diff --git a/hu/object_status.php b/hu/object_status.php
index 5fb722f..c56c5b4 100644
--- a/hu/object_status.php
+++ b/hu/object_status.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
-$object_status['owned'] = 'Owned';
-$object_status['permanent_loan'] = 'Permanent loan';
-$object_status['borrowed'] = 'Borrowed';
-$object_status['to_check_for_gift'] = 'To check (for gift)';
-$object_status['to_check'] = 'To check';
-$object_status['deaccessed'] = 'Deaccessed';
+$object_status['owned'] = 'Saját tulajdon';
+$object_status['permanent_loan'] = 'Tartós kölcsön';
+$object_status['borrowed'] = 'Kölcsönzött';
+$object_status['to_check_for_gift'] = 'Műtárgybirálat (adomány)';
+$object_status['to_check'] = 'Műtárgybirálat (szolgáltatás)';
+$object_status['deaccessed'] = 'Gyűjteményből kivezetve';