  32 => 'podepsáno v',
+  33 => 'zmíněno v',
+  34 => 'pohřben v',
+  35 => 'koncipován v',
+  36 => 'byl zobrazen v',
+  37 => 'namalováno v',
+  38 => 'ilustrováno v',
+  39 => 'sestaveno v',
+  40 => 'vydraženo v',
+  41 => 'koupil v',
+  42 => 'vlastněno v',
+  43 => 'prodáno v',
+  44 => 'obnoveno v',
+  45 => 'poškozený v',
+  46 => 'zničeno v',
+  47 => 'ztracený v',
+  48 => 'upraveno v',
+  49 => 'darováno / darováno jako dárek v',
+  50 => 'zděděno v',
+  51 => 'měl předmět',
+  52 => 'objevil se v',
+  53 => 'Materiál vyrobený v',
+  54 => 'Zmíněné místo',
+  55 => 'Zmíněný čas',
+  56 => 'Vlastnictví převzato v roce',
+  57 => 'Vlastnictví převedeno v',
+  58 => 'Vlastnictví převedeno v',
 );