Approval.

ta/actor_variant_types_set.php

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $actor_variant_types_set = array (
-  'birth_name' => 'Birth name',
+  'birth_name' => 'பிறப்பு பெயர்',
-  'married_name' => 'Married name',
+  'married_name' => 'திருமணமான பெயர்',
-  'monastic_name' => 'Monastic name',
+  'monastic_name' => 'துறவற பெயர்',
-  'pseudonym' => 'Pseudonym',
+  'pseudonym' => 'புனைப்பெயர்',
-  'regnal_name' => 'Regnal name',
+  'regnal_name' => 'ரெஜனல் பெயர்',
-  'nickname' => 'Nickname',
+  'nickname' => 'புனைப்பெயர்',
-  'artist_name' => 'Artist name',
+  'artist_name' => 'கலைஞரின் பெயர்',
-  'civil_name' => 'Civil name',
+  'civil_name' => 'சிவில் பெயர்',
-  'generic_other_name' => 'Alternative Name (generic)',
+  'generic_other_name' => 'மாற்று பெயர் (பொதுவான)',
 );

ta/appointment_attendance_modes.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $appointment_attendance_modes = array (
-  'offline' => 'Offline',
+  'offline' => 'ஆஃப்லைன்',
-  'online' => 'Online',
+  'online' => 'ஆன்லைனில்',
-  'mixed' => 'Offline and online',
+  'mixed' => 'ஆஃப்லைன் மற்றும் ஆன்லைன்',
 );

ta/appointment_cancellation_status_set.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $appointment_cancellation_status_set = array (
-  'scheduled_done' => 'Scheduled or done as planned',
+  'scheduled_done' => 'திட்டமிடப்பட்ட அல்லது திட்டமிட்டபடி செய்யப்படுகிறது',
-  'cancelled' => 'Cancelled',
+  'cancelled' => 'ரத்து செய்யப்பட்டது',
 );

ta/appointment_contributor_roles.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $appointment_contributor_roles = array (
-  'organizer' => 'Organizer',
+  'organizer' => 'அமைப்பாளர்',
-  'presenter' => 'Presenter',
+  'presenter' => 'தொகுப்பாளர்',
 );

ta/appointment_status.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $appointment_status = array (
-  'scheduled' => 'Scheduled',
+  'scheduled' => 'திட்டமிடப்பட்டுள்ளது',
-  'cancelled' => 'Cancelled',
+  'cancelled' => 'ரத்து செய்யப்பட்டது',
-  'moved_online' => 'Moved online',
+  'moved_online' => 'ஆன்லைனில் நகர்த்தப்பட்டது',
-  'postponed' => 'Postponed',
+  'postponed' => 'ஒத்திவைக்கப்பட்டது',
 );

ta/attendance_status_set.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $attendance_status_set = array (
-  'offline' => 'Offline',
+  'offline' => 'ஆஃப்லைன்',
-  'online' => 'Online',
+  'online' => 'ஆன்லைனில்',
 );

ta/closer_location_types_set.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 declare(strict_types = 1);
 $closer_location_types_set = array (
   0 => '',
-  1 => 'Place of recording',
+  1 => 'பதிவு செய்யும் இடம்',
-  2 => 'Place of discovery',
+  2 => 'கண்டுபிடிப்பு இடம்',
-  3 => 'Former place',
+  3 => 'முன்னாள் இடம்',
 );

ta/colors_set.php

@@ -1,20 +1,20 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $colors_set = array (
-  'black' => 'Black',
+  'black' => 'கருப்பு',
-  'green' => 'Green',
+  'green' => 'பச்சை',
-  'silver' => 'Silver',
+  'silver' => 'வெள்ளி',
-  'lime' => 'Lime',
+  'lime' => 'சுண்ணாம்பு',
-  'gray' => 'Gray',
+  'gray' => 'சாம்பல்',
-  'olive' => 'Olive',
+  'olive' => 'ஆலிவ்',
-  'white' => 'White',
+  'white' => 'வெள்ளை',
-  'yellow' => 'Yellow',
+  'yellow' => 'மஞ்சள்',
-  'maroon' => 'Maroon',
+  'maroon' => 'மெரூன்',
-  'navy' => 'Navy',
+  'navy' => 'கடற்படை',
-  'red' => 'Red',
+  'red' => 'சிவப்பு',
-  'blue' => 'Blue',
+  'blue' => 'நீலம்',
-  'purple' => 'Purple',
+  'purple' => 'ஊதா',
-  'teal' => 'Teal',
+  'teal' => 'டீல்',
-  'fuchsia' => 'Fuchsia',
+  'fuchsia' => 'ஃபுச்ச்சியா',
-  'aqua' => 'Aqua',
+  'aqua' => 'அக்வா',
 );

ta/conservation_report_type_set.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $conservation_report_type_set = array (
-  'damage' => 'Damage',
+  'damage' => 'சேதம்',
-  'conservation' => 'Conservation',
+  'conservation' => 'பாதுகாப்பு',
-  'condition' => 'Condition',
+  'condition' => 'நிபந்தனை',
-  'restoration' => 'Restoration',
+  'restoration' => 'மறுசீரமைப்பு',
-  'other_report' => 'Other report',
+  'other_report' => 'மற்ற அறிக்கை',
-  'other' => 'Other report',
+  'other' => 'மற்ற அறிக்கை',
 );

ta/currencies_set.php

@@ -1,28 +1,28 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $currencies_set = array (
-  'eu-EUR' => 'Euro',
+  'eu-EUR' => 'யூரோ',
-  'de-DM' => 'Deutsche Mark',
+  'de-DM' => 'டாய்ச் குறி',
-  'de-RM' => 'Reichsmark (Germany)',
+  'de-RM' => 'ரைத்த்ஸ் மார்க் (ஜெர்மனி)',
-  'es-Real' => 'Spanish Real',
+  'es-Real' => 'ஸ்பானிஷ் உண்மையான',
-  'hu-Ft' => 'Forint',
+  'hu-Ft' => 'போஷ்ட்',
-  'hu-Lari' => 'Lari',
+  'hu-Lari' => 'லாரி',
-  'hu-Pengő' => 'Pengő',
+  'hu-Pengő' => 'பெங்கா',
-  'id-IDR' => 'Indonesian Rupiah',
+  'id-IDR' => 'இந்தோனேசிய ரூபியா',
-  'pl-Złoty' => 'Złoty',
+  'pl-Złoty' => 'ஜியோட்டி',
-  'us-USD' => 'US Dollar',
+  'us-USD' => 'அமெரிக்க டாலர்',
-  'ddr-Mark' => 'Mark (GDR)',
+  'ddr-Mark' => 'குறி (ஜி.டி.ஆர்)',
-  'ddr-MDN' => 'MDN (GDR)',
+  'ddr-MDN' => 'எம்.டி.என் (ஜி.டி.ஆர்)',
-  'hu-Korona' => 'Austro-Hungarian krone',
+  'hu-Korona' => 'ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய க்ரோன்',
-  'fr-FF' => 'French Franc',
+  'fr-FF' => 'பிரஞ்சு பிராங்க்',
-  'uk-GBP' => 'Pound Sterling',
+  'uk-GBP' => 'பவுண்டு ஸ்டெர்லிங்',
-  'by-BYN' => 'Belarusian ruble',
+  'by-BYN' => 'பெலாரூசியன் ரூபிள்',
-  'ru-RUB' => 'Russian ruble',
+  'ru-RUB' => 'ரஷ்ய ரூபிள்',
-  'su-SUR' => 'Soviet ruble',
+  'su-SUR' => 'சோவியத் ரூபிள்',
-  'ua-UAH' => 'Ukrainian hryvnia',
+  'ua-UAH' => 'உக்ரேனிய ஹிரிவ்னியா',
-  'ch-CHF' => 'Swiss franc',
+  'ch-CHF' => 'சுவிஸ் ஃபிராங்க்',
-  'ua-UAK' => 'Ukrainian karbovanets',
+  'ua-UAK' => 'உக்ரேனிய கார்போவனெட்டுகள்',
 );
 $license_full_names = array (
-  'CC BY-NC-ND' => 'Attribution - Non Commercial - No Derivates',
+  'CC BY-NC-ND' => 'பண்புக்கூறு - வணிகமற்றது - வழித்தோன்றல்கள் இல்லை',
 );

ta/custom_report_targets_set.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $custom_report_targets_set = array (
-  'object_single' => 'Single object',
+  'object_single' => 'ஒற்றை பொருள்',
-  'object_list' => 'Multiple objects',
+  'object_list' => 'பல பொருள்கள்',
-  'loan' => 'Loan',
+  'loan' => 'கடன்',
-  'exhibition' => 'Exhibition',
+  'exhibition' => 'கண்காட்சி',
 );

ta/disposal_method_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $disposal_method_set = array (
-  'sold' => 'Sold',
+  'sold' => 'விற்கப்பட்டது',
-  'destroyed' => 'Destroyed',
+  'destroyed' => 'அழிக்கப்பட்டது',
-  'garbage' => 'Thrown away / garbage collection',
+  'garbage' => 'தூக்கி எறியப்பட்டது / குப்பை சேகரிப்பு',
 );

ta/entry_types.php

@@ -2,21 +2,21 @@
 declare(strict_types = 1);
 $entry_types = array (
   0 => '',
-  1 => 'Donation',
+  1 => 'நன்கொடை',
-  2 => 'Purchase',
+  2 => 'வாங்க',
-  3 => 'Excavation',
+  3 => 'அகழ்வாராய்ச்சி',
-  4 => 'Emergency Rescue',
+  4 => 'அவசர மீட்பு',
-  5 => 'Inheritance',
+  5 => 'பரம்பரை',
-  6 => 'Endowment',
+  6 => 'எண்டோவ்மென்ட்',
-  7 => 'Dispossession',
+  7 => 'வெளியேற்றுதல்',
-  8 => 'Original condition',
+  8 => 'அசல் நிலை',
-  9 => 'Loan',
+  9 => 'கடன்',
-  10 => 'Exchange',
+  10 => 'பரிமாற்றம்',
-  11 => 'In-house production',
+  11 => 'உள் உற்பத்தி',
-  12 => 'Material Strain (Törzsanyag)',
+  12 => 'பொருள் திரிபு (Törzsanyag)',
-  14 => 'Vorlass',
+  14 => 'வோர்லாஸ்',
-  15 => 'Finding',
+  15 => 'கண்டுபிடிப்பு',
-  98 => 'To be checked',
+  98 => 'சரிபார்க்க வேண்டும்',
-  99 => 'Other legal acquisition',
+  99 => 'பிற சட்ட கையகப்படுத்தல்',
-  16 => 'Permanent loan',
+  16 => 'நிரந்தர கடன்',
 );

ta/eventtype_name.php

@@ -1,59 +1,59 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $eventname = array (
-  1 => 'Created',
+  1 => 'உருவாக்கப்பட்டது',
-  2 => 'Found',
+  2 => 'காணப்பட்டது',
-  3 => 'Published',
+  3 => 'வெளியிடப்பட்டது',
-  4 => 'Template creation',
+  4 => 'வார்ப்புரு உருவாக்கம்',
-  5 => 'Was depicted (Actor)',
+  5 => 'சித்தரிக்கப்பட்டது (நடிகர்)',
-  6 => 'Was used',
+  6 => 'பயன்படுத்தப்பட்டது',
-  7 => 'Written',
+  7 => 'எழுதப்பட்டது',
-  8 => 'Collected',
+  8 => 'சேகரிக்கப்பட்டது',
-  9 => 'Painted',
+  9 => 'வர்ணம் பூசப்பட்டது',
-  10 => 'Image taken',
+  10 => 'படம் எடுக்கப்பட்டது',
-  11 => 'Received',
+  11 => 'பெறப்பட்டது',
-  12 => 'Printing plate produced',
+  12 => 'அச்சிடும் தட்டு தயாரிக்கப்பட்டது',
-  13 => 'Sent',
+  13 => 'அனுப்பப்பட்டது',
-  14 => 'Issued',
+  14 => 'வழங்கப்பட்டது',
-  15 => 'Signed',
+  15 => 'கையொப்பமிடப்பட்டது',
-  16 => 'First description',
+  16 => 'முதல் விளக்கம்',
-  19 => 'Drawn',
+  19 => 'வரையப்பட்டது',
-  20 => 'Copied (by hand)',
+  20 => 'நகலெடுக்கப்பட்டது (கையால்)',
-  21 => 'Lived',
+  21 => 'வாழ்ந்தார்',
-  22 => '[Relationship to location]',
+  22 => '[இருப்பிடத்திற்கான உறவு]',
-  23 => '[Relation to person or institution]',
+  23 => '[நபர் அல்லது நிறுவனத்துடனான தொடர்பு]',
-  24 => '[Relation to time]',
+  24 => '[நேரத்துடன் தொடர்பு]',
-  25 => 'Commissioned',
+  25 => 'நியமிக்கப்பட்டது',
-  26 => 'Printed',
+  26 => 'அச்சிடப்பட்டது',
-  27 => 'Recorded',
+  27 => 'பதிவு செய்யப்பட்டது',
-  28 => 'Sung',
+  28 => 'பாடியது',
-  29 => 'Decor designed',
+  29 => 'அலங்கார வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது',
-  30 => 'Form designed',
+  30 => 'வடிவமைக்கப்பட்ட படிவம்',
-  31 => 'Modelled',
+  31 => 'மாதிரியான',
-  32 => 'Autographed/Signed',
+  32 => 'ஆட்டோகிராப்/கையொப்பமிடப்பட்டது',
-  33 => 'Mentioned',
+  33 => 'குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது',
-  34 => 'Buried',
+  34 => 'புதைக்கப்பட்டது',
-  35 => 'Intellectual creation',
+  35 => 'அறிவுசார் படைப்பு',
-  36 => 'Was depicted',
+  36 => 'சித்தரிக்கப்பட்டது',
-  37 => 'Painted on',
+  37 => 'வர்ணம் பூசப்பட்டது',
-  38 => 'Illustrated',
+  38 => 'விளக்கப்பட்டுள்ளது',
-  39 => 'Assembled',
+  39 => 'கூடியது',
-  40 => 'Auctioned',
+  40 => 'ஏலம்',
-  41 => 'Bought',
+  41 => 'வாங்கப்பட்டது',
-  42 => 'Owned',
+  42 => 'சொந்தமானது',
-  43 => 'Sold',
+  43 => 'விற்கப்பட்டது',
-  44 => 'Restored',
+  44 => 'மீட்டெடுக்கப்பட்டது',
-  45 => 'Damaged',
+  45 => 'சேதமடைந்தது',
-  46 => 'Destroyed',
+  46 => 'அழிக்கப்பட்டது',
-  47 => 'Lost',
+  47 => 'இழந்தது',
-  48 => 'Edited',
+  48 => 'திருத்தப்பட்டது',
-  49 => 'Donated / present',
+  49 => 'நன்கொடை / தற்போது',
-  50 => 'Inherited',
+  50 => 'மரபு',
-  51 => 'Had subject',
+  51 => 'பொருள் இருந்தது',
-  52 => 'Emerged',
+  52 => 'வெளிப்பட்டது',
-  53 => 'Production of material',
+  53 => 'பொருள் உற்பத்தி',
-  54 => 'Mentioned place',
+  54 => 'குறிப்பிடப்பட்ட இடம்',
-  55 => 'Mentioned time',
+  55 => 'குறிப்பிடப்பட்ட நேரம்',
-  56 => 'Received ownership',
+  56 => 'உரிமையைப் பெற்றது',
-  57 => 'Transferred ownership',
+  57 => 'மாற்றப்பட்ட உரிமை',
 );

ta/eventtype_persinst.php

@@ -1,59 +1,59 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $event_persinst = array (
-  1 => 'created by',
+  1 => 'உருவாக்கியது',
-  2 => 'found by',
+  2 => 'கிடைத்தது',
-  3 => 'published by',
+  3 => 'வெளியிட்டது',
-  4 => 'templates created by',
+  4 => 'உருவாக்கிய வார்ப்புருக்கள்',
-  5 => 'depicted',
+  5 => 'சித்தரிக்கப்பட்டது',
-  6 => 'was used by',
+  6 => 'பயன்படுத்தப்பட்டது',
-  7 => 'written by',
+  7 => 'எழுதியவர்',
-  8 => 'collected by',
+  8 => 'சேகரித்தவர்',
-  9 => 'painted by',
+  9 => 'வர்ணம் பூசப்பட்டது',
-  10 => 'photographed by',
+  10 => 'புகைப்படம் எடுத்தது',
-  11 => 'received by',
+  11 => 'பெறப்பட்டது',
-  12 => 'Printing plate produced by',
+  12 => 'தயாரித்த அச்சிடும் தட்டு',
-  13 => 'sent by',
+  13 => 'அனுப்பியவர்',
-  14 => 'issued by',
+  14 => 'வழங்கப்பட்டது',
-  15 => 'signed by',
+  15 => 'கையொப்பமிட்டது',
-  16 => 'first described by',
+  16 => 'முதலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது',
-  19 => 'drawn by',
+  19 => 'வரையப்பட்டது',
-  20 => 'copied (by hand) by',
+  20 => '(கையால்) நகலெடுக்கப்பட்டது',
-  21 => 'Lived',
+  21 => 'வாழ்ந்தார்',
-  22 => '[general]',
+  22 => '[பொது]',
-  23 => '[general]',
+  23 => '[பொது]',
-  24 => '[general]',
+  24 => '[பொது]',
-  25 => 'commissioned by',
+  25 => 'நியமிக்கப்பட்டவர்',
-  26 => 'printed by',
+  26 => 'அச்சிட்டது',
-  27 => 'recorded by',
+  27 => 'பதிவுசெய்தது',
-  28 => 'sung by',
+  28 => 'பாடியது',
-  29 => 'Decor designed by',
+  29 => 'அலங்கார வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது',
-  30 => 'Form designed by',
+  30 => 'வடிவமைக்கப்பட்ட படிவம்',
-  31 => 'modelled by',
+  31 => 'வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது',
-  32 => 'autographed by',
+  32 => 'ஆட்டோகிராப் செய்யப்பட்டார்',
-  33 => 'mentioned by',
+  33 => 'குறிப்பிட்டது',
-  34 => 'buried by',
+  34 => 'புதைக்கப்பட்டது',
-  35 => 'conceived by',
+  35 => 'கருத்தரிக்கப்பட்டது',
-  36 => 'depicted by',
+  36 => 'சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது',
-  37 => 'painted on by',
+  37 => 'மூலம் வர்ணம் பூசப்பட்டது',
-  38 => 'illustrated by',
+  38 => 'விளக்கினார்',
-  39 => 'assembled by',
+  39 => 'கூடியது',
-  40 => 'auctioned by',
+  40 => 'ஏலம் விடப்பட்டது',
-  41 => 'bought by',
+  41 => 'வாங்கினார்',
-  42 => 'owned by',
+  42 => 'சொந்தமானது',
-  43 => 'sold by',
+  43 => 'விற்கப்பட்டது',
-  44 => 'restored by',
+  44 => 'மீட்டெடுக்கப்பட்டது',
-  45 => 'damaged by',
+  45 => 'சேதமடைந்தது',
-  46 => 'destroyed by',
+  46 => 'மூலம் அழிக்கப்பட்டது',
-  47 => 'lost by',
+  47 => 'இழந்தது',
-  48 => 'edited by',
+  48 => 'திருத்தியது',
-  49 => 'donated by',
+  49 => 'நன்கொடையாக',
-  50 => 'inherited by',
+  50 => 'மூலம் மரபு',
-  51 => 'had subject',
+  51 => 'பொருள் இருந்தது',
-  52 => 'emerged by',
+  52 => 'மூலம் வெளிப்பட்டது',
-  53 => 'Material produced by',
+  53 => 'தயாரித்த பொருள்',
-  54 => 'Mentioned place',
+  54 => 'குறிப்பிடப்பட்ட இடம்',
-  55 => 'Mentioned time',
+  55 => 'குறிப்பிடப்பட்ட நேரம்',
-  56 => 'Ownership received by',
+  56 => 'உரிமையாளர் பெற்றார்',
-  57 => 'Ownership transfered by',
+  57 => 'உரிமையாளர் மாற்றப்பட்டது',
 );

ta/eventtype_place.php

@@ -1,59 +1,59 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $event_place = array (
-  1 => 'created in',
+  1 => 'உருவாக்கப்பட்டது',
-  2 => 'found in',
+  2 => 'இல் காணப்பட்டது',
-  3 => 'published in',
+  3 => 'வெளியிடப்பட்டது',
-  4 => 'templates created in',
+  4 => 'வார்ப்புருக்கள் உருவாக்கப்பட்டவை',
-  5 => 'was imaged in',
+  5 => 'படமாக்கப்பட்டது',
-  6 => 'was used in',
+  6 => 'உள்ளே பயன்படுத்தப்பட்டது',
-  7 => 'written in',
+  7 => 'எழுதப்பட்டது',
-  8 => 'collected in',
+  8 => 'சேகரிக்கப்பட்டது',
-  9 => 'painted in',
+  9 => 'உள்ளே வர்ணம் பூசப்பட்டது',
-  10 => 'photographed in',
+  10 => 'புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது',
-  11 => 'received in',
+  11 => 'பெறப்பட்டது',
-  12 => 'Printing plate produced in',
+  12 => 'அச்சிடும் தட்டு தயாரிக்கப்படுகிறது',
-  13 => 'sent in',
+  13 => 'அனுப்பப்பட்டது',
-  14 => 'issued in',
+  14 => 'வழங்கப்பட்டது',
-  15 => 'signed in',
+  15 => 'கையொப்பமிடப்பட்டது',
-  16 => 'Type described in',
+  16 => 'விவரிக்கப்பட்டுள்ள வகை',
-  19 => 'drawn in',
+  19 => 'வரையப்பட்டது',
-  20 => 'was copied (by hand) in',
+  20 => 'நகலெடுக்கப்பட்டது (கையால்)',
-  21 => 'has lived in',
+  21 => 'உள்ளே வாழ்ந்தார்',
-  22 => '[general]',
+  22 => '[பொது]',
-  23 => '[general]',
+  23 => '[பொது]',
-  24 => '[general]',
+  24 => '[பொது]',
-  25 => 'commissioned in',
+  25 => 'நியமிக்கப்பட்டது',
-  26 => 'printed in',
+  26 => 'அச்சிடப்பட்டது',
-  27 => 'recorded in',
+  27 => 'பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது',
-  28 => 'sung in',
+  28 => 'பாடியது',
-  29 => 'Decor designed in',
+  29 => 'அலங்கார வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது',
-  30 => 'Form designed in',
+  30 => 'வடிவமைக்கப்பட்ட படிவம்',
-  31 => 'modelled in',
+  31 => 'வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது',
-  32 => 'autographed in',
+  32 => 'ஆட்டோகிராப் செய்யப்பட்டது',
-  33 => 'mentioned in',
+  33 => 'குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது',
-  34 => 'buried in',
+  34 => 'புதைக்கப்பட்டது',
-  35 => 'conceived in',
+  35 => 'கருத்தரிக்கப்பட்டது',
-  36 => 'was depicted in',
+  36 => 'உள்ளே சித்தரிக்கப்பட்டது',
-  37 => 'painted on in',
+  37 => 'உள்ளே வர்ணம் பூசப்பட்டது',
-  38 => 'illustrated in',
+  38 => 'விளக்கப்பட்டுள்ளது',
-  39 => 'assembled in',
+  39 => 'கூடியது',
-  40 => 'auctioned in',
+  40 => 'ஏலம் விடப்பட்டது',
-  41 => 'bought in',
+  41 => 'வாங்கப்பட்டது',
-  42 => 'owned in',
+  42 => 'சொந்தமானது',
-  43 => 'sold in',
+  43 => 'விற்கப்பட்டது',
-  44 => 'restored in',
+  44 => 'மீட்டெடுக்கப்பட்டது',
-  45 => 'damaged in',
+  45 => 'சேதமடைந்தது',
-  46 => 'destroyed in',
+  46 => 'உள்ளே அழிக்கப்பட்டது',
-  47 => 'lost in',
+  47 => 'இழந்தது',
-  48 => 'edited in',
+  48 => 'திருத்தப்பட்டது',
-  49 => 'donated / given as present in',
+  49 => 'நன்கொடை / தற்போது கொடுக்கப்பட்டுள்ளது',
-  50 => 'inherited in',
+  50 => 'இல் மரபு',
-  51 => 'had subject',
+  51 => 'பொருள் இருந்தது',
-  52 => 'emerged at',
+  52 => 'இல் வெளிப்பட்டது',
-  53 => 'Material produced in',
+  53 => 'உற்பத்தி செய்யப்படும் பொருள்',
-  54 => 'Mentioned place',
+  54 => 'குறிப்பிடப்பட்ட இடம்',
-  55 => 'Mentioned time',
+  55 => 'குறிப்பிடப்பட்ட நேரம்',
-  56 => 'Ownership received in',
+  56 => 'உரிமையாளர் பெறப்பட்டது',
-  57 => 'Ownership transfered in',
+  57 => 'உரிமையாளர் மாற்றப்பட்டது',
 );

ta/eventtype_time.php

@@ -1,59 +1,59 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $event_time = array (
-  1 => 'created',
+  1 => 'உருவாக்கப்பட்டது',
-  2 => 'found',
+  2 => 'காணப்பட்டது',
-  3 => 'published',
+  3 => 'வெளியிடப்பட்டது',
-  4 => 'template created',
+  4 => 'வார்ப்புரு உருவாக்கப்பட்டது',
-  5 => 'was imaged',
+  5 => 'படமாக்கப்பட்டது',
-  6 => 'was used',
+  6 => 'பயன்படுத்தப்பட்டது',
-  7 => 'written',
+  7 => 'எழுதப்பட்டது',
-  8 => 'collected',
+  8 => 'சேகரிக்கப்பட்டது',
-  9 => 'painted',
+  9 => 'வர்ணம் பூசப்பட்டது',
-  10 => 'photographed',
+  10 => 'புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது',
-  11 => 'received',
+  11 => 'பெறப்பட்டது',
-  12 => 'Printing plate produced',
+  12 => 'அச்சிடும் தட்டு தயாரிக்கப்பட்டது',
-  13 => 'sent',
+  13 => 'அனுப்பப்பட்டது',
-  14 => 'issued',
+  14 => 'வழங்கப்பட்டது',
-  15 => 'signed',
+  15 => 'கையொப்பமிடப்பட்டது',
-  16 => 'Type described',
+  16 => 'விவரிக்கப்பட்டுள்ள வகை',
-  19 => 'drawn',
+  19 => 'வரையப்பட்டது',
-  20 => 'copied (by hand)',
+  20 => 'நகலெடுக்கப்பட்டது (கையால்)',
-  21 => 'has lived',
+  21 => 'வாழ்ந்தார்',
-  22 => '[general]',
+  22 => '[பொது]',
-  23 => '[general]',
+  23 => '[பொது]',
-  24 => '[general]',
+  24 => '[பொது]',
-  25 => 'commissioned',
+  25 => 'நியமிக்கப்பட்டது',
-  26 => 'printed',
+  26 => 'அச்சிடப்பட்டது',
-  27 => 'recorded',
+  27 => 'பதிவு செய்யப்பட்டது',
-  28 => 'sung',
+  28 => 'பாடியது',
-  29 => 'Decor designed',
+  29 => 'அலங்கார வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது',
-  30 => 'Form designed',
+  30 => 'வடிவமைக்கப்பட்ட படிவம்',
-  31 => 'modelled',
+  31 => 'மாதிரியான',
-  32 => 'autographed',
+  32 => 'ஆட்டோகிராப்',
-  33 => 'was mentioned',
+  33 => 'குறிப்பிடப்பட்டது',
-  34 => 'buried',
+  34 => 'புதைக்கப்பட்டது',
-  35 => 'conceived',
+  35 => 'கருத்தரிக்கப்பட்டது',
-  36 => 'was depicted',
+  36 => 'சித்தரிக்கப்பட்டது',
-  37 => 'painted on',
+  37 => 'வர்ணம் பூசப்பட்டது',
-  38 => 'illustrated',
+  38 => 'விளக்கப்பட்டுள்ளது',
-  39 => 'assembled at',
+  39 => 'கூடியது ',
-  40 => 'auctioned at',
+  40 => 'ஏலம் விடப்பட்டது ',
-  41 => 'bought at',
+  41 => 'வாங்கப்பட்டது ',
-  42 => 'owned at',
+  42 => 'சொந்தமானது',
-  43 => 'sold at',
+  43 => 'இல் விற்கப்பட்டது',
-  44 => 'restored at',
+  44 => 'மீட்டெடுக்கப்பட்டது',
-  45 => 'damaged at',
+  45 => 'சேதமடைந்தது',
-  46 => 'destroyed at',
+  46 => 'இல் அழிக்கப்பட்டது ',
-  47 => 'lost at',
+  47 => 'இழந்தது ',
-  48 => 'edited at',
+  48 => 'திருத்தப்பட்டது ',
-  49 => 'donated at',
+  49 => 'நன்கொடை ',
-  50 => 'inherited at',
+  50 => 'இல் மரபு',
-  51 => 'had subject',
+  51 => 'பொருள் இருந்தது',
-  52 => 'emerged at',
+  52 => 'இல் வெளிப்பட்டது',
-  53 => 'Material produced',
+  53 => 'உற்பத்தி செய்யப்படும் பொருள்',
-  54 => 'Mentioned place',
+  54 => 'குறிப்பிடப்பட்ட இடம்',
-  55 => 'Mentioned time',
+  55 => 'குறிப்பிடப்பட்ட இடம்',
-  56 => 'Ownership received',
+  56 => 'உரிமை பெறப்பட்டது',
-  57 => 'Ownership transfered',
+  57 => 'உரிமையாளர் மாற்றப்பட்டது',
 );

ta/exhibition_contributor_roles.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $exhibition_contributor_roles = array (
-  'concept' => 'Concept',
+  'concept' => 'கருத்து',
-  'curator' => 'Curator',
+  'curator' => 'கியூரேட்டர்',
-  'design' => 'Design',
+  'design' => 'வடிவமைப்பு',
-  'coordinator' => 'Coordinator',
+  'coordinator' => 'ஒருங்கிணைப்பாளர்',
-  'protagonist' => 'Protagonist',
+  'protagonist' => 'கதாநாயகன்',
 );

ta/gender_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $gender_set = array (
-  'female' => 'Female',
+  'female' => 'பெண்',
-  'male' => 'Male',
+  'male' => 'ஆண்',
-  'other' => 'Other',
+  'other' => 'மற்றொன்று',
 );

ta/institution_basic_category_set.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_basic_category_set = array (
-  'archive' => 'Archive',
+  'archive' => 'காப்பகம்',
-  'library' => 'Library',
+  'library' => 'நூலகம்',
-  'memorial_site' => 'Memorial site',
+  'memorial_site' => 'நினைவு தளம்',
-  'private_collection' => 'Private collection',
+  'private_collection' => 'தனியார் சேகரிப்பு',
-  'museum' => 'Museum',
+  'museum' => 'அருங்காட்சியகம்',
-  'university_collection' => 'University collection',
+  'university_collection' => 'பல்கலைக்கழக சேகரிப்பு',
 );

ta/institution_collection_area_set.php

@@ -1,30 +1,30 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_collection_area_set = array (
-  'everyday_life' => 'Everyday life',
+  'everyday_life' => 'அன்றாட வாழ்க்கை',
-  'archaeology' => 'Archaeology',
+  'archaeology' => 'தொல்பொருள்',
-  'architecture' => 'Architecture',
+  'architecture' => 'கட்டிடக்கலை',
-  'history_of_mining' => 'History of mining',
+  'history_of_mining' => 'சுரங்க வரலாறு',
-  'botany' => 'Botany',
+  'botany' => 'தாவரவியல்',
-  'history_of_film' => 'History of film',
+  'history_of_film' => 'திரைப்பட வரலாறு',
-  'political_history' => 'Political history',
+  'political_history' => 'அரசியல் வரலாறு',
-  'arts' => 'Arts',
+  'arts' => 'கலை',
-  'applied_arts' => 'Applied arts',
+  'applied_arts' => 'பயன்பாட்டு கலைகள்',
-  'agriculture' => 'Agriculture',
+  'agriculture' => 'விவசாயம்',
-  'literature' => 'Literature',
+  'literature' => 'இலக்கியம்',
-  'history_of_medicine' => 'History of medicine',
+  'history_of_medicine' => 'மருத்துவ வரலாறு',
-  'military_history' => 'Military history',
+  'military_history' => 'இராணுவ வரலாறு',
-  'mineralogy' => 'Mineralogy',
+  'mineralogy' => 'கனிமவியல்',
-  'music' => 'Music',
+  'music' => 'இசை',
-  'numismatics' => 'Numismatics',
+  'numismatics' => 'நாணயவியல்',
-  'paleontology' => 'Paleontology',
+  'paleontology' => 'பேலியோண்டாலஜி',
-  'personalia' => 'Personalia',
+  'personalia' => 'தனிநபர்',
-  'regional_history' => 'Regional history',
+  'regional_history' => 'பிராந்திய வரலாறு',
-  'religion' => 'Religion',
+  'religion' => 'மதம்',
-  'technology' => 'Technology',
+  'technology' => 'தொழில்நுட்பம்',
-  'ethnography' => 'Ethnography',
+  'ethnography' => 'இனவியல்',
-  'zoology' => 'Zoology',
+  'zoology' => 'விலங்கியல்',
 );
 $institution_basic_category_set = array (
-  'museum' => 'Museum',
+  'museum' => 'அருங்காட்சியகம்',
 );

ta/institution_external_id_repositories.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_external_id_repositories = array (
-  'hu_ksh' => 'Hungarian Central Statistical Office',
+  'hu_ksh' => 'ஹங்கேரிய மத்திய புள்ளிவிவர அலுவலகம்',
 );

ta/institution_musdb_use_case_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_musdb_use_case_set = array (
-  'collection_management' => 'Collection management',
+  'collection_management' => 'சேகரிப்பு மேலாண்மை',
-  'publication' => 'Publication',
+  'publication' => 'வெளியீடு',
-  'collection_management_and_publication' => 'Collection management and publication',
+  'collection_management_and_publication' => 'சேகரிப்பு மேலாண்மை மற்றும் வெளியீடு',
 );

ta/institution_public_private_category_set.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_public_private_category_set = array (
-  'public' => 'Public',
+  'public' => 'பொது',
-  'private' => 'Private',
+  'private' => 'தனிப்பட்ட',
-  'religious' => 'Religious',
+  'religious' => 'மத',
-  'mixed' => 'Mixed',
+  'mixed' => 'கலப்பு',
 );

ta/license_explica.php

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $license_explica = array (
-  'CC BY-NC-SA' => 'For non commercial purposes the material might be used (even changed) freely if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.',
+  'CC BY-NC-SA' => 'வணிகமற்ற நோக்கங்களுக்காக, பண்புக்கூறு வழங்கப்பட்டால் பொருள் சுதந்திரமாக பயன்படுத்தப்படலாம் (மாற்றப்படலாம்). விநியோகத்தின் போது உரிமைகள் நிலையை வைக்க வேண்டும்.',
-  'CC BY-NC-ND' => 'For non commercial purposes the material might be used freely if the attribution is given. It may not be altered.',
+  'CC BY-NC-ND' => 'வணிகமற்ற நோக்கங்களுக்காக, பண்புக்கூறு வழங்கப்பட்டால் பொருள் சுதந்திரமாக பயன்படுத்தப்படலாம். அதை மாற்றாமல் இருக்கலாம்.',
-  'CC BY-NC' => 'For non commercial purposes the material might be used freely if the attribution is given.',
+  'CC BY-NC' => 'வணிகமற்ற நோக்கங்களுக்காக, பண்புக்கூறு வழங்கப்பட்டால் பொருள் சுதந்திரமாக பயன்படுத்தப்படலாம்.',
-  'CC BY-ND' => 'The material might be used freely if the attribution is given. It may not be altered.',
+  'CC BY-ND' => 'பண்புக்கூறு வழங்கப்பட்டால் பொருள் சுதந்திரமாக பயன்படுத்தப்படலாம். அதை மாற்றாமல் இருக்கலாம்.',
-  'CC BY-SA' => 'The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.',
+  'CC BY-SA' => 'பண்புக்கூறு வழங்கப்பட்டால் பொருள் சுதந்திரமாக (மற்றும் மாற்றப்படலாம்) பயன்படுத்தப்படலாம். விநியோகத்தின் போது உரிமைகள் நிலையை வைக்க வேண்டும்.',
-  'CC BY' => 'The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given.',
+  'CC BY' => 'பண்புக்கூறு வழங்கப்பட்டால் பொருள் சுதந்திரமாக (மற்றும் மாற்றப்படலாம்) பயன்படுத்தப்படலாம்.',
-  'CC0' => 'No Rights Reserved. You only should use CC0 if you have the right to waive all rights.',
+  'CC0' => 'எந்த உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்படவில்லை. எல்லா உரிமைகளையும் தள்ளுபடி செய்ய உங்களுக்கு உரிமை இருந்தால் மட்டுமே நீங்கள் CC0 ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும்.',
-  'RR-F' => 'Free access - no reuse.',
+  'RR-F' => 'இலவச அணுகல் - மறுபயன்பாடு இல்லை.',
-  'RR-P' => 'Paid access - no reuse. Previews might be freely accessible.',
+  'RR-P' => 'கட்டண அணுகல் - மறுபயன்பாடு இல்லை. முன்னோட்டங்கள் சுதந்திரமாக அணுகக்கூடியதாக இருக்கலாம்.',
-  'RR-R' => 'Restricted access. Reserved rights.',
+  'RR-R' => 'தடைசெய்யப்பட்ட அணுகல். ஒதுக்கப்பட்ட உரிமைகள்.',
-  'Orphan Work' => 'The rightsholder could not be determined. The work is listed at the EU list of orphan works.',
+  'Orphan Work' => 'வலதுபுறத்தை தீர்மானிக்க முடியவில்லை. அனாதை படைப்புகளின் ஐரோப்பிய ஒன்றிய பட்டியலில் இந்த பணி பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.',
-  'Public Domain Mark' => 'This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.',
+  'Public Domain Mark' => 'இந்த வேலை பதிப்புரிமைச் சட்டத்தின் கீழ் அறியப்பட்ட கட்டுப்பாடுகள் இல்லாதது என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது, இதில் அனைத்து தொடர்புடைய மற்றும் அண்டை உரிமைகள் அடங்கும்.',
 );

ta/license_full_names.php

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $license_full_names = array (
-  'CC BY-NC-SA' => 'Attribution - Non Commercial - Share Alike',
+  'CC BY-NC-SA' => 'பண்புக்கூறு - வணிகமற்றது - ஒரே மாதிரியாக பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்',
-  'CC BY-NC' => 'Attribution - Non Commercial',
+  'CC BY-NC' => 'பண்புக்கூறு - வணிகமற்றது',
-  'CC BY-ND' => 'Attribution - No Derivates',
+  'CC BY-ND' => 'பண்புக்கூறு - வழித்தோன்றல்கள் இல்லை',
-  'CC BY-SA' => 'Attribution - Share Alike',
+  'CC BY-SA' => 'பண்புக்கூறு - ஒரே மாதிரியாக பகிரவும்',
-  'CC BY' => 'Attribution',
+  'CC BY' => 'பண்புக்கூறு',
-  'CC0' => 'No Rights Reserved',
+  'CC0' => 'எந்த உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்படவில்லை',
-  'RR-F' => 'Rights Reserved - Free Access',
+  'RR-F' => 'உரிமைகள் பாதுகாக்கப்பட்டவை - இலவச அணுகல்',
-  'RR-P' => 'Rights Reserved - Paid Access',
+  'RR-P' => 'உரிமைகள் பாதுகாக்கப்பட்டவை - கட்டண அணுகல்',
-  'RR-R' => 'Rights Reserved - Restricted Access',
+  'RR-R' => 'உரிமைகள் பாதுகாக்கப்பட்டவை - தடைசெய்யப்பட்ட அணுகல்',
-  'Orphan Work' => 'Orphan Work',
+  'Orphan Work' => 'அனாதை வேலை',
-  'Public Domain Mark' => 'Public Domain Mark',
+  'Public Domain Mark' => 'பொது டொமைன் குறி',
-  'CC BY-NC-ND' => 'Attribution - Non Commercial - No Derivates',
+  'CC BY-NC-ND' => 'பண்புக்கூறு - வணிகமற்றது - வழித்தோன்றல்கள் இல்லை',
 );

ta/loan_types.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $loan_types = array (
-  'outgoing' => 'Outgoing',
+  'outgoing' => 'வெளிச்செல்லும்',
-  'incoming' => 'Incoming',
+  'incoming' => 'உள்வரும்',
 );

ta/marking_types.php

@@ -1,25 +1,25 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $marking_types = array (
-  'signature' => 'Signature',
+  'signature' => 'கையொப்பம்',
-  'watermark' => 'Watermark',
+  'watermark' => 'வாட்டர்மார்க்',
-  'engraving' => 'Engraving',
+  'engraving' => 'வேலைப்பாடு',
-  'scratch' => 'Scratching',
+  'scratch' => 'அரிப்பு',
-  'stamp' => 'Stamped',
+  'stamp' => 'முத்திரையிடப்பட்டது',
-  'overprint' => 'Overprint',
+  'overprint' => 'அதிகப்படியான அச்சிடுதல்',
-  'embossing' => 'Embossing',
+  'embossing' => 'புடைப்பு',
-  'handwritten' => 'Handwritten',
+  'handwritten' => 'கையால் எழுதப்பட்டது',
-  'glued' => 'Glued',
+  'glued' => 'ஒட்டப்பட்டது',
-  'embroidered' => 'Embroidered',
+  'embroidered' => 'எம்பிராய்டரி',
-  'sewn' => 'Sewn',
+  'sewn' => 'தைக்கப்பட்டு',
-  'screwed' => 'Screwed',
+  'screwed' => 'திருகப்பட்டது',
-  'burnt_in' => 'Burnt in',
+  'burnt_in' => 'எரிந்தது',
-  'riveted' => 'Riveted',
+  'riveted' => 'ரிவெட்டட்',
-  'nailed' => 'Nailed',
+  'nailed' => 'ஆணியடிக்கப்பட்டது',
-  'hallmarked' => 'Hallmarked',
+  'hallmarked' => 'அடையாளமாக',
-  'punched' => 'Punched',
+  'punched' => 'குத்தியது',
-  'scarified' => 'Scarified',
+  'scarified' => 'ஸ்கரிஃபைட்',
-  'cast' => 'Cast',
+  'cast' => 'நடிகர்கள்',
-  'painted' => 'Painted',
+  'painted' => 'வர்ணம் பூசப்பட்டது',
-  'drawn' => 'Drawn',
+  'drawn' => 'வரையப்பட்டது',
 );

ta/measurement_type_set.php

@@ -1,34 +1,34 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $measurement_type_set = array (
-  'length' => 'Length',
+  'length' => 'நீளம்',
-  'height' => 'Height',
+  'height' => 'உயரம்',
-  'width' => 'Width',
+  'width' => 'அகலம்',
-  'number_of_copies' => 'Number of copies',
+  'number_of_copies' => 'பிரதிகளின் எண்ணிக்கை',
-  'weight' => 'Weight',
+  'weight' => 'எடை',
-  'diameter' => 'Diameter',
+  'diameter' => 'விட்டம்',
-  'wall' => 'Wall',
+  'wall' => 'சுவர்',
-  'number_of_parts' => 'Number of parts',
+  'number_of_parts' => 'பகுதிகளின் எண்ணிக்கை',
-  'die_axis' => 'Die-axis',
+  'die_axis' => 'டை-அச்சு',
-  'length_socle' => 'Length of socle',
+  'length_socle' => 'சோகலின் நீளம்',
-  'height_socle' => 'Height of socle',
+  'height_socle' => 'சோகலின் உயரம்',
-  'width_socle' => 'Width of socle',
+  'width_socle' => 'சோகலின் அகலம்',
-  'height_sheet_size' => 'Sheet size (height)',
+  'height_sheet_size' => 'தாள் அளவு (உயரம்)',
-  'length_sheet_size' => 'Sheet size (length)',
+  'length_sheet_size' => 'தாள் அளவு (நீளம்)',
-  'width_sheet_size' => 'Sheet size (width)',
+  'width_sheet_size' => 'தாள் அளவு (அகலம்)',
-  'height_image_size' => 'Image size (height)',
+  'height_image_size' => 'பட அளவு (உயரம்)',
-  'length_image_size' => 'Image size (length)',
+  'length_image_size' => 'பட அளவு (நீளம்)',
-  'width_image_size' => 'Image size (width)',
+  'width_image_size' => 'பட அளவு (அகலம்)',
-  'length_frame' => 'Frame (length)',
+  'length_frame' => 'சட்டகம் (நீளம்)',
-  'height_frame' => 'Frame (height)',
+  'height_frame' => 'சட்டகம் (உயரம்)',
-  'width_frame' => 'Frame (width)',
+  'width_frame' => 'சட்டகம் (அகலம்)',
-  'length_min' => 'Length (min.)',
+  'length_min' => 'நீளம் (நிமிடம்.)',
-  'length_max' => 'Length (max.)',
+  'length_max' => 'நீளம் (அதிகபட்சம்.)',
-  'height_min' => 'Height (min.)',
+  'height_min' => 'உயரம் (நிமிடம்.)',
-  'height_max' => 'Height (max.)',
+  'height_max' => 'உயரம் (அதிகபட்சம்.)',
-  'width_min' => 'Width (min.)',
+  'width_min' => 'அகலம் (நிமிடம்.)',
-  'width_max' => 'Width (max.)',
+  'width_max' => 'அகலம் (அதிகபட்சம்.)',
-  'diameter_min' => 'Diameter (min.)',
+  'diameter_min' => 'விட்டம் (நிமிடம்.)',
-  'diameter_max' => 'Diameter (max.)',
+  'diameter_max' => 'விட்டம் (அதிகபட்சம்.)',
-  'diameter_frame' => 'Frame (diameter)',
+  'diameter_frame' => 'சட்டகம் (விட்டம்)',
 );

ta/object_check_types_set.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_check_types_set = array (
-  'condition_check' => 'Condition check',
+  'condition_check' => 'நிபந்தனை சோதனை',
-  'completeness_check' => 'Completeness check',
+  'completeness_check' => 'முழுமையான சோதனை',
-  'data_correctness_check' => 'Data correctness check',
+  'data_correctness_check' => 'தரவு சரியான சோதனை',
-  'location_accuracy_check' => 'Check of location accuracy',
+  'location_accuracy_check' => 'இருப்பிட துல்லியத்தை சரிபார்க்கவும்',
 );

ta/object_damage_status_set.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_damage_status_set = array (
-  'identified' => 'Identified',
+  'identified' => 'அடையாளம் காணப்பட்டது',
-  'repair_possible' => 'Reviewed; repair possible',
+  'repair_possible' => 'மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது; பழுதுபார்ப்பு சாத்தியம்',
-  'repair_scheduled' => 'Repair scheduled',
+  'repair_scheduled' => 'பழுதுபார்ப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது',
-  'repaired' => 'Repaired',
+  'repaired' => 'சரிசெய்யப்பட்டது',
-  'irreparable' => 'Irreparable',
+  'irreparable' => 'சரிசெய்ய முடியாதது',
 );

ta/object_damage_types_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_damage_types_set = array (
-  'water_damage' => 'Water damage',
+  'water_damage' => 'நீர் சேதம்',
-  'breakage' => 'Breakage',
+  'breakage' => 'உடைப்பு',
-  'desiccation' => 'Desiccation',
+  'desiccation' => 'அழித்தல்',
 );

ta/object_document_type_set.php

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_document_type_set = array (
-  'undefined' => 'Undefined',
+  'undefined' => 'வரையறுக்கப்படவில்லை',
-  'provenance_report' => 'Provenance report',
+  'provenance_report' => 'ஆதார அறிக்கை',
-  'purchase_contract' => 'Purchase contract',
+  'purchase_contract' => 'ஒப்பந்தம் வாங்க',
-  'restoration_report' => 'Restoration report',
+  'restoration_report' => 'மறுசீரமைப்பு அறிக்கை',
-  'assessment' => 'Assessment',
+  'assessment' => 'மதிப்பீடு',
-  'correspondence' => 'Correspondence',
+  'correspondence' => 'கடித தொடர்பு',
-  'legacy_documentation' => 'Legacy documentation',
+  'legacy_documentation' => 'மரபு ஆவணங்கள்',
 );

ta/object_form_set.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_form_set = array (
-  'cube' => 'Cube',
+  'cube' => 'கனசதுரம்',
-  'cuboid' => 'Cuboid',
+  'cuboid' => 'கியூபாய்டு',
-  'sphere' => 'Sphere',
+  'sphere' => 'கோளம்',
-  'cone' => 'Cone',
+  'cone' => 'கூம்பு',
-  'cylinder' => 'Cylinder',
+  'cylinder' => 'சிலிண்டர்',
 );

ta/object_publication_background.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_publication_background = array (
-  0 => 'Image published',
+  0 => 'படம் வெளியிடப்பட்டது',
-  1 => 'Transcript published',
+  1 => 'டிரான்ஸ்ரிப்ட் வெளியிடப்பட்டது',
-  2 => 'Discussed',
+  2 => 'விவாதிக்கப்பட்டது',
-  3 => 'Rezensiert',
+  3 => 'ரெசென்சியர்ட்',
-  4 => 'Referenced',
+  4 => 'குறிப்பிடப்பட்டது',
-  5 => 'Advertised',
+  5 => 'விளம்பரம் செய்யப்பட்டது',
 );

ta/object_record_status.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_record_status = array (
-  'unlocked' => 'Unlocked',
+  'unlocked' => 'திறக்கப்பட்டது',
-  'locked' => 'Locked',
+  'locked' => 'பூட்டப்பட்டது',
-  'revision' => 'Revision',
+  'revision' => 'திருத்தம்',
-  'deleted' => 'Deleted',
+  'deleted' => 'நீக்கப்பட்டது',
-  'archived' => 'Archived',
+  'archived' => 'காப்பகப்படுத்தப்பட்டது',
 );

ta/object_record_status_explica.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_record_status_explica = array (
-  'unlocked' => 'Default status. The object record can be updated.',
+  'unlocked' => 'இயல்புநிலை நிலை. பொருள் பதிவை புதுப்பிக்க முடியும்.',
-  'locked' => 'The object cannot be updated until the lock has been released.',
+  'locked' => 'பூட்டு வெளியிடப்படும் வரை பொருளை புதுப்பிக்க முடியாது.',
-  'revision' => 'The object is currently being researched. Further updates are disabled until this research has been completed.',
+  'revision' => 'பொருள் தற்போது ஆராய்ச்சி செய்யப்படுகிறது. இந்த ஆராய்ச்சி முடியும் வரை மேலும் புதுப்பிப்புகள் முடக்கப்படுகின்றன.',
-  'archived' => 'E.g. for objects that have been deaccessed. Updates to the object record are suspended and the object record is marked as archived in object overviews.',
+  'archived' => 'எ.கா. செயலிழந்த பொருள்களுக்கு. பொருள் பதிவுக்கான புதுப்பிப்புகள் இடைநிறுத்தப்பட்டு, பொருள் கண்ணோட்டங்களில் காப்பகப்படுத்தப்பட்டதாக பொருள் பதிவு குறிக்கப்பட்டுள்ளது.',
 );

ta/object_status.php

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_status = array (
-  'owned' => 'Owned',
+  'owned' => 'சொந்தமானது',
-  'permanent_loan' => 'Permanent loan',
+  'permanent_loan' => 'நிரந்தர கடன்',
-  'borrowed' => 'Borrowed',
+  'borrowed' => 'கடன் வாங்கினார்',
-  'to_check_for_gift' => 'To check (for gift)',
+  'to_check_for_gift' => 'சரிபார்க்க (பரிசுக்கு)',
-  'to_check' => 'To check',
+  'to_check' => 'சரிபார்க்க',
-  'deaccessed' => 'Deaccessed',
+  'deaccessed' => 'செயலிழந்தது',
-  'third_party_property' => 'Third party property',
+  'third_party_property' => 'மூன்றாம் தரப்பு சொத்து',
 );

ta/phone_types.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $phone_types = array (
-  'work' => 'Work',
+  'work' => 'வேலை',
-  'home' => 'Home',
+  'home' => 'வீடு',
-  'mobile' => 'Mobile',
+  'mobile' => 'மொபைல்',
-  'work mobile' => 'Work mobile',
+  'work mobile' => 'மொபைல் வேலை',
-  'fax' => 'Fax',
+  'fax' => 'தொலைநகல்',
-  'fax work' => 'Fax (Work)',
+  'fax work' => 'தொலைநகல் (வேலை)',
 );

ta/placetypes.php

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $tlPlacetypes = array (
-  0 => 'Administrative',
+  0 => 'நிர்வாக',
-  1 => 'Historical',
+  1 => 'வரலாற்று',
-  2 => 'Region',
+  2 => 'பகுதி',
-  3 => 'Street',
+  3 => 'தெரு',
-  4 => 'Building',
+  4 => 'கட்டிடம்',
-  5 => 'Mountains',
+  5 => 'மலைகள்',
-  6 => 'Forest',
+  6 => 'காடு',
-  7 => 'Body of water',
+  7 => 'நீர் உடல்',
-  8 => 'Island',
+  8 => 'தீவு',
 );

ta/podcast_contributor_roles.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $podcast_contributor_roles = array (
-  'onair' => 'On air',
+  'onair' => 'காற்றில்',
-  'recording' => 'Recording',
+  'recording' => 'பதிவு',
-  'technical_support' => 'Technical support',
+  'technical_support' => 'தொழில்நுட்ப ஆதரவு',
-  'organization' => 'Organization',
+  'organization' => 'அமைப்பு',
 );

ta/position_set.php

@@ -1,29 +1,29 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $position_set = array (
-  'left' => 'Left',
+  'left' => 'இடது',
-  'top_left' => 'Top left',
+  'top_left' => 'மேல் இடது',
-  'top' => 'Top',
+  'top' => 'மேல்',
-  'top_right' => 'Top right',
+  'top_right' => 'மேல் வலது',
-  'right' => 'Right',
+  'right' => 'வலது',
-  'bottom_right' => 'Bottom right',
+  'bottom_right' => 'கீழே வலது',
-  'bottom' => 'Bottom',
+  'bottom' => 'கீழே',
-  'bottom_left' => 'Bottom left',
+  'bottom_left' => 'கீழே இடது',
-  'center' => 'Center',
+  'center' => 'மையம்',
-  'rear_side' => 'Rear side',
+  'rear_side' => 'பின்புற பக்க',
-  'edge' => 'Edge',
+  'edge' => 'விளிம்பு',
-  'other' => 'Other',
+  'other' => 'மற்றொன்று',
-  'inside' => 'Inside',
+  'inside' => 'உள்ளே',
-  'underside' => 'Underside',
+  'underside' => 'அண்டர் சைட்',
-  'topside' => 'Topside',
+  'topside' => 'டாப்சைட்',
-  'front_front' => 'Full front',
+  'front_front' => 'ஃபுல்ஃபிரண்ட்',
-  'rear_left' => 'Rear side: left',
+  'rear_left' => 'பின்புற பக்க: இடது',
-  'rear_top_left' => 'Rear side: top left',
+  'rear_top_left' => 'பின்புற பக்க: மேல் இடது',
-  'rear_top' => 'Rear side: top',
+  'rear_top' => 'பின்புற பக்க: மேல்',
-  'rear_top_right' => 'Rear side: top right',
+  'rear_top_right' => 'பின்புற பக்க: மேல் வலது',
-  'rear_right' => 'Rear side: right',
+  'rear_right' => 'பின்புற பக்க: சரி',
-  'rear_bottom_right' => 'Rear side: bottom right',
+  'rear_bottom_right' => 'பின்புற பக்க: கீழ் வலது',
-  'rear_bottom' => 'Rear side: bottom',
+  'rear_bottom' => 'பின்புற பக்க: கீழே',
-  'rear_bottom_left' => 'Rear side: bottom left',
+  'rear_bottom_left' => 'பின்புற பக்க: கீழே இடது',
-  'rear_center' => 'Rear side: center',
+  'rear_center' => 'பின்புற பக்க: மையம்',
 );

ta/process_types.php

@@ -1,18 +1,18 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $process_types = array (
-  'project' => 'Project',
+  'project' => 'திட்டம்',
-  'grant_application' => 'Grant application',
+  'grant_application' => 'விண்ணப்பத்தை வழங்கவும்',
-  'exhibition' => 'Exhibition',
+  'exhibition' => 'கண்காட்சி',
-  'appointment' => 'Appointment / Event',
+  'appointment' => 'நியமனம் / நிகழ்வு',
-  'loan_incoming' => 'Loan (incoming)',
+  'loan_incoming' => 'கடன் (உள்வரும்)',
-  'loan_outgoing' => 'Loan (outgoing)',
+  'loan_outgoing' => 'கடன் (வெளிச்செல்லும்)',
-  'employment_ad' => 'Employment ad',
+  'employment_ad' => 'வேலைவாய்ப்பு விளம்பரம்',
-  'purchase' => 'Purchase',
+  'purchase' => 'வாங்க',
-  'deaccession' => 'Deaccession',
+  'deaccession' => 'சரிவு',
-  'construction' => 'Construction measure',
+  'construction' => 'கட்டுமான நடவடிக்கை',
-  'pest_control_campaign' => 'Pest control campaign',
+  'pest_control_campaign' => 'பூச்சி கட்டுப்பாடு பிரச்சாரம்',
-  'pr_campaign' => 'PR campaign',
+  'pr_campaign' => 'பி.ஆர் பிரச்சாரம்',
-  'relocation' => 'Relocation',
+  'relocation' => 'இடமாற்றம்',
-  'discussion' => 'Discussion',
+  'discussion' => 'விவாதம்',
 );

ta/recording_types_set.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $recording_types_set = array (
-  'audio' => 'Audio',
+  'audio' => 'ஆடியோ',
-  'video' => 'Video',
+  'video' => 'வீடியோ',
 );

ta/research_status.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $research_status = array (
-  'bad' => 'Not researched much',
+  'bad' => 'அதிகம் ஆராய்ச்சி செய்யவில்லை',
-  'medium' => 'Partly researched',
+  'medium' => 'ஓரளவு ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டது',
-  'good' => 'Well researched',
+  'good' => 'நன்கு ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டது',
 );

ta/series_contributor_role.php

@@ -1,24 +1,24 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $series_contributor_role = array (
-  'author' => 'Author',
+  'author' => 'ஆசிரியர்',
-  'director' => 'Director',
+  'director' => 'இயக்குனர்',
-  'dramaturg' => 'Dramaturg',
+  'dramaturg' => 'நாடகர்க்',
-  'production_designer' => 'Production designer',
+  'production_designer' => 'தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்',
-  'costumer' => 'Costumer',
+  'costumer' => 'காஸ்ட்யூமர்',
-  'musician' => 'Musician',
+  'musician' => 'இசைக்கலைஞர்',
-  'choreographer' => 'Choreographer',
+  'choreographer' => 'நடன இயக்குனர்',
-  'make_up_artist' => 'Make-up artist',
+  'make_up_artist' => 'ஒப்பனை கலைஞர்',
-  'speech_trainer' => 'Speech trainer',
+  'speech_trainer' => 'பேச்சு பயிற்சியாளர்',
-  'puppet_maker' => 'Puppet maker',
+  'puppet_maker' => 'பப்பட் மார்க்கர்',
-  'technician' => 'Technician',
+  'technician' => 'தொழில்நுட்ப வல்லுநர்',
-  'inspector' => 'Inspector',
+  'inspector' => 'இன்ஸ்பெக்டர்',
-  'assistant' => 'Assistant',
+  'assistant' => 'உதவியாளர்',
-  'actor' => 'Actor',
+  'actor' => 'நடிகர்',
-  'painter' => 'Painter',
+  'painter' => 'ஓவியர்',
-  'creator' => 'Creator',
+  'creator' => 'உருவாக்கியவர்',
-  'equipment_supplier' => 'Equipment supplier',
+  'equipment_supplier' => 'உபகரணங்கள் சப்ளையர்',
-  'contributing_institution' => 'Contributing institution',
+  'contributing_institution' => 'பங்களிப்பு நிறுவனம்',
-  'event_organizer' => 'Event organizer',
+  'event_organizer' => 'நிகழ்வு அமைப்பாளர்',
-  'movement_trainer' => 'Movement trainer',
+  'movement_trainer' => 'இயக்கம் பயிற்சியாளர்',
 );

ta/series_place_role.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $series_place_role = array (
-  'place_of_production' => 'Place of production',
+  'place_of_production' => 'உற்பத்தி இடம்',
-  'performance_space' => 'Performance space',
+  'performance_space' => 'செயல்திறன் இடம்',
-  'rehearsal_space' => 'Rehearsal space',
+  'rehearsal_space' => 'ஒத்திகை இடம்',
 );

ta/series_time_role.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $series_time_role = array (
-  'premiere' => 'Premiere',
+  'premiere' => 'பிரீமியர்',
-  'time_of_presentation' => 'Time of presentation',
+  'time_of_presentation' => 'விளக்கக்காட்சி நேரம்',
 );

ta/shipment_method_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $shipment_method_set = array (
-  'unknown' => 'Unknown',
+  'unknown' => 'தெரியவில்லை',
-  'car' => 'By car',
+  'car' => 'கார் மூலம்',
-  'ship' => 'By ship',
+  'ship' => 'கப்பல் மூலம்',
 );

ta/source_type_set.php

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $source_type_set = array (
-  'article' => 'Article',
+  'article' => 'கட்டுரை',
-  'inbook' => 'Article in collected volume',
+  'inbook' => 'சேகரிக்கப்பட்ட தொகுதியில் கட்டுரை',
-  'book' => 'Book',
+  'book' => 'புத்தகம்',
-  'phdthesis' => 'PhD thesis',
+  'phdthesis' => 'பிஎச்.டி ஆய்வறிக்கை',
-  'electronical' => 'Electronic resource',
+  'electronical' => 'மின்னணு வள',
-  'misc' => 'Miscelaneous',
+  'misc' => 'தவறான',
-  'patent' => 'Patent',
+  'patent' => 'காப்புரிமை',
-  'unpublished' => 'Unpublished',
+  'unpublished' => 'வெளியிடப்படாதது',
 );

ta/space_access_status.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $space_access_status = array (
-  'enter' => 'Enter',
+  'enter' => 'உள்ளிடவும்',
-  'leave' => 'Leave',
+  'leave' => 'விடுப்பு',
 );

ta/space_types.php

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $space_types = array (
-  'building' => 'Building',
+  'building' => 'கட்டிடம்',
-  'depot' => 'Depot room',
+  'depot' => 'டிப்போ டூம்',
-  'utility_room' => 'Utility room',
+  'utility_room' => 'பயன்பாட்டு அறை',
-  'exhibition_room' => 'Exhibition room',
+  'exhibition_room' => 'கண்காட்சி அறை',
-  'display_cabinet' => 'Display cabinet',
+  'display_cabinet' => 'அமைச்சரவை காட்சி',
-  'shelf' => 'Shelf',
+  'shelf' => 'அலமாரி',
-  'box' => 'Box',
+  'box' => 'பெட்டி',
-  'folder' => 'Folder',
+  'folder' => 'கோப்புறை',
-  'office' => 'Office',
+  'office' => 'அலுவலகம்',
-  'floor' => 'Floor',
+  'floor' => 'தளம்',
-  'hallway' => 'Hallway',
+  'hallway' => 'ஹால்வே',
-  'outdoor_area' => 'Outdoor area',
+  'outdoor_area' => 'வெளிப்புற பகுதி',
 );

ta/syndication_repos.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $syndication_repos = array (
-  'ddb' => 'German Digital Library (DDB)',
+  'ddb' => 'ஜெர்மன் டிஜிட்டல் நூலகம் (டி.டி.பி)',
-  'europeana' => 'Europeana',
+  'europeana' => 'ஐரோப்பிய',
-  'smb-digital' => 'SMB-digital',
+  'smb-digital' => 'SMB-டிஜிட்டல்',
-  'kalliope-verbund' => 'Kalliope Verbund',
+  'kalliope-verbund' => 'கல்லியோப் வெர்பண்ட்',
 );

ta/tag_relation_type.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $tag_relation_type = array (
-  'tag' => 'Tag',
+  'tag' => 'குறிச்சொல்',
-  'object_type' => 'Object type',
+  'object_type' => 'பொருள் வகை',
-  'material' => 'Material',
+  'material' => 'பொருள்',
-  'technique' => 'Technique',
+  'technique' => 'நுட்பம்',
-  'display_subject' => 'Display subject',
+  'display_subject' => 'இடமாற்றம்',
 );

ta/timing_intervals_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $timing_intervals_set = array (
-  'weekly' => 'Weekly',
+  'weekly' => 'வாராந்திர',
-  'monthly' => 'Monthly',
+  'monthly' => 'மாதாந்திர',
-  'annual' => 'Annual',
+  'annual' => 'ஆண்டு',
 );

ta/title_types_set.php

@@ -2,10 +2,10 @@
 declare(strict_types = 1);
 $title_types_set = array (
   '' => ' ',
-  'Science' => 'Science',
+  'Science' => 'அறிவியல்',
-  'Everyday speech' => 'Everyday speech',
+  'Everyday speech' => 'அன்றாட பேச்சு',
-  'Colloquial speech' => 'Colloquial speech',
+  'Colloquial speech' => 'கொலாக்கல் பேச்சு',
-  'Dialect' => 'Dialect',
+  'Dialect' => 'கிளைமொழி',
-  'Professional jargon' => 'Professional jargon',
+  'Professional jargon' => 'தொழில்முறை வாசகங்கள்',
-  'Sociolect' => 'Sociolect',
+  'Sociolect' => 'சமூக',
 );

ta/todo_status.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $todo_status = array (
-  'suggested' => 'Suggested',
+  'suggested' => 'பரிந்துரைக்கப்பட்டது',
-  'planned' => 'Planned',
+  'planned' => 'திட்டமிடப்பட்டது',
-  'in_progress' => 'In progress',
+  'in_progress' => 'முன்னேற்றத்தில் உள்ளது',
-  'done' => 'Done',
+  'done' => 'முடிந்தது',
-  'cancelled' => 'Cancelled',
+  'cancelled' => 'ரத்து செய்யப்பட்டது',
 );

ta/units_count_copies_set.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $units_count_copies_set = array (
-  'copies' => 'Copies',
+  'copies' => 'பிரதிகள்',
-  'specimen' => 'Specimen',
+  'specimen' => 'மாதிரி',
 );

ta/units_count_parts_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $units_count_parts_set = array (
-  'parts' => 'Parts',
+  'parts' => 'பாகங்கள்',
-  'pages' => 'Pages',
+  'pages' => 'பக்கங்கள்',
-  'sheets' => 'Sheets',
+  'sheets' => 'தாள்',
 );

ta/units_length_set.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $units_length_set = array (
-  'm' => 'm',
+  'm' => 'மீ',
-  'dm' => 'dm',
+  'dm' => 'டிஎம்',
-  'cm' => 'cm',
+  'cm' => 'சென்டி மீட்டர்',
-  'mm' => 'mm',
+  'mm' => 'மிமீ',
   'ft' => 'ft',
-  'in' => 'inch',
+  'in' => 'அங்குலம்',
 );

ta/units_weight_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $units_weight_set = array (
-  't' => 't',
+  't' => 'டி',
-  'kg' => 'kg',
+  'kg' => 'கிலோ',
   'g' => 'g',
 );

ta/vocabulary_redaction_level.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $vocabulary_redaction_level = array (
-  'checked' => 'Checked',
+  'checked' => 'சரிபார்க்கப்பட்டது',
-  'unchecked' => 'Unchecked',
+  'unchecked' => 'தேர்வு செய்யப்படாதது',
-  'questionable' => 'Questionable',
+  'questionable' => 'கேள்விக்குரியது',
 );